La tribune, 28 octobre 1989, Cahier 5

[" PKoto La Tribuna, por Staphan* L*m«ra Arts et spectacles Sherbrooke sameai 28 octobre 198° CAHIER Vivre Voyages RCCH VOISINE L'art et l'inconfort du vedettariat Rachat LUSSIER ¦ J aimerais bien en donner à âi I tout le monde, mais je ne peux pas.On passe uniquement par les gros médias.C\u2019est le moyen le plus honnête d\u2019être accessible, d\u2019être vu par beaucoup de gens.» (Roch Voisine) Au moins l\u2019aveu est franc.Un premier disque.Un premier spectacle.Une première tournée.Un nouveau symbole sur le marché du vedettariat.Et déjà un enclos à l\u2019image de celui des très grands, mais en plastique.En pot de fleurs artificielles d\u2019excellente qualité, mais.en plastique.Jamais, depuis que je sévis dans ces pages, de Renaud à la grande Reno, de Rivard à Séguin en passant par Charles Dutoit ou par Mitsou tiens, équivalent féminin du genre Voisine, mais en plus naturel, je n\u2019avais encore vécu chose pareille.Dix minutes d\u2019entrevue et encore, c\u2019est un privilège, nous dit-on.Le photographe est surveillé.Le chien de garde de M.Voisine ne me perd pas de vue non plus.Seulement ça, c\u2019est la mécanique.Roch Voisine, pour peu qu\u2019on lui laisse la chance de s\u2019exprimer, n\u2019a rien du jouet d\u2019un ventriloque.Voisine a gagné, étape par étape, son statut de vedette.11 continue d\u2019y investir tout ce qu\u2019il faut.C\u2019est un art.Il doit aussi en subir les inconforts.Il n\u2019en fait pas un drame.Par devers la grosse machine L\u2019idole, en filigrane d\u2019un discours aux apparences de leçon apprise par raison, a de l\u2019âme.Des 10 minutes prévues, on en grugera finalement presque 20, ce qui nous en laisse trois ou quatre de qualité, avec le temps des regards droits qui se croisent, secondes fugitives laissées à la journaliste pour poser de vraies questions auxquelles le gars répond simplement, franchement, comme l\u2019être humain avec un coeur qu\u2019il est resté au fond de lui-même.Comme par hasard, c\u2019est au creux de ces moments que le Garde-vedette fera les gros yeux.Voisine parle tout de même.Malgré le pandore.Comme le jeune adulte qu\u2019il est, il ose encore admettre qu\u2019il cherche; entre deux clichés, il a le courage de prendre la liberté de le dire, ce qui l\u2019honore.«Imaginez que moi, Roch Voisine je suis une table, grattez la peinture si vous osez, il restera encore quelque chose.Ce que l\u2019on connaît actuellement est un Roch Voisine de premier degré, il y en a un autre plus profond quand il est tout seul avec sa guitare et son calepin.» Ou encore: «Une popularité extrême est difficile à vivre.On se retrou- J ve seul de l\u2019autre côté de la barrière.I Les gens changent d\u2019attitude.Pour- \u2022§ tant, je crois que moi, je ne change o pas vraiment.»\t6 Dans ce véritable-feu roulant, où £ trouve-t-il moyen de garder sa vérité?i «Je me garde une vie parallèle ^ simple.Faire mon petit déjeuner, me % pas perdre le contact avec mes amis, J ma famille, me permettre de rester dans la vraie vie.» Évoluer, mais jouer le jeu Évolution, modifications, mutation en perspectives?«.il y o un Roth Voisina plus profond quand il est tout seul ave< sa guitare et son calepin.» Aux dires du chanteur, cela n\u2019est pas exclu.11 songe notamment à écrire davantage.«Je ne changerai pas, j\u2019approfondirai.J\u2019évoluerai avec mes fans en gardant ce fond que j\u2019aime, même s\u2019il peut ressembler à deux extrêmes: le folk et le rock.Ces genres de musique me parlent.Pour l\u2019instant, j\u2019en suis à faire connaissance avec les gens, à me présenter à eux.Je ne veux pas les assommer.Je leur propose un party.» Comme un jeune cadre dynamique, on sent que le plan de carrière est bien défini.11 ne le nie pas.«On ne peut pas tout donner du même coup.Si on le fait, on est voué à être une vedette éphémère.» Voisine a vraisemblablement l\u2019intention de faire tout ce qu\u2019il faut pour atteindre son sommet.«Je me prépare à ne pas disparaître.» Conscient, lucide, il joue le jeu.Il veut tellement qu\u2019il y a de fortes chances pour qu\u2019effectivement, il franchisse rapidement les frontières.Produit médiatique de grand cru, il revêt la tenue contreplaquée, issue de stratégie de marketing, il subit la tactique d\u2019imprésario, mais on ne peut pas pour autant s\u2019empêcher de lui trouver un fond d\u2019authenticité.Pour devenir le stéréotype parfait de l\u2019idole, pour vivre dans pareil carcan, il faut déjà avoir pas mal de talent.Roch Voisine est un marchand de rêve, il le sait.Il fait avec.Roch Voisine est un article de consommation, seulement il en est un de qualité et c\u2019est rare.«Le public a besoin de plaisir et ça n\u2019est pas si facile à donner.De nos jours, c\u2019est tellement plus simple de se compliquer la vie! » 11 fait son job gentiment, sans agressivité, mais sans passion apparente non plus.C\u2019est peut-être le seul zeste qui manque car pour le reste, la recette a du succès.Encore une fois honnête, l\u2019étoile ne se rebiffera nullement devant le mot.«Je n\u2019ai pas la prétention de rien inventer.Tout le monde fait du pâté chinois avec une recette.C\u2019est l\u2019ingrédient secret qui est important.» Or le chanteur possède, en plus d\u2019une allure intéressante, d\u2019une voix qui se tient et d\u2019influences musicales de bonne souche tant en français qu\u2019en anglais, l\u2019une de ces épices rares: le charisme.On l\u2019aime.Le chanteur, une fois affranchi, saura probablement doser sa potion magique.Il a ce qu\u2019il faut pour ça.A l'exposition sur la vie maternelle de 1600 à aujourd'hui au Centre Léon-Marcotte Un long fil d'histoire richement documente fant: une histoire de la vie maternelle de 1600 à aujourd\u2019hui» met en place tous les atouts pour intéresser grands comme petits.Une expo accessible Cette exposition volumineuse, que l\u2019on a installée tant bien que mal dans un espace assez restreint, vient raconter en mots, en artefacts, en dessins et en photographies nombreuses, les pages les plus marquantes de l\u2019histoire de la maternité dans un langage clair, accessible, loin de la haute technica-lité et richement illustré.Ce qui passionne tout particulièrement ici, ce sont les anecdotes qui, placées dans la perspective de révolution des mentalités, de la médecine et des moyens technologiques, prennent véritablement une saveur folklorique.Qu\u2019à une certaine époque, on établisse un lien direct entre l\u2019endroit où était coupé le cordon ombilical chez le garçon, le développement de son pénis et ses chances de procréer relève, en 1989, de la plus étonnante absurdité.La représentation que l\u2019on se faisait du spermatozoïde à la fin du 17e siècle, au moment de sa découverte par Antoni van Leeuwenhoek, l\u2019inventeur du microscope et fabriquant hollandais de lentilles, et qui est illustrée ici par un dessin, est difficile à croire.L\u2019existence de cette seringue baptismale française du 18e siècle qui envoyait de l\u2019eau en forme de croix dans l\u2019utérus de la mère lorsque le foetus était déjà décédé avant sa naissance n\u2019est pas sans provoquer le plus grand étonnement.Quelques exemples seulement des nombreuses découvertes, amusantes ou plus tragiques, auxquelles donne accès cette exposition dont le contenu didactique est indéniable.Profonds changements Car si les rites entourant l\u2019accouchement se sont modifiés à travers les âges, les conditions dans lesquelles les nouveaux-nés effectuaient et effectuent aujourd\u2019hui leurs premiers pas dans la vie ont aussi été marquées de profondes modifications.Ainsi, l\u2019urbanisation du milieu du 19e siècle entraînant la promiscuité urbaine et l\u2019apparition de conditions déficientes de salubrité, alliées à une médecine pas encore au point, ont créé des épidémies importantes, à l\u2019origine de la mort de nombreux nou-veaux-nés.Le survol fort bien étoffé proposé ici n\u2019est pas, non plus, sans faire une place à la nouvelle tendance du retour à l\u2019accouchement à la maison avec l\u2019assistance d\u2019une sage-femme, le lot imposé à la plupart des femmes il n\u2019y a pas si longtemps, versus celui de l\u2019accouchement en milieu hospi- , talier.Ce choix pour une approche | plus \u2018humanisante\u2019 favorisée aujour-d\u2019hui est d\u2019autant plus percutant par- J ce que confronté ici à des antécédants ?similaires qu\u2019à l\u2019époque, il fallait g automatiquement subir.Si la naissance et les croyances en- j tourant celle-ci vous intéressent, si £1 une exposition bien faite, richement S documentée et fort instructive vous j tente, il ne reste plus qu\u2019une semaine pour faire un saut au Centre Léon-Marcotte.Ca vaut le détour! Pierrette ROY LJ acte est resté le même.Pourtant, les rituels l\u2019entourant, les conditions dans lesquelles il s\u2019effectuait et s\u2019effectue aujourd\u2019hui, les façons avec lesquelles les mères s\u2019occupaient et s\u2019occupent de leurs enfants ont profondément changé.Ce qui, en soi, présente tous les éléments pour permettre d\u2019écrire une fort intéressante page d\u2019histoire de la maternité peut aussi faire l\u2019objet d\u2019une exposition passionnante.Celle provenant du fruit de la collaboration entre le Projet Mère et enfant Inc.et le Musée de l\u2019histoire de la médecine de Toronto et présentée jusqu\u2019au 5 novembre au Centre Léon-Marcotte le prouve sans doute possible.Car l\u2019exposition «La mère et l\u2019en- A l'arrière, une reproduction d'une chaise du ?8e siècle et à l'avant, d'un tabouret des 16 et 17e siècles pour permettre l'accouchement.MATINEE-THEATRE La Troupe Circus SPECTACLE ORIGINAL MUR-MUR, la toute nouvelle création de la troupe, met en vedette un immense mur qui rejette à la rue des personnages qui lui ont collé leurs souvenirs avec les années.Réanimés, ces gens revivent des moments enjoués, frivoles, intimes et touchants.Spectacle visuel, audacieux, hilarant, émouvant, c'est du théâtre de mouvement dans la lignée des meilleurs spectacles de La Troupe Circus avec l'énergie, les acrobaties et l'humour qu'on lui connaît.\u2022 \u2022 \u2022 mi*** 9 a».?t , ~Tt \u2022\u2022\t> |P*M* THEATRE TwSmf* *îP**V< T >1 mm i Cette impressionnante chaise d'accouchement ne sort pas de l'histoire ancienne mais a été achetée en 1980 par le Toronto General Hospital, utilisée pendant Suelques années avant d'être abandonnée parte que nuisant aux manoeuvres es médecins et des infirmières.Elle a été remplacée par un lit d'accouchement spécial.I \u2022>\tu Une présentation de LA TRIBUNE et du CENTRE CULTUREL de l'Université de Sherbrooke Détenteur» i)u PASSEPORT JEUNESSE Billets:\t3.00S (adultes)\tEntrée libre eur DIMANCHE - 29 octobre - 13h et 16h\t2.00* (moine de 16 ans) pr黫nt«ttOO Table tournante i r~' Foutoi «i alant la mtr.car amai «if la dam Sada (Met nanti» cul Ikannaui ou Toput') On iwoiuiae la meMit lauto au ptartr Qu «\u2022« donna XHONNEUI Axr/r/fâruRES REvoûsvo&NKfcSa G.D0Y0N son 1112 Conseil, Sherbrooke 565 3177, 562 7886 UN FILM DE ROBERT FAVREAU DANIELLE MARC\tPAUL PATRICIA GILLE! PPOULI MESSIER SAVOIE *01 IN PELLETI VEND SAM : 7h00.9H15.DIM : IhOO, 3h15, 7h00, 9H15 63.KING OUEST 566 8782 15\" 10\" 25\" 10\" 10\" LE FOU-RIRE ^Comment concilier les joies de la polygamie, ^l'harmonie avec ses cinq épouses et les péripéties d'un sixième mariage.?UN FILAT DE\tf HENRI DU FARC a* Iff f*\t)*>*-TWV VEND.SAM.7h05, 9h05.DI Y : 1 h05.3h05, 7h05, 9hOS.Marquis' est un régal de «nette, de pudeiir et dmteHigence quand celle-ci ote parler de tentimenti t» \u2022ucun tout-entendu A|0ultl lai tant aimai da la lenauaMe aui r amenai de la umeerMn août aura, \u20ac FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1989 GRAND PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININF.DANIELLE PROULX Prix Stella Artois le film canadien le plus populaire du festival LA PRESSE EST UNANIME J ?\"Pertinent, sensible et intelligent\" Richard Gay.Bon Dimanche \u201cUn film qui m'a bouleversée\u201d Reine Malo Bon Dimanche \u201cFavrean fait preuve d'une maîtrise remarquable\" Luc Perreault.La Presse \"Les comédiens apportent une dimension extraordinairement humaine\" Carmel Dumas Radio-Canada \"Portion d'étemilé est le Filin le plus bouleversant et le plus dérangeant que j'ai vu cette année\" Micheline Ricard CIEI MF \"Débuts fulgurants de Marc Messier et Danielle Proulx\" Huguette Roberge l.a Presse \u201cDanielle Proulx y est absolument formidable - une révélation \" René Homier Roy Radio C anada VEND SAY : 7H10, 9h00 DIY 1h10, 3h00 7h10, 9h00\t6596 Vous le connaissez comme scripteur à Samedi de Rire au Festival de l'Humour et comme auteur de la pièce «Waiter».Voici Pierre Légaré dans son premier spectacle Un «stand up comique» à surveiller!Il LELOUPD PASSÉ DE LaTribune PLUME LATRAVERSE 3 ET 4 NOV.-A AU VIEUX CLOCHER DE MAG0G 20h30 Billets en vente au Restaurant 3 Marmites à Maqog et Au Vieux Clocher Rés: 847-0470 cflx LaTi\u2019ihuue V>.i 6376 SO\tCS\t29 OCTOBRE 1989\t 3\t1\tMIXED EMOTIONS\tROLLING ST ONF S ?\t2\tSOWING THE SEE0S 0F I0VE\tTl ARS FOR FEARS 4\t3\tMISS YOU MUCH\tJANFT JACKSON 7\t4\tBLACK VELVET\tAl LAN AH MviES 6\t5\tLOVE SONG\tTHE CURE 10\t6\tNO SOUVENIRS\tMELISSA ETHRIDGE 1\t7\tGIHl IM GONNA MISS YOU\tMILLI VANELLI 1?\t8\tTME BEST\tTINA TURNFR 21\t9\tLISTEN TO YOUR HEART\tTHE ROXETTES 5\t10\tCHERISH\tMADONNA 19\t11\tI DON T WANT A 10VER\tTEXAS 1 8\t12\tWATERLINE\tPARADOX 1\t13\tJOY AND PAIN\tROB BASE & DJ F?ROCK\tKj I m\t14\tPARTYMAN\tPRINCE\tâ 1 9\t15\tHEALING HANDS\tELTON JOHN\t| I 27\t16\tDON T ASK Mf WHY\tTHF FURITHMICS\tBJ 1 U\t17\tKEEP ON MOVIN\tSOUL TO SOUL\t§§! 1 24\t18\tROCK WITH YA\tBOBRy BROWN\tB| 1 29\t19\tCALL IT LOVE\tpoco\tSi 1 \"\t20\tIE 1 COULD TURN BACK TIME\tCHER\tBB 1 U\t21\tRIGHT HERE WAITING\tRICHARD MARX\tB| 1 27\t22\tBACK TO LIE!\tSOUL TO SOUL\tII 1 29\t23\tWHEN 1 SEE YOU SMILE\tBAD ENGLISH\tB 1 1 30\t24\tCELEBRATE THE W0R10\tWOMACK K WOMACK\tB \t25\tCOVER GIRL\tNEW KIDS ON THE\tB BLOCK\tB \t26\tTHE WAY TO YOUR HEART\tSOULSISTER\tB I \u201d\t27\tITS NO CRIME\tBABYFACE\tB \t28\tTHE WAY THAT YOU LOVED Mf\tPAULA ABDUL\tB J \t29\tLEAVE A LIGHT ON\tBELINDA CARLISLE\tBl .\t30 CS\tDON T LOOK BACK\tFINF.YOUNG CANNI\tII BALS\t¦¦ PROJECTION\tII BIAMF 1 01 THE BAIN\tMl, U Y A NFL 11\tMl PALMARÈS FRANCOPHONE\t \t1\tCAR JE T AIME\tPAUL PICHÉ\t¦ \t2\tCEBT METBES AU PABADIS\tLES INNOCENTS\tB i 1\t3\tC EST ÉCRIT\tFRANCIS CABRFL\tB 7\t4\tET TU MARCHES\tRICHARD SÉGUIN\tIJ 3\t5\tLA BAS DABS l OMBRE\tROCH VOISINE\tBl 9\t6\tHEROS\tMICHE l PAGLIARO\tBi 10\t7\tVAUOOU\tJOE BOCAN\tBl 4\t8\tC EST LA VIE\tLAVOINE\tK| \t9\tAUTOUR DE TOI\tMARIF CARMEN\tBi 1\t11\tRESTE L* PROJECTION MADEMOISELLE CHANTE LE SLUES\tMARIO PELCHAT\tlü PA YRICIA K A AS\tB DIMANCHE DE 11 À15h00 SUR.LaTribune SO SEMAINE DEhMfhf CS CETTE SEMAINE > Arts LES ECHOS J)U ROCK Imprévisible k.d.long vant adopter le son \u2018Shadowland\u2019.II me fallait damer mon intention de retrouver mon style original.» Bortrond HOULE Montréal (PC) Que la véritable k.d.Lang se lève! Cette chanteuse albertaine, accompagnée du groupe The Reclines, s\u2019est fait connaître au milieu des années \u201980 à titre de figure de proue du mouvement cowpunk (musique country servie à la sauce pop-rock) avec quelques autres formations telles Jason and the Scorchers, Rank and File et Lone Justice.Après un premier essai en 1984, l\u2019album \u2018Angel With A Lariat\u2019 lui a permis d\u2019exploser sur la scène musicale trois ans plus tard.Elle a remporté maints honneurs au Canada et s\u2019est fait connaître aux Etats-Unis avec ses prestations au Tonight Show et à Late Night with David Letter-man.Admiratrice de la légendaire chanteuse country and western Patsy Cline, Kathy Dawn a pu obtenir en 1988 un rendez-vous avec l\u2019ancien produc- LES PALMARES Palmarès québécois Microsillons-cassettes-disques compacts Expression française CS (SD) (NS) Artiste Titre Etiquette 1.\t(1) (19) Roch Voisine Hélène Star 2.\t(2) (4) Johanne Blouin Johanne Blouin Productions Guy Cloutier 3.\t(6) (8) Alain Morisod et Sweet People Les violons d\u2019Acadie Kosmos 4.\t(7) (8) Pier Béland Séduction P.G.Morin 5.\t(3) (14) Patricia Kaas Mademoiselle chante Polydor 6.\t(5) (52) Gerry Boulet Rendez-vous doux Double 7.\t(8) (28) Francis Cabrel Sarbacane CBS 8.\t(4) (24) Mario Pelchat Mario Pelchat Audiogram 9.\t(11) (55) Ginette Reno Ne m\u2019en veux pas Melon 10.\t(13) (44) Paul Piché Sur le chemin des incendies Audiogram Microsillons-cassettes-disques compacts Expression anglaise ou étran-gère CS (SD) (NS) Artiste Titre Etiquette 1.\t(3) (11) New Kids on the Block Hangin\u2019 Tough Epic 2.\t(2) (5) Tears For Fears The Seeds of Love Fontana 3.\t(1) (26) Milli Vanilli Girl You Know It\u2019s True Arista 4.\t(5) (12) Richard Marx Repeat Offender EMI 5.\t(6) (10) Alannah Myles Alannah Myles Atlantic 6.\t(7) (7) Motley Crue Dr.Feelgood Elektra 7.\t(4) (6) Melissa Etheridge Brave and Crazy Island 8.\t(I I) (3) Tracy Chapman Crossroads Elektra 9.\t(13) (4) Kashtin Kashtin Groupe Concept 10.\t(8) (34) Paula Abdul Forever Your Girl Virgin 45 tours français et anglais En raison du taux très faible de déclarations de ses correspondants en ce qui concerne les 45 tours, ainsi que de la récente commercialisation de cassettes simple, Radio-Activité a cessé de compiler son palmarès ventes 45 tours.D'ici peu, Radio-Activité proposera un nouveau palmarès des ventes 45 tours combiné anglais-français, incluant les ventes 45 tours et cassettes simple.Palmarès américain 45 tours CS Titre Artiste Etiquette 1.Listen To Your Heart Roxette EMI SALLE DE RECEPTION À LOUER Libre: nov.déc.ÉRABLIÈRE DOYON RÉSERVATIONS: 562 7886 567 0852 Rue Du Domaine, Ascot Corner __________________ 2704 MINIMUM 30 PERSONNES SERVICE DE LIMOUSINE DE L\u2019ESTRIE % LOCATION DE LIMOUSINES avec chauffeur MARIAGES.BAPTÊMES.FUNÉRAILLES, etc.\u2022\tservice de caméra vidéo \u2022\tservice de chant à l\u2019église _____________________ 5285* (819) 566 0929 566 8730 leur de Cline, Owen Bradley.Ils se sont si bien entendus que l\u2019idée d\u2019un album a fait son chemin.\u2018Shadow-land\u2019, produit à Nashville et joué par des musiciens locaux, a surpris par son style orthodoxe puisqu\u2019il ne contenait que de grands classiques.«C\u2019était une occasion unique que je ne pouvais laisser passer», d\u2019expliquer lang, qui a aussi connu le succès l\u2019an passé en enregistrant \u2018Crying\u2019 en duo avec Roy Orbison.«Par ailleur j\u2019avais rassuré les Reclines en leur affirmant qu\u2019ils seraient de la partie pour mon long jeu suivant.» Ce qui nous amène à \u2018Absolute Torch And Twang\u2019, son microsillon paru plus tôt cette année qui la voit revenir à un son plus moderne.«Je ne voulais pas attendre trop longtemps pour sortir un nouvel album», d\u2019expliquer lang en entrevue téléphonique.«Premièrement parce que les chansons étaient déjà écrites.Mais surtout parce que je ne voulais pas qu\u2019on pense que j\u2019allais doréna- 2.\tCover Girl New Kids On The Block Columbia 3.\tMiss You Much Janet Jackson A and M 4.\tSowing The Seeds of Love Tears For Fears Fontana 5.\tWhen 1 See You Smile Bad English Epic 6.\tLove In An Elevator Aerosmith Geffen 7.\tRock Wit\u2019cha Bobby Brown MCA 8.\tDr.Feelgood Motley Crue Elektra 9.\tIt\u2019s Just The Way That You Love Me Paula Abdul Virgin 10.Love Shack The B-52\u2019s Reprise Microsillons CS Artiste Titre Etiquette 1.\tJanet Jackson Janet Jackson\u2019s Rhythm Nation 1814 A and M 2.\tMilli Vanilli Girl You Know It\u2019s True Arista 3.\tMotley Crue Dr.Feelgood Elektra 4.\tRolling Stones Steel Wheels Columbia 5.\tAerosmith Pump Geffen 6.\tPaula Abdul Forever Your Girl Virgin 7.\tNew Kids On The Block Hangin\u2019 Tough Columbia 8.\tTears For Fears The Seeds Of Love Fontana 9.\tTom Petty Full Moon Fever MCA 10.\tTracy Chapman Crossroads Elektra Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière: NS: nombre de semaines au palmarès._____________________r- L > à Style original donc mais aussi éclectique puisque si la teinte globale est définitivement country, on retrouve dans \u2018Absolute Torch And Twang\u2019 diverses tonalités, k.d.-lang est-elle encore à la recherche de son style?«Ma musique n\u2019est pas uniquement et simplement de style country.Elle se veut un amalgame de tout ce qui m\u2019influence.D\u2019ailleurs j\u2019espère que je n\u2019arrêterai jamais de modifier ma musique.Cela fait partie de ma personnalité: je tiens à faire toutes sortes de tentatives.J\u2019ai bien l\u2019intention de ne jamais réaliser deux albums consécutifs qui auraient le même son.» lang fait-elle des efforts particuliers pour rejoindre le grand public pas nécessairement entiché de musique country?«Je réponds oui, mais en précisant que ce n\u2019est pas dans le but de vendre plus d\u2019albums mais simplement de poursuivre mon évolution.On pourrait dire que je tente de faire accepter au grand public des chansons avec un accent country.Et je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de délaisser les instruments typiquement country, que j\u2019adore.» Les enfants et la magie de Noël Jeux militaires?Jeux éducatifs?Conférencière: Francine Nadeau M Ps , psychologue Lundi, le 6 novembre, à 19h30 Dimanche, le 19 novembre, à 16h00 Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke Entrée: 10$ admission générale 7$ étudiants Renseignements et vente des billets: 821-7744 -275.KING EST' SOUS-MARIN L'ITALIEN -PIZZERU- :oo LASAGNE SPÉCIAL DAN S\t6 PIZZA MEDIUM TOUTE GARNIE\t8 40 565 8161 le loubard Maître serveur de bière o* jusqu'au 31 octobre Menu pour octobre Choucroute garnie\tQ95$ de Loubard\tO Weiss Wurst Debreziner 050$ choucroute, frites\tO 850$ Krack Wurst, peperette, choucroute, frites Entrecôte\t1fl95$ des brasseurs\tI U Toulouse\tC95$ frites\tU Foie de veau\tQ50$ strasbourgeois\t3 Demandez notre plateau de dégustation de bières.Bière pression Bières importées d'Europe 286 Alexandre, Sherbrooke 566-4996 E.âZXh.'i _ BONJOUR - , BroadwaY ! DE NEIL SIMON O COURTEMANCHE UN NOUVEAU COMIQUE EST NÉ! SAMEDI.2- OCTOBRE 20h0Ù l Q Une présentation de (llf-EH -.,.\u201c1 r ^\t- 1C2.7 Tele f et LaTribune (LAN DUCT IT! RITA LAFOMAI.M MICHEL DUMONT LOUISE TURCOT Les 31 oct.et luccllrin gilbertturp 1er nov.à Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke 20h00 Achetez au 821-7744 Présente par Sa»e Maurice O\u2019Bready\tI.,Tribune Centre Culturel Université de Sherbrooke Achetez au 821-7744 ON» 5708 COMPAGNIE D\u20ac DANSE MODERNE AXILE Une présentation de O\"T CITE FM - 'v.wn\\ M /\t102.7 LaTribune VENDREDIS, SAMEDIS 3 410-11 NOVEMBRE 20h30 ¦ ¦¦ eimimBQ Salle Vtaurke O Breads Centre Culturel Université de Sherbrooke Achetez au 821-7744 Chorégraphies dé: Brigitte Graff et Liliane St-Arnaud cflx LaTribune Petite Salle Centre Culturel Université de Sherbrooke 636 » 2 ITfTH\u2014l « lit I H \u2022C27 LaTribune présentent UN SIMPLE MARC GABRIEL SOLDAT Marcel Dube un n mw2j Le retour sur scene de Jean Lajeunesse après 8 années d\u2019absence I .«Tribune en coproduction avec la HCI «PHS MERCREDI, 8 NOVEMBRE, 20h00 l\u2019un on Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke Achetez au 821-7744- MARDI - 7 NOVEMBRE - 20h00 Une présentation de Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke Achetez au 821-7744 l\u2019union f|\\ile ¦PR» I la Tribune, ES D'UN ECRAN À L'AUTRE Pierrette ROY Perm 35.un rendez-vous exceptionnel Le petit écran nous offre, à l\u2019occasion, des moments exceptionnels.D\u2019autant plus exceptionnels que, comme dans ce cas-ci, le jeu du remplacement de dernière minute (du moins, après l\u2019impression du Télé-Tribune) aurait très bien pu nous le faire rater.Car si, comme moi, vous avez voulu écouter mercredi dernier, dans le cadre du Match de la vie animé à TVA par Claude Charron, l\u2019émission portant sur les Apôtre.d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui (qui incidemment sera diffusée la semaine prochaine), vous avez eu l\u2019heureuse surprise et la chance unique de voir, en grande primeur, un document tourné en juillet dernier par la télévision française sur le dernier goulag à exister en Union Soviétique, le Perm 35.Pour la première fois, après deux ans de négociations, les autorités soviétiques acceptaient d\u2019ouvrir les portes de ce camp de concentration \u2014 toutes les portes faut-il préciser, puisque les gardiens avaient ordre de répondre positivement à toutes les demandes de l\u2019équipe française \u2014 et de permettre à ses 22 prisonniers, presque tous des prisonniers politiques \u2014 parmi eux, six ont été libérés depuis le reportage ou sur le point de l\u2019être \u2014, de s\u2019entretenir ouvertement avec ces \u2018invités\u2019 inusités en de tels lieux.Bien sûr, ceux-ci n\u2019ont pas caché qu\u2019ils appréhendaient cet événement DISQUES Rachel LUSSIER Sylvain Lelièvre: pour le plaisir des mots de poètes Rachel LUSSIER «\u20ac£ sera un disque d\u2019émotions et de compassion, le plus personnel que j\u2019aie jamais fait», nous avait confié Sylvain Lelièvre en entrevue en août dernier, alors qu\u2019il mettait la dernière main au piano de son neuvième album, UN ALLER SIMPLE.Le disque était lancé à Montréal cette semaine et dès la première écoute, il m\u2019est apparu clair que Lelièvre avait rempli la promesse des fleurs.Au deuxième tour de sillon, à la troisième écoute attentive, j\u2019en dis que la grande j chanson, chez nous, se porte bien.Après Lignes de coeur, disque thématique à saveur techno-pop, on retrouve Sylvain Lelièvre poète d\u2019observation quotidienne, raconteur d\u2019histoire, musicien d\u2019ambiance à la signature claire, mais au spectre large.A mon sens l\u2019un, sinon son meilleur produit.Ce qui n\u2019est pas peu dire, car l\u2019artiste est sans conteste à classer au rang des héros de la parole chantée d\u2019ici, même si l\u2019on a pas toujours fait autour de lui tout le bruit qu\u2019il aurait fallu.- 0 - UN ALLER SIMPLE, c\u2019est d\u2019abord une poésie de bonne cuvée, parfois de grand cru.Généralement une approche réaliste, quelques fleurs offertes au romantisme, tantôt même une poésie.d\u2019action! Comme dans TOT OU TARD, par exemple, le 45 tours qui a tenu lieu de carte de visite précédant l\u2019album.Lelièvre a vu PLACE TIANANMEN, il a flairé une solitude sournoise dans TOUT CA POUR PASSER LE TEMPS.QUELQUE PART UN ENFANT, LA LANTERNE MAGIQUE, NE COUPE PAS LE MURIER, autant de mots d\u2019écrivain, des vrais, des paroles de témoin, d\u2019un vrai.Une note autobiographique discrète et peut-être vaguement douloureuse.Et l\u2019observation crue de la société qui est la sienne.Et la mienne.Pourtant l\u2019album ne donne pas dans le piège de la noire désespérance, celle qui fait peur, qui étouffe et que l\u2019on refuse d\u2019entendre.Il y a même de quoi mettre sous la dent des radios francophones les moins branchées sur leurs musiques et sur leur langue.- 0 - Les musiques?Enfin, avec quelques autres, Sylvain Lelièvre en a eu marre des sons de nouveaux jouets.La musique de synthèse sert ici à étoffer l\u2019acoustique.Autant.Et pas plus.Cuivres, saxos, vents, flûtes, piano intime, voix.j\u2019entends de la musique vivante.C\u2019est bon.Très bon.Et c\u2019est moderne quand même.Na.D\u2019autant que le travail de fusion, aux arrangements, est fort efficace.La qualité d\u2019enregistrement?OK.Certains reprocheront le caractère particulier des airs de Sylvain Lelièvre.Il est vrai que l\u2019on reconnaît sa griffe.Justement! A souligner en passant, l\u2019apport de Vie Angelillo.L\u2019harmonie des sons, l\u2019harmonie des images, l\u2019harmonie de l\u2019image mariée au son.Voilà tout à fait ce que j\u2019attends d\u2019un album de trouvère à l\u2019aube de l\u2019an 2 000.Sylvain Lelièvre, UN ALLER SIMPLE.Disque non subventionné.Éditions Basse-Ville.Chez Kébec-Disc.Distribution Trans-Canada.Disponible sur cassette, vinyle et bientôt en version audionumérique.-0- Parmi les nouveautés, en chanson francophone: Jean Lapointe, NATURE, Album subventionné Musicaction Les Disques Couleurs.Distribution Trans-Canada BRUNCH (À volonté) MINI PRIX 695 Samedi et dimanche 7h00 à14h00 Pour réservation: 821-3649 Ûté*s 2745 King ouest DI 36« particulier, puisque les jours précédant la fameuse journée de tournage avaient été marqués par un branle-bas inhabituel.Incidemment, certains ont peut-être eu droit à un petit traitement particulier après le départ de l\u2019équipe à cause de la virulence de la charge qu\u2019ils ont menée contre le régime.Mais ça, personne ne pourra jamais nous le dire! Effet du régime de transparence de Gorbatchev?Nouvelle manifestation de l\u2019ouverture de l\u2019URSS sur le monde qui l\u2019entoure?Ferme volonté de corriger l\u2019image peu reluisante que le régime communiste projette à l\u2019extérieur?Un prisonnier ne dira-t-il pas, d\u2019ailleurs, exprimant ainsi tout haut, ce que la plupart des gens pensent tout bas, «l\u2019URSS constitue la plus grande menace pour les droits de l\u2019homme dans le monde»?Ce sont probablement tous ces éléments à la fois qui ont fait en sorte que la caméra a pu franchir des seuils encore inaccessibles et offrir des images que personne n\u2019avait jamais eu l\u2019opportunité de voir.En permettant à ces hommes, ceux-là même qui ont été emprisonnés pour délit d\u2019opinion et qui, depuis cinq, huit, onze ans, n\u2019avaient eu aucun contact avec l\u2019extérieur, n\u2019avaient vu d\u2019autres visages que ceux de leurs compagnons de misère 11 et de leurs gardiens, le gouvernement russe a certes manifeste une ouverture qu\u2019il faut apprécier pour ce qu\u2019elle est.Tout comme il faut apprécier l\u2019extrême courage de ces individus, certains révoltés, d\u2019autres simplement animés de l\u2019espoir inébranlable d\u2019en sortir un jour, dont le témoignage, aussi touchant et pathétique était-il, exprimait néanmoins une foi quasi-palpable en la Liberté.Avec Perm 35.Le dernier goulag, le réseau TVA nous a offert une heure d\u2019une rencontre exceptionnelle.D\u2019ailleurs, celui-ci est à tourner actuellement un autre document sur l\u2019URSS qui sera diffusé le mois prochain.A surveiller attentivement! lOnim£ Admission.SI Ce film superbe de Michel Brault (d\u2019ailleurs l\u2019une de ses rares oeuv res de Fiction), aux magnifiques images de Sylvain Brault (le fils, sans aucun doute, car il ne peut absolument pas renier son père), et mettant en vedette Geneviève Bujold, Manuel Aranguiz, Dorothée Berryman et Gilbert Sicotte (ici dans un contre-emploi qui lui permet une performance surprenante.à découvrir) s\u2019impose comme une Jean l'Italien et Luc Durand dans «Ouragan sur le Coine» présenté demain soir, à 20h, aux Beaux Dimanches.Jr=Jr=Jr=Jf=Jr=Jf=4p?Jr=jf=jf=j=f=Jr=Jr=:Jr=jf=jr r oeuvre forte, sensible, extrêmement prenante et touchante.De quoi augurer une très riche saison.Mais, il faudra faire marcher ses doigts sur la magnétoscope puisque le téléfilm sera présente en même temps qu\u2019un téletheàtre à Radio-Canada, Ouragan sur le ( aine, réalisé par Jean Faucher et qui s'annonce aussi excellent.u L 1595 FINE CUISINE Soirée TABLE D'HÔTE ET A IA CARTE « partir Je Midi: TOUJOURS 2 SPÉCIAUX Et petite carte Pour réservations 8224334 Notre charcuterie est maintenant ouvene le dimanche 1417 King ouest, Sherbrooke \t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 fc \u2022 \u2022 \u2022 si \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r Buffet Terre, mer Les samedis soirs à la salle à manger «Le Médaillon», c'est le rendez-vous gourmand.18,95* Taxe et service en sus HOTEL DES GOUVERNEURS 3131 King ouest, Sherbrooke POUR RÉSERVATIONS: 565 0464 Restaurant et Pub WËMMmi si ai b?à nos nombreux clients pour leur encouragement tout au long de notre première année.Le personnel du PILSEN s'est fait un plaisir de vous y recevoir et de vous servir.Le temps est maintenant venu de prendre nos vacances annuelles.FERMÉ DU 29 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 1989 RÉOUVERTURE MARDI LE 14 NOVEMBRE Nous serons très heureux de vous revoir tous et nous espérons vous compter parmi nous afin d'apprécier et déguster notre nouveau menu.Réservez tôt pour vos «parties» des Fêtes.Encore MERCI pour votre encouragement! QA1C ED Q1CCES TtEOQUIN ainii que tout le personnel LE PILSEN RESTAURANT & PUB INC.55, RUE PRINCIPALE NORTH HATLEY.QUÉ.(819) 842-2971 5994 O O O la Tribuna, Jim Corcoran dans le rôle du père de Nelligan «Un homme qui n'a pas compris l'autre solitude» Rachel LUSSIER « David Nelligan était un homme intolérant mai surtout découragé parce qu\u2019il ne comprenait pas l\u2019autre solitude, celle de son fils qui non seulement avait choisi d\u2019être poète, mais qu\u2019il affectionnait le français, une autre langue que celle de son père.» (Corcoran) L\u2019auteur-compositeur interprète de souche irlandaise \u2014 comme le père de Nelligan \u2014 et d\u2019origine sher-brookoise, Jim Corcoran se dit touché d\u2019être de la distribution de l\u2019opéra romantique NELLIGAN, la première création entièrement québécoise en opéra qui sera montée en février prochain sur un livret de Michel Tremblay, des musiques de André Gagnon, mis en scène par André Brassard.«D\u2019abord c\u2019est un grand défi, un geste vrai.Mais je dois dire aussi que ce rôle m\u2019émeut.» Corcoran avoue en effet en entrevue que le rôle qu\u2019il aura à assumer ne lui est pas complètement étranger.Quoique Québécois pure laine, ses racines sont de l\u2019Eire, sa famille est bilingue, mais d\u2019abord anglophone.11 a complété ses études en anglais et choisi librement ensuite, d\u2019écrire et de chanter dans la langue de Molière parce qu\u2019il en était tombé amoureux.«Je n\u2019ai pas vécu les mêmes drames, très loin de là.Mais il y a des choses que je peux comprendre quand je pense à mon père qui trouve étonnant que je chérisse la langue française au point de l\u2019avoir choisi pour chanter; qui est surpris de voir que j\u2019ai, phonétiquement du moins, francisé mon nom.Il a 78 ans et c\u2019est de son héritage dont il est question.» Le défi «Quand André Gagnon m\u2019a téléphoné, j\u2019ai refusé catégoriquement.Je n\u2019avais jamais fait de théâtre, je ne pensais pas pouvoir répondre aux exigences, je ne me sentais pas honnêtement capable d\u2019accepter.» A ce jour, d\u2019abord gagné par l\u2019ampleur du défi, ensuite par le plaisir de travailler en collégialité \u2014 «la distribution est sensationnelle» \u2014 et surtout, passionné par la qualité qu\u2019il dit déceler dans le travail de Tremblay et de Gagnon, il répète quotidiennement depuis déjà un mois tout en préparant, pour janvier prochain, la sortie de son 8e album en carrière, le 4e solo.«André Brassard est très aidant.Je suis comme à l\u2019école et ça me comble.C\u2019est très bon contre les excès d\u2019orgueil! J\u2019esaie de me mettre en situation d\u2019humilité.J\u2019ai à devenir comédien.C\u2019est un travail valorisant.Pour le reste, je chanterai comme d\u2019habitude, avec ma voix honnête et populaire!», lance un Corcoran qui laisse entrevoir ici trois de ses grandes qualités, le souci du détail, du goût pour l\u2019audace et un joli sens de l\u2019humour.Il exprime aussi l'un des grands plaisirs de sa vie: «sortir de mon ordinaire, m\u2019attaquer à du nouveau.» Corcoran, éduqué et scolarisé en anglais, connaissait-il Nelligan?«Comme la moyenne des québécois.J\u2019avais lu quelques poèmes et fredonné Soir d\u2019hiver!« L\u2019oeuvre «Ce que j\u2019ai surtout apprécié dans la façon dont Tremblay a abordé et écrit l'opéra Nelligan, poursuit Jim, c\u2019est la qualité humaine de l\u2019approche.Ce n\u2019est pas une oeuvre à la gloire du poète, mais le portrait tendre d\u2019un être troublé, qui se cherche.» La mère de Émile Nelligan (Louise Forestier), née Hudon, était canadienne française.Son père, l\u2019irlandais David Nelligan était inspecteur des postes.Une grande dichotomie linguistique a séparé la famile, David Nelligan, de même que l\u2019une de ses filles refusaient de parler français.Selon Jim Corcoran, il aurait été facile de dépeindre le père de Nelligan comme une brute: «Michel Tremblay a joué plus finement.j'adore.» Une famille où le silence régnait donc en maître.«Le père Nelligan était un irlandais typique, fier, mais qui devenait intolérant quand il se retrouvait devant des options différentes des siennes.11 aurait été facile de dépeindre une brute.Michel Tremblay a joué plus finement.11 a misé sur une cer- TOUT NOUVEAU A SHERBROOKE! LA BONNE TABLE ENR.< 2249 Galt ouest * ¦*£?*\u2018 SPÉCIAUX OU MIDI 695 BUFFET (-45 DU MIDI D du lundi au vendredi Nous servons les déieuners dès 7h00 *\tCOMMANDES POUR EMPORTER î *\tPIZZAS ET METS CANADIENS * OUVERT 7 JOURS de 7hOO à 23h00 Gilles Bergeron, prop 6587x B823i9797 ERABLIERE ^ DOYON \u201c AAscot Corner 567 0852 pour réservations Ta feu ue i&tiovga \"^OUBLIEZ HAS 125 en prix Prix de présence Prix aux 7 meilleurs costumes.LE 28 OCT.Prix d\u2019entrée: $3 Orchestre MINUIT taine forme de tendresse.Cet homme, au fond était découragé d\u2019entendre son fils parler français, de le savoir poète et de le voir fréquenter les buveurs de chartreuse.Une approche que j\u2019adore.» Jeune pour interpréter ce père?«Nelligan, entre 17 et 19 ans, n\u2019avait pas un père beaucoup plus âgé que moi .mais on me vieillira quand même un peu!» Quant aux musiques de M.Gagnon, Corcoran les qualifient de raffinées.«C\u2019est soigné, fignolé dans le moindre détail.Et il est vrai que c\u2019est très romantique!» De même, le chanteur souligne au passage que le style utilisé par Tremblay correspond très bien à l\u2019époque.»Ca fait très XIXe, on découvre un autre Tremblay.» As \u2018a a BISTRO LA GALÈRE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI A 12h00 TABLE DE BILLARD TABLE DE SOCCER 4 ÉCRANS (films sport) AMBIANCE AMICALE SPÉCIAUX TOUS LES JOURS 116 WELLINGTON S SHERBROOKE Le Théâtre Entre Chien et Loup Tél.: (819) 564-3144 AU BOUT DE MON CRAYON texte de Jasmine Dubé mise en scène de Denys Caron avec Guylaine Bérubé France Parent décors: Stéphan Fouquet éclairages: Vincent Desmarais musiques: Michel Côté üj°°è\u2018D U P A R C ï> - Ml Z H Réservation: 819/821-5489 Jl ACQUIS CARTIER DIMANCHE 29 octobre 14H00 une collaboration de PutOa cm m ¦¦ La Tribune ^ will# fi 1 20 Les Délices des 7 Mers 1 7 savoureux repas de fruits de mer à partir de 7 77$ En vigueur du 7 octobre eu 7 novembre Profiter-en msmtenint1 1.\tCrevettes farcies au crabe 2.\tFilet de sole farci aux crevettes 3 Fettucini aux escargots sauce rosee 4.\tTournedos et coquille de fruits de mer 5.\tAssiette de langoustines 6.\tFilet mignon et King crabe 7.\tla grande croisière comprenant : le pikilia ou les coeurs de palmiers la salade césar l\u2019assiette de crevettes, langoustines et brochette de pétoncles le thé ou café Ma diluai \"U - Délires » PISCINES j LU.VENTE et INSTALLATION Charpente en acier tubulaire (819) 564-8383 380.roule 220.St-Elle d Orlord\t~ SB facile i monter Solide et durable Cheli de I couleurs Centre d\u2019Esthétique NELLY DE VUYST Agréé Nous sommes fiers de vous informer que nous faisons maintenant partie du groupe Sélect des Centres Agréés Nelly de Vuyst.Grâce à notre parfaite maîtrise des techniques et des produits de soins Nelly de Vuyst, nous pouvons vous offrir l'excellence et l'efficacité de cette ligne de haute gamme.Téléphonez sans tarder pour votre rendez-vous Beauté.N SI I I U ! 1730, boul Portland 5636822 L\u2019EXPERT BEAUTÉ DE VOS FENÊTRES Ullf < 569-5989 822-1046 VERTICAUX En P.V.C 1 J 5 d m ;\u2022 48 PRÊTS EN TISSUS DÉCORATIFS JUSQU'À DE RABAIS 'Choisissez parmi toute ut\tne de dentelles ?Boude voiles, impi\tI inti mprimés< >de poly/coton voilagm I ,r ; \u2022 ¦\t«¦ bise et, plusieurs autres H res Disponibles en 3 styles: unis, rayés ou cannelés et en 7 couleurs populaires.Lamelles 3!4\".HORIZONTAUX 1\" En P V C.Grande sélection dans les dernières couleurs mode et dans les grandeurs les plus populaires À PARTIR DE 799 / ch.SERVICE À DOMICILE GRATUIT Nos conseillers en décoration se feront un plaisir d aller vous visiter avec une foule d'échantillons et d'idées Les services de confection et d'installation sont aussi dis ponibles TISSUS DÉCORATIFS EgpwJT ÿ ÉPARGNEZ DE 20%.25% Épargnez sur l'éventail complet d'échantillons de tissus décoratifs pour draperies, couvre-lits et douillettes.\u2022 SALETEX \u2022 PAR0 \u2022 ANTEX \u2022 PARK AVENUE ET PLUSIEURS AU TRES Profitez des rabais incroyables dans nos magasins.SHERBROOKE 3300 PortUod 569 59*9 ¦22 1046 DRUMMONDVILLE 400.Boul.St Joseph 474 I960 1965 GRANBY 14 Simoeds Sud 378 5*99 L'IMPORTANT C'EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! ST HYACINTHE 2295 Couvant Ouost 771 42944295 M O 30\t0CT.et 31\t0CT.SEULEMENT 115 cm POPELINE ASSORTIE 2 JOURS SEULEMENT 90 FLANELETTE Co,0n Unie et imprimée Rég.2.98 m NOTRE INVENTAIRE COMPLET DE TISSUS MODE RÉDUIT! 2 jours seulement! Lundi et mardi.33 NOTRE INVENTAIRE COMPLET DE TISSUS DE BASE RÉDUIT!! \u2022\tPopeline \u2022\tEntoilage \u2022\tDoublure \u2022\tFeutre \u2022\tEtc.25 115/150 cm TRICOTS.TRICOTS ASSORTIS.Rég.7.98 m.2 jours seulement m.1.99 TISSUS À RECOUVREMENT TWEEDS HERCUL0N Rég 12 98 m.\t2.49 m.\t150 cm\tÉpargnez 60% TISSUS POUR TAILLEURS «DORSET» 2 jours seulement'3.99 m.\tASSORTIMENT DE TISSUS Rég 2 00 m\t1.49 m.\t\t ÉPAULETTES Achat\tnqc spécial\twü\tFILS Achat spécial \t\t \t .2 jours\tQQv i^l w w\t«ÉPAULE DOUCE» plus 7.99\t\tARTICLES 0E COUTURE 413.00\tÉLASTIQUE SL 3199e FABRIGVILLE?Meilleure qualité, meilleurs prix.\t\txi\tPROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821 2150 100 D«s Grandes F mite he s sud Shéthronhp\t\t g BAINS TOURBILLONS EN ACRYLIQUE JUPITER 2 places, 2 contrôles é air, Q pompe 1 h.p.8 jets\t* Rég.1599$ SPÉCIAL 1225 SATURNE spécial \u2022725 60\u2019\u2019x32Vi\"x20\".Pompe % h.p., 6 jets, un contrôle à air Rég 975$ Baignoire à hydromassage Electricité et plomberie S.206 Pour de plus amples détails, con sultez la plaque srgnalétique princi pale 30\"x60 >16 Pompe V.h.p , 5 iets, un contrôle à ai'.Rég.799$ SPÉCIAL PLUTON $625 ASTRAL spécial 999 VENUS 58 x58\"x23\t6 jets £ pompe.14 h p\tV Rég 1399$ 66 \"x36\"x22.5\t8 jets, pompe, % h.p 2 cor> trôles a air Rég 1099$ SPÉCIAL Tuile Céramique ROBERT VILLEMAIRE & FILLES < 64, Grandes Fourches N.Sherbrooke 5634030 562-4852 laserphoto PC P* *1 *7- t >* f- -* laboraiion avec les Haidas, interdirait ou réduirait considérablement l\u2019accès à certains secteurs,'obligerait les agences offrant des excursions en canots ou kayaks à opérer sous licence et imposerait un permis de circuler aux touristes, comme c\u2019est le cas dans les autres parcs canadiens.Certains problèmes spécifiques doivent aussi être résolus: \u2014 Les rats et ratons laveurs, introduits dans les îles du nord il y a des décennies, migrent actuellement vers le parc.Ils menacent les oiseaux de mer qui nidifient au sol ou sur les falaises.\u2014 Des programmes de sécurité devront être institues à l\u2019intention des visiteurs qui se présentent avec des kayaks ou canots loués et qui ne sont pas conscients des dangers que représentent les eaux turbulentes de l\u2019océan, dans ces régions.Jusqu\u2019à maintenant, toutefois, les Haidas ont refusé systématiquement de négocier l\u2019application d\u2019un tel programme.Permis du Québec ACT A ?maintenant 1360 King Ouest JIJ 2B6 566-8663 Pour de phis amples informations concernant ces destinations et plusieurs autres, contacter nous du hindi au vendredi entre 9h00 et 17h00 DU JAMAIS VU À SHERBROOKE! 821-2002 BILLETS D\u2019AVION et f CARTE D'EMBARQUEMENT ÉMIS DIRECTEMENT À NOTRE AGENCE E 10\tlo Tribun», Sherbrooke, soinedi 28 oooD't ré* Voyages Le parc national du Canada le plus récent et le plus coûteux INFORMEZ VOUS SUR NOS DÉPARTS VERS LE SUD ET VERS L\u2019EUROPE! SOIRÉES D\u2019INFORMATION: 07 nov.:\tLA FLORIDE EN AUTOCAR départs du 5 mars et du 17 mars AU: ROUSSILLON LE BARON 19H30 14 nov.:\tCIRCUIT OU YUCATAN CANCUN départs du 16 au 23 février AU: ROUSSILLON LE BARON 19h30 21 nov.:\t0BERAMMERGAU départ du 15 juin (séjour de 14 jours) AU: ROUSSILLON LE BARON 19H30 ROUSSILLON LE BARON 3200, rue King Ouest Sherbrooke VOYAGES BELLEVUE INC détient un permis du Québec Certificats cadeaux disponibles, demandez les\t6649 Deux visiteurs constatent les ravages du temps causés sur les totems d'un village indien Haida.Miro CERNETIG Anthony Island (PC) Depuis 16 ans qu\u2019il surveille les lieux, les protégeant des pilleurs de tombes et autres amateurs de souvenirs, le gardien Haida n\u2019avait jamais rien vu de semblable.Une femme aux formes rebondies \u2014 appartenant a un groupe de touristes en visite sur cet emplacement des îles de la Reine-Charlotte \u2014 sautait sur une poutre faîtière recouverte de mousse d\u2019une longue maison indienne, comme s\u2019il s\u2019était agi d\u2019une trampoline.«Regardez», s\u2019écriait-elle en direction de ses compagnons de voyage, tout en sautillant sur un de ces trésors archéologiques qui ont permis aux Nations-Unies de considérer ces îles comme un des sites mondiaux à preserver pour les générations à venir.«Cela ne brise pas.Ca tient.» Le touriste moderne est une espèce dangereuse pour la région de South Moresby, une section des îles transformée en parc national et que les scientifiques considèrent souvent comme les îles Galapagos du Canada.Durant des siècles, ces îles qui s\u2019étendent sur 300 kilomètres au large de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique sont demeurées cachées sous un voile de brume et de mystère.I:Iles n\u2019étaient connues que des trappeurs, des chasseurs de baleines et des Indiens Haida.Ces derniers, parfois, aimaient attaquer et couler les navires marchands qu\u2019ils abordaient après les avoir pris en chasse avec leurs canots de 15 mètres.Pollution et tourisme Aujourd\u2019hui, les 1,500 Indiens qui habitent toujours ces îles ainsi que le gouvernement fédéral ont conjugué leurs efforts pour combattre la pollution, la surpopulation et une série de problèmes que partagent tous ceux qui se trouvent en travers d\u2019une piste touristique.En effet grâce à notre nouveau système de réservations «SABRE», tous les billets d avion voyages d affaires sont émis sur place ainsi gue les cartes d'embarquement pour 14 transporteurs aériens.Ce service très apprécié des gens d affaires fait de notre équipe, les spécialistes des voyages d'affaires.VOYAGEA CRFCRD PARTENAIRE DE CONSTELLATION Desjardins en route vers notre 10ième ANNIVERSAIRE GROUPES HIVER 89-90 «Il y a trop de visiteurs», affirme Dick Wilson, un Haida qui est préposé à la surveillance de l\u2019île Anthony depuis 1973, où il a mission d\u2019écarter les pillards et les curieux indésirables.Depuis cette époque, des Haidas ont été embauchés pour surveiller et protéger une douzaine de secteurs du parc qui sont jugés trop précieux ou trop fragijes pour étte laissés sans surveillance.«Nous devons exercer qn contrôle permanent», d\u2019affirmer Wilson.Deux ans après avoir approprié des fonds de $106 mitions pour créer ce parc et aider l\u2019île Anthony à transformer son économie forestière en une économie touristique, le gouvernement fédéral doit aujourd\u2019hui lutter contre un surplus de visiteurs.Les îles de la Keine-Chai lotte n\u2019étaient pas prêtes pour cette véritable explosion touristique.Craignant d\u2019avoir à lutter contre une réclamation territoriale \u2014 Les Haidas n\u2019ont jamais signé un traité de cession pour ces îles \u2014 Ottawa traîne le pas dans la préparation du programme d\u2019aménagement du parc national le plus coûteux du pays.Cet attentisme menace déjà le milieu délicat qui fait de cet archipel un trésor archéologique et écologique.\u2014 A l\u2019oxtrémité sud de l\u2019île Anthony, les papiers d\u2019emballage de toutes sortes sont de plus en plus nombreux à traîner un peu partout.Des canettes flottent parmi les bois flottants, des trous ont été creusés un peu partout par des pilleurs de tombes, des totems ont été partiellement déchiquetés par des amateurs de souvenirs.\u2014 Dans le détroit de Burnaby, un détroit naturel peu profond qui se transforme en magnifique parc marin à marée basse, les touristes sont si nombreux qu\u2019ils écrasent littéralement les coquillages, les plantes marines et les créatures marines microscopiques.\u2014 Sur l\u2019île de Hot Springs, des sources d\u2019eau chaude minérale ont dû être fermées après que des baigneurs 9 12 nov.:\tTORONTO: R0VAL WINTER FAIR & FESTIVAL DES LUMIÈRES DE NOEL accom- pagne par Liliane Hinse 25 nov.:\tMONTRÉAL THÉÂTRE 0ES VARIÉTÉS & VIEUX MUNICH accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon 29 nov.:\tOPÉRA: LE COMTE 0RY de Rossini PLACE DES ARTS: MONTRÉAL accompagné par Hélène Massé 13 déc.:\tMONTRÉAL EN FÊTE: magasinage aux Promenades St-Bruno, exposition des crèches de Noël, souper Chez Zhivago, accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon 20\tdéc.:\tMESSIE DE HANDEL BASILIQUE NOTRE DAME, MONTRÉAL accompagné par Hélène Massé NOUVEAUX DÉPARTS: 21\tjanv.4 fév.:\tCUBA: EL UVER0 accompagné par Maryse Béland et Yvonne Lagacé 15 juin:\t0BERAMMERGAU circuit 14 jours accompagné par Hélène Massé De gauche à droite, assis André Houle, prés., Lyse Bouchard, dir.Gérard Poulin, v-prés.; 2ième rangée; Marie-Josée Martin, Gilles Rocque, Diane Préfontaine, Réjean Chaloux, Françoise Leclerc-Rousseau Richard Flvnn .\t'5814 MARS CUBA (Varadero) 24 mars au 7 avril avet Léon* Ossjardins Deux ans après avoir alloué 106 millions $ pour aider l\u2019île Anthony à transformer son économie forestière en une économie touristique, le gouvernement fédéral doit lutter contre un surplus de visiteurs.> voyages belle vue \u2022n« NE RATEZ PAS CES DÉPARTS DE GROUPES.: CANCUN 16 et 23 fév.\u2014 1 et 2 sem.avec Céline Arel et Henri Cournoyer MAZATLAN (Mexique) 23 fév.(1 et 2 sem.) avec Robert Guimond COSTA RICA 18 février au 4 mars avec Michel Grimard la Reine-Charlote qui ne comptent que quelque 6,CHKJ habitants, la majorité vivant dans les îles septentrionales.Le Service canadien des parcs, responsable du parc local, ne peut que faire une estimation approximative des visiteurs annuels.Aucun programme n\u2019a encore été mis sur pied pour évaluer avec exactitude le flot de visiteurs.On estime, toutefois, que plus de 8,000 touristes sont demeurés en moyenne 10 jours dans le parc, cette année, soit un total de 80,000 visiteur-jours.Selon les projections, ce total atteindrait 178,(XX) en 1998.«Nous appréhendons cette croissance touristique et ses effets sur l\u2019environnement, admet Ton Hooper, responsable de South Moresby pour le Service des parcs.«Cette région est très fragile.» Il espère qu\u2019un programme d\u2019exploitation touristique rationnelle pourra être mis sur pied d\u2019ici 1991.Un tel programme, tracé en col- RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ISosual 25 fév.(1 et 2 sem.) avec Ghislaine Labrie et Patricia Fauteux eurent subi des infections provenant de coliformes fécaux.La source de ceux-ci?Très probablement des touristes qui se sont soulagés sous les arbres voisins.\u2014 Malgré que les pillards aient souvent sévi au cours des décennies précédentes, les autorités n\u2019ont pas encore entièrement catalogué ou tenté de protéger tous les villages abandonnés par les Haidas.Certains de ces emplacements datent de milliers d\u2019années et recèlent les secrets d\u2019une civilisation qui tut déjà presque entièrement décimée par la variole.Déforestation Ces problèmes ne peuvent que s\u2019accroître.Le défilé des touristes ne fait que grandir depuis que les Haidas ont lancé une campagne de publicité internationale dans l\u2019espoir de sauver les forêts de South Moresby.Le nombre de visiteurs descendant a l\u2019aéroport de Sandspit \u2014 un petit aérogare du côté nord de South Moresby \u2014 a atteint 23,000 cette année, soit près du double qu\u2019il y a quatre ans.Il s\u2019agit d\u2019un flot de nouveaux arrivants très important pour les îles de SKI DANS LES ALPES avec Denis Béguin 23 fév.au 4 mars: Val Thorens 1189* 23 fév.au 11 mars: Tignes 1675* 7 ou M jours do ski.pension complète.remnntèes incluses FLORIDE EN AUTOCAR 24 fév.au 1 7 mars avec Gisèle Bissonnette (11e année) ACAPULCO (Mexique) 24 fév.- 1 et 2 sem.avec Rita et Théo Tessier Disneyworld (Orlando) 24 fév.au 3 mars avec Jaque Rousseau CUBA (Varadero) 24 fév.- 1 et 2 sem.avec Marielle Landreville RECIFE (Brésil) 1 2 février au 28 février avec Réal Simone Sévigny ACAPULCO (Mexique) 1 7 fév.- 2 ou 3 sem.avec Rita et Théo Tessier V*.VENEZUELA/MARGARITA 16 fév au 2 mars avec Léone Desjardins Albéo Desjardins Club Aventure 16.Des Grandes Fourches nord Sherbrooke (Quebec) J1H 4N5 819/822-1223\t- PERMIS DU QUEBEC DERNIERE CHANCE! SPÉCIAL GROUPES bais de 25$ par personne, D$ par famille pour toutes réservations (dépôt) faites avant le 31 octobre 89.SHERBROOKE * 303 Ki*a ouest 565 0015 * 751.12t Au* oord 564-4433 ?\tI\u2014 «wMs\t564 1324 *\t*m.Eateries Orterd\t843 4747 -\t+ »-d«n Tapis Sévi9eY\t877 2771 ?\tDrummondville: Galeries Drummond 474-1193 ?\tValcourt:\t532-3026 ?\tDe l'extérieur:\t1 800 567-6030 Tout ce* Nureeui seet ouvorlsjeiidt ot I perm\u201e ^ I vendredi to soirée et les samedis.1\t1 6152 UM5LÜBE Voyages Permis du Québec TOUTE UNE ÉQUIPE! CONGE SCOLAIRE NOEL ACAPULCO 23 déc.au 6 janv.avec Robert Guimond La croissance touristique menace les îles de la Reine-Charlotte 9899 Voyages la Tribwiw,\t>jir*o .: xvw Grâce à l'installation de casinos flottants Un nouvel âge d'or pour le fleuve Mississipi?Dominique SCHROEDER Washington (AFP) Le Mississippi, autrefois emprunté par de riches paquebots et cargos charges de coton, pourrait connaître bientôt un nouvel âge d\u2019or grâce à l\u2019installation de casinos flottants, destinés à attirer dans les Etats riverains des emplois, des dollars et des touristes.«Le Mississippi est mondialement connu», fait observer Don Rinehart, vice-président de la Chambre de commerce de River City, dans l\u2019Iowa.«Nous avons une mine d\u2019or dans notre arrière-cour et nous n\u2019en avons pas profité», estime-t-il.Les choses pourraient changer bientôt.L\u2019Iowa envisage d\u2019autoriser les jeux de hasard sur ses fleuves, et notamment sur le plus prestigieux d\u2019entre eux, le Mississippi, dans l\u2019espoir de renflouer ses caisses.Il pourrait être imité par l\u2019Illinois, le Missouri et le Wisconsin.Les autorités de ces Etats, qui ont subi ces dernières années une crise industrielle ou un exode rural, espèrent profiter de l\u2019engouement actuel des Américains pour les jeux d\u2019argent.Selon diverses estimations, les Amé- Des services médicaux sans frais en Floride Québec (PC) Les Québécois qui fréquentent la Floride et qui sont détenteurs d\u2019une assurance-voyage de la Croix-Bleue pourront désormais bénéficier de services médicaux sur place sans devoir débourser d\u2019argent co.mptant.En vertu d\u2019une entente conclue avec Blue Cross de Floride, les assurés de la Croix-Bleue québécoise jouiront dorénavant automatiquement et sans frais supplémentaire de la protection du programme PPC (Prefe-red Patient Care) du partenaire américain.Le PPC permet à ses bénéficiaires de recevoir des soins dans 125 hôpitaux et auprès de 11,000 médecins de la Floride sans débouiser un sou.Habituellement, un Québécois qui est malade aux Etats-Unis doit faire la preuve qu\u2019il détient une assurance et débourser généralement une somme importante qui lui sera remboursée par la suite, soit par l\u2019assurance-maladie du Québec ou par son assureur personnel.Les procédures de remboursement sont souvent longues et compliquées, allègue la Croix-Bleue.La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec ne rembourse, rappelle-t-on, que 50 pour cent de l\u2019excédant de $700 des frais d\u2019hospitalisation et que l\u2019équivalent du tarif québécois aux professionnels de la santé.Les touristes québécois qui voudront se prévaloir des nouveaux privilèges accordés par la Croix-Bleue devront d\u2019abord détenir une assurance-voyage de cette mutuelle.Sur place, ils devront communiquer avec la compagnie à Montréal d\u2019où ils seront dirigés vers les institutions ou les professionnels accrédités par le réseau PPC.Pour tout oublier, offrez-vous une fin de semaine inoubliable.Manoir JJ \\ Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire Québec 5 1 4 \u2022 4 6 4 \u2022 5 2 5 0 ricains dépensent annuellement $250 à $280 milliards dans les casinos, hippodromes, paris sportifs, loteries et autres jeux, soit plus d\u2019un millier de dollars par personne en moyenne.L\u2019Iowa espère que l\u2019ouverture de casinos flottants sur les fleuves et les lacs de l\u2019Etat rapportera $1.7 milliard, grâce aux emplois créés et à l\u2019afflux de touristes.Crime organisé Ces projets de casinos sur l\u2019eau, pourtant encore au stade embryonnaire, se heurtent déjà à l\u2019hostilité de ceux qui redoutent qu\u2019ils ne ternissent l\u2019image des Etats concernés.«Quand arrivent les jeux de hasard, tous les autres crimes se développent», affirme Owen Primavera, porte-parole de l\u2019Alliance de l\u2019Iowa contre les casinos.«Cela augmente le nombre d\u2019usuriers, le trafic de drogue et la prostitution.» «Etre rustique, c\u2019est très bien.Cela fait partie du charme du Mid-West.Mais il est peut-être temps que nous devenions un peu plus sophistiqués», estime pour sa part le sénateur de l\u2019Illinois, Denny Jacobs, un ardent défenseur de l\u2019installation de casinos sur le Mississippi.Pour rassurer les familles, les partisans des casinos sur l\u2019eau ont vu petit: dans l\u2019Iowa, où ces casinos pourraient commencer à fonctionner en avril 1991, chaque pari est limité à $5 et les pertes plafonnées à $200 par nuit.«Les valeurs traditionnelles du Mid-West profond seront toujours là», assure Larry Reed, vice-président de la Chambre de commerce de Davenport.Cependant, selon plusieurs ex- perts, en raison même de sa modestie, le projet des autorités de l\u2019Iowa risque d\u2019avoir du mal à atteindre son but.«Les gens ne vont pas venir de l\u2019ensemble du pays dans l\u2019Iowa pour dépenser $5 pour un pari dans ces casinos llottants», estime M.William Thompson, professeur de gestion à l\u2019Unisersité du Nevada à Las Vegas et co-auteur d\u2019un livre sur les casinos.«Cela ne va pas apporter grand-chose à l\u2019économie.» D\u2019autant qu il faudra vraisemble-ment du temps pour métamorphoser des zones industrielles ou rurales désertées en regions de tourisme.«Le tourisme, ce n\u2019est pas comme se faire refaire le nez.Il faudra peut-être du temps avant que les perceptions des gens ne changent», estime John Dombrick, professeur d\u2019écologie sociale à l\u2019Université de Californie-lr-vine.En outre, si les casinos se multiplient sur le Mississippi, le plus long fleuve des Etats-Unis (3,780 km), «on atteindra un point de saturation.Si l\u2019Iowa a des casinos sur l\u2019eau, ainsi que l\u2019Illinois et le Wisconsin, l\u2019impact pour chacun de ces Etats sera limité», estime M.Reed.VACANCES-FAMILLES inc SHERBROOKE (XI9) 823-5511 klatirifao Me Sunny Isles Floride MOTEL AU BORD DE L\u2019OCÉAN 176th.ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) a /~v