La tribune, 3 novembre 1989, Cahier 1

[" La Tribune Vendredi SHERBROOKE 3 novembre 1989 80e ANNÉE - No 218 (WEEK-END: 1,00$) 0.50* Domicile: 2,85$ par semaine L'EXCELLENCE LRMLÛENIS » f\"*r# mi B0tnc0 2 MM Omn iMMMtwiNc SkS I JJb PAS D'APPEL Allan Gosset pourra réintégrer la police de la CUM Le policier Allan Gosset\t DECHETS\tA51 Deux citoyens de Stukely-Sud poursuivis GRANADA Un investisseur serait prêt à déposer une offre d'achat .\"\".* *\"S W La facade rénovée du Granada.LAC-MEGANTIC A7 Québec débloque 3 475 000 $ pour agrandir l'hôpital COMMERCES Ouverture le dimanche réclamée au moins dans les régions favorables HOCKEY Le Canadien s'incline 4 à 3 face aux Sabres.et les Rangers écrasent les Nordiques 6 à 1 METEO (307e jour de l'année) Pluie: -5 à 4 C Lever du soleil: 6H29 Coucher du soleil: 16H32 Demain: nuageux Après 12 ans à l'emploi de la municipalité de Richmond Congédié parce qu'il ne réside plus dans la ville François GOUGEON I e ne sais pas si c\u2019est de la dis-//I crimination ou un geste poli-tique mais je sais qu\u2019aujour-d\u2019hui, après 12 ans à l\u2019emploi de la Ville de Richmond, je me retrouve sur le chômage!» Non sans raison, Bruno Pageau était encore tout secoué hier par les événements expliquant son récent congédiement du poste permanent qu\u2019il occupe depuis le 8 avril 1977 au sein de la Ville de Richmond: une clause de la convention signée par son syndicat affilié à la CSN interdit aux employés municipaux de demeurer à l\u2019extérieur des limites de la municipalité.Bien que d\u2019autres fonctionnaires municipaux habitent à l\u2019extérieur de Richmond, dont le président du syndicat, Denis Asselin, la mesure ne s\u2019applique pas pour eux, car elle a été adoptée après leur embauche.M.Asselin, comme les autres cas du genre à la Ville de Richmond, jouit de droits acquis.Chalet rénové Pourtant, M.Pageau a témoigné hier, dans une entrevue accordée à La Tribune, que ce n\u2019est pas par bravade à l\u2019endroit du conseil municipal de Richmond qu\u2019il a passé outre à l\u2019obligation de demeurer dans la municipalité.«Je connaissais l\u2019existence de la clause sur le lieu de résidence.J\u2019ai pu savoir qu\u2019elle a été mise là pour s\u2019assurer de la présence des employés affectés au déneigement, à l\u2019hiver.Mais si ma famille et moi avons décidé de quitter notre logement de la rue Bail, à Richmond, pour nous installer dans notre chalet de Saint-Fé-lix-de-Kingsey, que j\u2019ai construit il y a 10 ans et que j\u2019ai transformé en résidence au fil des ans, c\u2019est à cause de l\u2019impossibilité de vendre cet emplacement à l\u2019extérieur.J\u2019ai tenté sans Montréal (PC) Il arrive parfois que la vie nous réserve des coïncidences à peine croyables.Le tirage du Lotto 6/49 de samedi dernier en est un bon exemple.On se rappellera qu\u2019un des gros lots de 3,5 millions $ avait été remporté par Mme Martine Pearson, de Saint-Antoine-des-Laurentides, qui travaillait comme apparitrice au Cégep de Saint-Jérôme.Or, voilà que le second gagnant québécois d\u2019un gros lot de 3,5 millions $ a réclamé son prix à son tour hier.Il s\u2019agit de M.Robert Jean, de Saint-Jérôme, en préretraite depuis le 9 octobre dernier.Avant de prendre sa retraite, M.Jean était lui aussi appariteur au Cégep de Saint-Jérôme et c\u2019est justement l\u2019autre gagnante, Martine Pearson, qui l\u2019a remplacé lorsqu\u2019il a quitté son emploi.Tous deux avaient gagé séparément la combinaison gagnante et ont réclamé chacun leur part de 3,5 millions $ du tirage du 28 octobre dont le gros lot était de 14 millions $.Aucun des deux ne savait que l\u2019autre avait joué la combinaison gagnante 1, 14, 28, 36, 47 et 49, et dans \\ les deux cas ce sont des combinaisons personnelles.C\u2019est par le biais des journaux que j M.Jean a constaté avec stupéfaction que sa remplaçante au cégep touchait elle aussi une partie du gros lot.Par ailleurs, les mises gagnantes ont été jouées à deux endroits différents.Comme Mme Pearson a décidé de quitter son emploi, le cégep devra à nouveau combler le poste, mais il y a fort à parier que les postulants seront nombreux à se bousculer pour cet emploi si chanceux.Bruno Pageau succès pendant deux ans de trouver un acheteur pour la résidence de Saint-Félix.J\u2019ai même mis ça dans les mains d\u2019un agent d\u2019immeuble mais ça n\u2019a pas marché.Je ne suis quand même pas un millionnaire pour maintenir deux résidences«, s\u2019est exclamé avec désespoir le jeune chef de famille de 33 ans, père de trois enfants et montrant les documents prouvant sa bonne foi.Résolution du conseil M.Pageau, qui travaillait comme concierge, raconte avoir avisé son employeur, au début de juin dernier, de sa difficulté de se départir de sa propriété de Saint-Félix-de-Kingsey et de son intention d\u2019y emménager dès l\u2019automne.Malgré l\u2019avis de ses supérieurs lui rappelant la clause sur le lieu de résidence, il ne se doutait pas un instant qu\u2019à peine son déménagement complété, le conseil municipal, par l\u2019entremise d\u2019une proposition des conseillers Georges-Henri Poulin et Daniel Ménard, adopterait à l\u2019unanimité une résolution officialisant son congédiement immédiat.Il a reçu la lettre le 27 octobre.«Je ne m\u2019attendais jamais à cela.J\u2019aurais pensé qu\u2019on aurait pu s\u2019entendre pour que j\u2019habite à Saint-Félix-de-Kingsey le temps de trouver un acheteur et que je revienne à Richmond.On dirait que ça n\u2019a pas l\u2019air de les déranger à la Ville d\u2019enlever le gagne- ^ pain à un père de famille.Mais je suis convaincu que ce ne serait jamais ar- i rivé sous d\u2019anciens conseils niunici- o paux.C\u2019est pour ça que je trouve leur | affaire pas mal politique», lance M.Pageau, tout en affirmant posséder f un bon dossier de travail et avoir tou- 2 jours fait en sorte de maintenir des s rapports harmonieux avec ses em- £ ployeurs, dont son supérieur immédiat, le secrétaire Gilles Ducharme.Pas de recours Si Bruno Pageau tâche de ne pas trop se laisser aller au découragement, en espérant qu\u2019il pourra trouver autre chose car il n\u2019a jamais connu le chômage, sa femme, Johanne Dunn, est plus inquiète.La mère de famille, à l\u2019emploi de Chaussures HH Brown, mais présentement en congé de maternité pour s\u2019occuper de son dernier né âgé d\u2019à peine un an, ne sait pas trop de quoi l\u2019avenir sera fait, maintenant que la famille s\u2019apprête à vivre de prestations d\u2019assurance-chômage.Pendant ce temps, l\u2019ancien employé municipal de Richmond ignore quelle démarche entreprendre.Depuis l\u2019avis qu\u2019un avocat de Drum-mondville lui a fait parvenir, il ne voit guère de possibilité de contester la décision du conseil municipal: l\u2019homme de loi a en effet conclu que comme la politique du lieu de résidence est dûment inscrite dans la convention collective régissant les employés syndiqués, cela crée une clause contractuelle du travailleur envers son employeur.Et s\u2019il n\u2019a pas frappé à la porte de son syndicat, à qui il a pourtant toujours payé ses cotisations pour le défendre en cas de pépin, c\u2019est justement à cause de l\u2019existence de cette clause.Pour respecter l'échéancier révisé qui prévoit l'ouverture du nouveau pont Aylmer ou centre-ville de Sherbrooke le 10 novembre, les travailleurs mettent les bouchées doubles et seront même sur le chantier cette fin de semaine./ Si tout va, le nouveau pont ouvre dans une semaine a 3 AVORTEMENT Le projet de loi sera «raisonnable» -Mulroney Marie TISON Ottawa (PC) La Commission des droits avoue son impuissance A4 Le projet de loi sur l\u2019avortement que le gouvernement conservateur déposera ce matin sera modéré et raisonnable.C\u2019est ce qu\u2019a promis hier le premier ministre Brian Mulroney, à Tissue de la période des questions.«C\u2019est un projet de loi raisonnable, une prise de position modérée pour un pays moderne, a-t-il déclaré.C\u2019est le fruit d\u2019énormément de réflexion et de travail.» Il a cependant ajouté que le projet de loi ne satisfera probablement pas tout le monde.Prix du Québec: la bourse a doublé Photo de famille pour les six lauréats des prestigieux Prix du Québec, qui ont été décernés hier pour l'année 1989.De gauche à droite, sur la rangée arrière-Claude Tousignant (arts visuels) et Jean-Ethier Blais (littérature).A l'avant, dans le même ordre: Gérard Bergeron (sciences humaines), Jacques Leblanc (sciences de la nature), Jeanne Renaud (arts d'interprétation) et Denys Arcand (cinéma).Un reportage en page D8.«C\u2019est un sujet sur lequel l\u2019unanimité est impossible, a-t-il affirmé.Mais il faut faire preuve de leadership, et nous allons passer à l\u2019action.» Cour suprême La Cour suprême a invalidé la disposition du Code criminel limitant l\u2019avortement le 28 janvier 1988, dans son jugement sur la cause Morgenta-ler.Le plus haut tribunal du pays avait statué que l\u2019article 251 du Code criminel violait le droit de la mère à la sécurité de sa personne, tel que garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.Depuis, aucune loi ne régit l\u2019avortement au Canada.Au cours de l\u2019été 1988, le gouvernement conservateur a présenté aux députés trois options qui auraient pu constituer la base d\u2019un projet de loi.Une première option favorisait les droits de la mère, une deuxième, les droits du foetus, et la dernière était située à peu près entre les deux.Cependant, aucune n\u2019a obtenu l\u2019appui d\u2019une majorité de députés.«Ce sera un projet de loi du gouvernement, et les ministres seront solidaires», a affirmé le ministre de la Justice, Doug Lewis.Ni M.Lewis, qui déposera le projet de loi ce matin, ni M.Mulroney n\u2019ont voulu révéler le contenu de cette législation.Le ministre d\u2019État à la Jeunesse, à la Condition physique et au Sport amateur Jean Charest a cependant laissé entendre que les dispositions envisagées prendront place dans le Code criminel, et non pas dans la Loi sur la santé nationale, comme il avait été suggéré.Dans son jugement sur la cause Morgentaler, la Cour suprême avait suggéré de faciliter l\u2019avortement dans les premiers stades de la grossesse, et de le limiter plus tard.La Commission de réforme du droit avait abondé dans le même sens en proposant de restreindre l\u2019avortement après la 22e semaine.Cependant, hier, les spéculations tournaient plutôt autour d\u2019une loi uniforme, ne permettant l\u2019avortement que pour des raisons de santé.Une telle législation serait plus ou moins généreuse, selon qu\u2019elle prendrait en considération ou non la santé mentale et le bien-être de la mère.L\u2019ancienne loi ne permettait l\u2019avortement que lorsque la santé ou la vie de la mère était en danger.C\u2019était un comité thérapeutique de trois médecins qui devait statuer à ce sujet.Commencez l'hiver les deux pieds dans le sable de la Floride! À l'achat d'une INTEGRA ou LEGEND 89-90 obtenez 1 PAIRE DE BILLETS D'AVION POUR LA FLORIDE Oui, en 1990, le meilleur achat on le fait chez PRÉCISION ACURA ACURA 4900.bout.Bourque Rock Foreit 5648909 ; Photo La Tribune par Stéphane Lemire A 2 la Tribuna, $hert)roo*e, vendredi 3 novembre '989 Un investisseur s'intéresserait au Granada Dtnis DUFRESNE Sharbrooke Un investisseur de Granby s\u2019apprêterait à déposer une offre d\u2019achat pour le théâtre Granada de Sherbrooke, en vue d\u2019en faire une salle de spectacle, assortie d\u2019une formule discothèque.Ce dernier pourrait rouvrir le théâtre de la rue Wellington nord vers le mois de février ou mars.Le Granada, en vente depuis le mois de mai dernier au prix de 850 000 $, est la propriété de Gestion Norcadev, de Longueuil, qui en a fait la restauration.Le vice-président à l\u2019administration de cette firme, Jacques Plante, refuse de faire tout commentaire sur les négociations en vue de la vente du théâtre.11 n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer l\u2019existence d\u2019un investisseur de Granby, soulignant toutefois que des pourparlers se font avec deux groupes distincts.M.Plante dit souhaiter que cette salle trouve preneur le plus tôt possible afin de lui redonner vie, ajoutant que Gestion Norcadev ne peut ni ne veut gérer le Granada à distance.Parallèlement, le Comité des équipements culturels de la Ville de Sherbrooke attend le résultat de l\u2019étude sur la rentabilité et les utilisations possibles du théâtre, ce qui devrait venir d\u2019ici deux ou trois semaines, a indiqué le conseiller Laurier Custeau, chargé du dossier culturel.Cette étude, réalisée par le ministère des Affaires culturelles, permettra de déterminer s\u2019il serait avantageux pour la Ville d\u2019acquérir le Granada et de l\u2019intégrer à ses installations culturelles.De l\u2019avis de M.Custeau, toutefois, si le théâtre Granada était vendu à un investisseur privé avant que la Vilie ne prenne une décision, «on ne pleurerait pas».«Étant donné qu\u2019on étudie les équipements culturels, on voulait étudier aussi le Granada», a déclaré M.Custeau, soulignant que dans l\u2019éventualité où Sherbrooke déciderait d\u2019acquérir le théâtre, et pourrait le faire, «à ce moment-là on saura exactement ce que ça coûte».Moisson Estrie a procédé hier au lancement de sa première levée de fonds, visant une récolte de 20 000 $.Sur la photo, de gauche à droite, Bertin Saint-Amand, directeur du marketing à LA TRIBUNE et représentant du co-président d'honneur de la campagne, Jean-Guy Dubuc, président du journal, Mgr Marc-André Poulin, représentant du co-president Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, François Dubé, président de Moisson-Estrie, Gilles Duquette, directeur général de la banque alimentaire, et André Mercier, animateur de la conférence de presse.Moisson Estrie veut récolter 20 000 $ Lise OUELLETTE Sherbrooke Moisson Estrie, une banque alimentaire au service des gens qui souffrent de la faim dans notre région, a besoin dans les semaines à venir d\u2019une récolte de 20 000 $ pour poursuivre son oeuvre.A cet effet, le jeune organisme fondé par Caritas-Sherbrooke en avril 1988, a lancé hier sa première campagne de financement, placée sous la co-présidence d\u2019honneur de Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, et de Jean-Guy Dubuc, président de LA TRIBUNE.Car si la vingtaine de fournisseurs réguliers et les multiples donateurs occasionnels d\u2019aliments contribuent à remplir les réfrigérateurs et congélateurs de Moisson Estrie, il en va autrement de la caisse dont les princi- paux bailleurs de fonds se montrent moins généreux au fil des mois.Par exemple, la Ville de Sherbrooke a consenti une subvention de 6000 $ au début.En 1989, ce support financier a chuté à 1000 S.«Et la même chose se produit avec les autres niveaux de gouvernement», d\u2019exposer le président François Dubé, à l\u2019issue de la conférence de presse d\u2019hier.Cinq fois plus En contrepartie, signe révélateur de la misère et de la pauvreté dans le milieu estrien, la valeur de la nourriture distribuée par Moisson Estrie a presque quintuplé en 20 mois, passant de 12 600 $ au cours des trois premiers mois d\u2019opération à 59 400 $ au cours des trois derniers.Au total, les aliments redistribués gratuitement aux gens démunis recrutés par des organismes communautai- Tirage du 89-11-01 Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 14-16-20-22-34-42 No complémentaire 39 GAGNANTS LOTS 6/6 o\t2 469 094,10$ 5/6+ 10\t93 276,90$ 5/6\t289\t2 468,10$ 4/6\t17 078\t80,30$ 3/6\t309 392\t10,00$ VENTES TOTALES 19 068 435,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!:\t4 600 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 89-11-04 , le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité LA PREVENTION DU C R I M 29 CX fORRI AU 4 NOVEMBRE 1989 y&çc prëvehW^Ü (?Ministère de la Sécurité publique CONFÉRENCE\t LA TOXICOMANIE\t CHEZ LES JEUNES\t GRANBY\t Conférencier\tPierre Rondeau Date\tMar* la 31 octobre 1989 Local\tAuditorium Lieu\tPolyvalente J H Leclerc \t1111, rue Simonds sud Heure\t19k 30 RICHMOND\t Conférencier\tPierre Rondeau Date\tMarcmdi la lar navambta 1989 Lieu\tCentre Communautaire \t820 rue Goum Heure\tI9k30 SHERBROOKE\t Conférencier\tJean Pierre Gagné Date\tMarcradt la lar aavambra 1989 Local\t52 101 Lieu\tCollège de Sherbrooke \t375 rue Parc Heure\tI9k30 MAGOG\t Conférencier\tPierre Rondeeu Date\tMardi la 7 wovambra 1889 Local\tPlace Publique Lieu\tEcole secondaire La Ruche \t1255 boul des étudiants Heure\t19k 30 L/ne présentation du\t Comité Régional da Privant an du\t Crime da l Ettna\t 40.Don Boaco *ud Sherbrooke\t NB En collaboration avec la\t FONDATION JEAN LAPOINTE\t6804\t L'édifice du Granada, rue Wellington Nord.FAITS DIVERS Plongeon de 25 pieds d'un policier motard res tels que les sociétés Saint-Vincent-de-Paul ou le Groupe d\u2019aide aux familles monoparentales de l\u2019Estrie pour ne mentionner que ceux-là, atteignent la somme de 250 000 $ jusqu\u2019à présent.Or, a signalé le président Dubé, tandis qu\u2019une entreprise à but lucratif affichant un taux de croissance équivalent connaîtrait la prospérité, il en va autrement d\u2019une banque alimentaire: plus son «chiffre d\u2019affaires» augmente, plus elle risque de se retrouver «dans le rouge».«A Moisson Estrie, l\u2019achalandage ne constitue pas une source de revenus mais de dépenses, en terme de coûts d\u2019opération plus élevés.» M.Dubé juge important de permettre à cette tranche du milieu estrien qui fait partie de la «société dite riche et abondante» de se joindre aux généreux fournisseurs de nourriture pour contribuer au maintien de la banque alimentaire.Lorsque, du 11 au 18 novembre, quelques centaines de bénévoles frapperont aux portes pour vendre 4000 boîtes de biscuits au prix de 5 $ l\u2019unité, il espère que la réponse sera sympathique et généreuse de façon à combler un besoin primaire de l\u2019individu, celui de manger à sa faim.Ensuite, jusqu\u2019à Noël, l\u2019offre de boîtes de biscuits se poursuivra dans les endroits publics.«Déjà, nous nous permettons de dire trois fois merci aux gens puisque la valeur de leur don de 5 $ sera plus que triplée sous forme de nourriture», de conclure M.Dubé.«Mission Estrie» Parlant au nom de Mgr Fortier, présentement en convalescence à la suite de la péricardite dont il a souffert, Mgr Marc-André Poulin a déclaré: «Moisson Estrie devrait s\u2019appeler Mission Estrie car ses gestes sont porteurs de la Bonne Parole et contribuent à l\u2019éveil de la conscience sociale des gens du milieu».Mgr Poulin a également rendu hommage à la qualité du service de l\u2019organisme ainsi qu\u2019à son souci de discrétion afin de ne pas mettre à la gêne les individus secourus.Quant à Bertin Saint-Amand, directeur du marketing à LA TRIBUNE et représentant de M.Dubuc qui était retenu, il a fait remarquer qu\u2019au Québec nous vivons dans une société d\u2019abondance et avons tendance à oublier la pauvreté.A son avis, les médias ont également un rôle à jouer pour favoriser la redistribution aux moins fortunés du surplus de cette abondance.SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai subi une opération au poignet droit; j\u2019ai des bleus partout, la jambe et le pied gauches enflés, un bon mal de dos; je ne peux pas marcher pour le moment.mais je suis chanceux de m\u2019en tirer comme ça!» On ne peut pas tout avoir dans la vie.Mais la chance, c\u2019est déjà pas mal.Le policier motard Marc Bérubé, âgé de 38 ans, de la Police municipale de Sherbrooke, arrive de loin.D\u2019un plongeon de 25 pieds par-dessus une voiture à laquelle sa motocyclette de patrouille est restée accrochée.a Le policier Marc Bérubé L\u2019accident s\u2019est produit mardi soir, juste après l\u2019opération Sécuri-Joie de l\u2019Halloween, à laquelle il a participé en compagnie de ses autres compagnons-motards et patrouilleurs du service.Virage Il circulait rue Dufferin, à un kilomètre tout au plus du quartier général, sa destination.Un automobiliste, distrait ou pressé, circulait en sens inverse puis, sans avertissement, amorçait une manoeuvre de virage à gauche sur la rue Court, en coupant le coin.«Je n\u2019ai jamais pu prévoir cette manoeuvre une seconde.Je me rappelle avoir vu le côté de la voiture, j\u2019ai volé dans les airs, j\u2019ai vu l\u2019asphalte arriver.Je m\u2019en rappelle jusque là.» Un témoin indépendant a porté secours au policier.Il a alerté le quartier général en se servant du radio-émetteur de la moto.Il a confirmé que l\u2019automobiliste n\u2019avait pas cédé le droit de passage au motocycliste.«Dans le fond, c\u2019est peut-être heureux que la manoeuvre du conducteur ait été imprévisible, sinon j\u2019aurais sans doute tenté quelque chose pour l\u2019éviter et c\u2019aurait pu être pire.» Transporté au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, il y a été opéré le lendemain pour recevoir son congé le même soir, c\u2019est-à-dire moins de 24 heures après l\u2019accident.«C\u2019était une mauvaise blessure dans l\u2019articulation; on a dû me mettre deux tiges de métal.» Cavalier désarçonné La convalescence durera probablement six semaines, le plâtre, quatre à cinq semaines.La moto, c\u2019est terminé pour l\u2019année 1989 mais n\u2019allez pas croire que le policier motard a pris sa retraite.de motard.Il laisse le côté retraite à son sergent, Normand Mercier.«J\u2019ai hâte au printemps prochain.Je n\u2019ai pas peur.Je suis comme un cavalier qui a été désarçonné.» Même après 17 ans de carrière policière, témoin de dizaines d\u2019accidents avec blessures, même après une mort pas si lointaine d\u2019un autre policier motard, Marc Bérubé ne veut pas rester désarçonné.Un peu comme les phrases cinglantes des Galarneau, la famille de L\u2019Héritage.dans la vie, si on ne veut pas rester là, il faut avancer, à cheval ou même en moto.C\u2019est de même, parce que c\u2019est de même! Le conducteur a subi de légères blessures.Blessé dans une embardée sur la 410 SHERBROOKE \u2014 Un automobiliste a subi de légères blessures quand sa camionnette a quitté la route 410, à la hauteur de l\u2019entreprise Tie Communications, vers 12h45 hier, pour s'immobiliser dans un fossé.M.Pier Denis, âgé dans la quarantaine, de Sherbrooke a été secouru par les policiers et les ambulanciers.Il a été transporté à l\u2019hôpital pour examens et traitements, s\u2019il y avait lieu.C\u2019est à la suite d'un malaise que le conducteur aurait perdu la maîtrise de son véhicule.La Sûreté du Québec de Sherbrooke a dépéché un patrouilleur sur les lieux.Il a reçu un coup de main des policiers de Sherbrooke.Même si l\u2019accident est survenu dans les limites de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une entente avec la Police municipale de Sherbrooke, la SQ assure la patrouille sur la route 410 de même que sur la portion de l\u2019autoroute depuis la 55 jusqu'aux portes ou presque du CHUS.LA QUOTIDIENNE 048-7467 METEO Montréal (PC) Vao « Di*ew Tiétéo,oiogique pour ia province oe Québec émis par Enviwement \u201eanada poor aujourd'hui avec un aperç.pour demain, sameoi une peturbanon pro venom des Grands Lacs et associée à ae la neige se retrouve s,' e cenr-e 3u Guéoec.Des accumulations ae 5 6 10 cm sont possibles sut es fé-gicns du nord aors a»e, plus au sua, es précipitations seront plutôt sous forme ae pijié OU ae neiqe \u2019onoan-te.Dans é sillage ae :e système, -ne circJanon d'air froid du nord-oues* sé'ablira e' es précipitations seront sous b tome 3e chutes de neige.De plus, es \u2019empé'atores cfio\u2019e'ont sous es normales sosonniè- Estrit: \u2022 >oe p.e :essar\u2019 en \"a\u2019inee.Quelques averses et chutes ae neige fondante pot la suite.Ma».: près de 4.Min.: près de -5.Vents modérés.Risque Oe otécip nations : /O p.c.Demain: nuegeu*.Beouce, Trois-Rivières et Drummondvil- le, Québec aile neige parfis méiée de plue Mox.: près de 4.Min.: près de -6, Risque de précipitations: 100 p.c.Demain: nuage-x avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: que-ques chutes de neige fondante.Max.: 2 à 4.Min.: près de -5.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Risque de précipitations: 60 p.c.Demain: aes nuages.Abitibi-Témiscomingue, Réservoirs Ca- bongo et Gouin: nuageux avec que!ques enutes de neige.Max.: près de -5.Min.: près de -10.Vents du nord-ouest de 30 6 50 km/h.Risque de précipitations: 70 p.c.Demain: nuogeux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Pontioc-Gatineau et Lièvre, Lourenti-des: nuageux avec quelques chutes de neiqe.Max.: près de 2.Min.près de -10.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Risque de précipitations: 70 p.c.Demain.- nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: neiqe.Accumulation: près de 5 cm et localement jusqu'à 10 cm.Mox.: près de 2.Min.: -5 à -7.Vents modérés par moments.Demain: nuageux avec chutes de neige dispersées.Venteux.Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimous-ki-Matapédia: \u2022 jibie neige parfois mêiee de pluie.Accumulation: près de 5 cm par endroits.Max.: près de 4.Min.: près de 0.Risque de précipitations: 100 p.c.Demain: nuageux avec chutes de neige disper- sées.Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-lo-Gas-pésie, Gaspé et Parc -Foriilon: nuageux.Faible pluie parfois mêlée de neiqe fondante, débutant en après-midi.Max.: près de A Min.: près de 2.Risque de précipitations: 90 p.c.Demain: nuageux avec quelques chutes de neiqe.Venteux.Baie-Comeau, Sept-lles: nuageux Neige débutant en matinée.Accumulation: près de 5 cm.Max.: près de 2.Min.: près de -2.Vents modérés par moments.Demain: nuageux avec quelques chutes de neige.Venteux.Vers le soleil Acapulco Bermudes Daytona Beach Kingston Las Vegas Mexico Myrtle Beach Orlando Reno Tampa 22 32 26 28 19 27 26 32 3 18 10 26 19 22 19 28 -3 14 18 28 West Palm Beach 21 29 Barbade Brownsville Honolulu ¦ La Havane Los Angeles Miami Beach Nassau Palm Springs Son Juan Trinidad 28 30 19 29 19 29 26 28 14 29 22\t27 25 30 11 28 27 30 23\t32 INDEX\t Arts:\tD-5 Décès:\tC*7 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-3 Sciences:\tB-6 Secrets mal gardés\tB-S Sports:\tD-1 Vivre en 89:\tB-4 La Tribune 19JO, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédoction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux frans-Conada (1984) Inc.(division la Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Faroh Vice-président finances et administration RÉDACTION Jean Vignoault Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef édîtorialiste-ad c ni Pierro-Tvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amond Directeur marketing\tJean-François Roulaau Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenlar Adjoint Banoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corrlvoau Chef comptable\tJulienne Paulin Gérante du crédit TIRAGE Jeon-NII laplonte Directeur au réoge\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierrt-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellat Jean-Marc Pépin Gaston Pihord Jean-Charles Paulin EXPÉDITION Michol Doyon Gérant\tBÂTISSE André Jacquas Responsable Coume'de deuxième classe: Enregistrement No ! 539 Abonrement, Au Canoda, territoire immédiat, soul endroits desservis par comeiot et routes motorisées: ! an $110.00, 6 mon $70,00,3 mois $40.00,1 mois $15.00 Hors de none territoire mrnévdot, i on $165 00, 6 mois $100.00, 3 mois $65.00, ' mois 225.00 Etats-Un,; et au\u2019res pays, 1 an 5350 00,6 mois $200.00,3 mas $125.00,1 mon $50.00.\"la Tribune\" es* soc#air* de la P-esse canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de qngue froncaise membre de l'Association des quotidiens du Conada, afrée d T Audi* Buteou of Circulation ABC et d i'Umon «lematbnale de b presse catholique.Wces d'infomalions: Presse canadienne, Presse ossooée, Reuter, Agence fronce-Ptesse le service de pho'os foc-smlées de b Presse canadienne *' les agences affilées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune Quatre des six voies seront accessibles Le pont Aylmer ouvre dans La Tribut*#, y'e'tyoote vwo'eoi 3\t198?une semaine Réajustement du taux de la taxe souhaité Danis DUFRESNE\tSharbrooka Aune semaine de la date du 10 novembre prévue pour l\u2019ouverture du pont Aylmer, il semble bien que l\u2019échéancier révisé sera respecté, de sorte que les automobilistes pourront à nouveau franchir la rivière St-François, au centre-ville de Sherbrooke.Seulement quatre des six voies du pont, cependant, seront ouvertes à la circulation à compter de vendredi prochain.Les deux autres le seront 'd\u2019ici la fin du mois, a-t-on indiqué au service des relations publiques de la Ville de Sherbrooke.Selon le plan de travail initial, le pont devait ouvrir le 9 octobre.Le retard, si le nouvel échéancier est effectivement respecté, sera donc d\u2019un mois.Et d\u2019importants travaux devront être complétés d\u2019ici le 10 novembre: l\u2019aménagement des accès ouest et est, l\u2019asphaltage complet du tablier, l\u2019installation de l\u2019éclairage, ainsi que la mise en place des parapets.Hier matin, tandis que les ouvriers effectuaient le compactage du sol sur la rue King ouest, en vue des travaux sur les approches du nouveau pont, le contremaître du chantier, M.Marc-André Couture, a expliqué que tout se déroule comme prévu.Travail le week-end «On va rouvrir pour le 10, à moins d\u2019un problème majeur ou de mauvais temps», a-t-il signalé, ajoutant que les ouvriers vont même travailler ce week-end afin d\u2019assurer de la livraison du pont à la date précue.Une fois terminés les travaux des approches sur les deux rives, a dit M.Couture, le béton des trottoirs sera coulé, lundi, tandis que le revêtement d asphalte sur le tablier sera effectué jeudi et possiblement vendredi, si nécessaire.«On va asphalter peut-être vendredi, mais on va rouvrir tout de suite après», explique M.Couture à propos de cette éventualité.«Ca va être serré, mais ça va se faire», croit-il au sujet de l\u2019ouverture le 10 novembre.Le béton du tablier du pont, dont une première section a été coulée le 26 octobre et une deuxième le 31 octobre, aura atteint dès le début de la semaine le taux de résistance nécessaire pour être asphalté et recevoir la circulation.Le directeur de l\u2019usine Béton Sherbrooke, Aurèle Nault, a indiqué que le béton atteint 80 pour cent de sa résistance en sept jours, ce qui est amplement suffisant pour y permettre la circulation, dit-il.Balance des travaux Au service des relations publiques de la Ville, la responsable des communications, Louise Allard, a précisé que selon l\u2019entente avec la firme Grandmont, maître d\u2019oeuvre du chantier, quatre voies pavées de circulation doivent être ouvertes pour vendredi prochain.Les approches du pont, les parapets, ainsi que l\u2019éclairage, doivent également être en place.La balance des travaux, qui s\u2019échelonneront sur une période de trois semaines après le 10 novembre, comporte l\u2019aménagement des deux der- i I i J 0- J i Ui fravoillaurs ont antrapris un sprint, at saront an posta cotta fin do samaina, afin qua la nouveau pont Aylmor soit accessible le 10 novembre, tout de même un mois plus tard que prévu initialement.nières voies de circulation, le décoffrage de la structure, la démolition des piliers de l\u2019ancien pont, ainsi que la remise en état de la rivière avec l\u2019enlèvement des batardeaux.Y aura-t-il une cérémonie digne de ce nom pour souligner la réouverture tant attendue du nouveau pont Aylmer?Là-dessus, Mme Allard répond qu\u2019il n\u2019y a encore rien de prévu pour l\u2019instant.«Ce que les gens veulent, dit-elle, c\u2019est que ça rouvre, tout est mis en oeuvre pour que le pont Aylmer soit ouvert à la circulation.» A la Société d\u2019initiative et de développement des artères commerciales (SIDAC) du centre-ville de Sherbrooke, le président Robert Pouliot s\u2019est réjoui de la réouverture prochaine du pont.«On a eu aucune autre information que ce qu\u2019on a pu entendre dans les médias.La date de livraison pour le 10 novembre, on l\u2019accepte avec joie, il est temps que ça rouvre, même si ce n\u2019est pas les six voies», a déclaré M.Pouliot.Le conseiller Beaulieu se questionne sur le retard de la Régie de police à déposer ses prévisions budgétaires Ascot (MM) En vertu de la réglementation en vigueur, les administrateurs de la Régie intermunicipale de police Ascot-Lennoxville devaient déposer leurs prévisions budgétaires le premier octobre dernier, au plus tard.Or, rien n\u2019a encore été fait, ce qui |chatouille le conseiller Michel Beau-lieu de la municipalité d\u2019Ascot.Depuis la création de cet organisme, formé des municipalités d\u2019Ascot et de Lennoxville, les prévisions budgétaires ont toujours été déposées le ou avant le premier octobre, rappelle Michel Beaulieu.«Est-ce par ignorance ou par négligence que les administrateurs n\u2019ont pas encore effectué leur devoir cette année?Ou est-ce à cause de la tenue d\u2019élections à Lennoxville?Je me le demande.Pour notre municipalité et celle de Lennoxville, ces données sont primordiales dans la préparation de nos budgets.Le président de la Régie (Raymond Roy) doit prendre ses responsabilités et déposer au plus vite ces prévisions budgétaires», de commenter M.Beau-lieu.Le conseiller Beaulieu se demande également si ce sont les chiffres astronomiques du prochain budget de la Régie intermunicipale qui incitent ses administrateurs à ne pas les déposer.«En 1989, le budget de la Régie était de 1,062,000 $.Il pourrait se Michel Beaulieu chiffrer à 1,115,000 $ en 1990.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.» La municipalité d\u2019Ascot assumj 60 pour cent des coûts, cependant que Lennoxville défraie 40 pour cent du budget total.Temps supplémenaire Mettant en lumière les événements qui ont marqué la période de rentrée à l\u2019université Bishop, Michel Beau-lieu rappelle que le temps supplémentaire des policiers de Métro-Police aura entraîné des déboursés non prévus variant entre 13,000 $ et 15,000 $.«Qui va payer ces montants?Malheureusement, il semble bien que les contribuables d\u2019Ascot devront assumer 60 pour cent de ces coûts pour des événements qui se sont déroulés sur le territoire de Lennoxville.C\u2019est pourqouoi je réclame une politique claire et précise en regard du temps supplémentaire qu\u2019effectuent les policiers.Les administrateurs d\u2019Ascot qui siègent au sein de la Régie doivent protéger les intérêts de leur munici- Ascot (MM) Le conseiller Michel Beaulieu doute fortement que les contribuables acceptent une hausse importante de la taxe foncière attribuable à la construction d\u2019un hôtel de ville, doublé d\u2019un centre communautaire.Selon lui, le coût total de ce projet pourrait se chiffrer à 1,3 million $, encore que les études préliminaires n\u2019aient pas été déposées à la table du conseil municipal.Justement, le conseiller Beaulieu s\u2019explique mal la lenteur que mettent les membres du comité municipal à déposer les chiffres.«En juin dernier, les membres de ce comité \u2014Marcel Cyr, Roger Lab-bé et Raymond Roy \u2014 ont exigé un budget de 25,000 $ pour permettre palité avant ceux de l\u2019organisme.Je me demande si c\u2019est ce qu\u2019ils font», poursuit le représentant du district 3 d\u2019Ascot.Michel Beaulieu veut également savoir si la Régie intermunicipale se dirige vers un déficit d\u2019opération à l\u2019issue de la présente année.A vrai dire, le conseiller appréhende un important déficit.une étude du projet et une estimation des coûts du projet, clé en main.Près de cinq mois se sont écoulés et les citoyens ne savent toujours rien.Nos contribuables sont en droit de posséder toutes les informations inhérentes à ce projet.» Selon Beaulieu, le voile doit être levé très rapidement.D\u2019abord pour permettre la préparation du budget; également pour déterminer la date d\u2019une consultation populaire.Parce que dans l\u2019avis du conseiller, il ne fait aucun doute que les contribuables doivent se prononcer sur ce projet avant d\u2019aller plus avant.«Je ne veux surtout pas que les contribuables soient consultés à la dernière minute, alors que les dés seront jetés.En sachant dès maintenant à quoi s\u2019en tenir, le conseil pourra éviter de prendre de mauvaises déci- «Selon mes sources, ce déficit pourrait se situer entre 20,000 $ et 50,000 $.Si c\u2019est le cas, nous devons le savoir immédiatement et prévoir notre prochain budget en conséquence», continue le conseiller, rappelant qu\u2019il attend toujours le dépôt d\u2019une étude sur l\u2019utilisation du temps des policiers de Métro-Police.sions.Personnellement, je suis opposé à l\u2019idée de construire un édifice qui coûtera 1 million $ et même davantage.Que l\u2019on bâtisse un hôtel de ville, à des coûts raisonnables, et je donnerai mon accord.Mais si ce n\u2019est pas le cas et qu\u2019on veuille se lancer dans des idées de grandeur, je manifesterai mon opposition.Je suis conseiller municipal, mais aussi contribuable à Ascot et je ne veux pas payer 20 pour cent de plus de taxes pour permettre la réalisation de ce projet», de reprendre Michel Beau-lieu.Le conseiller invite d\u2019ailleurs les citoyens à suivre l\u2019évolution de ce dossier et à surveiller de près le déroulement des assemblées subséquentes.Il doute que les pens d'Ascot acceptent une hausse de taxe a cause de l'hôtel de ville Un cours pour les adultes sur l'environnement Michel RONDEAU Sherbrooke « Peut-on imaginer combien de pesticides et d\u2019herbicides, depuis mai à septembre dernier, ont pu polluer l\u2019air, la terre et altérer la santé humaine?» \u2022 M.Raymond Paquin, conseiller pédagogique à l\u2019Education des adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, exprime ainsi un sujet de préoccupa- , tion què de plus en plus de gens dans la population partagent.C\u2019est ce qui a amené, dit-il, son service à concevoir une série de cours d\u2019éducation populaire portant sur l\u2019environnement, «une occasion de se brancher sur une problématique mondiale et de contribuer, individuellement et collectivement, à l\u2019assainissement de l\u2019environnement».Car ces cours vont au-delà de 4/ Raymond Paquin la simple identification des divers dommages causés à l\u2019environnement, fait comprendre M.Jean-François VaUerand, conseiller pédagogique en éducation populaire de la CSCS.A l\u2019information, à la sensibilisation, s\u2019ajouteront des conseils pour permettre aux participants de passer à l\u2019action.Par exemple, en ce qui regarde les produits domestiques dangereux, les pesticides, les produits qui affectent la couche d\u2019ozone, on proposera des moyens de remplacement, indique M.Vallerand.«On utilise souvent de gros produits pour de petits problèmes.» Six sessions Les cours comporteront six sessions de trois heures portant sur des aspects différents de l\u2019environnement, indique M.Vallerand: récupération et recyclage, pesticides, pollution de l\u2019eau, pluies acides, produits domestiques dangereux et couche d\u2019ozone.«S\u2019il y avait d\u2019autres suggestions des gens concernant des sujets susceptibles de les intéresser quent qu\u2019ils sont prêts à les offrir à l\u2019extérieur, dans les municipalités environnantes.«Nous irons vers les gens», assure Jean-François Vallerand.Et Raymond Paquin d\u2019ajouter que l\u2019équipe est prête à répondre aux demandes de l\u2019extérieur en tout temps.«Dès qu\u2019un groupe ou organisme nous signale qu\u2019il est désireux de bénéficier de ces sessions», mentionne-t-il.Il suffit de communiquer avec MM.Paquin ou Vallerand au service d\u2019Educa-tioii des adultes de la CSCS.Les cours sont offerts par des gens qui sont impliqués dans l\u2019environnement, soit comme praticiens d\u2019une nature ou d\u2019une autre, soit comme spécialistes théoriciens.Les cours d\u2019éducation populaire ayant pour but d\u2019outiller les gens pour faire face à diverses situations, rappelle M.Vallerand, ce ne sont pas des cours crédités ou scolarisants.Jean-François Vallerand dans ce domaine, nous sommes prêts à les regarder», dit M.Vallerand.Un premier cours commence d\u2019ici peu à Sherbrooke, mais les conseillers pédagogiques indi- Sherbrooke (DD) Avec une hausse moyenne de 5,5 pour cent de l\u2019évaluation dans le secteur résidentiel, le Regroupement des proprietaires d\u2019habitations locatives de l\u2019Fstrie souhaite que la Ville de Sherbrooke considère l\u2019augmentation naturelle de ses revenus, avant d\u2019établir son taux de taxe pour 1990.«On veut que la Ville tienne compte de l\u2019augmentation naturelle de ses recettes, à la suite d\u2019un rythme de construction très bon à Sherbrooke», dit le président du Regroupement, Christian Côté.«Les années 1986, 1987 et 1988 ont été excellentes pour la construction, même 1989, on va s\u2019attendre à ce que la Ville en tienne compte et ajuste le millin en conséquence», ajoute-t-il.Ce dernier souhaite que la Ville mette la pédale douce en ce qui a trait au taux de taxation: «Si le rôle d\u2019évaluation augmente de 5,5 pour cent (moyenne pour le secteur résidentiel), on peut s'attendre à une diminution en conséquence du millin, pour éviter qu'on se compare aux villes de banlieue», dit-il.M.Côté juge raisonnable la hausse globale de 4,42 pour cent de l\u2019évaluation de l\u2019ensemble des immeubles (résidentiel, commercial et industriel) à Sherbrooke, mais signale que l\u2019aug-mentatüon moyenne de 32 pour cent de la valeur au rôle des terrains constitue «un rajustement majeur».Selon lui, on asistera même à des hausses de 75 pour cent de la valeur au rôle des terrains dans certains cas.«L\u2019augmentation de la valeur des terrains, on ne peut pas s'y opposer, puisqu\u2019il y a eu une progression de leur valeur marchande», dit cependant M.Côté.«Le premier objectif du dépôt d\u2019un rôle d\u2019évaluation, c\u2019est d\u2019en arriver à une équité entre les différents propriétaires.On est d\u2019accord avec la politique de la Ville», mentionne-t-il.M.Côté juge toutefois que le nouveau rôle déposé par le Service d\u2019évaluation démontre que le secteur résidentiel «va écoper».Soulignant que la taxe foncière est la plus importante, M.Côté souhaite que la Ville maintienne au minimum les taxes sur les services.Interruption de courant à Ascot et dans l'ouest de Sherbrooke Sherbrooke (DD) Une partie du quartier ouest de Sherbrooke, ainsi que du canton d\u2019Ascot, sera privée d\u2019électricité entre 7hO() et 8h(X) du matin, dimanche, afin de permettre à Hydro-Sherbrooke d\u2019effectuer un changement de source d\u2019alimentation.Près de 2000 abonnés de la société para-municipale seront ainsi privés de courant dans les secteurs suivants: Quartier ouest, entre les lues Cabana et Belvédère, ainsi qu\u2019entre les rues McManamy et le chemin Dunant.Les abonnée des rues Roy, Beaurivage et Delorme seront également touchés.Dans Ascot, l\u2019électricité sera coupée dans le secteur compris entre le chemin Dunant et la rue Céline, de même qu\u2019entre Sara et Frédéric.MARCHE AUX PUCES à BURROUGH S FALLS TOUS LES DIMANCHES A PARTIR DU 5 NOVEMBRE de 10 h 00 à 17 h 00 Près d'Ayer's Cliff, intersection 141-143.A l'intérieur de la salle.Espaces à louer.INF.: 838-4912 838-4764 6848 COMMENT RANIMER LE DÉSIR SEXUEL?Une émission spéciale de deux heures portant sur les aphrodisiaques avec Janette Bertrand.Sexologues et fabricants d'aphrodisiaques y seront pour répondre à vos questions par le biais d'une tribune téléphonique.Parler pour parler Avec Janette Bertrand Réalisation: Jacques Cholette Ce soir à 22h câble 8 Radio Québec C'est autre chose et c'est tant mieux. A4 la Tribun*, y*rt>roo*e, vendredi 3 novembre 1909 L'employé de la Ville de Richmond congédié parce qu'il a déménagé à l'extérieur «Malheureusement», s\u2019empresse d\u2019ajouter la représentante pour l\u2019Es-trie de cet organisme du gouvernement québécois, Suzanne Valéry.Et cela, à cause de la jurisprudence qui a été établie en ce domaine.«C\u2019est très dommage que la Com- mission ne puisse débattre de ce genre de dossier, par ailleurs trop fréquent.On voit souvent des gens à qui une municipalité refuse un emploi car le candidat n\u2019y réside pas.Mais l\u2019exemple de M.Pageau est pire encore car il a été congédié après 12 ans d\u2019ancienneté.C\u2019est tout simplement in- croyable une telle affaire.C\u2019est inadmissible.Néanmoins, le pouvoir d\u2019intervention de la Commission des droits de la personne est limité concernant un tel congédiement car il ne figure pas comme motif discriminatoire dans la Charte des droits et libertés.Cela ne peut non plus faire l\u2019objet d\u2019une cause au titre de la condition sociale», expose Mme Valéry.Parfois un «prétexte» Cependant, elle est d\u2019avis que bien des refus d\u2019embauche ou des congédiement de fonctionnaires municipaux reliés à la question du lieu de résidence cachent autre chose.«On s\u2019en sert comme prétexte pour se défaire de quelqu\u2019un, dit Mme Valéry.C\u2019est une porte à déguisement et c\u2019est à ce niveau là qu\u2019il faut chercher.A ce moment, il est possible de trouver des motifs de discrimination, basés sur l\u2019âge, le sexe et autres considérations.11 faudra aussi que la personne touchée par cette situation s\u2019informe à savoir qui a pris sa place, par exemple si c\u2019est le cousin ou le frère d\u2019un dirigeant municipal.C\u2019est simplement ainsi qu\u2019une intervention est possible.» Quant à savoir pourquoi le syndicat affilié à la CSN possède une telle clause dans sa convention, Suzanne Valéry, qui en était estomaquée, était portée à présumer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vieux point «placé là voilà longtemps d\u2019abord pour protéger les membres et qu\u2019on ne l\u2019a pas retiré Richmond Francois GOUGEON La Commission des droits de la personne ne pourra guère intervenir au sujet du congédiement de Bruno Pageau, un employé de la Ville de Richmond renvoyé parce qu\u2019il a déménagé à l\u2019extérieur.«M.Pageau avait été prévenu que la convention collective s'appliquerait et c'est ce qui a été fait» (le maire Martel) nis Asselin rétorque: «Ce n\u2019était pas notre membre le plus actif.11 ne venait jamais à nos assemblées.Mais s\u2019il veut de l\u2019aide du syndicat, qu\u2019il en fasse la demande.Car même si je suis personnellement allé voir M.Pageau à deux bu trois reprises, jamais il n\u2019a réclamé notre aide.Je suis prêt à appuyer quelqu\u2019un qui veut s\u2019aider mais je n\u2019irai certainement pas au devant des coups», a déclaré le syndiqué, qui, habitant lui-même à l\u2019extérieur, dans le Canton de Cleveland, n\u2019est pas soumis à la clause sur le lieu de résidence car il bénéficie de droits acquis.' Laissant lui aussi entendre qu\u2019il y a «autre chose» derrière le congédiement de son ancien confrère de tra- vail, mais refusant d\u2019en dire davantage, M.Asselin estime qu\u2019il appartient à Bruno Pageau de faire les premiers pas.«U sait ce qu\u2019il a à faire.Il a un mois pour demander au syndicat de prendre des procédures», a dit le président du groupe affilié à la CSN, pour qui la clause obligeant les employés municipaux embauchés depuis 1976 à demeurer à Richmond n\u2019a pas à être contestée.Celui-ci, par ailleurs, ne souffre pas de complexe du fait d\u2019habiter à l\u2019extérieur de Richmond et de voir un de ses membres perdre son emploi, justement sous prétexte qu\u2019il a décidé de déménager en dehors des limites de la municipalité.Richmond (FG) «Si M.Pageau tenait tant à son emploi, il savait qu\u2019il ne devait pas déménager à l\u2019extérieur.Il a été prévenu que la convention collective de travail s\u2019appliquerait et c\u2019est ce qui a été fait!» Se disant solidaire de la décision prise à l\u2019unanimité par son conseil, le maire de Richmond, Marc-André Martel, a par ailleurs donné l\u2019assurance qu le geste est purement administratif.«Il n\u2019y a rien de politique dans cette décision», devait déclarer l\u2019avocat dont le bureau est situé à Sherbrooke.Sans s\u2019ouvrir davantage, M.Martel laisse entendre que d\u2019autres motifs que le lieu de résidence pourraient expliquer le congédiement.Interrogé au sujet du dossier disciplinaire de M.Pageau, le maire a parlé de «plusieurs absences, qui surviennent souvent le vendredi et le lundi», tout en admettant que cela était justifié par la maladie.«De toute façon, ce n\u2019est pas là-dessus que le conseil a statué mais sur le fait qu\u2019ii avait déménagé à l\u2019extérieur et qu\u2019il avait été prévenu», a soumis le maire de Richmond.En tant qu\u2019avocat, il n\u2019est pas sans connaître la jurisprudence dans un cas de congédiement comme celui Suzanne Valéry alors qu\u2019il pénalise aujourd\u2019hui les syndiqués».En réalité, la clause est en vigueur depuis 76.DANS LE DISTRICT NO 2 FLEURIMONT LE 5 NOVEMBRE 1989 Le maire Marc-André Martel Assurance-chômage: les travailleurs de la construction seraient durement touchés de M.Pageau.Mais, moralement, se sent-il aussi à l\u2019aise qu\u2019au plan légal de mettre au chômage un chef de famille de trois enfants à l\u2019emploi de la municipalité depuis 12 ans?«Il n\u2019est jamais agréable d\u2019avoir à congédier quelqu\u2019un.Mais la convention collective de travail est claire là-dessus», a simplement réagi le maire.Et le syndicat?Par ailleurs, est-ce parce qu\u2019il n\u2019était pas très fort militant syndical que Bruno Pageau n\u2019a pas eu droit à l\u2019appui de son syndicat?Le président De- JE VOTE sent cas, il aurait droit à 28 semaines de chômage.Avec la réforme, il devra travailler dix-huit semaines avant de toucher des prestations durant 21 semaines.Davantage de temps de travail pour une période moins longue de chômage.Une situation, de dire M.Boisvert, qui pénalisera nombre de travailleurs de la construction qui, à cause d\u2019une situation indépendante de leur volonté \u2014 la construction est une industrie souvent fort saisonnière \u2014, travaille par période de moins de vingt ou, même, de dix-huit semaines.Pour l\u2019instant, aucune date n\u2019a été retenue mais il est acquis que les syndicats et les organismes concernés entreprendront des actions prochainement afin de contrer ce projet de loi.La CSD s\u2019élève également contre le projet de loi.En début de semaine, des représentants régionaux ont déposé des pétitions au bureau du ministre Jean Charest.Ces pétitions avaient été signées par plus de 2000 membres de la CSD en Estrie.Sherbrooke «C\u2019est une loi qui va nous taper sur les doigts.Et pas mal fort avec Conseiller syndical à la CSN-Construction pour le territoire es-trien, M.Bernard Boisvert dénonce vertement la réforme de l\u2019assurance-chômage entreprise par le gouvernement fédéral par le projet de loi C-21.Il rappelle que ce projet de loi, dans sa version actuelle, a un «impact dramatique» plus prononcé sur un grand nombre de travailleurs saisonniers dont, bien sûr, ceux de l\u2019industrie de la construction.Il explique que la moyenne de travail dans la construction en Estrie se situe aux environs de vingt semaines par année.Or, selon un tableau préparé la CSN, il ressort qu\u2019en vertu d\u2019un taux de chômage de 8 pour cent, par exemple, un travailleur en Estrie doit présentement oeuvrer douze semaines avant de pouvoir toucher des prestations de chômage.Dans le pré- II se reconnaît coupable de fraude Un homme âgé de 52 ans a reconnu sa culpabilité hier à une accusation de fraude, commise en s\u2019appropriant 50 caisses de margarine destinées à l\u2019oeuvre de bienfaisance Les paniers de l\u2019espoir parainnée par M.Roch Guertin.Me Jean Leblanc a demandé que la sentence de son client soit reportée au 22 novembre pour représentations.Le prévenu a plaidé coupable devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le procureur Claire Hébert a abandonné une autre accusation de supposition de personne contre lui parce qu\u2019elle était liée à la même transaction.L\u2019accusé s\u2019était présenté chez un distributeur avec une camionnette le 22 décembre pour réclamer la margarine au nom de M.Guertin.M.Guertin s\u2019est rendu chez le donateur le lendemain pour prendre possession de la margarine d\u2019une valeur de 740 $ pour ses paniers de Noël et il a alors appris qu\u2019elle avait été remise déjà.La police a récupéré une partie de la margarine à l\u2019appartement de l'accusé; une autre partie avait été vendue à un dépanneur.GUY BOISVERT Guy Boisvert sait être à l'écoute des gens et possède une grande disponibilité, afin d'étudier vos problèmes et de trouver des solutions.Cette annonce est autorisée et payee par Rock Lavoie, agent officiel\t5963* Lancement des Suzuki 1990 «é '\t.pour une seconde fois _ Cautionnement refusé Le juge François Wholemy de la Cour du Québec a maintenu l\u2019ordonnance de détention émise contre Gé-rald Labonté, âgé de 22 ans, qui est inculpé d\u2019effraction, vol qualifié, voies de fait et lésions corporelles contre deux personnes, port de déguisement et d\u2019utilisation illégale d\u2019un couteau.Le juge Gabriel Lassonde avait refusé une première fois un cautionnement au prévenu arrêté le 20 octobre à St-Claude.Le tribunal a maintenu l\u2019ordonnance d\u2019écrou malgré le témoignage de Labonté et d\u2019un témoin à l\u2019effet qu\u2019il était resté chez lui la nuit de cette agression.Me Conrad Chapdelaine avait ré- clamé l\u2019élargissement de son client avec une garantie financière et une condition l\u2019astreignant à quitter le village pendant la durée des procédures.Le procureur Claude Mélançon a plaidé que la qualité de la preuve et les antécédents de l\u2019inculpé exigeaient sa détention au motif de l\u2019intérêt public.Un homme de 39 ans avait subi des coupures au front et à une main en tentant de s\u2019emparer du couteau d\u2019une personne masquée qui l\u2019avait agressé dans son lit.L\u2019intervention de son père de 76 ans avait contribué à mettre l\u2019agresseur en fuite.et on prend plaisir à économiser.On conduit l'élégante Sidekick, toit levé ou baissé, sur la route ou en nature.Et on conduit la Swift GT haute-performance pour goûter pleinement le plaisir à la Suzuki.Les Suzuki 1990 vous attendent chez le concessionnaire Suzuki.Venez choisir votre plaisir! La Suzuki 1990 a un atout majeur que plusieurs autres voitures n\u2019offrent pas.Le plaisir! C\u2019est un plaisir de conduire une Suzuki.On conduit la robuste Samurai loin des sentiers battus, et souvent, par delà.pn conduit la Swift à longueur de journée * mm ¦ % 4 CANADIENS DE ERBROOKE $suz Plaisir atout.plaisir pour tous.MI-VALLON SUZUKI 4376 BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Wd* MOLSON M l In esf* d'Ia partiel 563-9915 6269 AU PALAIS DE JUSTICE \u2019 \u2019 UiU l.n n ¦à\u2019 p n s wf-'WW- La Commission des droits de la personne s'avoue impuissante Photo d'archives La Tribune, par Claude Poulii Deux citoyens de Stukely-Sud poursuivis pour exploitation illégale de rebuts lo Tribu**, $H*ftxcoM\t3 «S Lis* OUELLETTE Sh*rbraok* Le Procureur général du Québec a intenté hier, des poursuites pénales contre David Picken, de Stukely-Sud, un commerçant et recycleur de déchets solides, et Marie-Lou Lancaster, la propriétaire du terrain du chemin de la Diligence ayant accueilli ces rebuts constitués de ferraille et d\u2019appareils électriques usagés en provenance des États-Unis.Les dénonciations ont été déposées hier, devant un juge de paix du district judiciaire de Bedford et la t comparution des deux personnes a été fixée au 19 décembre, à 14h, au Palais de justice de Granby, a-t-on appris hier par le biais d\u2019un commu- niqué de presse en provenance de la direction générale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ).Trois chefs d\u2019accusation, résultat d\u2019une enquête menée par le MEN-YTQ, sont reprochés à chacun des deux résidents de Stukely-Sud.Accusations Pour un, David Picken est accuse, dans les trois cas, d\u2019avoir illégalement exploité un système de gestion de déchets sans avoir préalablement obtenu du ministère de l\u2019Environnement un permis à cet effet.Cet acte constitue, selon la poursuite, une infraction à l\u2019article 107 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, laquelle prévoit une amende maximale de 12 000 $ pour chacun des chefs.Quant à Mme Lancaster, elle est accusée, dans les trois cas, d\u2019avoir omis de prendre les mesures requises pour que son terrain soit libre de déchets en tout temps, ceci en contravention à l\u2019article 109 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019article 138 du Règlement sur les déchets solides prévoit dans de tels cas une amende maximale de 500 $ par chef d\u2019accusation.Les faits reprochés à M.Picken et à Mme Lancaster remonteraient au mois de mai 1989 et précéderaient l\u2019envoi, le 10 mai, par le MENV1Q-Estrie, d\u2019un avis de correction qui aurait été respecté, selon des informations obtenues hier auprès du ministère.i '\u2022\"*r Jus Le terrain de Marie*Lou Lancaster, du 214 chemin de la Diligence à Stukely-Sud, au moment où s'y trouvaient de vieux appareils ménagers et des rebus de métal en provenance notamment des États-Unis.Le dépotoir était exploité par David Picken, résidant à la même adresse.*w.m OecU^MUNICIPALES 89 Bob Destromp mise sur l'expérience et la continuité à Greenlay Claude C0RRIVEAU Greenlay Le maire sortant de Greenlay, Bob Destromp, qui sollicite un quatrième mandat à la mairie de cette petite municipalité, mise sur son expérience et la nécessité d\u2019une continuité pour l\u2019aboutissement de certains dossiers, afin de se faire réélire.L\u2019élection de dimanche suscite beaucoup d\u2019intérêt à Greenlay.Rarement, pour ne pas dire jamais, a-t-on vu autant de controverse entourant une élection municipale dans cette municipalité sise de l\u2019autre côté de la rivière St-François à la hauteur de Windsor.Outre la mairie, cinq sièges de conseillers sont convoités.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me lancer dans une campagne de salissage, de dire M.Destromp.Mme Lacroix a tort de vouloir discréditer des gens qui ont toujours fait leur possible pour le bien-être de la municipalité.Elle était au fait de toutes les dicus-sions prises par le conseil municipal.Si elle n\u2019était pas d\u2019accord sur certaines choses, elle n\u2019aurait pas dû manquer 10 des 26 dernières réunions.» Le maire sortant compte sur son expérience pour se faire réélire.11 entrevoit l\u2019avenir avec optimisme pour la municipalité qu\u2019il a dirigée au cours des dix dernières années.«Nous avons de beaux projets qui s\u2019en viennent et ils seront réalisés dans la mesure où les membres du conseil municipal travailleront main dans la main».Projets Parmi ces projets à venir, M.Destromp parle notamment de l\u2019expansion du centre commercial Place Bernard McAdams, le projet d\u2019assainissement des eaux usées et la construction d\u2019une digue sur la rivière St-François à la hauteur de Greenlay pour enrayer les risques d\u2019inondation.L\u2019équipe du maire sortant est composée des conseillers sortant Richard Sundborg (siège numéro un); Adrien Cadorette (numéro 3); Léon Leblanc (numéro 4); Fernand Leblanc (numéro 6), ainsi qu\u2019un nouveau-venu au siège numéro cinq, Denis Vigneault.Gaétane Lacroix dit en avoir assez des injustices et des anomalies par Claude C0RRIVEAU Greenlay Conseillère municipale au cours des quatre dernières années, Mme Gaétane Lacroix, qui tente de se faire élire à la mairie, affirme en avoir assez des injustices et des anomalies dans la petite municipalité de Greenlay, qui compte un peu plus de 600 âmes.La candidate à la mairie, qui est entouré d\u2019une équipe de candidats à des postes de conseiller, se mesurera au maire sortant, Bob Destromp, qui est en poste depuis 1979.Mme Lacroix mène une campagne agressive jusqu\u2019au bout.«Je ne veux pas faire une campagne de salissage comme le dit le maire sortant, décla-re-t-elle.Si je dénonce certains faits anormaux et des injustices faites à certains citoyens, c\u2019est dans l\u2019unique but de rendre justice à tout le monde.Je fais cela pour le bien de la collectivité, car je veux que tous soient traités également».«Des choses anormales et injustes, il y en a une liste longue comme le bras, décrie-t-elle.Mme Lacroix note que le nettoyage des terrains vacants n\u2019est pas fait tel que le stipule la Loi et que cela représente une menace pour la municipalité.«Imaginez si une conflagration détruisait une partie de la muni-capalité.Greenlay pourrait devenir un village fantôme parce que nous sommes situés en pleine zone inondable, avec une interdiction de reconstruire quoi que ce soit».Le maire sortant accuse son adversaire de n\u2019avoir rien fait durant son mandat.«11 peut bien dire que je n\u2019ai rien fait, prétend Mme Lacroix, mais il ne m\u2019a jamais laissé faire quoique ce soit.Nous étions deux femmes à la table du conseil et nous étions toujours seules contre tous les autres.» Si elle est élue, dimanche, Mme Lacroix ne promet pas la lune.«11 m\u2019a fallu beaucoup de détermination pour passer à travers les quatres der- nières années.Je veux maintenant mettre fin aux injustices et aux conflits d\u2019intérêt.Je peux toutefois promettre que la population sera informée de ce qui se passe au sein de la municipalité, grâce l\u2019honnêteté et le dynamisme de mon équipe.» Cette équipe est composée de Nicole Rouillard, réélue par acclamation au siège numéro deux et des candidats Jean-Pierre Lussier (no 1), René Dubreuil (no 3); Roger Viens (no 4); Léopold Leclerc (no 5) et Léonard Lemelin (no 6).Le plan d'urbanisme Magog-Orford doit permettre une mise en valeur axée sur l'exploitation des ressources du milieu - l'urbaniste Gérard Beaudet Gilles DALLAIRE Magog Tirer avantageusement parti des ressources précieuses que sont le parc provincial et la station de ski du Mont-Orford, le lac Memphrèmagog et le centre-ville de Magog, des points d\u2019appui d\u2019autant plus exceptionnels qu\u2019ils sont regroupés deux par deux sur un territoire de 40 kilomètres carrés à la configuration géographique attrayante dont le potentiel d\u2019aménagement, à des fins recréo-touristi-que commence à peine à être exploité.Tel est le but que, selon l\u2019urbaniste Gérard Beaudet, le plan intermu-nicipal d\u2019urbanisme de la station touristique Magog-Orford qui a été présenté hier soir à l\u2019hôtel de ville de Magog doit permettre d\u2019atteindre.«Mais il faudra structurer les affectations et les interventions proposées en une relation étroite avec ces quatre ressources», de souligner M.Beaudet qui a ajouté qu\u2019il faudra encourager une certaine continuité architecturale et environnementale qui favorisera le respect de l\u2019intégrité des lieux et des paysages, ainsi que définir les conditions optimales d\u2019une mise en valeur ouverte mais fortement intégrée du potentiel récréo-touristique, mise en valeur où l\u2019originalité et la diversité seront de mise mais qui ne fera aucune concession à l\u2019improvisation.Six affectations Le plan rendu public hier en présence du préfet de la municipalité régionale de comté de Memphremagog, Roger Nicolet, des maires de Magog, Paul-René Gilbert, de Canton de Ma gog, Rosaire Fillion, et de Canton d\u2019Orford, Jean Dion, et d\u2019une trentaine de personnes définit, selon ta situation géographique et la vocation généralement reconnue, six affectations au territoire couvert par la station.Une affectation urbaine au centre-ville de Magog, aux secteurs et aux quartiers ouvriers qui le bordent, aux quartiers résidentiels périphériques, y compris le secteur de la plage Southière.Une affectation de services commerciaux aux agglomérations de Cherry River et aux secteurs des Quaire-Fourches, des sorties 115 et 118 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est et au coeur du village du mont Orford.Une affectation récréo-touristique est donnée à la zone située au nord-ouest du secteur des Quatre-Fourches où sont concentrées les aires d\u2019hébergement commercial et d\u2019activités récréatives et culturelles intensives.Quant au territoire limitrophe des routes 112 et 141 au plateau du chemin Roy, le plan lui donne une affectation tout à la fois résidentielle et ré-cféo-tourisque et une affectation résidentielle à caractère rural, aux marges extérieures est et ouest du coeur de la station et à un territoire enserré par les routes 112 et 141 et par l\u2019au- toroute Enfin, il définit une affectation recreative et de conservation au parc du Mont-Orford, au marécage de la rivière aux Cerises et aux parcs municipaux de grande superficie.Rénovation 11 délimité aussi des zones qui.selon ses auteurs doivent être protegees et rénovées comme les vieux quartiers de Magog et le marécage de la riv ière aux Cerises, des zones où un programme particulier d\u2019urbanisme doit être appliqué comme le centre-ville de Magog et une bande bornée par la rue Merry, l\u2019intersection des Quatre-Fourches et la voie ferrée, de même que des aires où un plan d\u2019amenagement d\u2019ensemble et des plans d\u2019im plantation et d\u2019intégration architecturale seront appliqués.La facture?58 millions $ qui devront être investis par les pouvoirs publics d\u2019ici à 2010 si les orientations définies sont suivies à la lettre.Et M.Beaudet et M.Nicolet ont souligné que le plan est un outil de travail qui ne constitue pas une fin en lui-même, mais qui établit les conditions optimales d\u2019un développement intégré et harmonieux favorable à l\u2019émergence d\u2019une station touristique de classe internationale.Seulement quelques questions portant sur des points bien précis, notamment le sort de la pointe Cabana et l\u2019accès du public au littoral du lac Memphrèmagog ont été posées par l\u2019auditoire.Anesthésie à La Providence: un appareil emprunté Magog L\u2019appareil du tout dernier cri utilisé en anesthésie et qu\u2019ont présenté le directeur général de l\u2019hôpital La Providence, M.Donald Langlais et M.Accident de chasse St-Romain (YR) Jean-Guy Moquin, président d\u2019honneur de la campagne de financement lancée par la Fondation de l\u2019hôpital mercredi, n\u2019a pas encore été acheté par l\u2019établissement.Telle est la précision qu\u2019a tenue à apporter hier une porte-parole de la direction de l\u2019hôpital, qui a révélé que l\u2019appareil qui est semblable à celui que l\u2019établissement souhaite acquérir avec l\u2019aide financière de la Fondation et du Conseil régional de la Santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, a été gracieusement prêté par un fournisseur.Plus de la moitié des 100 (KH) $ que la Fondation veut recueillir ira à l\u2019achat de cet appareil ou d\u2019un appareil encore plus perfectionné.Un chasseur a été atteint à la jambe par un coup de feu, tiré accidentellement par un compagnon de chasse.La victime, Marc Isabelle, de St-Romain, n\u2019a fort heureusement pas subi de blessures graves.Isabelle cherchait du gibier, en compagnie de Marc Couture, de Lambton, lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.Le coup de feu est parti accidentellement lorsque Couture marchait dans des branchailles.La balle a malencontreusement pris la direction de la victime, qui se trouvait à environ 150 pieds de lui.L\u2019enquête a été confiée au détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.Parc récréatif à Omerville?Magog Les contribuables d\u2019Omerville pourront, mardi, lors d\u2019une assemblée spéciale qui précédera l\u2019assemblée régulière du conseil municipal, en savoir un peu plus sur le parc récréatif que désire aménager, près de l\u2019autoroute 10-55, l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Matte.L\u2019assemblée spéciale a été convoquée pour mettre aux voix un amendement au règlement de zonage qui rendrait possible la construction du parc récréatif, projet dont la réalisation nécessitera un investissement de 1,5 million $ à 2 millions S.Si l\u2019amendement est adopté, c\u2019est vers le 21 novembre que les contribuables qui souhaitent la tenue d\u2019un référendum pourront signer le registre qui sera ouvert à cette fin à l\u2019hôtel de ville.Le maire du canton de Melbourne sollicitera un second mandat Guy Marchand Richmond M.Georges Champigny sollicite un deuxième mandat à la mairie du canton de Melbourne, lui qui aura comme adversaire M.Jean-Claude Côté, à l\u2019élection du 5 novembre.Il promet, s\u2019il est élu, de ne pas augmenter les taxes pour 1990.M.Champigny, qui a été conseiller de 1959 à 1963 et de 1983 à 1987, s\u2019est dit satisfait du travail accompli lors de son mandat.«Nous avons réussi à redresser la situation finan- cière de la municipalité, ce qui s\u2019avérait la chose la plus urgente à faire lorsque je suis arrivé à la mairie.Maintenant, nous disposons d\u2019une marge de manoeuvre.C\u2019est important puisque l\u2019entretien des chemins et le service de protection contre les incendies prennent une bonne partie du budget de la municipalité», a indiqué M.Champigny.Il entend aussi discuter avec les membres du conseil de la possibilité d\u2019améliorer la i epresentativité des électeurs du canton en divisant la municipalité en districts électoraux.LE 5 NOVEMBRE votez pour MURIEL BRAND Conseillère municipale de Lennoxville Siège no 1 L'étoffe d'une bâtisseuse Muriel Brand Annonce payée par le Comité d'organisation Muriel Brand.6839 ENFIN^OUVERT MODDfifl 4* L> S A c fticauf )\tf\"\u2019 Mario Côté, propr.anciennement chez Rita Fleuriste Majo Thibault, prop.vous invitent à venir rencontrer leur équipe dynamique et expérimentée.-\tLinda Fortin (anciennement chez Rita Fleuriste) -\tLuc Paré (anciennement au Palais des Fleurs) -\tSuzy Ebacher -\tPascale Fortin Nous sommes fleuriste et « PLUS » \u2022 FUNERAILLES \u2022 MARIAGES \u2022 PANIERS FRUITS \u2022 BOUQUETS BALLONS \u2022 FLEURS ET PLANTES DE SOIE \u2022 FLEURS ET PLANTES NATURELLES \u2022 PIECES MONTEES Services résidentiel et commercial OUVERT 7 JOURS .et en plus nous allons à domicile vous conseiller sur le choix de vos plantes naturelles et de soie.Venez nous voir ou appelez au 821-4343 LIVRAISON GRATUITE____________ F SPECIAL D'OUVERTURE | f 20% de rabais î i |\tOffre valable jusqu'au 30 nov 89 6667 Xgurefles 3025 rot Ki*| omsI Shtrbrookt A 6 La Tribun#, Sherbrooie, vendrea 3 novemD'e 989 AU CENTRE CULTUREL Samedi, 4 novembre, 20h \u2022Mardi, 7 novembre, 20h LA MAGIE DU SKI MARC GABRIEL Ce 40e film du cinéaste de réputation Internationale Warren Miller nous montre, une fois de plus, le ski à son meilleur.Avec son sens de l'humour bien connu, Miller s'amuse à nous faire vivre la grande aventure du ski tant sur des sites enchanteurs que dans des endroits remplis de surprises.De l'Argentine à Thunder Bay en passant par la Plouvelle-Zélande, la grande aventure du ski avec son cortège de sensations fortes éclate à l'écran.Le style cinématographique de Warren Miller permet aux spectateurs de partager les moments de folie et de plaisirs des adeptes du ski de toutes catégories.Quatorze caméras ont fixé sur pellicule des images sensationnelles tournées sur quelques 26 sites différents, ce qui a entraîné un nombre effarant de kilomètres à parcourir.En attendant la neige, tous les amateurs de ski seront comblés par cette production grandiose.La .magie du ski: un film excitant, rempli de cascades et d'acrobaties, des scènes à vous en couper le souffle! Billets en vente actuellement.4, 10, I 1 novembre, 20h Petite Salle TRAJECTOIRES La Compagnie de danse moderne Axile présente son tout nouveau spectacle composé de chorégraphies de Brigitte Graff et Liliane St-Arnaud.Axile offre au public trois chorégraphies où l'objet est pris à titre de partenaire.Avec RELAIS, c'est I occasion d aller à la découverte de l'objet et de l'autre, au gré de l'imagination.C'est aussi le temps de voir évoluer trois danseuses professionnelles d'ici: Céline Paquet, Brigitte Graff et Liliane St-Arnaud Dans CHERE HELENE, un salo de Liliane St-Amand l'objet suggère un lieu, tout en permettant de créer et de s'exprimer à travers lui.Enfin, dans FEMME3, I objet est pris comme symbole, auquel objet Brigitte Graff donne un sens par la danse.Voilà une excellente performance où, vraiment, la danse est en complément d'objet direct.Billets en vente actuellement.Céline Paquet, Brigitte Graff et Lil iane St-Arnaud autres, les pièces de son microsillon intitulé \"Transatlantique \".Ayant passé plusieurs années à New York où il composait des chansons pour divers artistes, Marc Gabriel est revenu chez lui, au Québec, pour chanter dans sa langue maternelle.En 1987, il faisait partie de la distribution de Starmania, ce qui le mit plus en vue.C'est en 1988 que Marc Gabriel a vraiment percé en enregistrant \"Lady Vivaldi \", une pièce qui a connu un grand succès.Sur l'album Transatlantique\", en plus de la chanson du même titre, on retrouve la pièce \"Jérusalem\", interprétée avec Véronique Béliveau.Avec sa voix chaude, ce poète nouvelle vague vous convie à un spectacle électrisant où il se donne corps et âme.Billets en vente actuellement.Mercredi, 8 novembre, 20h UN SIMPLE SOLDAT De retour sur scène, ce grand classique de Marcel Dubé, écrit en 1957, dans une mise en scène de René Richard Cyr, nous fait voir une éclatante relecture de la nouvelle génération.A la fin de la guerre (1945), Joseph, après une absence de trois ans passés à se préparer au combat, doit retourner chez lui sans avoir seulement traversé l'Atlantique.Enfant terrible, tête brûlée, terreur de son quartier, il est attendu avec une certaine anxiété par sa famille.La seconde femme de son père ne le porte pas dans son coeur, ses deux enfants non plus.Par contre, son retour est une grande joie pour sa demi-soeur Fleurette qui l'a toujours adoré, et pour son père qui espère bien le voir un peu assagi, ce qui n'est pas le cas.Mettant en vedette Gildor Roy, Louise Marc Gabriel Jeune vedette montante de la chanson québécoise, Marc Gabriel nous présente un superbe spectacle au cours duquel il interprète, entre Gildor Roy et Jean Lajeunesse dans Un simple soldat Latraverse, Jean Lajeunesse, Jean-François Boudreau, Jean-François Casabonne, Patrice Coquer-eau, Anne-Marie Desbiens, Marjolaine Lemieux, Suzanne Lemoine, André Robitaille, Dominique Quesnel et Pierre Rochette Lefebvre, cette grande oeuvre théâtrale émouvante et captivante saura vous plaire à coup sûr! Billets en vente actuellement.Lundi, 6 novembre, 19h30\tDimanche, 19 novembre, 16h LES ENFANTS ET LA MAGIE DE NOËL Jeux militaires?Jeux éducatifs?Francine Nadeau Madame Francine Nadeau, psychologue spécialisée en psychothérapies d enfants, nous présente une conférence des plus intéressante où elle nous entretient des enfants en rapport à la magie de Noël.La conférencière parlera tout d abord de la magie de Noël comme étant, pour les enfants, une éducation profonde au bonheur.Est-ce bon de gâter les enfants autant que nous le faisons aujourd hui à Noël?Que pen- ser de la croyance des enfants au Père Noèl?Madame Nadeau nous démontrera qu'il faut retrouver I enfant en soi afin de vraiment faire plaisir aux enfants.Souvent, après qu'un enfant ait reçu un cadeau, on le pousse à embrasser celui ou celle qui le lui a offert.Doit-on forcer l'enfant à ces rites de politesse?On se questionnera par la suite sur les jeux militaires.Sont-ils vraiment mauvais ou l'enfant peut-il y trouver quelque chose d'utile?Un enfant qui joue avec des jeux militaires peut-il devenir un véritable pacifiste?Les \"jeux éducatifs\" sont-ils les seuls jeux éducatifs?Les parents ont-ils peur du plaisir gratuit qu'un enfant peut tirer d'un jouet anodin?Cette conférence saura sûrement éclairer bon nombre de parents, professeurs et éducateurs.A l'approche du temps des fêtes, une bonne remise en question guidera les pas des adultes vers les préparatifs appropriés afin que les enfants vivent, une fois de plus, la fébrile magie de Noël.Billets en vente actuellement.9 et ÎO novembre CINE-CAMPUS 19h UNE AUTRE FEMME * E.-U.1988 (1H20) Drame psychologique de Woody Allen Avec Qena Rowlands et Ian Holm Professeure de philosophie et auteure à succès, Marion effectue un retour en arrière lorsqu'elle enregistre coup sur coup des chocs auxquels rien ne la préparait.Enfermée au centre de son monde personnel et rationnel, il lui faut refaire connaissance avec elle et avec les autres afin de s'ouvrtr à la vie qu elle a toujours fuie.* 21h TELE-RINGARD E.-U.1989 (lh36) Un film de Jay Levey Avec Weird Al Yankovlc et Victoria Jackson Homme bien attentionné à l\u2019imagination fertile, qui a toujours le don de se mettre les pieds dans les plats.George Newman, à travers ses exploits Inattendus, devient le géant de la station 62.Comment un homme si gauche et si.mal organisé peut-il arriver à changer la vie de toute une ville?Samedi et dimanche\t11 et 12 novembre, 20h LE GROUPE SHOW Après s'être produit à Radio-Canada, au Parc Lafontaine, dans les grand hôtels de la métropole ainsi que dans plusieurs villes du Québec, le GROUPE SHOW présente sa toute nouvelle revue musicale.Au cours de ces 2 années d'absence de la scène sherbrookoise, le GROUPE SHOW a fait une percée en province et tout particulièrement à Montréal grâce à son professionnalisme et à l'originalité de son produit.Vous êtes donc convié à une soirée éblouissante: 150 costumes, plus de 40 personnes sur scène, un feu roulant de danses, de chorégraphies, de chansons d hier et d'aujourd'hui.C'est un spectacle qui accroche avant tout par sa chaleur et son dynamisme.Le GROUPE SHOW: une soirée qui vous changera de la grisaille de l'automne, un moment unique qui vous remplira le coeur de mélodies, d images et de rythmes inoubliables.Billets en vente actuellement.\tCentre culturel Université de Sherbrooke\tUne publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois\tPrière de consulter La Tribune du jeudi en page 2 afin de connaître les I\tA M-J dates de pré-vente et de vente pour chacun de nos spectacles.\t\t\t Jusqu'au 5 novembre\tGALERIE D'ART Fragments apocryphes /Pandore II de Bernard Rousseau Bernard Rousseau Le troisième volet du cycle des RÉCITS AMNÉSIQUES\" soit les \"FRANGMENTS APOCRYPHES\", \"Livres/sculptures\" au nombre de 12 et PANDORE I, Il et III, réalisés de 1987 à 1989 sont maintenant terminés et seront présentés sous la forme d une grande installation.Ces oeuvres multimédias faites de bois, d omazote, d'acier, de ciment fondu, de latex industriel, de circuits imprimés de papier, le tout picturale-ment traité avec des émulsions de pigments divers, ont été réalisés par procédés d'usinage, d assemblage, de laminage et de multiples procédés de façonnage et de fabrication manuelle.FRAGMENTS APOCRYPHES\u201d et PANDORE I, Il et III\" constituent la conclusion du cycle des RÉCITS AMNÉSIQUES.FRAGMENTS APOCRYPHES ' Réalisés de 1987 à 1989, chacun des 12 \"Livres\" de FRAGMENTS APOCRYPHES contient des textes/mémoires\" couché sur des liasses de papier noirci à jamais inaccessibles parce que compressées et verrouillées par des tiges d acier boulonnées avec de gros écrous.Sur le couvercle de chacun de ces \"Livres\" transitent des mémoires/objets' qui peu- vent évoquer à la fois, des circuits imprimés d'ordinateurs, des constructins industrielles primitives et des enluminures médiévales.\u2022Chacun de ces 12 objets mesure 33 po X 24 po x 18 po (approx.) \"PANDORE I, Il et III\" Par ailleurs, \"PANDORE I, Il et III\", oeuvres aussi réalisées de 1987 à 1989, sont des installations mix-médias dont chacune est constituée d'un coffre autour duquel s'articulent des \"convoyeurs\" qui transitent vers ou hors du coffre, des colonnes de textes/mémoires.PANDORE II est présenté dans la Galerie d'art.Ces coffres qui évoquent la \"boîte de Pandore\" que l'on ne devait jamais ouvrir parce qu elle contenait tous les secrets et les maux de l univers\" ont leurs couvercles entre-ouverts par lesquels l'on peut distinguer, éclairés par dessous, plusieurs étages de \"constructions industrielles primitives\", de \"circuits-machines et de bribes de mémoire processées\".Chacun des \"PANDORE\" mesure 15 pi X 15 pi X 3 pi (approx.) Bernard Rousseau Jusqu'au 12 novembre HALL DU PAVILLON CENTRAL David Sorensen Cette exposition présente la plus récente productin de peintures et sculptures de cet artiste.Né à Vancouver, David Sorensen vit dans notre région et enseigne à l'Université Bishop.Sculpture extraite de Sky Series.David Sorensen\tesio Photo Lo Tribune par Christian Vanasse U Tribun*, Shecrote .wja Audiences sur l'affaire du Domaine Cherbourg Dès le rapport de l'évaluateur connu, Drummondville a entrepris la négociation avec le propriétaire nOveia» Québec verse 3 475 000 $ pour agrandir le Centre hospitalier de Lac*Mégantic Depuis, de nouvelles normes de sécurité sont entrées en vigueur et pour s\u2019y conformer, le projet a dû être réévalué maintes fois.De l\u2019avis du directeur du C.H.L.M., le projet serait encore sur le bureau des fonctionnaires sans l\u2019appui de la députée.Mme Bélanger a insisté pour sa part sur la persévérance de l\u2019administration de l\u2019hôpital et l\u2019importance de la subvention gouvernementale de 3 475 000 $ pour un hôpital à l\u2019extérieur des grands centres.Les transformations que le projet amènera à l\u2019édifice sont majeures.IJ est question de l\u2019agrandissement du 4e étage, l\u2019addition d\u2019un solarium et d\u2019un nouvel ascenseur, l\u2019agrandissement du département de radiologie, l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle pharmacie et l\u2019agrandissement du laboratoire de microbiologie.Tout cela nécessitera l\u2019achat de nouveaux équipements sans compter qu\u2019on ajoutera 22 nouveaux lits de soins prolongés.Hôpital Frère André fermé Ces changements au niveau du CH LM toucheront aussi un autre établissement de soins.11 s\u2019agit de l\u2019hôpital Frère Andre de Mégantic.Cet hôpital pour patients de soins prolongés verra ses malades transférés au CHLM dans les nouvelles installations.Pour l\u2019intant, on ne sait pas ce qu\u2019il adviendra de la bâtisse de l\u2019Hôpital Frère André une fois vide de ses occupants.Quant aux échéanciers fixés, il font état du début des travaux dès mai 1990, après une période d\u2019appel d\u2019offres.C\u2019est en septembre 1990 que les nouveaux lits découlant de l\u2019agrandissement devraient être mis en service.Christian VANASSE la99 I.C» Après 10 h, 3 495 -J Détergent Sunlight\u2019 en poudre pour la lessive.5 litres Limite de 4 par client Afta-res d or 3 ?49 Ch Apres 10 h.3 99$ Assouplisseur de tissu Snuggle' liquide 2 litres plus 1 litre en prime.Venez vite' Limite de 4 par Client Affaire» d or I 99 I et! Après 10 tv 2,295 Détergent Sunlight\u2019 liquide pour lave- vaisselle.1 25 L.Quelle propreté! lim.te 6 par citent Affaires d or ?RABAIS 5$ ?Ens.de draps variés.1, 2 pl., G 2 places Ord 17,99$-36.99$ Ens 12,88$-31,88$ Lmge de maison RABAIS 15% ?S'applique à tous les articles à prix courant des rayons de mode pour hommes, femmes, enfants et d'accessoires Saut i*s montres Btg.Bold and BeauMui les fragrances et produits de beauté Prestige DERNIÈRE JOURNÉE! Cette offre s applique à tout article de 200$ et plus des rayons ameublement, gros électroménagers, électronique et revêtements de soi Details en magasin Cette offre de paiement différé est en vigueur jusgu\u2019au samedi 4 novembre 1989 dans les magasins Sears, les bureaux de vente et tous les catalogues Sears en cours Cene ofh* n* » appfcoue pas aux articles en iqmdmon Prix en vigueur le samedi 4 novembre 1989.dans la limite des stocks disponibles SATISFACTION OU REMBOURSEMENT vous en avez pour votre argent.et plus ASSURÉ\tLA CARTE DE CREDIT NO t DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord.ou Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le ieudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie.563-9440.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc.7 "]