La tribune, 16 novembre 1989, Cahier 4

[" La Tribune Sherbrooke eudi 16 novembre 1989 Le Canadien rebondit contre des Jets fatigués Naslund et Lumme donnent raison à Burns Un éléphant blanc! Il se passe rarement une semaine sans que l\u2019avenir des Canadiens de Sherbrooke dans la Ligue américaine de hockey revienne sur le tapis.Bon nombre de gens \u2014 pas nécessairement les amateurs de hockey qui passent les tourniquets du Palais des sports \u2014 vous diront que le Canadien cherche à faire peur aux amateurs, rien de plus.Personnellement, je ne crois pas que le Canadien cherche à faire peur aux amateurs de hockey.Sans le dire ouvertement, l\u2019organisation montréalaise aurait déjà des offres de déménagement de l\u2019équipe ailleurs au Québec, ainsi qu\u2019à Albany dans l\u2019Etat de New York.Tout en admettant que la saison est jeune et qu\u2019énormément d\u2019eau aura le temps de couler sous le nouveau pont Aylmer, je crois quand même qu\u2019il est très important que l\u2019on prenne le temps de s\u2019arrêter afin d\u2019étudier la situation de plus près.Qui doit être à la tête du débat ?A vrai dire, je ne crois pas que l\u2019on puisse affirmer que la «rondelle» est dans un camp en particulier.Par contre, la Ville de Sherbrooke devrait tenir un rôle de leader dans ce dossier et faire en sorte de regrouper les autres organismes sherbrookois.A la lecture de ce billet, les autorités municipales diront que déjà ils font beaucoup pour garder les Canadiens à Sherbrooke.A cela, je dis bravo! Mais, ça ne signifie pas pour autant que la Ville ne doit plus s\u2019y mêler de près.Il est important pour la Ville de convaincre la Chambre de Commerce ainsi que les industriels, les gens d\u2019affaires et les clubs de service que les Canadiens de Sherbrooke fournissent non seulement un bon véhicule publicitaire pour la Reine des Cantons de l\u2019Est, mais également des retombées économiques intéressantes.En donnant du travail à une vingtaine de joueurs qui résident tous à Sherbrooke, sans oublier les gens du 2e étage et plusieurs autres emplois indirects, il est juste de dire que les Canadiens sont une PME et qu\u2019il est important de voir à assurer sa survie.Une autre raison voulant que la Ville de Sherbrooke s\u2019intéresse au dossier des Canadiens de Sherbrooke est l\u2019utilisation du Palais des Sports.11 serait regrettable que cet édifice devienne un éléphant blanc avec le départ des Canadiens de Sherbrooke.A l\u2019exception des Canadiens, le Palais est très peu utilisé.Un relevé rapide, hier, montrait que le Palais des Sports fut utilisé à peine quinze fois au fil de la dernière année pour d\u2019autres activités, autres que les joutes des Canadiens de Sherbrooke.Pour un tas de raisons, il est important de garder à Sherbrooke les Canadiens.Il appartient à la Ville d\u2019aller de l\u2019avant dans ce dossier et d\u2019inviter les intervenants à faire son bout de chemin afin d\u2019assurer la survie du club.Georges Guilbault a fait sa large part dans ce dossier de la Ligue américaine.Je ne crois pas que l\u2019on puisse lui en demander plus.Le flambeau, quelqu\u2019un d\u2019autre doit en assurer le transport.La place de Sherbrooke est dans la Ligue américaine.! * Francois IEMENU Montrool (PC) L'ailier droit du Canadien, Stéphane Richer, applique une mise en échec au défenseur des Jets de Winnipeg, Peter Taglianetti, durant une séquence de jeu survenue en première période du match d'hier au Forum.Le Canadien a fait oublier sa contre-performance à Los Angeles en infligeant un revers de 5-1 aux Jets de Winnipeg, hier soir au Forum.Faisant preuve de beaucoup de rapidité tout au long du match, la troupe de Pat Burns a construit sa victoire avec trois buts en deuxième période.Stéphane Richer, Mike keane et Shayne Corson ont alors déjoué le gardien Bob Essensa qui ne s\u2019est pas montré sous son meilleur jour.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019attaque du Tricolore n\u2019a rarement paru aussi bien rodée qu\u2019hier soir.Il est vrai que les Jets avaient joué la veille à Québec.Mats Naslund a marqué en première, tandis que Pat Elyniuk et Guy Carbonneau se sont échangé des buts en troisième.Encore une fois, Patrick Roy a été privé d\u2019un jeu blanc au dernier tiers.Le lauréat du trophée Calder semble en faire une spécialité cette saison.Pat Burns avait créé une certaine surprise en faisant appel à Jyrki Lumme à la place de Donald Dufresne.Le Finlandais s\u2019est très bien débrouillé après une absence de trois matchs.Le Canadien remettra ça dès ce soir en affrontant les Bruins à Boston.Une promesse Les joueurs des deux équipes ont retrouvé leurs jambes après 10 minutes de jeu, ce qui a donné lieu à de beaux échanges en première période.Toutefois, un seul but a été marqué, Naslund y allant de son sixième de la saison à 12:04.Après avoir reçu une courte passe de Brent Gilchrist près du filet des Jets, le Suédois a attendu que le gardien Bob Essensa fasse le premier geste avant de tirer.La rondelle a juste franchi la ligne rouge- Naslund a ramassé le disque comme s\u2019il venait d\u2019atteindre un plateau important dans sa carrière.Mais sa raison de le récupérer était plus touchante.Avant le match, il avait promis la rondelle, s\u2019il marquait, à François Lambert, un jeune garçon de 12 Entraînement et repos profitables Guy Robillard Montréal (PC) Les joueurs et l\u2019entraîneur du Canadien créditaient surtout les deux jours d\u2019entraînement et le repos de match de trois jours pour leur superbe performance face aux Jets de Winnipeg hier.«C\u2019est la première fois de la saison que nous avions deux jours de suite pour nous entraîner et ce fut profitable spécialement lors des échappées à trois contre deux et deux contre un, des jeux sur lesquels nous avons travaillé fort, a expliqué Stéphane Richer.Tout le monde était en bonne forme», a-t-il ajouté.Pour Sylvain Lefebvre, ces jours sans match ont surtout «fait du bien mentalement, parce que physiquement, a-t-il expliqué, on travaille plus fort lors des exercices que pendant les matches.«Et eux autres avaient joué hier (mardi)», a-t-il noté.«Comme ils avaient joué la veille, a renchéri Pat Burns, on savait que si on gagnait la deuxième période, on allait gagner le match».Lui aussi a parlé des deux jours d\u2019entraînement qui «ont aidé à replacer certaines choses et faire des ajustements».«Pour un gars comme moi qui n\u2019avais pas beaucoup joué dernièrement, ça fait du bien d\u2019avoir de bons entraînements.Car éventuellement, que tu le veuilles ou non, tu perds un peu ta forme et une fraction de seconde», a souligné Jocelyn Lemieux.Quasi-parfait Russ Courtnall, très rapide, était d\u2019accord pour dire que le Canadien avait disputé un match quasi-parfait, au cours duquel tout fonctionnait à merveille, même à l\u2019attaque pour une fois.Comme tout le monde, il a parlé des «deux jours d\u2019entraînement».«Il y avait une mauvaise atmos- phère dans le vestiaire depuis quelques jours, a pour sa part révélé Mike Keane, et nous devions gagner pour purifier l\u2019air».McPhee: «en dernier ressort» Burns s\u2019est dit satisfait de l\u2019implication physique de Jyrki Lumme, disant que «c\u2019est un gros gars et c\u2019est ce qu\u2019on attend de lui».Mais il a fait savoir que Donald Dufresne serait de retour au jeu à Boston et «bien reposé».«Ils viennent de jouer ce soir, a dit Burns à propos des Bruins, et ça va nous aider un peu.La première période sera très importante».Croisé dans le vestiaire finalement, Mike McPhee a fait savoir qu\u2019une opération dans son cas serait «le dernier ressort» et qu\u2019il «espère encore» que le temps va guérir son malaise à l\u2019abdomen.Blessé à la cheville par un tir de Jarvi Guy Lafleur reprend sa canne Mario LECLERC Pittsburgh (PC) Georges Guilbault Les Nordiques ont perdu un autre de leurs guerriers au combat, hier.Guy Lafleur, l\u2019un des seuls à être une source d\u2019inspiration au sein de l\u2019équipe depuis le début de la saison, s\u2019est présenté au Colisée hier matin en se déplaçant à l\u2019aide d\u2019une canne.Remarquez que pour un vétéran de 38 ans, la scène était plutôt cocasse.Mais la réalité est toute autre.Lafleur a reçu un puissant lancer sur la cheville gauche de la part de son coéquipier Iiro Jarvi lors du match de mardi contre les Jets de Winnipeg.L\u2019incident a eu lieu en deuxième période mais Lafleur a complété le match.C\u2019est hier seulement qu\u2019il a réalisé la gravité de la blessure.«On ne peut dire pour l\u2019instant s\u2019il y a fracture.Ma cheville est trop enflée pour subir une radiographie.Je devrai visiter l\u2019hôpital vendredi pour en savoir davantage», a expliqué le Démon blond, hier matin.Pour sa part, le physiothérapeute de l\u2019équipe Jacques Lavergne a précisé qu\u2019il s'agissait «au mieux» d'une sérieuse contusion à la malléole externe (os) du pied gauche.«S\u2019il n\u2019y a pas de fracture, il devrait s\u2019absenter de sept à dix jours.Dans le cas d\u2019une fracture, ce sera beaucoup plus long», a-t-il mentionné.Même cheville Lafleur a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait de la même cheville qui l\u2019avait tenu à l\u2019écart du jeu pendant 17 matchs avec les Rangers de New York l\u2019an dernier.«Je n\u2019ai pas été atteint au même endroit», a-t-il cependant fait savoir.Le patineur de Thurso a admis qu\u2019il était très déçu de la tournure des événements, lui qui connaissait un excellent début de saison avec huit buts et huit aides en 18 matchs.«C\u2019est décevant mais je ne m\u2019inquiète pas.J\u2019ai confiance à ce que cette blessure ne soit pas si grave», a-t-il indiqué.Bien qu\u2019on ne veuille pas expliquer les déboires des Nordiques par la présence de nombreux blessés, force est d\u2019admettre que le troupe de Michel Bergeron connaît sa large part d\u2019ennuis à ce niveau depuis le début de la campagne.Bergeron, qui en a vu bien d\u2019autres, a même soutenu que la situation était pire que celle vécue à New York l\u2019an dernier.Ce qui n\u2019est pas peu dire.«C\u2019est l\u2019histoire de notre saison, a murmuré Bergeron, hier.Nous n\u2019avons pas disputé beaucoup de matchs avec notre formation complète.Nous perdons un joueur par match par les temps qui courent», a-t-il précisé.Bergeron a rappelé que les blessures survenaient à plusieurs de ces joueurs-clé.«Nous avons perdu Stéphane Guérard, Michel Goulet, Mike Hough, Michel Petit, Darin Kimble, Curtis Leschyshyn et maintenant Guy Lafleur.Il s\u2019agit de pertes importantes pour notre équipe.Je ne sais plus quoi penser», a laissé tomber l\u2019entraîneur.Outre ces nombreux blessés, Bergeron a fait savoir que son capitaine Peter Stastny était passablement incommodé par des blessures multiples.«Peter a mal partout: au pied, à la tête, aux dents, bref il ne devrait pas jouer en temps normal.Mais il tient à apporter sa contribution en cette période difficile.» ans victime d\u2019un cancer et qui se trouve en phase terminale.Patrick Roy a été de loin le gardien le plus occupé.Il a dù à tout le moins réussir les arrêts les plus difficiles.Il s\u2019est ainsi surpasse face à Dale Hawerchuk lors d'un désas an-tage numérique.11 a également été solide devant Greg Paslawski à deux reprises.Le Canadien a elese le tempo d\u2019un cran en deuxième alors qu\u2019il a littéralement pris d\u2019assaut le filet des visiteurs.La troupe de Pat Burns a d\u2019ailleurs mis le match hors de portée des Jets en inscrivant trois buts.Dès le début de l\u2019engagement, Essensa a réalisé un bel arrêt en stoppant Bobby Smith alors qu\u2019il était étendu sur la glace.Corson a suivi en frappant le poteau.Richer a finalement fait bouger les cordages 2:30 en trompant Essensa d\u2019un tir de 65 pieds.1 e trio Corson-l ebeau-Richer a continue de malmener la defensive des Jets, tandis que Jocelyn 1 emieux a servi quelques bonnes mises en échec.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que le Tricolore ne marque à nouveau.Keane a ainsi compté à 15:14 en fonçant à travers deux défenseurs tel un bélier mécanique.Ce but-là, le petit ailier droit l'a inscrit à la force de ses poignets.Corson a complété la marque à 16:26 en mettant un point final à un bel échange avec Russ Courtnall.Jacques Lebeau ne perd pas confiance en Stephan Pierre TURGEON Sherbrooke Il s\u2019agit probablement de la première léthargie que doit vivre la recrue Stephan Lebeau, mais ce tainement pas la première période difficile qu\u2019il lui faut traverser depuis ses débuts dans le hockey.A chaque fois, Stephan Lebeau peut se retourner vers son père, Jacques, qui suit de très près les carrières de ses fils Stephan et Patrick, pour y trouver le réconfort nécessaire.«Ce qu\u2019un père peut dire à son fils dans pareille circonstance, c'est qu\u2019il a du talent et que personne ne peut le lui enlever, affirmait Jacques Lebeau, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.11 lui dit aussi de travailler très très fort pour arriver à s\u2019en sortir».M.Lebeau notait que son fils Stephan n\u2019était certainement pas le premier athlète qui doit être confronté à une période léthargique au cours de sa carrière et qu\u2019il n\u2019a aucun doute sur les capacités de Stephan de passer à travers.«Des périodes léthargiques, ça arrive à tout le monde et elles ne sont pas nécessairement reliées au talent ou aux capacités de l'athlète.Elles peuvent surgir d\u2019un ensemble de choses qui, des fois, sont incontrôlables.«Actuellement, Stephan a besoin de prendre conscience qu\u2019il a les qualités pour réussir».Face à la situation particulière dans laquelle se retrouve son fils à Montréal, Jacques Lebeau juge opportun de ne pas commenter ce que le Canadien demande à son fils présentement.«La situation est ce qu\u2019elle est et, sans vous lancer bêtement un pas de commentaires, je préfère ne pas en discuter», confiait-il.Mais Jacques Lebeau a tout de même lu avec intérêt hier un commentaire publié dans un quotidien montréalais où le confrère Bertrand Raymond affirmait: «Qu\u2019on foute la paix à Lebeau» tout en se demandant si on était pas en train d\u2019étouffer un autre joueur de talent à Montréal»?Jacques Lebeau ne perd pas confiance de voir rebondir son fils et cite Guy Lafleur en exemple.«A sa troisième saison dans la I igue nationale, Lafleur n\u2019avait marqué que 21 buts et obtenu que 56 points».Jacques Lebeau se souvient également d\u2019autres périodes difficiles que ses fils ont dû traverser pendant leur carrière junior.«Lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas été réclamés au repêchage.Il fallait qu'ils comprennent que les dépisteurs recherchaient peut-être des joueurs plus grands et plus gros, mais qu\u2019aucun dépisteur ne pourrait leur enlever leur talent.C'est en continuant de travailler qu\u2019ils allaient réussir et ils l\u2019ont fait».Iout va bien pour Patrick Et pendant que Stephan éprouve des difficultés à laisser éclater tout son talent offensif à Montréal, son jeune frère Patrick domine le classement des compteurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il a amassé 54 points (22 buts et 32 passes) en seulement 21 matchs depuis le début du calendrier et cela même si, à St-Jean, il évolue au sein d'une formation qui a de la difficulté à gagner régulièrement.«Hier (mardi), il a marqué les trois buts des siens à Chicoutimi avec un gars sur le dos tout le temps, de noter son père.Tout le monde sait que pour arrêter St-Jean, il s\u2019agit de contenir Lebeau el Alston».Jacques Lebeau explique les succès de son fils par la maturité qu\u2019il a acquise lors du dernier camp d\u2019entraînement.«Il a eu besoin de support quand il a réalisé qu\u2019il était prêt pour la Ligue américaine.Même s\u2019il se sentait malheureux de devoir retourner une quatrième saison chez les juniors, il a très bien réagi.Et puis, il en profite pour s\u2019améliorer dans ses mises en échec et dans son jeu défensif», d\u2019expliquer Jacques Lebeau.UN BON CONTACT POUR LES GÉNÉRATRICES HONDA.tviti z les inie n tuniett t ; d \u2019une fut mu d\u2019électUcUé ïP'wcu'wz-tutus uue ÿctuultlûi HONDA Avec une génératrice Honda, vous profitez d'une source d'alimentation CA fiable partout.Chacune est équipée d'un moteur quatre temps qui promet longue duree et fonctionnement fiable pendant des centaines d'heures, moyennant un entretien minimal.Une génératrice Honda offre l'alimentation qu'il faut.-C\u2019EST UN HONDA.- »ut$ >Uznru J HONDA Produits Mécaniques LES ÉQUIPfMfNTS DAVID TAYLOR inc.140 Rit 116 Richmond Oui JOB 2H0 Tél e e.a '6 nc.e\"\"bre *î?Savage ne repousse pas I idée de se joindre à ' équipe nationale «Je vais participer à ce match pour l'expérience» Un 2e Cy Young pour Bref Saberhagen Pierre MAILHOT Victoriavilie Le vétéran joueur de centre des Tigres de Victoriavilie, Kéginald Savage, ne ferme pas la porte à d\u2019autres expériences avec l\u2019équipe nationale.Savage, qui se retrouvera devant ses anciens partisans le 5 décembre prochain lors de l\u2019arrêt de l\u2019équipe canadienne et de la formation russe à Sorel a indiqué à La Tribune, hier, qu\u2019il ne savait pas ce qui pourrait arriver dans l\u2019avenir.«Si l\u2019expérience s\u2019avère bonne, qui sait ce qui peut arriver par la suite?», a-t-il souligné.«Une chose est certaine, je vais participer à ce match pour l\u2019expérience», a-t-il ajouté.Il a avoué, hier, qu\u2019il était très indécis lorsque Guy Charron de l\u2019équipe nationale lui a demandé, il y a une dizaine de jours, de faire partie de l\u2019équipe nationale pour un match.«C\u2019était pas mal vague cette histoire-là.Il m\u2019invitait pour un match sans me dire quelle équipe nous allions rencontrer.Il me disait que cela allait être un grand événement mais il ne m\u2019a pas mis toute l\u2019ampleur de cette manifestation à ce moment-là.J\u2019avoue que je ne me sentais pas attirer sur le coup.» Même si la décision finale lui revenait, Kéginald Savage a suivi les conseils du directeur général des Capitals de Washington, David Poile.«Je ne pouvais aller à l\u2019encontre du directeur général qui voulait me voir là pour prendre de l\u2019expérience.Je pense qu\u2019il n\u2019aurait pas apprécié.Si l\u2019organisation des Capitals veut que je joue là, je vais jouer là», a-t-il signalé.Le vétéran joueur de centre des Tigres considère que cela sera une expérience enrichissante, surtout que l\u2019équipe canadienne affronte les Russes.De plus, il ne se retrouvera pas en pays inconnu lors de cette rencontre car il jouera devant ses anciens partisans (il évoluait pour les Riverains du Richelieu dans le Midget AAA).( hampionnat mondial junior Réginald Savage, qui avait parti- New York (AP) Bret Saberhagen, des Royals de Kansas City, a remporté le trophée Cy Young dans la Ligue américaine pour la deuxième fois de sa carrière, quand il a distancé facilement au scrutin Dave Stewart, des Athletics d\u2019Oakland.Saberhagen, un droitier de 25 ans, qui a conservé une fiche de 23 victoi- Runnels succède à Jackie Moore chez les Expos Richard MILO Montréal (PC) Réginald Savage cipé au championnat mondial junior l\u2019an dernier en Alaska ne sait pas s\u2019il fera partie de l\u2019équipe, cette année.«Il y a des rumeurs qui circulent actuellement à l\u2019effet que je ne serais pas invité.Je vais attendre les événements.En tout cas, si l\u2019on m\u2019invite, je vais y aller.» Le championnat mondial junior de hockey aura lieu, cette année, en Finlande.Une expérience Le pilote des Tigres de Victoriavilie, Guy Chouinard, considère que ce sera une très bonne expérience pour son vétéran.«Je ne peux pas empêcher un jeune de vivre de telles expériences.», a-t-il mentionné.Le mentor des Tigres ne s\u2019inquiète pas trop pour son vétéran.«Il ne jouera qu\u2019un seul match.De plus, je ne pense pas qu\u2019il jouera pendant 50 minutes lors de cette rencontre.» D\u2019autre part, Chouinard a révélé que cela ne pénalise pas son équipe car elle ne joue ce soir-là.Torn Runnells ne gérera pas les Indians d\u2019indianapolis et il a été le premier surpris quand Buck Rodgers lui a dit, mardi.Il sera plutôt l\u2019instructeur au troisième but des Expos en plus de s\u2019occuper des joueurs de champ intérieur.Les Expos ont en effet complété leur équipe d\u2019instructeurs en annonçant la nomination de Runnells, hier.Il remplacera Jackie Moore, dont les services n\u2019ont pas été retenus en vue de la prochaine saison.«Je suis un peu surpris.J\u2019étais résigné à l\u2019idée de retourner à Indianapolis», a-t-il révélé depuis Greeley, au Colorado, où il est à l\u2019emploi d\u2019un magazin d\u2019articles de sport durant la saison morte.«J\u2019ai hâte et je suis ravi.Comme gérant depuis trois ans, j\u2019ai travaillé au troisième but et comme j\u2019ai fait carrière durant 13 ans au champ intérieur, c\u2019est mon point fort.» Même s\u2019il n\u2019a que 34 ans, Runnells a une feuille de route bien remplie.Cette année, il a remporté le trophée Casey Stengel, remis au gérant de l\u2019année dans l\u2019Association américaine.Les Indians ont remporté le championnat du circuit et ils ont ensuite gagné la série Alliance, l\u2019emblème de la suprématie au baseball A AA, en battant Richmond, les champions de la Ligue internationale.«Tom (Runnells) est le choix de Buck (Rodgers)», a dit David Dom-browski.«Il a de l\u2019expérience au troisième but; c\u2019est un ancien joueur de champ intérieur et il pourra s\u2019occuper des jeunes.«Runnells était notre choix pour gérer les Indians mais il n\u2019avait pas été officiellement nommé.» Runnells, qui était un frappeur ambidextre, a joué brièvement dans les ligues majeures avec les Reds de Cincinnati.Il a réussi son premier coup sûr contre le gaucher Jerry Reuss, des Dodgers de Los Angeles en 1985.Il n\u2019avait que 31 ans quand il a obtenu la chance de gérer l\u2019équipe du Vermont, dans la Ligue Eastern, en 1987.En trois ans comme gérant dans les ligues mineures, il a une fiche de 241-188 et son dossier en séries éliminatoires s\u2019établit à 17-7.A la fin de la saison, les Expos n\u2019avaient gardé que deux de leurs six instructeurs.Ce sont Larry Bear-narth, l\u2019instructeur des lanceurs, et Ken Macha, l\u2019instructeur dans l\u2019enclos des releveurs.Jackie Moore, Joe Sparks, Ron Hansen et Rafael Landestoy ont obtenu leur congé.En plus de Runnells, la direction s\u2019est tournée vers Hal McRae pour s\u2019occuper des frappeurs et Tommy Harper pour agir comme instructeur au premier but.Il aura également la responsabilité des cou reurs.Le poste de Hansen, l\u2019oeil dans le ciel, a été aboli.La semaine dernière, Moore s\u2019est trouvé du travail avec les Reds de Cincinnati, où il secondera leur nouveau gérant, Lou Piniella.Sparks, lui, a rejoint son ami Bucky Dent avec les Yankees de New York.res contre six revers, a obtenu 27 des 28 votes de première place au scrutin organisé auprès des membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.11 a totalisé 138 points.Stewart, joueur par excellence dans la Série mondiale, a obtenu l\u2019autre vote de première place, 24 votes de deuxième place et trois de troisième place pour un total de 80 points.Mike Moore, son coéquipier avec les Athletics, a pris le troisième rang avec 10 points, suivi de Bert Bly-leven, des Angels de la Californie, avec neuf points, et Nolan Ryan, des Rangers du Texas, avec cinq.Jeff Ballard, de Baltimore, Dennis Eckersley, d\u2019Oakland, et Gregg Oison, recrue par excellence de Baltimore, ont obtenu trois points chacun et Jeff Russell, des Rangers, un point.Saberhagen, qui avait remporté le trophée Cy Young en 1985, a dominé les ligues majeures pour le nombre de victoires, pour la moyenne de points mérités (2.16), pour la moyenne de réussite (.793), pour le nombre de matches complétés (12) et pour les manches lancées (262 et un tiers).Il a réussi quatre blanchissages, a lancé trois matches de trois coups sûrs et deux de quatre coups sûrs.Pas de favoris Les Royals ont conservé un dossier de 29-6 quand il s\u2019est présenté au monticule et il a battu chacune des autres équipes de la ligue au moins une fois.Mais sa statistique la plus impressionnante est sans doute le fait qu\u2019il a remporté 20 victoires à ses 22 derniers départs.Il a conservé un dossier de 6-1 en septembre et une moyenne de points mérités de 0.98.Il n\u2019a permis que huit points à ses 80 dernières manches de travail et a lancé pendant 31 manches d\u2019affilée sans accorder de point mérité.Il a permis plus de trois points mérités trois fois seulement en 35 départs et pas une seule fois à ses 14 i I Bret Saberhagen derniers matches.A ses six défaites, les Royals ont été blanchis trois fois et n\u2019ont marqué qu\u2019une seule fois en deux autres occasions.Saberhagen a un dossier global de 92-61 en six saisons avec Kansas City.Il avait présenté un dossier de 20-6 en 1985 et avait ensuite complété deux matches en Série mondiale pour aider les Royals à battre les Cardinals de St.Louis.Il est le quatrième lanceur de la Ligue américaine à remporter le trophée au moins deux fois après Denny McLain (1968-69), Jim Palmer (1973-75-76) et Roger Clemens (1986-87).Saberhagen a la plus petite moyenne de points mérités pour un gagnant du trophée depuis 1975 quand Palmer avait conservé une moyenne de 2.09.Stewart n\u2019a pas été choisi, même s\u2019il a remporté 20 victoires pour la troisième saison d\u2019affilée.Son dossier était de 21-9 cette saison.L\u2019an dernier, avec un dossier de 21-12, il avait perdu devant Frank Viola, des Twins du Minnesota, et en 1987, il s\u2019était incliné devant Clemens, des Red Sox, même s\u2019il avait une fiche de 20-13.Au tournoi atome-pee wee de Magog Rancourt rejoint l'équipe Michel ST-JACQUES Magog Les préparatifs vont bon train en vue de la prochaine édition du tournoi atome-pee wee Dominion Textile de Magog qui se déroulera du 22 janvier au 4 février 1990.Dans moins de 69 jours, la mascotte Atomix revivra à l\u2019aréna de Magog et elle sera sûrement très heureuse du retour de Jean-Guy Rancourt à titre de coordonnateur, comme nous l\u2019apprend le nouveau président, Jacques Godbout.«Je suis évidemment très fier que Jean-Guy ait accepté de revenir avec nous.Même si son emploi du temps est toujours fort chargé, Jean-Guy a bien voulu combler le vide laissé par le départ de Serge Lagueux comme coordonnateur.«Serge Lagueux a accompli tout un boulot au cours des deux dernières années.C\u2019est une lourde perte pour le tournoi.Il nous fallait donc un gars d\u2019experience pour prendre la relève et Jean-Guy Rancourt était I homme tout désigné», d\u2019ajouter le successeur de Serge Laurendeau.Avant de céder sa place, Jean-Guy Rancourt avait été pendant 12 ans, le maître d\u2019oeuvre du tournoi Atomix et il est bien content d\u2019effectuer un retour.«C\u2019est avec un certain pincement au coeur que j\u2019avais laissé ma place, il y a deux ans.Quand on passe une douzaine d\u2019années à côtoyer des gens qui donnent tout ce qu\u2019ils ont dans le ventre pour faire du tournoi une réussite à chaque année, on ne peut oublier ça».«Maintenant que je suis bien ancré dans mon commerce, j\u2019ai un peu plus de temps libre et c\u2019est pourquoi j\u2019ai accepté de venir donner un coup de main à Jacques et à son équipe».«Le tournoi atome-pee wee Dominion Textile de Magog, c\u2019est la plus grosse affaire à Magog au cours de l\u2019hiver et la prochaine édition sera tout aussi intéressante que les précédentes», de confier Jean-Guy Rancourt.Comme par les années passées, entre 60 et 65 équipes de la Belle province se donneront rendez-vous à Magog en janvier et selon les propos de Jacques Godbout, la qualité des équipes sera encore la marque de commerce du tournoi.«Nous sommes devenus au fil des ans le tournoi qui réunit les meilleures équipes atome et pee wee du Québec et la prochaine édition n\u2019en sera pas autrement».«La formule sera sensiblement la même que par les années passées mais plusieurs surprises attendent les spectateurs.Nous sommes d\u2019ailleurs à finaliser certains projets que nous dévoilerons en conférence de presse, le 10 janvier prochain», de dire Godbout qui misera sur le support de plusieurs personnes au sein du bureau de direction.Ainsi, outre Jean-Guy Rancourt, Jacques Godbout est appuyé par André Chartier, Pierre Plante et Denis Désaulniers à la vice-présidence.Ginette Rivard agira comme secrétaire.André Collin sera le trésorier alors que Christian Carrière, Jean-Marc Gazaille et Alain Langlois complètent le tout comme directeurs.* «#* 1A Bruce Sutter accroche son gant et ses crampons Atlanta (AP) La carrière de Bruce Sutter, un des meilleurs releveurs dans l\u2019histoire du baseball, est officiellement terminée.Les Braves d\u2019Atlanta ont libéré le droitier de 36 ans, mardi.Malgré une blessure à l\u2019épaule subie au camp d entraînement, il faisait toujours partie de la formation officielle des Braves.Sutter occupe la troisième place dans l\u2019histoire du baseball, ayant protégé 300 victoires.«Il est évident qu\u2019il n\u2019est plus capable de lancer.C\u2019est le bout de la ligne», a dit l\u2019adjoint au directeur général des Braves, John Mullen.En 1985, il lui avait donné un contrat de six ans évalué à 10.4 millions $.Sutter avait annoncé en mars que sa carrière de joueur était terminée en raison d\u2019une déchirure à l\u2019épaule.Il avait manqué toute la saison 1987.«II a essayé de son mieux mais les problèmes à l\u2019épaule se sont succédés», a dit Mullen.Sutter a enregistré 35 sauvetages et plus à trois reprises.En 1984, il a établi un record de la Ligue nationale en protégeant 45 victoires pour remporter le trophée Cy Young avec les Cards de St.Louis.En carrière, Sutter a affiché un dossier de 68-71 et sa moyenne de points mérités s\u2019est élevée à 2.84.Il a évolué avec les Cubs de Chicago de 1976 à 1980.Il a été échangé aux Cards de St.Louis lors des assises d\u2019hiver et il s\u2019est joint aux Braves comme joueur autonome, en 1984.La passeuse Yannick Laramée et la pionnière Magali Béchard ne s'inquiètent pas des difficultés éprouvées par les Volontaires de Collège de Sherbrooke depuis le début de la saison, Magali Béchard encouragée par l'arrivée de plusieurs recrues QU'EN PENSEZ-VOUS?Est-ce que la Ville de Sherbrooke devrait faire des efforts pour garder son équipe majeure de hockey?André LAROCHE Sherbrooke arrache ia victoire à Omnium Norwest Pacific Leblanc au Championnat canadien Claude C0RRIVEAU Windsor Le joueur de billard Gaston Leblanc de Windsor a remporté les grands honneurs de l\u2019omnium Norwest Pacific disputé à Vancouver.20,0(X)$ en bourses dont 5,000$ au gagnant, faisaient l\u2019enjeu de ce tournoi de grande envergure.( ette compétition regroupait pas moins de 88 des meilleurs joueurs de billard, au jeu du huit, des Etats-Unis et du Canada.Leblanc, qui a déjà terminé troisième au jeu de l\u2019alignement dans un championnat du monde, remportait ainsi son troisième tournoi majeur en 1989.Il avait déjà été couronné champion québécois avant de rafler les honneurs de l\u2019omnium de Colombie-Britannique en juin dernier.Après avoir débuté cette dernière compétition en force, Gaston Leblanc a éprouvé certaines difficultés mais le tournoi à formule double élimination lui a permis de clôturer sur une note presque parfaite.«Dans l\u2019ensemble j\u2019ai joué un bon tournoi.Il le fallait bien puisque la compétition est très vite, surtout en présence des américains, a-t-il expliqué.J\u2019ai connu quelques difficultés en milieu de tournoi mais en finale je n\u2019ai fait aucune erreur».Cette finale, Leblanc l\u2019a emportée de façon convaincante en défaisant un adversaire très coriace en la personne de John Bear, l\u2019un des meilleures baquettes au monde.«C\u2019est lui (Bear) qui m\u2019a battu en quart-de-finale.C\u2019est le joueur que je redoutais le plus avant la compétition», de préciser Gaston Leblanc.Il s\u2019attaquera maintenant aux meilleures joueurs de billard (au jeu du huit) du Canada dès la semaine prochaine alors qu\u2019il participera au Championnat canadien qui sera disputé à ( algary.Ce tournoi servira également à déterminer les représentants canadiens au prochain championnat du monde qui aura lieu en Australie au début de 1990.Après quatre championnats canadiens consécutifs entre 1984 et 88, l\u2019équipe féminine de volleyball AAA Les Volontaires du Collège de Sherbrooke traverse une période de reconstruction depuis l\u2019an dernier.A preuve, la présente édition ne compte qu\u2019une seule vétéran.La formation sherbrookoise compte en effet plus que sa part de recrues depuis que les troupières de l\u2019époque glorieuse ont quitté l\u2019institution collégiale.Mais l\u2019attaquante Magali Béchard, la seule joueuse d\u2019expérience, ne se plaint pas de l\u2019arrivée de ces nouveaux visages.Selon elle, ses nouvelles coéquipières ont apporté un air Irais dans 1 équipe.«L\u2019an dernier, I équipe était divisée entre les recrues et les joueuses qui avaient remporté les championnats canadiens.Cette année, tout le monde veut gagner et c\u2019est encourageant.» Récipiendaire du titre de recrue féminine de I année du collège l\u2019an dernier, Béchard a également obtenu une sélection sur l\u2019équipe élite du Québec et a aidé cet été cette formation à décrocher une médaille d\u2019argent aux derniers Jeux du Canada à Saskatoon.«Cette participation a appris à Magali à travailler sous pression», affirme Richard Labonté, entraîneur des Volontaires.«Elle a acquis un bon bagage de confiance.Cela se détecte dans son jeu, son leadership et sa personnalité.» «Une pareille expérience t\u2019apporte une maturité», confirme la jeune athlète.«Lorsque 2000 personnes crient contre ton équipe, tu apprends à conserver une stabilité émotive.Transmettre ce calme aux recrues fait partie de ma tâche de vétéran.» Y annick I aramée La troupe de Labonté n\u2019a goûté à la victoire qu\u2019à une seule reprise en quatre rencontres régulières depuis le début du calendrier.La fin de semaine dernière, elle a encaissé deux défaites décisives de 3-0 contre ses rivales Bois-de-Boulogne de Montréal et F.-X.Carneau de Québec.Ce départ chancelant ne semble toutefois pas perturber la jeune passeuse V annick Laramée, «considérée comme le Chris Chelios de l\u2019équipe», de dire Labonté avec un sourire en coin.«Nous sommes toutes des recrues cjui n avaient pas connu l\u2019expérience du calibre de jeu collégial AAA.La marche est haute avec le niveau scolaire.Mais nous offrons plus d\u2019adversité que je m\u2019attendais et après la période des Fêtes, nous allons donner du fil à retordre aux autres équipes», prédit-elle.Cette recrue provient de la formation juvénile de Terrebonne, finaliste du championnat provincial disputé au printemps dernier.Repérée par les trois formations de volleyball AAA, elle avait l\u2019embarras du choix pour la poursuite de sa carrière sur le plan collégial.«J\u2019ai décidé de me rapporter à Sherbrooke parce que les athlètes obtiennent ici plus de considération et bénéficient d\u2019un programme plus personnalisé.J\u2019ai l\u2019impression que je vais progresser et être en mesure d\u2019aller chercher des titres nationaux», déclare-t-elle sans ambages.Cette ambition ne semble pas démesurée, si on se fie à l\u2019évaluation exprimée par son entraîneur.«C\u2019est le genre de petit joueur qu\u2019on peut se permettre d\u2019utiliser sur une formation régulière.Par son style, son caractère et son dévouement au jeu.Yannick Laramée constitue la passeuse qui se rapproche le plus de Ra-chèle Béliveau.» L\u2019appréciation s\u2019avère élogieuse lorsqu\u2019on connaît l\u2019apport de la Sherbrookoise Rachète Béliveau pour le volleyball canadien.Daniel Boisvert Michel Lemay Guy Bolduc Da\"iel Boisvert\u2019 de Sherbrooke: «Oui, pour permettre à des Québécois d accéder au Canadien de Montréal, ou à un autre club de la Ligue natio-, nale.C\u2019est un club-école accessible aux joueurs de la région et nécessaire | aux Québécois.» .Michel Lemay, du Canton de Brompton: «Il est préférable d\u2019essayer de conserver une équipé de la Ligue américaine que de tenter d\u2019avoir une équipe junior majeur.De plus, une telle équipe met Sherbrooke sur la carte I e nom de la ville est associé aux Canadiens.» Guy Bolduc, de Sherbrooke: «Oui, sinon on perdrait de vue des joueurs que I on peut voir ensuite avec 1e Canadien de Montréal.La ville perdrait aussi un bel attrait.Quand Sherbrooke possède un club gagnant elle fait 1 toujours toujours parler d\u2019elle.» Danny Allsop, de Sherbrooke: «Oui, parce que c\u2019est un loisir intéressant et un modèle pour 1e sport amateur.La Ville consacre déjà beaucoup d\u2019argent aux installations sportives, mais elle devrait faire quelque chose en ce sens parce que c\u2019est un attrait pour Sherbrooke » Harold White de Sherbrooke: «Non.C\u2019est aux citoyens qu\u2019il appartient de faire quelque chose et non à la Ville.Si la population se rendait aux matches, le club ne penserait pas à déménager.» Mary Monty, de Lennoxville: «Je ne sais pas si c\u2019est la Ville qui doit payer pour cela II y a des choses beaucoup plus importantes à réaliser Nous avons déjà des clubs majeurs de hockey à Montréal et à Québec » V Danny Alltop Harold White Mary Monty I Photo La Tribune, Christian Landry lo Trijgnr yoou 't?05 Sports de tout et de tous Joueurs du mois chez le Canadien Claude Duval, gérant de la brasserie Molson à Sherbrooke, et Réjean Houle, directeur des relations publiques chei Molson, ont présenté le trophée Molson à Dan Woodley, le joueur du mois chez les Canadiens de Sherbrooke.Le gardien Patrick Roy a mérité la première tranche de la coupe Molson chez le Canadien de Montréal.Son trophée lui a été présenté à Sherbrooke où le club des supporters du Canadien tenait son premier souper mensuel de la saison.Serge Lanoue, vice-président du fan club, et Claude Duval, de la brasserie Molson à Sherbrooke assistaient à la présentation.} Dan Woodley et Patrick Roy ont été proclamés les joueurs du mois chez les Canadiens de Sherbrooke et le Canadien de Montréal.Ils ont mérité le trophée et la coupe Molson en présence de Serge Lanoue, vice-président du club des supporters du Canadien, et de Réjean Houle, directeur des relations publiques à la brasserie Molson.\\uuuui Marcel Sévigny, un amateur de Coaticook, a mérité une copie du chandail de Dan Woodley, joueur du mois chez les Canadiens de Sherbrooke, lors du souper du club des supporters tenu à Sherbrooke.Nouveau directeur-gérant des Je+s de Winnipeg Mike Smith préfère le jean et le T-shirt Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le direaeur-gerant des Jets.Ntike Smith, possède un baccalauréat en sciences, une maîtrise en sciences sociales et un doctorat en siences politiques, une spécialisation en études russes.Mais parce qu\u2019il portait sa cravate desserrée au cou, il a eu un gros problème d\u2019image à Winnipeg.On lui a reproché de ne pas avoir la classe de son prédécesseur, John Ferguson, l\u2019homme qu\u2019on a dû enfermer dans un bunker parce qu\u2019il bridait tout sur la galerie de presse.«On m\u2019a même accusé de porter des habits en polyester, ce qui n'a jamais été le cas», a déclaré Smith au magazine \u2019Inside Hockey\u2019.Les Jets, qui sont de passage au Québec cette semaine, comptent certes sur la direction la plus-«intellectuelle» de la Ligue nationale, puisque leur entraîneur Bob Murdoch, l'ancien défenseur du Canadien, détient pour sa part des diplômes universitaires en mathématiques et en éducation physique.L\u2019anti-Fergie Mais Smith est certes le cas le plus intéressant.Au lendemain de son engagement, en novembre dernier, le \u2018Winnipeg Free Press\u2019 écrivait: «La cravate était desserree, les cheveux fous, les mains dans les poches.Les Jets ont définitivement abandonne le style de direction haut de gamme, dictatorial, avec limousine et suites d'hôtel».Smith, un Américain de 44 ans ne dans l\u2019Etat de New York, semble en effet l\u2019antithèse de Ferguson.Il fait plutôt 'profil bas', il conduit une petite Toyota et s\u2019il a le choix, il préfère le jean et le T-shirt.«Je ne suis pas un type conscient de son image», a-t-il déjà avoué en entrevue.Il a peut-être choque les gens des Prairies quand il a aussi déclaré qu'a-près tout «le Winnipeg Arena n\u2019est pas sur Madison Avenue (une grande artère de New York) mais à Winnipeg».11 a aussi dit qu'il serait lui-même très choqué d\u2019apprendre que les habitants de Winnipeg étaient plus préoccupés de l\u2019image d\u2019un directeur général que du travail qu\u2019il fait.Mais même au boulot, il semble différent de ses homologues.Un original 11 a en effet engagé le premier assistant-entraîneur européen dans la Ligue nationale en la personne du Skip Dion Roger H Legoult Dion et Legault: présidents Skip Dion, responsable du développement du golf junior en Es-trie et du mini-tour estrien, a été élu au poste de président de l\u2019Association de golf amateur du Québec, section Estrie, succédant ainsi à Gaétan Sévigny, Ce dernier demeure au sein de l\u2019AGAQ à titre de directeur exécutif.Roger H Legault va accéder quant à lui au siège de président de l\u2019Association de golf amateur du Québec en février prochain assurant la relève de Larry Boyle.Directeur des tournois de golf en 89, Roger H Legault a hérité aussi d\u2019un poste de Gouverneur au sein de l\u2019Association royale de golf.Roger H Legault devient le premier représentant de la zone de l\u2019Estrie à occuper le siège de président de l\u2019AGAQ ainsi que celui de gouverneur.L'ouverture des frontières va aider le monde des sports Berlin-Est (AFP) L\u2019historique ouverture des frontières inter-allemandes et du Mur de Berlin jeudi dernier en a provoqué une autre tout aussi inattendue au sein du sport est-allemand qui a amorcé une profonde et rapide mutation.Ce tournant, en allemand «Wen-de», est particulièrement manifeste au niveau du football et du tennis, mais aussi de l\u2019athlétisme.Il a tout d\u2019abord permis, chose impensable naguère, à 4000 supporters est-allemands de se rendre à Vienne pour supporter leur équipe qui devait rencontrer mercredi soir l\u2019Autriche en match de qualification pour la prochaine Coupe du monde de football, l\u2019année prochaine en Italie.Pour l\u2019entraîneur de la RDA, Eduard Geyer, «l\u2019évolution politique actuellement en cours en RDA ne peut qu\u2019avoir des répercussions positives sur le football est-allemand dans son ensemble».«Je crois même que ce qui se passe en ce moment motive nos joueurs, car les choses sont désormais beaucoup plus ouvertes, décontractées et réalistes qu\u2019avant», a ajouté Eduard Geyer dans une interview pour le Les deux Allemagnes sous une bannière ?Berlin (AP) Verra-t-on les deux Allemagnes défiler sous une bannière unique lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992?Au rythme des événements actuels, l\u2019hypothèse n\u2019est pas à exclure.«Pourquoi pas?» répond Walter Troeger l\u2019un des dirigeants de l\u2019Olympisme ouest-allemand et influent membre du Comité olympique international (CIO).«Ce serait un pas en arrière», affirme-t-on côté est-allemand par la bouche de Heinz kadow , le secrétaire général de la Fédération est-allemande d\u2019athfétisme.Une Allemagne réunifiée bouleverserait pourtant la hiérarchie établie de l\u2019Olympisme.Aux derniers Jeux de Séoul, la République démocratique allemande avait fini deuxième au nombre de médailles gagnées (avec 102) derrière l\u2019Union soviétique, alors que l\u2019Allemagne fédérale a fini quatrième avec 40 médailles.Ensemble, elles auraient emporté 10 médailles de plus que les Soviétiques et 48 de plus que les Américains.Mais toute modification du statut des deux nations ne peut se faire sans un accord du CIO.Le CIO a reconnu la RDA comme entité nationale en 1955, mais les deux Allemagnes avaient continué d\u2019envoyer une équipe commune aux JO jusqu\u2019en 1964.Depuis 1968, les deux nations se sont séparées, la RDA devenant le symbole de la réussite sportive d\u2019un état par son accumulation de titres et médailles, en dépit de rumeurs de dopage de ses athlètes.Walter Troeger estime que la réunification des deux Allemagnes n\u2019est pour l\u2019instant pas à l\u2019ordre du jour.«Il serait honteux d\u2019aborder ce sujet aujourd\u2019hui avec mes partenaires est- allemands, qui ont pour l\u2019instant d\u2019autres préoccupations», remarque-t-il.«Si nous consolidons les relations avec le nouveau pouvoir politique en Allemagne de l\u2019Est, je suis sûr que le sujet pourra être abordé dans six mois».Les Allemands de l\u2019Est voient moins d\u2019intérêt à une telle réunification sportive.«L\u2019idée n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour» remarque Wofgang Git-ter, le secrétaire général du comité national olympique est-allemand.«La situation actuelle est claire, je ne vois pas pourquoi la modifier».Le CIO pour sa part, est prêt à toute suggestion.«Si nous recevons une demande similaire des deux comités olympiques nationaux, écrite exactement dans les mêmes termes, nous la considérerions avec une extrême attention» a concédé un dirigeant du CIO désireux de garder l\u2019anonymat.journal sportif est-allemand «Spor-techo».Eduard Geyer a également estimé que la question du transfert des joueurs est-allemands à l\u2019étranger n\u2019était plus désormais «un tabou».«Nous discutons activement de cette question au sein de notre Fédération», a-t-il affirmé.La chasse aux vedettes est-allemandes du ballon rond a entre-temps commencé en RFA.Le VFL Bochum et le FC Cologne (Ire div.) ont fait savoir qu\u2019ils étaient extrêmement intéressés.L\u2019entraîneur de cette dernière équipe, Christoph Daum, a ainsi dépêché un chasseur de têtes à Vienne.Surprises Les changements dans le domaine du tennis sont encore plus surprenants.Parent pauvre du sport est-allemand, malgré sa récente inscription au programme des Jeux olympiques, le tennis, considéré naguère comme un vil passe-temps capitaliste, a subitement acquis ses lettres de noblesse.M.Wolfgang Joch, secrétaire général de la Fédération de tennis est-allemande, a ainsi annoncé que 1000 courts supplémentaires en dur allaient être construits en RDA, qui permettront l\u2019arrivée de 30 000 à 50 000 nouveaux joueurs.Il manque cependant encore des balles et des raquettes! Pour la première fois depuis la construction du Mur, en 1961, deux champions est-allemands, Thomas Emmerich, quadruple vainqueur du championnat de RDA, et le tenant du titre, Guenter Wehner, participeront en outre à un tournoi en RFA, du 24 au 26 novembre, à Brunswick (Nord).En athlétisme, la transparence a commencé le jour de l\u2019ouverture de Mur, quand la RDA a reconnu offi- ' ciellement que 14 de ses athlètes s\u2019étaient dopés en 1988, année des Jeux I olympiques de Séoul.Samedi, M.Heinz Kadow, secrétaire général de la Fédération de 1 RDA, a annoncé que les athlètes est-allemands, jusqu'ici privés des réunions du Grand Prix FIAA-Mobil ne se déroulant pas en Europe de l\u2019Est, participeront en 1990 aux 18 prévues dans le monde entier.Les recettes supplémentaires proveriant des primes d\u2019engagement, environ un million de dollars, seront reversées à la Fédération et aux athlètes.Finlandaiv Alpo Suhonen et il a envoyé six de ses jouéurs s\u2019entraîner en Scandinavie Puis il a demande à Murdoch d\u2019aller les observer et d\u2019en profiter pour rencontrer les joueurs européens de son équipé .Il a également assigne Murdoch à un entraînement des Giants de New York, de la 1 igue nationale de football, pour découvrir des idees nouvelles.Lui-même s\u2019est rendu en linion soviétique au cours de l\u2019été.Smith oeuvre dans la Ligue nationale depuis 1976: Ferguson l\u2019avait engage comme assistant-entraîneur à New York et il est ensuite passe par le Colorado avant de rejoindre Ferguson à Winnipeg en 1979.Malgré cette carrière en apparence très conventionnelle, il est différent de ses confrères à bien d\u2019autres niveaux.Il est passionne de voyages et d\u2019art primitif américain, et il a écrit plusieurs livres sur le sport, dont le dernier, \u2018life After Hockey\u2019, raconte différentes expériences de loueurs à la retraite.Original Mike Smith?Toujours dans le même article de \u2019Inside Hockey\u2019, il raconte qu'on lui a déjà demande quelle personne il aimerait le plus rencontrer.«J\u2019ai répondu l enine, dit-il, et je pense que certaines personnes ont mal compris.Peut-être aurais-je dû repondre: l enine et 1 incoin, sur un panel, avec Ho Chi Minh comme modérateur».Qu\u2019en pense Serge Savard?Fondation Athlétas h mi m Le recteur de l'Université de Sherbrooke, Aidée Cabana, a remis au conférencier invité Raymond Royer, président et chef de l'opération chez Bombardier, une aquarelle de Carole Lafontaine.Raymond Nadon, président de la Fondation Athlétas et Yvon Lamarche, directeur du Centre sportif, ont participé à la présentation.g È0.S c y0 X- \u201d ak*oo£?Claude Larose, directeur des opérations chez les Canadiens de Sherbrooke, remet à Raymond Nadon et Louis Vézina, président et trésorier de la Fondation Athlétas, un chèque de 10,300$, soit une partie des profits du tournoi de golf des Canadiens.\\ i .Bd i tRAIION NEZ ROUGE \"88 L'Opération Nez Rouge sous la présidence de Jacques Lussion et du coordonateur Jean Poirier rapporte la somme de 26,500$ à la Fondation.Raymond Nadon a accepté le chèque des mains des responsables.Championnat canadien de dards Le quatuor regroupant Irvin Bradley, Jim Crook, Richard Drolet et André Massé du club Army & Navy Air Force Veterans de Lennoxville a terminé au deuxième rang du championnat canadien de dards Army & Navy qui s'est déroulé en Ontario.Ce quatuor avait déjà remporté le titre provincial en juillet dernier contre trois autres équipes.D'autre part, Richard Drolet et André Massé, que l'on retrouve du côté droit de la photo, ont mérité les honneurs de la compétition en double à ce championnat national.4 I D « la Tribuna, Shertxoole e.n 16 novembre '989 Général Une entente de 50 millions $ pour la Nouveau médicament pour retarder la protection des habitats de la sauvagine progression de la maladie de Parkinson Michel VENNE\tQuébec (PC) Les six provinces de l\u2019Est du Canada ont signé avec le gouvernement fédéral une entente de 50 millions $ sur cinq ans pour la protection des habitats humides de la sauvagine dans l\u2019Est du pays.Cette entente co-financée a été ratifiée hier à Québec par les ministres responsables de la faune des sept gouvernements, dont le ministre de l\u2019Environnement Lucien Bouchard pour le fédéral et celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn, pour le Québec.Ce plan conjoint des habitats de l\u2019Est permettra de financer notamment l\u2019acquisition, l\u2019aménagement ou la restauration de terres humides menacées et qui sont utilisées par les oies, les canards ou les bernaches comme habitats temporaires lors de leurs migrations.Ces mesures, croit-on, aideront à rétablir les populations de sauvagine, présentement en forte régression, à leurs niveaux des années 1970.Un premier projet concret d\u2019acquisition a été annoncé hier pour la conservation de l\u2019environnement du lac Saint-Pierre, l\u2019une des plus importantes haltes migratoires printanières du fleuve Saint-Laurent.La première phase de cette initiative conjointe est l\u2019acquisition des terrains et des servitudes à Baie-du-Febvre et Nicolet-Sud où s\u2019arrêtent plus de 150 000 oies, bernaches et canards chaque printemps.Québec, par sa participation à l\u2019entente-cadre pour la protection et l\u2019aménagement des habitats fauni- Les agents de libération conditionnelle retournent au travail lia LEVESQUE\tMontréal (PC) Les agents de libération conditionnelle à l\u2019emploi du gouvernement fédéral retournent au travail ce matin, après une grève de deux semaines et demie.Ils se sont prononcés hier soir à 67 pour cent en faveur de l\u2019entente de principe conclue plus tôt dans la journée.Déjà avant que les syndiqués ne se prononcent, un représentant syndical de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (FTQ), M.Richard Tremblay, déclarait à la Presse canadienne que l\u2019entente de principe ne suscitait «pas d\u2019enthousiasme délirant».«Les gens semblent prêts à accepter l\u2019entente de principe, mais avec une certaine résignation, avec un accueil mitigé», affirmait-il.Une des raisons susceptibles d\u2019avoir motivé l\u2019acceptation des agents de libération conditionnelle, en dépit de leur insatisfaction, est certainement la durée de leur conflit.Les 1 100 agents à travers le Canada et leurs 400 collègues dans les ministères étaient sans contrat de travail depuis près de deux ans.Contenu L\u2019entente prévoit des hausses de salaire successives de 5, 4,8 et 4,6 pour cent en 1988, 1989 et 1990.Il s\u2019agit là des offres initiales du Conseil du trésor, qui sont aussi les mêmes que celles offertes à l\u2019ensemble de la fonction publique fédérale.Toutefois, l\u2019employeur ajoute trois échelons salariaux, ce qui se traduira par des augmentations de salaire réelles.«Ca lui permet de sauver la face» devant l\u2019ensemble de la fonction publique fédérale, admet M.Tremblay.Les employés ont toutefois marqué un gain sur l\u2019autre point en litige, les horaires de travail.Initialement, le Conseil du trésor voulait instaurer un système d\u2019horaire de travail étalé entre 7h et 23h.11 a abandonné cette demande; le statu quo demeure, c\u2019est-à-dire les horaires flexibles.Les agents de libération conditionnelle toucheront également un montant de rétroactivité de 6000 $ brut en moyenne.Pas la parité Malgré ces montants et augmentations de salaire, les agents à l\u2019emploi du fédéral n\u2019atteignent pas la parité souhaitée avec leurs confrères du Québec et de l\u2019Ontario.Au maximum de l\u2019échelle, un écart de 8 000 S persistait avec un agent du Québec.Même après cette entente de principe, «il restera un rattrapage de 5 000 S ou 6 000 $ à faire encore», avoue M.Tremblay.Sans compter que la semaine de travail reste à 37,5 heures au fédéral, contre 35 heures au provincial.Les agents de libération conditionnelle \u2014 340 fédéraux au Québec \u2014 ont une formation en travail social ou en criminologie.Ils préparent les dossiers des détenus pour présentation devant la Commission des libérations conditionnelles.Ils supervisent les activités culturelles, sportives, les sorties, par exemple.Certains travaillent aussi pour les ministères des Anciens combattants et de la Santé.Le ministre fédéral de l'Environnement Lucien Bouchard et le ministre québécois du Loisir, Chasse et Pêche Gaston Blackburn s'échangent la plume lors de la signature de l'entente fédérale-provinciale pour la protection des habitats de la sauvagine.ques, contribue au financement du projet qui fait partie d\u2019une série d\u2019une vingtaine à être annoncés au fur et à mesure et qui coûteront plus de 9 millions $.Les organismes Canards Illimités Canada et Habitat Faunique Canada sont parties à ces ententes.Le Plan de l\u2019Est s\u2019inscrit dans le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine adopté en 1986 par le Canada et les Etats-Unis et qui vise à protéger près de 1,6 million d\u2019hectares d\u2019habitats au Canada seulement.Parmi les zones identifiées comme importantes à protéger dans ce plan figurent les basses terres de la baie James, ce qui, croit le ministre Bouchard, ne menace toutefois pas les projets hydro-électriques québécois.A toutes fins utiles, M.Bouchard a rappelé que les deux paliers de gouvernement négociaient présentement une entente sur l\u2019évaluation environnementale de ces projets.Le gouvernement fédéral estime que sa seule contribution à ce plan pour les cinq prochaines années s\u2019élèvera à 30 millions $.Une entente identique à celle signée hier a été conclue l\u2019année dernière entre les provinces des Prairies.Montréal (K) Un nouveau médicament, non encore commercialisé au Canada, le Déprenyl à dose de 10 mg par jour, retarde de façon significative la progression de la maladie de Parkinson.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les résultats d\u2019une étude «multicentrique» nord-américaine impliquant 800 personnes atteintes de cette maladie \u2014 dont 20 Québécois \u2014 publiés aujourd\u2019hui même dans le prestigieux New England Journal of Medecine.«Il s\u2019agit d\u2019une percée majeure dans le traitement de la maladie de Parkinson», affirme le Dr Serge Gauthier, directeur du Centre McGill pour études sur le vieillissement et titulaire de la chaire Carex.«On ne s\u2019attendait pas à autant en si peu de temps», a déclaré pour sa part le Dr Ira Shoulson, directeur de la recherche DATATOP (Deprenyl and Tocopherol Antioxidative Therapy of Parkinsonis), professeur de neurologie au centre médical de l\u2019Université de Rochester.Le Dr Gauthier a suivi les 20 Québécois qui ont participé volontairement à cette étude clinique qui a débuté en 1985 et qui se poursuit de façon à vérifier à plus long terme les effets du Déprenyl.Pris dès le tout début de la maladie, le Déprenyl peut en retarder de façon significative la progression et repousser le temps où le malade, à cause des symptômes qui entravent le plus son fonctionnement, tels les tremblements, la rigidité, la perte d\u2019équilibre, sera forcé de prendre un médicament plus fort, le Levodopa, qui peut supprimer les symptômes sans en retarder la progression.Comparativement au Déprenyl, le Levodopa a plus d\u2019effets secondaires et ses bénéfices, à cause de l\u2019accoutumance, sont plus limités, indique Mme Donna Amyot, infirmière clinicienne coordonnatrice du projet au Centre McGill.Les 800 Américains et Canadiens aux premiers stages de la maladie de Parkinson ont accepté de prendre au hasard du Déprenyl, de la vitamine E tocopherol, les deux ensemble ou un placebo.Les malades, recrutés sur une base volontaire entre le 3 septembre 1987 et le 15 novembre 1988, et qui ont reçu du Déprenyl, devaient vraisemblablement atteindre une étape de Montréal (PC) La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) retirera aujourd\u2019hui du sondage qu\u2019elle effectue auprès des parents de ses élèves la question qui a soulevé l\u2019ire des représentants des minorités ethniques.En conférence de presse, hier, le président de la CECM, Michel Pal-lascio, a déclaré qu\u2019il allait «inciter fortement» les commissaires à voter pour le retrait de la question au cours de la séance du conseil des commisai-res qui aura lieu ce midi.L\u2019issue du vote ne fait pas de doute.Rappelons que la question controversée se lit comme suit: «Souhaitez-vous des écoles séparées pour les Québécois d\u2019origine et les autres eth- non-fonctionnement un an plus tard que ceux qui ne recevaient pas de Déprenyl (26 mois pour atteindre le point de non-fonctionnement) alors que pour ceux qui n\u2019ont pas pris de Déprenyl cela n\u2019a pris que 15 mois.«L\u2019espoir que ce traitement antioxydant protégerait les cellules cérébrales impliquées dans la maladie de Parkinson s\u2019est réalisé», dit le Dr Gauthier.Devant les résultats spectaculaires obtenus, on a décidé de changer le protocole de l\u2019étude et depuis le mois d\u2019août dernier, tous les participants reçoivent du Déprenyl de façon à ne priver personne des effets du médicament.nies, des écoles recevant moitié-moitié des élèves d\u2019autres ethnies et des Québécois d\u2019origine, ou des écoles qui reçoivent la population scolaire sur le territoire?» Différents organismes ont dénoncé cette question, estimant qu\u2019elle risquait à la fois d\u2019inquiéter les membres des minorités ethniques et de donner de mauvaises idées à certains Québécois de vieille souche.M.Pallascio a rappelé hier que la CECM n\u2019avait absolument pas l\u2019intention de créer des écoles séparées pour les différentes ethnies.Il a souligné que la commission avait adopté en 1984 une politique statuant clairement que les immigrants doivent être acheminés vers l\u2019école de leur quartier.Retrait d'une question controversée dans le formulaire d'un sondage de la CECM ri^Jn;iii*'K_ni S4\\YO TELECOULEUR/ MONITEUR 12C 796 stéréo 21\" \u2022Télécommande infrarouges \u2022Affichage à l\u2019écran \u2022MTS/dbx stéréo/audio \u2022Son ambiophonique TeglTH TÉLÉCOULEUR 21\" SF5233 \u2022Télécommande unifiée \u2022Affichage à l\u2019écran \u2022178 canaux \u2022Minuterie automatique SAMYO m\t& m y 79900$ 49999$ VIDEO VHS stéréo Hi-Fi VHR 9570 \u20222 têtes, MTS \u2022Télécommande unifiée \u2022Programmation à l\u2019écran VIDÉO VHS 4 têtes \u20224 têtes DA + HQ VRF250 \u2022Télécommande unifiée \u2022Programmation à l\u2019écran \u2022Supers effets \tm\t\u2022 - zM \t*