La tribune, 18 novembre 1989, Cahier 5

[" Arts et spectacles LaTribune sc^e-'1 6 novembre CAHIER ohertirooke Vivre Voyages Concert-hommage offert par l'OSS Serge Garant, comme s'il était encore là Michel RONDEAU Sherbrooke LJ Orchestre symphonique de Sherbrooke, qui célèbre son 50e anniversaire, a voulu faire de ce 18 novembre un jour faste: il offre un concert «Hommage à Serge Garant».Ce «retour» de Garant, trois ans après son décès en novembre 1986 et dix ans après sa visite à Sherbrooke pour diriger un concert de l\u2019OSS, amènera l\u2019Orchestre symphonique à jouer, ce soir, «Ennéade», une oeuvre que l\u2019auteur sherbrookois avait composée à la suite d\u2019une commande de Sylvio Lacharité et qui avait été créée par l\u2019OSS le 18 février 1964, année qui marquait le 25e anniversaire de l\u2019Orchestre.Plus que des coïncidences, ces événements illustrent les liens serrés qu\u2019avaient tissés l\u2019un des plus imposants compositeurs canadiens et le milieu où il a vécu sa jeunesse, malgré l\u2019exil de 25 ans au cours duquel il a fait ses études en composition à Paris et à Montréal et promu la musique actuelle, en particulier dans la métropole.En 1979, alors qu\u2019il avait dirigé un concert de l\u2019Orchestre symphonique au cours duquel le public avait pu entendre Debussy, Beethoven, Haydn et Berlioz, Serge Garant avait lui-même confié, dans une entrevue accordée à la journaliste Pierrette Roy, de La Tribune, son émotion de «revenir chez soi».Il avait dix ans quand est né l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Il en avait 16 quand il joignait l\u2019Orchestre pour y jouer la clarinette, racontait-il lui-même au cours d\u2019entretiens avec le musicien Pierre Rolland, enregistrés grâce à Radio-Canada en 1978.Garant rappelle aussi, dans ces entretiens, qu\u2019il avait pris des leçons de piano de Sylvio Lacharité peu après.Dans la mémoire du compositeur, le souvenir de Sherbrooke a toujours été présent.Dans la mémoire de Sherbrooke et de l\u2019Orchestre symphonique, le souvenir de Serge Garant s\u2019ancre de plus en plus.Juste retour des choses.Concert Le concert qu\u2019offrira l\u2019Orchestre symphonique ce soir permettra d\u2019entendre non seulement «Ennéade», mais aussi «Plages», une autre pièce de Garant.Les deux pièces seront encadrées de deux oeuvres que l\u2019auteur appréciait, dit-on: le «Ricercare» de l\u2019«Offrande musicale» de Bach et la 2e symphonie de Sibelius.Mme Maryvonne Kendergi, pro-fesseure émérite de l\u2019Université de Montréal et musicologue de grand renom, présentera les deux oeuvres de Garant.Voir De plus, les personnes qui se présenteront avant le concert pourront «voir» Serge Garant: des photographies, des partitions.L\u2019exposition sera présentée à compter de 16h30.A 17 heures, Mme Kendergi s\u2019entretiendra avec les visiteurs.Après une mise en situation, elle présentera une émission de 55 minutes produite en 1983 pour la télévision universitaire dans le cadre d\u2019une série intitulée «Avec Maryvonne Kendergi, pour mieux connaître.» et portant sur 15 compositeurs québécois.Grâce à cet outil audio-visuel, on pourra suivre la vie et la carrière de Serge Garant jusqu\u2019en 1983.Après cette diffusion, Mme Kendergi conclura en entretenant le public de la vie du musicien entre 1983 et 1987.Ces activités sont gratuites.Lancement Au moment du concert qui suivra, au début de l\u2019entracte, sera lancé le livre d\u2019Anne Racine intitulé «L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, 50 ans d\u2019histoire.».L\u2019événement d\u2019aujourd\u2019hui compte donc plusieurs volets.Tout en soulignant avec une ampleur tout à fait justifiée le 50e anniversaire de l\u2019OSS, tout en rendant un hommage mérité à l\u2019un des grands compositeurs que Sherbrooke a eu le bonheur de voir croître, il permettra au public de connaître ou de reconnaître une musique dont il est trop souvent privé encore aujourd'hui, en concert comme sur disque.Pourtant, la relève de Garant, ici même à Sherbrooke est déjà là.A la prochaine occasion \u2014 il faudra la provoquer si elle tarde \u2014 on pourrait commander une pièce à Isabelle Panneton, qui se situe elle aussi dans ce courant majeur de la musique du XXe siècle et dont on a malheureusement fort peu de chances d\u2019entendre les oeuvres.Une répétition avant le concert de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, dirigé par Serge Garant, en 1979.A 15 ans, un éveil à la musique qui tourne au coup de foudre Sherbrooke «$! vous aimez Webern, vous ne pouvez pas faire autrement qu\u2019aimer Bach.Le contraire se produit malheureusement trop souvent.» Ces paroles sont de Serge Garant.Elles sont extraites d\u2019entretiens avec le musicien Pierre Rolland, dans la série «Les musiciens par eux-mêmes» réalisée par Huguette Paré de Radio-Canada.Les extraits suivants sont aussi tirés des mêmes entretiens.Le vécu et la vision de Garant donnent quelques pistes pour aborder la musique de ce siècle qui achève et pour en comprendre la nature et la valeur.«Si, au lieu d\u2019approcher la musique comme une succession ininfer-rompue de chefs-d\u2019oeuvre ou comme un musée merveilleux dans lequel je peux déambuler du matin jusqu\u2019au soir, je la prends comme une aventure à vivre ou comme le travail d\u2019une vie à découvrir, il est très clair qu\u2019au moment de rencontrer les classiques, j\u2019éprouverai pour eux la sympathie et la compréhension d\u2019une personne qui essaie de découvrir les gens qui ont fait la musique.Je ne verrai pas leurs oeuvres comme mortes, mais comme des oeuvres qui ont accompli, à leur époque, ce que j\u2019essaie moi-même de faire aujourd\u2019hui.» Serge Garant indique qu\u2019il a commencé assez tard à apprendre la musique.Vers l\u2019âge de 15 ans.D\u2019abord seul, puis avec des professeurs dont certains étaient de taille: Messiaen et Mme Arthur Honegger par exemple.Il dit qu\u2019il était un élève plutôt médiocre dans l\u2019apprentissage des instruments, car il éprouvait beaucoup plus de plaisir à la composition qu\u2019à l\u2019interprétation.DROLE A ACCLAME DE TOUS.TANT A BROADWAY QU A EASTMAN flesNoimes comédie musicale en français d'après NUNSENSE de Dan Goggin LaTribune CITE ht ¦mwu 3V6C JOHANNE EMOND\tÎMrttiT SAM.ET DIM.: 1H00, 3H05, 5H10, 7H15, 9H20 SEMAINE: 7H15, 9H20 (v.f.de SEA OF LOVE) CINÉMA CAPITOL HORAIRE: 7.00 - 9.15 59 RUE KING EST \u2022 SHERBROOKE 565-0111 IFAMOUS PLAYERS 7482 UN FILM DE DON BLOTH «TOUS LES CHIENS VONT AU PARADIS» DU DIRECTEUR DE «AN AMERICAN TAIL» ET DE «THE LAND BEFORE TIME» VERSION FRANÇAISE United vtjvti Pictures Irv An 'H.HVA went TESTRIE BIENTOT A L'AFFICHE 7384 3050boul PORTLAND\t565 0366 PARAMOUNT PICTURES mm \u2022 JAFFE/LàNSINGpïoouctdn m «ssocuiion with MICHAEL DOUGLAS iRIDlEY SCOTT fm MICHAEL DOUGLAS BLACK RAIN ANDY GARCIA KEN TAKAKURA KAKCAPSHAW m ir HANS ZIMMER ram* WDUCB5 CRAIG B010TIN «o JULIE KIRKHAM vwitten v CRAIG BOLOTIN & WARREN LEWIS produced n STANLEY R.JAFFE m SHERRY LANSING orktedbyRIDLEYSCOTT m*m>mmmmmwmmæSSSi A PARAMOUNT PICTUR \u2022¦fà\t?D(ooi»«*n*ofoJ mir-.*r\tf \u2022 > lr* rrhN ¦>rrr- ftupm U Tribun*, y*t*com so-neo f v.e-'p-e -r- l 7 Arts LUNDI, 4 DECEMBRE, 20h30 I MIM «4M lit \u2022 ISUSMt» MI44 HH III.iiiiimi THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE Bishop's l ni\\erslty THE GLENN MILLER ORCHESTRA Réservations: 822-9692 OUSSILLOJS mm i i «c\u2019®st it ren *: ¦/'% Pour plusieurs touristes, cette rue de Malaga pourrait être située à Birmingham, en Angleterre, tellement l'endroit n'offre pas le charme typique de l'Espagne.La Costa del Sol, zone très fréquentée par les touristes à la recherche d'un forfait à prix modique, présente un cachet très britannique.du sable, du soleil et du sangria.On doit vendre l\u2019Espagne comme étant un pays où le touriste fortuné a également sa place», signale M.Ruiz.Julio Rodriguez Aramberri, directeur de la promotion de l\u2019Office du tourisme d\u2019Espagne, estime que «le tourisme de masse et à forfait a at- teint ses limites chez nous.Nous devons diversifier les choix que nous offrons et attirer de nouvelles clientèles».Le gouvernement espagnol prévoit d\u2019ailleurs que le flot touristique ne croîtra que de un pour cent l\u2019an, au cours des prochaines années.ILLETTERIE **z- Club Aventure 16, Des Grandes Fourches nord Sherbrooke (Québec) J1H4N5 819/822-1223\tPERMIS DU QUEBEC L'an dernier, l'Espagne a reçu 40 millions de touristes, soit plus de visiteurs que n'importe quel autre pays du monde.La formule touristique, bâti sur les forfaits à prix modique, est en voie de changer.De nouveaux centres de luxe font leur apparition à Malagua afin d'attirer une clientèle plus fortunée.ing MOTEL ^Coï 100 pieds de la mer rénové à neuf chambres avec cuisinette déjeuner continental et TV en français gratuits piscine chauffée prix très abordables parlons français Vos hôtes: Gaston et Lucille DE 10% RÉDUCTION du 7 «a 28 jaaviar 30 ti réservé avant I» 1er déc.89 Pour plus d'information, écrire ou téléphonez 3415 N Ocean Drive Hollywood Beach Floride 33019 \u2022 (305) 923-0173 Bertrand Tessier prop.5676x k POETIQUE tw VOTAS E DE 1 ESTRIE (1980) INC GROUPES ACCOMPAGNES DE SHERBROOKE SKI VAL D'ISERE, FRANCE 2 au 17 mars acc.par Jean Guy Lacroix & André Vaillancourt BUENOS AIRES ET RIO 10 au 24 mars acc.par Louise Goulet Lecours WAIKIKI - HAWAII 14 au 29 mars acc.par M & Mme Gérard Bessette k POETIQUE t\" VOWQE 2339.Les Promenades King - Sherbrooke - 119 563 7343 525.1ère Avenue - Asbestos - 119 879 7189 Détenteur d'un permis du Québec 7410 UME(LU8E Voyages 2000 INC.BIENVENUE M.Réjean Chaloux M.André Houle, président d'Uniglobe Voyages 2000 Inc., est heureux d'accueillir M.Réjean Chaloux au sein de son équipe.Bien connu dans la région pour son dynamisme et son professionnalisme, M.Chaloux saura vous faire profiter de sa vaste expérience dans le domaine de la vente et du voyage.M.Chaloux invite donc tous-(toutes) ses clients(es) et amis(e)s à le rejoindre au 821-2002 7311 $ ^MAINTENANT AU Permis du Québec ACTA 1360 King Ouest JIJ 2B6 566-8663 / voyage* bellevue.» LA FLORIDE EN AUTOCAR.R.S.V.P.Rencontrez: Séjournez: Visitez: Passez: de nouveaux amis, une accompagnatrice attentionnée et un chauffeur expérimenté.au SEVILLE BEACH HOTEL (9 nuits) directement sur la plage à Miami.le KENNEDY SPACE CENTER, DISNEY WORLD & EPCOT CENTER, CYPRESS GARDENS, le CENTRE TUPPERWARE, un tour guidé des villes de MIAMI et de WASHINGTON.Par 10 états et 1 district américains.DEUX DÉPARTS AU CHOIX: (20 jours).5-24 mars: 17 mars 5 avril: accompagné par Liliane Hinse accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon Pour information ou réservation consultez votie agent ou Voyages Bellevue Inc.VOYAGES BELLEVUE INC.détient un permis du Québec Cartificati cadeaui disponibles damandar les\t7317 Peur rie plus amples intormatisns concernant cas destinations et plusieurs autres, contactez nous du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 Prix plus élevés D\u2019une certaine façon, l\u2019Espagne, dans le domaine touristique, est victime de son propre succès.Les milliards de dollars que le pays a retirés de l\u2019industrie touristique ont permis à l\u2019Espagne d\u2019accumuler d\u2019immenses réserves en devises étrangères, renforçant ainsi le peseta face aux autres devises occidentales.Il s\u2019est ensuivi que le prix des hôtels ont doublé et que certains restaurants ont quadruplé le prix de leurs repas, mettant l\u2019Espagne hors de portée de certaines populations à faible revenu.D\u2019autres problèmes ont été suscités par les nombreuses grèves dans les transports, les foules trop nombreuses dans certains centres de villégiatures et même les bagarres nombreuses entre les Espagnols et Britanniques, sans parler de la vétusté de certaines infrastructures touristiques.Le gouvernement de Madrid, avec la bénédiction du roi Juan Carlos, a immobilisé des millions pour améliorer l\u2019image touristique du pays, notamment en améliorant les routes et les aéroports.De nouveaux centres de luxe poussent à vue d\u2019oeil le long des côtes et attirent rapidement une nouvelle clientèle fortunée.A Albayalde, entre Malaga et Gi- braltar, des bungalows se vendent entre $100,000 (une seule chambre à coucher) et $260,000 pour trois chambres à coucher et autant de salles de bain.Ces résidences, vendues ou louées à la semaine à des touristes fortunés, sont abondamment pourvues de miroirs et de planchers de marbre en plus d\u2019encercler, en règle générale, une piscine commune.Malgré tout, le prix d\u2019un de ces bungalows luxueux ne dépasse pas celui d\u2019un petit appartement de deuxième ordre à Paris, Londres ou Bonn.Selon les promoteurs de ces projets, ces appartements et résidences se vendent avec une grande facilité dès qu\u2019ils sont complétés.La majorité des acquéreurs sont des jeunes professionnels du nord de l\u2019Europe.Quant aux autorités, elles désirent améliorer l\u2019image touristique de l\u2019Espagne auprès des Canadiens et des Américains qui, à l\u2019heure actuelle, ne représentent que trois pour cent des visiteurs à se rendre dans ce pays.Les célèbres forfaits de deux semaines au prix de $500, qui permettent d\u2019attirer des millions de Britanniques, Allemands et Français sur la Costa del Sol, continuent d\u2019attirer les deux tiers des touristes.voyages Vincent me ?SPECIAUX DE JANVIER ?1 semaine, a partir de \u2022\tCOSTA RICA \u2022\tCANCUN \u2022\tPUERTO VALLARTA \u2022\tIXTAPA \u2022\tREPUBLIQUE DOMINICAINE INote: taxes et frais de service en sus) 463.PAPINEAU, SHERBROOKE.J1E 1X4 566-7007 VoyagesThomas Cook CHEZ EATON DÉPARTS DE MONTRÉAL TOUS LES DIMANCHES PUNTA CANA BAVARO GOLF (app.à 1 ch.) Petit déieuner et dîner tous les jours 26 nov -10 déc BAVARO BEACH HOTEL & GARDEN (ch.standard) Petit déjeuner et dîner tous les jours 21 jan.PUERTO PLATA PLAYA DORADA HOTEL & CASINO (ch.standard) 26 nov -10 déc.7 jan.-28 jan.VILLAS D0RADAS (ch standard) 26 nov -10 déc.7 jan.-14 jan.SOSUA CASA MARINA BEACH CLUB (ch.standard) Petit déjeuner et dîner tous les jours 7 jan.-21 jan.PALM VILLAGE OF SOSUA (ch.standard) 7 jan.-28 jan D AUTRES SPECIAUX SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES-CONSULTEZ NOUS VacancesCanadi>n hiu/Mirtiiuni I*\u2022' Vin J|i compris tous les endroits et services publics.les organisateurs prévoient l'amenagement Je quelque 120 pavillons.la creation de IJ emplacements di'tmctv pour dev jeux et divertissements.fit) restaurants, I00 boutiques, un monorail eleve, un sv sterne d\u2019a queduc sophistique et 40 kilomètres de voies diverses sur l\u2019île.tJatirifan Mr MOTEL AU BORD DE L\u2019OCEAN 176th.ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beech ft Fort Loudordilt) j e\tDu 6 sept 1 U S au 19 déc par |Our.par personne Z par chambre ZS nés 115 chambres GRATUIT pour enfants de moms de 14 ans partageant une chambre avec des adultes 2 piscines chauffées \u2022 Coffee Shop \u2022 Salle à manger \u2022 SPA e Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationnement gratuits__________________ 60294 Pour r Enseignement s ou reservations consulte; votre agent de voyage ou telephone; a frais vues au 1 800 327 5275 JHiifc sAh .-XL sfr, si.-.'1 -> i IMandt, \u2018J-j i ÇÇvj** JÊL JÊL JÊL.JtIL JÊL JÊL Jés *êA.Plaça Wellington 124 nord Wellington 562 9249 565 1707 j v\tPC RMlS DU QUÉBt C\ttpf£u~trtgjifrn& CROISIERES AUX ANTILLES SUR PAQUEBOTS DE LUXE Départs de Tampa ou Fort Lauderdale les 3, 10 17 et 24 mars 90 Coût: à partir de 1469$ incluant une semaine en Floride avec auto il NE COUREZ PAS LE RISQUE D'ÊTRE DÉÇUS DE VOS VACANCES Quelles que soient les vacances dont vous lèviez venez consulter des experts qui vous aideront à voyager dans les meilleures condr lions possibles Nos conseils sont gratuits et pourront faciliter vo tte choix tout en vous évitant des eneuts !fT\tTÎNT */T!T\tV^T ~*W \"3fkr \"\u2019'V ] it VOViiGcY ORFCHD PARTENAIRE DE CONSTpiLATSON GROUPES 89-90 AVEC ACCOMPAGNATEURS(TRICES) ENCORE DE BONNES PLACES.DEPART DE SHERBROOKE.ACAPULCO (6 départs), CUBA (Varadero) 2 départs, FLORIDE en autocar.RECIFE (Brésil).SOSUA (République Dom), CANCUN (Mexique), MARGARITA (Venezuela).COSTA RICA, MA ZATLAN (Mexique), SKI dans les Alpes françaises (Val Thorens et Tignes) Prix exceptionnels.EN EXCLUSIVITE CHEZ VOYAGES CONSTELLATION Achetez, voyagez et payez plus tard avec Visa Desjardins applicable sur les forfaits de tous les grossistes.Etalement de vos paiements sur 6 mois.Pour plus d\u2019informations, contac-tez-nous.SHERBROOKE * 303 King .««t 565 0015 * 756, 12* Ave nord 564-4433 A Lennoxville\t564-1324 *\tMagog, BbIwIm Mort\t843-4747 *\tWeedon: Tapis SAvigny\t877-2771 ?\tDrummondville: Galeries Drummond ?\tValcourt: ?\tDe l\u2019extérieur:\t1 -8 Teut ces bureaux sent ouverts jeudi dt I\" vendredi an seirét et les samedis.L ond 474 1193 5323026 1 800 567 6030 Permis du Québec I N BON CONSEIL.PARTI!/.( 0\\H\\YI CW \\( f \\ \\OTRf (OWIIIKK Maue VOYAGES TRAHQ V 0 *Y A G E S LES SPÉCIAUX SUPER SUD TRAFIC VOYAGES POUR LES DÉPARTS ENTRE LE 1er ET LE 16 DÉCEMBRE 1989* DÉPARTS DE MONTRÉAL République Dominicaine Nord: Club Luperon (3 repas/jour)\t399$\t569$ République Dominicaine Sud: Club Embassy 13 repas/jour)\t479$\t719$ République Dominicaine Est: Punta Cana B R.(2 repas/jourl\t469$\t599$ Cancun: Las Velas (3 repas/jour)\t579$\t879$ MEXIQUE\t1 SEM 2 SEM\t Condo-Hôtel Kin Ha (chambre)\t329$\t439* Vol seulement\t249*\t249* Acapulco: Villa Rica\t299*\t329* Vol seulement\t279*\t279* VENEZUELA\t1 SEM Puerto La Cruz: Dorai Beach (chambrel\t399* Vol seulement\t299* Margarita: Coral inn Istudiol\t399* \t299* Vol seulement\t FLORIDE\t1 SEM\t2 SEM Miami: Beacharbour (chambre standard!\t229*\t339* Hallandale: Club Atlantic Riviera Resort\t199*\t299* Vol seulement\t149*\t149* \t\t Prix indiqués par personne, occupation double sauf indication contraire Taxes et frais de service en sus.Les prix sont valides pour de nouvelles réservations seulement et sont sujets à changement sans préavis.Places limitées selon la disponibilité des sièges et/ou hôtels au moment de la réservation Voir la Brochure Les Super Sud de TRAFIC VOYAGES pour connaître les conditions générales.Voyez le Conseiller CLUB VOYAGES.$ Fin de semaine du 14 au 17 décembre: tarifs applicables pour 1 semaine seulement CLUB VOYAGES.'L& LES CONSEILLERS CLLB VOYAGES CONNAISSENT BIEN LES DESTINATIONS SOLEIL ILS REPRÉSENTE LA PLI S GRANDE PART I)F.CB MARCHÉ AL QUÉBEC DEPI IS PLUS DE 15 ANS IL Y A PRÉS DE 100 AGENCES CLLB VOYAGES DONT CNE PRÉS DE CHEZ VOLS MAG0G CLUB VOYAGES ELEUR DE LYS \u2022**.MEXIQUE ACAPULCO tCo, Hôtel Panoramic 06 13 & 20 Jan 90 ÉCONOMISEZ SPECIAL PAR COUPLE 599$ 80$ 779$ 80$ CANCUN Sheraton Resort & Towers 07 14 & 21 Jan 90\tÉCONOMISEZ REG SPECIAL PAR COUPLE Petit dejeuner et dîner quotidien pour seulement 16$ par personne par jour Départ les samedis MANZANILLO Playa de Oro (standard) 05 & 12 jan 90 1\tsemaine 2\tsemaines Depart les dimanches 699$ 80$ $ 1049$ 80$ ECONOMISEZ SPECIAL 3AR COUP.F 799$ 180$ $ 1219$ 180$ TOUT INCLUS - 3 repas par jour consommation à volonté sports nautiques et plus' Départ les vendredis Plusieurs autres offres spéciales sur les departs de janvier pour le Mexique et la République Dominicaine Demandez-nous les details' im ADHÉREZ AU CLUB SEARS Plus dt choix que touf ou*» e/ufe ou Conodo Ce** baie1 Céif grofi»'*' Adhérez déi momfenonf PUERTO VALLARTA Plaza Vallarta 06 & 13 jan.90\tÉCONOMISEZ REG SPECIAL PAR COUPLE 909$ 819$ 180$ 1979$ 1199$ 360$ Inclut un crédit-breuvage de 100$ us par chambre par semaine1 Départ les samedis Vacances Canadi »n tiiu/Hirantnt I Vr n Jgo> IrrzMift lourv» UN UNIVERS DE VOYAGES Prix incluent vol aller retour de Montreal (Mirabel) transferts entre l aéroport et l hôtel hébergement tel que sélectionne manutention des bagages et les services d un représentant é destination Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L ASSURANCE LE VOYAGEUR! Tous tes or * sont donnât p«r personne et basés sur joe occupation doubt# sauf sur avis contraire Les pu* et dates ndKjuas sont eau* o*erts au mom«nt de m#m* sous p\"»sse et sont suiets a changements sans préavis Les pu* peuvent manger selon ia date da départ i neoe'gement cho.s* Las voyages sont su(«ts a modalites et conditions contenues dans a brochure du fournisseur Les pr » ne comprennent pas tes ta»es d aéroport hôf* et frais da servie e* toutes iepen»es ^ nature personnelle Ces oéres ne sont pas rabies en conionchon evec d autres offres ou rabais sur reservations anbopeas prooosés par d autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears c Copyright Canada \u2019965 sea's Canada it*c Toute reproduction sans *e consentement e< \u2022 \u2022 de Sea-s Canada inc es\u2019 nie'drte NOTE AUX VOVAQEURS Les royagevs douvent savo-r gue drfférents veau* modes de vie coutumes et conditions en -aspect a 1 approvisionnement des utilités sendees et nebe'gement peuvent e*ister en dehors du Canada ages Perms du TOUJOURS AU CARREFOUR DE l'ESTRIE POUR MIEUX VOUS SERVIR DAIMS UNE AMBIANCE CALME ET CONFORTABIe vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur d un permis du Québec POUR VOS VOYAGES situés a NOS GROUPES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ACAPULCO CANCUN GRÈCE ACAPULCO HÔTEL PARAISO RADISSON SUPERBE HÔTEL - DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Vol gros porteur 11011 LIONEL BERNIER ACCOMPAGNATEUR TÉL.: 569-3743 DÉPART LE 17 FÉVRIER 1990 RETOUR LE 03 MARS 1990 PRIX: tout inclus (excepté repas) $1 TIO00 °cc double I ,L / U (chambre vue sur la montagne) LA GRÈCE VOYAGE ACCOMPAGNÉ DE SHERBROOKE par: Pauline LAFLEUR Départ le 26 mai 1990 - Durée de 15 jours 3 nuits à Athènes \u2014 5 jours de circuit 2 nuits à Mykonos - 4 jours de croisière - plusieurs repas et excursions.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA MARGUERITE GARANT Accompagnatrice Tél.: 563 7131 __________ DÉPART LE 18 FÉVRIER 90 RETOUR LE 04 MARS 90 Playa Dorada EMPLACEMENT: Hôtel de villégiature complet situé directement sur la plage Playa Dorada PRIX: tout inclus (excepté repas) (2 sem.) SUPERBE HÔTEL 4 ÉTOILES $1450 occ.double $1200 occ.quad.DESTINATIONS SOLEIL 90 SUPER SOIRÉE CONFÉRENCE SUR TOUTES LES NOUVELLES DESTINATIONS DU SUD TELLES QUE LE COSTA RICA, VERACRUZ, IXTAPA, MA ZATLAN, SAN ANDRES.29 NOVEMBRE 90 19h00 AU CEGEP DE SHERBROOKE, SALLE ALFRED DESROCHERS (entrée Terrill).Billets en vente à l'entrée et chez Carrefour Voyages $3.00 billet ou $5 00/2 billets 4* un punch et un goûter léger seront servis * nombreux prix de présence tels que une fin de semaine pour deux à l'hôtel LE PRÉSIDENT Cette présentation est une collaboration de Carrefour Voyages, Tours Mont Royal.Magnum Tours et Traffic Carrefour de l'Estrie et aussi.3050, boul.Portland * 18, rue du Manège Sherbrooke.J1L 1K1 Coaticook 563-7131 849-6329 Le centre de tout inclus ^\u2019Uniglobe e * / à t * e rTP» Y// *\t/ ' //'Z ' Vos vacances au meilleur prix! r\tCet hiver, partez en croisière Jfw/t./\tà bord d\u2019un SuperLiners\" Ù\tHOLIDAY, JUBILEE et CELEBRATION, départ de Miami en direction des îles baignées de soleil.les Caraïbes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Voici les vacances de votre vie.tout y est pratiquement inclus dans un seul prix, tout à fait abordable: \u2022 Souplesse et commodité des vols réguliers\" d\u2019Air Canada.\u2022 Hébergement de première classe polir 7 nuits, chambres luxueuses, jusqu'à 30% plus grandis que sur la plupart des autres lignes de croisière.\u2022\tJusqu'à 8 repas et collations par jour, service aux chambres gracieusement offert 24 heures sur 24.\u2022\tDivertissements éblouissants genre lus Vegas, et spectacles de cabaret.\u2022\tLes plus grands casinos en mer, ponts-promenades spacieux, centre de santé et gymnase.\u2022\tService exceptionnel à bord, voyageurs sympathiques et personnel compétent.\u2022\tF.scales fascinantes, boutiques hors-taxe, sports nautiques, tennis et golf.Parlez à un conseiller touristique Uniglobe et voyez pourquoi Carnival est le choix de vacances pour tous.Vol/croisière de 7 jours Vol/croisière de 3/4 jours $ U.S.par personne à\t/.\t^ $ I départ de Montreal\u201d ^