La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 31 mai 1902, samedi 31 mai 1902

[" jère Année.\u2014No.45.HEBDOMADAIRE.Un an, $1.00.\u2014Le numéro, ® cts.- LA NAT fi, ¥ at JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN te pureau à Saint-Jérôme : Rue Labellz.«es wen Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labelle\u2014\u2014\u2014 L'honorable G.A.Nantel, \\ SAINT-JEROME, SAMEDI 31 MAI 1902.{ R.Aimé Tison, Drecteur de la redaction.1} 1 Gérant et Secretaire de In rédaction, \u2014_\u2014 RE 7 = AVIS IMPORTANT payantes, les plus fameux criminels se Lit la loi de maitre Petit Jean Pré- 11, pour le moins, une décision étran- N .Lg, 4.Téfugiaient dans les temples, au pied vost contre les fils de juges, et associés ge.Nous tenons i avertir nos clients des autels ct là aucune poursuite hu-|des fils d\u2019iceux qui oseraient plaider ~~ Nous ne sommes pas grand clerc ès- gtabonnds que toutes les affaires Maine He pouvait les atteindre, devant leur papa, qu'en fait-on ?loi criminelle et internationale et, concern ant administration du } Chez nous, de notre temps, il suffit\u201d Si, sans plaider, ils cessaient, au nous l\u2019avouerons, sans réserve, nous journal doivent se faire à notre bu- d atterrir à Québee et là les criminels moins d'occuper, tout comme, dans les n\u2019avons pas ouvert un livre pour édu- eau à Saint-!érôme.deviennent inviolables.Gare à qui cher- causes appelées ou éventuellement ap- dier cette grave affaire.Mais si les lois Les paiements pour abonnements cherait à les sortir de cette enceinte pelables, devant les dits papas.De ce écrites ont du bon, elles contiennent doivent être adressés soit à M.de poiitiquenient ot judiciairement intan- chef, Aussi, nons tenons un sean- aussi beaucoup de points obscurs et le Martigny, qui est autorisé à en gible : Nous voulons dire que la politi- dale, d après une loi du cabinet Pa- gros bon sens commun est resté, quoi \u2018 = quittance, soit simplement que, pretant main lorte a la Justice, oni rent lui-méme, n'est-ce pas qu'en pensent messieurs les professeurs dontier JE EEE PIE Lee à ce qu'on dit être de la justice, un cri- On croira que nous exagérons quand \u2018 d'université, la base de toute justice.à\" LA NATION, Saïnt-Jérôme.minel, inais surtout des criminels à nous disons que l'exécution d'un man-+ De quel droit le juge Andrews inter- goussels replets, peuvent compter sur dat, à Québec, d'un ordre d\u2019arrestation : vient-il ?Comment son ordre peut-il 5 r ¢ CHI ane séeuritd parfaite et une impunité émis par un juge qui a juridiction de Pemporter sur celui du magistrat et ses doivent être adressées exciusi- qui défie tout pouvoir, américain ou par tonte la Province, est tenu pour conunissaire d\u2019extradition lafontaine.vement à * LA NATION, Saint-Jé- canadien, en dchors de Québee, bien une insulte à Québec?Jët pourtant rien: Est-il, lui-même commissaire en ex- rome.\u201d entendu.W'est plus vrai.tradition ?Pas que nous sachions.Or Nos clients s'exposent à payer MM.Gaynor et Greene, en hommes Le Québec à M.Pacaud, au Soleil, ! c'est d\u2019extradition qu\u2019il s'agit là, n\u2019est- deux fois s'ils nécligent de se con- prudents et bien postés d'ailleurs, ont au family compact, wa-t-il pas le /rust ce pas?Quant à ce qui concerne les annonces, impressions, ete, les remi- former ft cet avis continencé, riches de leur million, à se de la garde des criminels étrangers ?A-t-il juridiction spéciale et à lui 1 \u20ac < Se .\u201c : .or - .Le GÉRANT choisir dus avocats, Ils ont pris parmi Eeoutons bien Vinefiable So/ed/ sur.tout À fait réservée par et en vertu des (ST des meilleurs, 11 va saus dire : M.Jules le sujet : lois qui protègent le domicile ?Non \u2014\" 3 Bd 2 \u2014- Tessie u-frère .suristr: .J.: 16 Teri sq Daf \u201cos Tessier, bean frere de M.le Magristrat Encore une fois, nous n'atous aucu- | POUT trois raisons, il nous semble : br Tous les manus rit: doivent re adresds, Chagvean, M.Taschereau, homme re-' ye oy hie pour Jes fusitifs de la jus-| 1° Hest juge du district de Québec dincten.eut à Saint-Jérôme et nous parvenir ie 7 oo , te sympathie pour les fugitiis de la jus.| Jug Q Tundi avant midi.| marquable entre tous qui, au dive du tice américaine.Mais nous nous sentons jet sa juridiction, en quelque matière ee meme eee SO, tive de sa profession beaucoup profondément humiliés de l'INSULTE |que se soil, ne dépasse pas la limite du ; d'u feuille ministériel TAITI BEC sstri .\u201cbec.s'arrête n: sé.SAINT-JERONME, 31 MAI mao, plus que d'un portefeuille ministériel: FAITE A QUEBEC.district de Québec, s'arrête par consé le jeune M.Chauveau, fils de M.le Fes juges Desnoyers et Choquet avaient ; quent À \u2019l'rois-Rivières et n'a pas l\u2019om- \u2014\u2014 == magistrat, et, enfin, pour que rien ne\u2019 le droit de signer le mandat, etecpendant bre de pouvoir dans le district de À 10S lecteurs | manquât à tant de lumières, M.Can- {ls ont refed de, he SENET TOUT pe Pas i Montréal.Co - Bb «non, le fils meme de M.l'assistant-pro- : Vind ES TUGES DE QULBEC.2° M1 n'a aucune juridiction quel- euretr-général Cäïnon.Contre uû pa 4 MacMaster acco agé es détec.conque en fait d\u2019extradition, ni à Qué- L'accident qui nous est arrivé il y aireil corps de garde, bien avisé serait le 000 jusqu'à Québec et a dirigé en per- \u2018bec, ni ailleurs, l£t c'est de Pextradition uit jours, nous force.cette fois encore, gouvernement de \\\\ ashington s'il ob- sonne l'exploit que l'on connaît, de deux citoyens américains qu'il s'a- presenter un numero tres incomplet à tenait l'extradition des inculpés ! La mise en scene des détectives costu- | git, out nous nous trompons fort.mos lecteur, .La loi d'extradition est bien claire, més en brigands s'introduisant au Châ- 3° Si l\u2019on allègue les droits et la La semaine prochaine nous serons en pourtant ; elie a dé amendée, nous as-teau-Frontenac EST UNI INSULTE protection du domicile, nous préten- mestire de publier notre journal COMME Cent, tout exprès pour parer des POUR CE GRAND ET RESPECTA- dons Immbiement qu\u2019il n\u2019existe aucun par le passé, .Wi, Soyer 5 sa ts INT oe | .\u201cef.Cet accident est cause qu'un ;rrand Ac0Toes à la propriété comme ceux de BLE ETABLISSEMENT.\u2026 domicile pour des fugitifs de la justice nombre \"articles tris intéressants, n'ont Eno lui-même: les autorités de Le fait d'enlever des gens fussentils de leur pays.pu être publics Washington ont réclamé, dans leur Même des criminels.en les bäillonnant\" x moins, naturellement, que l\u2019on ait ES 0 tte ha apte au et les jetant dans un \u2018tug\u2019, pour les 12140 .; i You Nous comptons sur l'indilgence de nos pays, la présence de MM.Gaynor e.échapper aux veux du public, ct cela décidé, bel et bien, à Québec, d'enle- .\u2019 .4 nu pi .< \u201c fon.au \\ = .+, \u20ac « pute .Se .eh: .dévoué» collaborateurs et de nos aima- Greene: ceux-ci se sont mis en défen- sans absolument aucune justification, Ver AUX autorités de Washington des bles lecteurs, .se et ils n'iront pas subir leur procès, EGT UNE INSULTE FAITE A QUÉ- incuipés qu elles poursuivent, ons LE GÉRANT.car ils sont intimement convaineus que pjeC, sommes d'avis que tout aurait dû être 2 0 si Carter, l'officier par eux corrompu,\" Nous Insistons pour que le ministère\u2019 mis en action à Québec, à.Montréal et Québec inviolable à tâté ct iâte encore de la prison, eux, publie rappelle tout ce monde À la raison partout cn Canada, pour livrer Gaynor les corrupteurs de Carter, les bénéfi- et fasse RESPECTER NOS JUGES, NO- et Greene à Ja justice américaine, Deux civrens nméricains.les sieurs Citires du million subtilisé au gouver- TRE POLICE ET NOTRE VILLE.11 v a là une question de bon vouloir Gavnor et Grecnc, l'un colonel, inman- HéMent de Washington, gofiteront pour Nos juges de Québec ! qu'ont-ils fait et d'entente cordiale avec un pays ue ile, ) \u2019 an ue dira Ait cie ° VU + < traités d'extraditi sont chose quablement, et l'autre sûrement capi- 1\u20ac MOINS, du pénitencier.pour Pextradition avant l'exploit de Les traités d\u2019extr ulition sont taîne, ont soufflé à leur gouvernement ls filaient done à Québec, sous la: M.MacMaster?Leur at-elle été de- sacrée on toutes, quand il pont se an million de dollars sur ie certifien Daunte protection de la police et de la mandée?Ont-ils agi sur celle deman- tout de « Lone ; nation acheté de l'officier Carter.Celui-ci a été Justice, sous la garde incorruptible des de?Sans qu'elle leur ait été demandé, Jépens du trésor public d'une Onfié, proprement, au cachot, par uu.bmau-lrère, des fils du Raga, des 45 MM.Jules Tessier et Alexandre Tas- Anne.tention d torité de son pays : les deux autres, plus S9CHES du premict ministre et de la pre chercau, n\u2019avaient-ils pas été retenus: Dans ce cas, ancre pre ten lon de coupables, puisqu'ils ont été les plus gemiture de | ASSISLANt-PprocurenT-géné- par les inculpés pour les défendre ?| droit strict ne PA ctre Joon ne forts bénéficiaires de la razzia, sont fu- Tél, le parfait amour et savouraient UN! Contre qui, contre quoi?Contre les par 1 autorité Judiciaire quand un com- gitifs de la jnstice américaine, ct ils TéPOS bien mérit¢ quoique, sans doule, autorités de Washington, n'est-ce pas ?| missaire en extradition i: ag nu pro- prétendent à l'inviolabilité de lenr do- CHCOFE IMPAYC, lorsque l'autorité amc: py si ces autorités ont appris à se con- uoncé sur l'à propos de plie \u20ac $ ue micile d\u2019adoption qui est Québec.ricaine, celle de W ashington li ol vaincre que leurs démarches pour obte- culpés aux autorit s Judiciaires de la Ils ont pu jeter les yeux sur une mit cu tete de s'adresser 3 fa po ec 4% mir Pextradition, 4 Québee, des deux; nation amie.dinsistons.à Pinstar Yumzaine de petites républiques sud-, Montréa 1 Vor eon Ce À ontréa * & réceleurs de fonds publics, de quel 1 Nous bee nous dei Mo, mar américaines, aussi peu stables dans leur M1 Juge de Montreal, di meme TEMPS droit, à Québec, c\u2019est-à-dire le family du Solri » pour que Je ministère p gouvernement qu'irrésolues et irrégu- CoMMISSaITe en extradition pour ven compact de Québec, vientil se\u201d plain-j rappelle TOUT CE MONDE À LA litres dans le cours de leur justice ; le Canada, ou, au moins, pour toute la, gre.\"des juges, des honunes de police RAISON ET FASSE RESPECTER mais réflexion faite, ils se sont dit que lrovince de Québec.tet du barreau de Montréal ?NOS JUGES, NOTRE POLICE E1 Québec, pays latin tout autant que ces Les inculpés furent arrêtés sous un; Le scandale, vraiment, ne vient pas! NOTRE VILLE, ; : sentines de révolutions et d\u2019assassinats warrant du juge et commissaire enex-ide ceux qui mettent la main de la jus-: Mais avec la différence que, en ma- Politiques, leur offrait encore plus de tradition, Lafontaine.Le warrant fut| tice ct surtout de la justice étrangère\u2014 titre de droit international, nos ar sécurité ; et ils sont venus à Québec, | \u20acxécuté à Québec.Et c\u2019est cela qui à beaucoup plus exigeante que la nôtre! ne sont pas les juges de la ville dé Québec n\u2019a-t-il pas protégé, vingt fait le scandale, c\u2019est ecla qui a soule- méme\u2014sur des criminels, mais de cenx.Québec, ni notre police non plus et que années durant, le touriste Eno, l'amou- Vé tout Québec! (qui venlent empêcher cette justice de, Québec n'existe plus, pas même pôtir Teux de Québec hygiénique! pourquoi Enlever une cause à M.Jules Tes- suivre son cours.Co les Tarascons du Soleil, .W'aurait-il pas aussi bonne garde de sier, imaginez donc-! Souffler des hono- | Le juge Andrews, pour multiplier la; La cause de Gaynor ct Greene, va \u2019ävnor et de Greene qui ont empoché.raires à toute le family compact qui procédure du magistrat et commissaire, nous conduire très probablement À une Peaucoup moins que le trop familier tient Québec en coupe réglée, puisqu\u2019il | d'extradition, Lafontaine, a émis un ; complication internationale,si nos bon- ourtisan de la seconde banque Natio- tient a l'administration politique ct ju- bre d\u2019habcas corpus pour ramener les! nes gens de Québec continuent à l'en- aie, si nous rappelons bien ?diciaire an moyen d'interminables ra- prisonniers et la cause à Québec.Pour-! tendre aussi mal qu'ils ont fait jusque ans l\u2019ancien temps, celui de la|mifications de parenté et d'associations | quoi ?à-la demande qui?Sur un sim- aujourd\u2019hui.i .; ce, entr'autres où la justice se suif-' diverses ! n'est-ce pas là ie vrai crime, | ple point de procédure civiie ! en ma-| le Ministère public doit intervenir, ait moins qu'à Québec dans les causes si crime ai ya?tière de relations inter:ationales ?Voi-'imais pour.faciliter l\u2019eïtradition, non LA NATION.\u201431 MAT 1952.pour l\u2019enrayer.Est-ce bien cela qu\u2019à fait M.le Procureur Général?Mtre Gervais.son associé, l'a-t-il bien secon- : dé dans le bon sens?N\u2019a-t-H pas au, contraire, contrecarré son ministère ?! Il a agi, sans donte, pro bouo publico!!! en employant le vert et le sec pour envoyer les inculpés à Québec.\u2018 Bref, nous sommes en face d\u2019une affaire extrémement grave puisqu'il y va de l'honneur de notre province et notre devoir, pénible, est d'exprimer le sentiment de notre population : Deux individus, citoyens américains, sont accusés d\u2019avoir corrampiun officier du gouvernement, de Washington, Carter, qui a été convaineu de manquement à son devoir et est incar-, ceré de ce chef; les deux sont autrement coupables que Carter, à première : vue ; ils ont corrompu un officier pu-; ga\u2019 SOS FAT.ERT blic et ont subtilisé un million de doi-t n'a pu faire casser cet arrêt qui restera lars à leur gouvernement ; le gouverne- {sans appel, ment américain réclune leur présence devant ses tribunaux; Québec les a ouvertement et cvniqueinent protégés jusqu'à présent ; le principal journal français de cette ville en tient pour les autorités policières et judiciaires qui, jusqu'à ce jour les a pris sous sa garde, grâce à des arrangements de famille et d'associations légales scandaleux ; le ininistère public, à Québec, ne fait rien pour mettre fin à cet état de chose ; le ministre de la justice du Canada, n'a encore rien fait non plus, pour prouver son hun votulvir à l'égard de nos voisins.Voilà les faits : provuguer de notre part la plus vigoureuse protestation au nom de ia bonne renommée, non de La ville de Québec \u2014 qui n\u2019en a pas besoin \u2014 mais de la proviner de Québec tout entière.I n'est pas possible que le ministère public de la province de Québec wintervienne pas pour livrer les criminels américains à lu justice de leur pays.Après avoir prostitué la machine lé- grislative de notre Parlement provincial et l'avoir transformée en engin de vol, (le spoliation et de protection pour les fraudes électoraies, la corruption cffre- née ct les parjures, le gouvernement Parent n'osera pas préter son influence à un déni de justice et d'amitié internationale envers les Etats Unis, Il aura, pour la magistrature-celle qu'il tient sous son pounce an moins\u2014les égards inusités, sans donte, chez de vulgaires épiciers, mais qu\u2019on tient pour sacrés entre des gouvernements amis, dont l\u2019un, celui des Etats-Unis, | ) , » est incontestablement en état de faire respecter ses lois et les ordonnances de ses tribunaux.Un homme qui boit jusqu'au délire : l'ADIPSONE le met très bien en moins de deux heures et le guérit en huit jours.It ne fait pas restituer.J.P.Coutlée & Cie.1345 Ontario.VIN ST-LOUIS, BIÈRE, LIQUEURS GAZEUSES Encore une autre ligne de marchandises dont le prix fait fureur.UNE BIÈRE DE lère QUALITÉ \u2014 8o Cts la Douzaine \u2014 De.nandez-la, essayez-la, et vous en serez très satisfaits.Liqueurs Gazeuses, pendant les temps chauds, presque pour rien.VIN ST-LOUIS,\u201440 Cts le gallon.C.E.LAFLAMME, Le ministère Parent et les cultivateurs Le.mort de honorable M.Dechène, ministre de l'agriculture à Québec, vient d\u2019amener, dit-on, à la tête de ce département l'honorable M.\u2018Turgeon.Tout le monde a pu connaître et juger ce monsieur comme ministre de la colonisation.\u201c Beau parleur, petit faiseur,\u201d c\u2019est la ils sont de nature à, Et voill que, maintenant, ot va nous nicttre du Turgeon à la place du Dechéene! L'amélioration, au point de vue agricole.ne sera pas sensible et si M.Turgenu d'est pasle partisan enragé que fut des se- débuts l'ancien lieutenant de M.Marchand, s'il a de meilieures manières et un entregent incontestable, s'il est plus miclleux dans ses paroles et possède l'art du poser correctement, il est beau- conp plus nul dans le fond, beaucoup plus insoucieux de la chose publique que su:1 prédécesseur.Son choix est malheureux et nous le déplorons tout à fait, On dirait, chez M.Parent, une gageure de tout sacrifier à son entourage el de \u201cn\u2019éviter aucun impair, I uv a plus de fautes à commettre pour lui.pour l'ex- ccllente raison qu'il les à toutes commi- sus à fur ct à mesure que l'occasion s'est présente den commettre quelqu\u2019une.la classe agricole mérite d\u2019être représentée dans le cabinet provincial : elle est la plus nombreuse de la Province et celle qui a le plus besoin d'être protégée par l\u2019un des siens.| M.Nemèse Garncau, membre du con- {seil d'Agriculture, agronome et homme : d'affaire distingué, était tout désigné i { + { rau poste.Pourquoi l\u2019a-t-on écarté ?l\u2019our deux raisons dont l\u2019une, celle qu\u2019il Lest do Conseil Législatif, est ridicule, et | dont l'autre, celle qu'il ne saurait être y Un instrument docile de M.Parent, est ; souverainement méprisable.| M.Parent s'imagine-t-il, parce qu'il est le maître souverain du couseil muni- ; e1pal de Québec, qu'il doive l'être égale- iment du gouvernement provinelal?TI | s'apercevra avant longtemps que la Pro- Vince est plus grande que Québec-\u2014même le greuter Quebec\u2014et que si la bonne ville de Champlain se prête à ses tyrannies, les citoyens libres de la Province ne sont pas disposés à reconnaître son autocratic.La législature de Québec est un vrai parlement, quoiqu'en pense le Premier ministre et le cabinet provincial préside à de grandes destinées quoique, depuis 1900, On se soit appliqué à en faire une échoppe, une boutique où tout se conçoit, s'exécute en vue d'intérêts mesquins de spéculateurs plus ou moins véreux et de politiciens vulgaires, comme on n\u2019en rencontre pas dans certains des États-Unis ou des petites républiques sud-américaines les plus notoirement incapables et vicieuses.M.Garnecau eut donné un vernis de sérieux, d'application aux affaires et de respectabilité, qui manque tout à fait au cabinet Parent.Pour cela, sans doute, on l'a mis de côté.Mais on aurait bien accepté M.George Tanguay, l'âme damnée du Premier-ministre, au conseil municipal de Québec, et le collecteur de souscriptions officielles.et indispensables, dans les cas critiques où peut cheoir M.Parent- Ou désigne maintenant M.Amédée Robitaille, avocat de Québec, à la place de M.Turgeon qui abandonne, pour la culture de la carotte et des navets, la manipulation des lettres patentes et autres lettres qui n'ont pas toujours été de belles lettres.M.Robitaille est un charmant garçon ; député un peu grincheux, menaçant, à tout tournant, de remettre à ses chefs, son mandat populaire ! On dit qu\u2019il s\u2019est assoupli, depuis qu\u2019il s'est cru ministra-, sentence qu'on a portée contre lui et rien ble et qu\u2019il fera, sous l'index de M.Pa-| rent, un excellent épistolier de l'Etat.PIERIÈENIMARY Ey See ami «à l'avis de Lefranc mais qui n\u2019a pas le RENE DEMANDENT LE Brandy Espagnol JIMENEZ & LAMOTHE DISTILLATEURS MALAGA + + + vieux de 12 Nous le souhaitons à l'ancien secrétaire du Club Cartier de Québec.Le cabinet de Québee se trouvera donc composé des honorables ct très honorés : L.S,N.\u2014Napolcon, s'il vous plait\u2014 Parent, avocat, ah ! ah! Jlorace Archambault, avocat, hélas Adélard T'urgeon, avocat, hola ! ! H.°P, Duffy, avocat, à la recherche d'un fromage judiciaire qui se fait trop attendre ; Lomer Gouin, avocat, et.enfin, de M.Amédée Robitaille, avocat, encore.toujours qui, par modestie.ne s'est pas reconnu de force à diriger l'agriculture de son pays! Pourtant on dit que l'agricuiture manque de bras ! hélas ! ein \u2014 Notre assortiment du printemps consistant en matériaux pour construction tels que : clous, papier goudronné pour couvertures où pour autre fins, peinture, (huile et vernis, nous arrive en bonne condition et ce stock est bien frais et bon marché.Aussi broche à clôture barbelée et unie très grand marché.L'acheteur y gagnera en venant Nous Voir et connaitre nos prix avant de placer sa commande.C.FE.LASLAMNE.ee en A Lefranc Notre ler vrai.Wilfrid Gascon, traducteur aux Débats d'OUawa, ci-devant emfroqué.\u2018puis défroqué et maintenant rongeur à.la crèche du gouvernement\u2014nous confond tout à fait dans sa dernière.T1! nous cite le témoignage de l' /fendard de 1559 pour prouver combien nous avons! donné du côté libéral! Pourquoi n\u2019ap- | porte-t-il pas de suite contre nous le té- .moignage de Mtre Petit Prévost avec| tout l'accompagnement de sa véracité?| 1° Æftendard de 1889! le journal qui nous a le plus violenument combattu, sur ! tous lus terrains | Voilà la sorte de té-| Moins qu\u2019on produit pour détruire une\u2019 \u2018 prenve qui découle de toute notre vie publique, de nos discours et de nos votes, des années durant! N'est-ce pas d'un ridicule achevé ?Il cite aussi, en le tronquant, notre programme à l'élection de 1900.Mais il Évite bien de dire que sur ies questions capitales de colonisation, d'agriculture et d'instruction publique, seulement, nous nous déclarions libres des attaches de parti.\u2018 Or, cela, nous l'avons toujours proclamé et le proclamons encore.Nous n'avons pas à rougir de cette profession de foi ; nous ne cessons de la répéter.St si les Canadiens-français ne voient : pas qu'il est, de toute nécessité, indis- peusable pour eux, de s'unir sur ce terrain, ils ne voient pas clair en ce qui se passe autour d\u2019eux ; ils n'ont pas la notions cles dangers qui les menacent.Quant à pencher du côté \u2018du pouvoir, pour notre propre intérêt, nous avonons ne pas très bien comprendre la signification de ce trait, sans doute très mordant mérite d'effleurer notre passé, Nous td- chons d'aller du côté qui nous semble désirable, au point de vue général du pays, spécialement de la province, et notis nous moquons dans les grands prix de tout ce tapage que font autour de notre personne, si dédaignée de ces grands Te CONNAISSEURS HD.= Bid From ami Lefranc, \u2014disons pour par-| | de collections.a A MA ESPACNE ans.x 4 \u20ac.sires, les aboyeurs de l'acabit de Lefranc ; Faire de la politique, n'a jamais consisté, À nos yeux.à nous ravaler les uns les autres, mais à grandir son Pays, sa renomuice, son credit, ses Tessotirees, Le droit àla critique est reconnu dans tous les pays civilisés, mais il est bien loin du droit à l'ontrage, au Mensonge, à l'imposture.Quand Lefranc aura compris cela, il cessera d'être rageur comme il l'est et il pourra dire à son client, M.Jean Prévost qu'il a beau s'agiter, on ne le prendra jamais au sérieux, dans Terrebonne où, de tradition, on aime la franchise, la loyauté et les bonnes mœurs politiques et oratoires.LE MEILLEUR CERTIFICAT M n'est pas besoin de certificats écrits pour prouver l'efficacité du BAUmE Kut- MAL cotitre la toux, le rhume, la bronchite.Tout le monde sait ce qu\u2019il vaut.\u201464 TOUJOURS CELUI-LA Si vous toussez, prenez du BAUME RHUMAI : si vous êtes carhumé, prenez du BAUME RHUMAL: si vous avez la bronchite, prenez du BAUME RHUMAL, toujours du BAuUmE RHUMAL.\u201465 La CAISSE C'ECONOMIE des CANTONS du MONO St-Jérôme, P.Q.Fait toutes sortes de transactions d\u2019argent.Escompte les billets de commerce et les billets d\u2019encan.Fait toutes espèces T'raites émises sur toutes les parties de l'Amérique.\u2018Traite des pays étrangers eticaissées au taux le plus bas.Intérêt alloué sur dépôts, R.DESCHAMBAULT, GÉRANT.18-7-01\u20141a, DONAT CODON MAGASIN GENERAL STE-AGATHE-DES-MONTS 3 Nos prix ne craignent aucune CONcurrence.Escompte pour du Comptant 5-9-0l1-1a FERRONNERIE Jos.Morin STE-AGATHE-DES-MONTS («Ancien magasin Chalifoux) u M.Jos.Morin, déjà avantageusement conti du subie, vient d'ouvrir un magasin de Ferroë nerie À Ste-Agathe.SPECIALITE : l'ournitures pour forgeron et entrepreneurs.Vitres, Huiles, Ete.Une visite est sollicitée.Venez voir pod oie Marchandises sèches et Epiceries Assortituent d'INDIENNES, d'ÉTOFFES A ROBES de tous prix et de tous genres, SUCRES, CASSONADES de toutes les qualités. \u2014\u2014\u2014 À F'Ennnosssintion (fe Hotre corressondant, ) 2 mai yz, Nous avons eu hier une scance du conse Ces plus oragetises, It vy avaita régler la nuestion du droit de passage dans la Tue donnée gratuitement à la compagnie de chemin de fer de volonisation, lequel dois a été fait par une simple réu- luton.\u2026 ; A l'avant dernière sécice M.Joseph A, Authier \u201cvopo unie résciution offrant gratuitement à Li compagnie du chemin dde fer le droit de passage dans la rcedtr Village, sur un parcours d'art nf k, À condition d'avoir ia station sur lu terrain Pearly.MM.Paquet, 1 .Drouin et Nantel voterent pour cette résolution, Seuls MM.Boileau et Pinauit wiciont contre, alléguant (ce qui est on ne peut plus banal» qu'un ne pouvait faire un tel bonus par une résviution et sans cunisttiter les chuteurs, el inodider le procès verbal d'un chemin public san- convoquer l'arrondissement, el.ete.Malheureusement, comme toujours.Jo- «ph était dans les patates et ses fidèles collègues aussi.la résolution passa.Pour faire respecter les droits des élce- teurs et mettre un frein au dévergondage de ces admtinistraterrs de haute 5orme, M.C.B.Boileau confia à MM.de Martigny & Marchand de St-Jérôme.le soin de produire utie requête ci cassation.Ce qui a été fait.Entre temps Joseph ent l'idée de s'informer.H apprit, encore cuite uis, que ce qu'il avait fait là était illégal, irrai- sonnable et n/fre sires.Conument tourner la situation, hier à la séance, en face d'un méfait dont on est le Père?en face de cette résolution contes- tée et que l'on sait contestable en tout points de par la loi?Il fallait sauver l'honneur tout en Cissant cette résolution, où livsi uliur devant la Cour.Joseph, qui est plein d illes, avait donné l'atarmie dis -on camp: N'allons pas, dit-il à ses hommes, défuire notre ouvrage : Ce serait faire rire de nous: faisons seulement semblant de soutenir nos prétentions, faisons le diable non pas à quatre, mais .À trois, ct laissons-nous Lattre, Toi, Alfred, tu vaste sacrifier au- jourd'hui, vote de leur côté.Mais Joseph compte toujours avec plus fon que lui, et le cher homing se met le doigt dans l'œil jusqu'au coude.De fait, Alfred tit motion de casser la! réolution, comptant bien être soutenu par MM.Pinault et Boileau, Mais Alfred ne sevait pas que Boileau, étant le requé- Tant, n'avait pas le droit de voter et que Pinault avait la prétention, d\u2019ailleurs jus- le et raisonnable, de ne voter qu'après les.auteurs de cette résolution.Alors Alfred jeta un regard suppliant vers ses amis.Mais 0 orgueil ! tersonne W'eut le courage de convenir.en secondant la motion, qu'il s'était trompéet le tout en resta là.\u2014\\ NATION.\u201431 MAI 1902, 3 Joseph prit la chose daus les hautes cordes.Il nous débita force harangues, #.rmictis, Morales, etc.ete, à en perdre haleine ; i haleine.Queleues-uns des auditeurs par- icrent même d'aller chercher de l'eau de pasate.Un couse ller essava de l'interrompre.wis notre maire, qui aime Joseph rajpela l'ordre et entre temps Joseph, pu prendre vont.Voilà comment et pourquoi notre con- sell inunicipal devra paraître en cour de magistrat au prochain terme, LE CHOIN EST FAIT ,Ç Pour les soins contre les affections de nore et des poudtttL.is, ie BAUME Rire- MAL wt le remede vraiment efficace et ccoHonque, \u201466 \u20ac MAISON_\u2014> R.Lastonguay en He Dee VERS chées ct veudites à un seul prix | et vous pourrez être certains qu'elles se- Toul toujours les meilleur marché.Tous les Départemezts sont au com- piet.2 | À n \u2018 GOMMUR ON Un assortiment complet dans tous les Habille- : détails offert à vatre choix.\u201cments pour Garçons dans tous les prix.Un vrai bargain, Broderies pour Robes, grande largeur.50 cts.@ S1.40 la vg.Mous-chine, Lawn, Un job d: Broderies < ! par coupons de 5 @ S Grands voiles de tre communiun, 74 cts.À S1.50.© Gat:ts, Rubans, Corsets, Souliers.Méprcrtement pour Maisons Voici le temp: des déménagements.Grande variété de Tapis, nouveaux dessins @ 10, 15, 20, 30, 32.35.40.45, 49.30.60 et 75 cts, aux plus bas prix.15-3-02-1n $5.60 pour $4.00 sures Slater.* Celui qui demande le plus obtient souvent le moins.\u201d Celui qui achète une chaussure de d'une chaussure qui a vieilli dans le magasin qui ne durers pas plus qu\u2019une chaussure de $3.50 qu'on se procure 3 une vente A prix réduits.On ne tient pas de vi eilles chaussures démodées dans les magasins de chaus- Les numéros abandonnés et démodés sont transportés, sans la marque, dans les magasins de chaussures où l\u2019on vend 4 des prix de bargain.+Le prix du fabricant est une garantie de pleine valeur, chaque fois qu\u2019il est estampé sur la semelle des \u201c CHAUSSURES SLATER\u201d peut se contenter \\ J.D, QUAY, sr-veroms Goodyear Welted «a SEUL AGENT LOCAL © th 3, ° You vks., 3 @ 10cts | Prélarts dans toutes les grandeurs, Poles, Blinds, Portières, Rideaux, etc, de toutes les qualités L'usage immodéré de Bière, Whisky, | M.JOS.CORBEIL etc, est radicalement guéri par l'ADIP- aa SONE (extrait Liquide Concentré).Fai- AGENT D'ASSURANCE tes-en l'essai.Dépôt chez M.J.P, Cou- ST-JEROME, P.Qlie & Cie, 1345 rue Ontario, coin St- Coin des rues Labelic et Ste-Marie ., a -Guérit les béhé.SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014Cvéit tes bives : seuterie, dentition douloureuse, etc.\u2014Procure ; le sommeil, Ea vente partout 23e, la bouteille, M.CORBRII, représente toutes les meilleures Compagnies d\u2019 Assurances sur la Vie, contre le Feu, les Accidents et | Garanties.18-7-01-\u2014IR - BANQUE D'HOCHELAGA ; Cupétat payé S1.500,000.Fonds de Réserve 8230,000, Burenn principat : Montréal.Bureaux de Quartiers : Hochelaga Rue Notre-Dame Quest Rue Ste-Catherine Centre Rue Ste-Catherine Est Succursales : Joliette, Louiseville, Québec, Sorel, Sherbrooke, Saint-Henri (Montréal), St-Jérôme, Trois-Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, (Man.) ! Directeurs : ;MM.F, X, S'T-CHARLES Président {R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.Hon.J.D.ROLLAND, J.A.VATLLANCOURT.A.TURCOTTE, : Gérant Général : M.J.A.PRENDERGAST | Asst.Gérant : C.A.Giroux | Inspecteur : O.LE.DoRAIS SAN {ne nouvelle succursale de cette banque est maintenant en opération à TJEROME, rue Labelle, près du pont de yer.J.C.GAGNE, Gérant.ER ÿ IMPORTATEUR Marchandises sèches, Chapeaux Chaussures, Fourrures, etc.Lee St-Jérome CrCACr0