La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 11 juillet 1903, samedi 11 juillet 1903

[" 2ème Année.\u2014 No.52.Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labelle.HEBDOMADAIRE.+0 LA NATION JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN ve SAINT-JEROME, SAMEDI, 11 JUILLET 1903.Un an, $1.00 «\u2014ILe numéro, $ cts.\\ Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labelle, AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concernant l'administration du journal doivent se faire à notre bureau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, annonces, impressions, etc, être adressées exclusivement \u201cLa NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s'ils négligent de se conformer à cet avis.\u2014-$g-+\u2014_ ta\u201d Tous les manuscrits Moivent être adressés directement À Saint-Jérôme et nous parvenir le ! lundi avant-midi, ST-JEROME, DIEUSAUVELE PAP Le Grand Pontife Léon XIII qui, 11 JUILLET 1903.depuis un quart de siècle jette, tant de, lustre sur le monde et sur l'Eglise ro-, Sa mort, nous disent les dépèches, n'est maine, est à la dernière extrémité.plus qu\u2019une question d'heures.Cu affaiblissement inattendu a frappé soudain le Saint Vieillard qui, vu son grand âge, n\u2019a pu résister a à cette dernière épreuve.De tous les cœurs catholiques d\u2019ardentes prières montent vers le Dien tout-puissant, Maitre de la vie, le priant de conserver au monde et à la Chrétienté son vicaire illustre et vénéré, Le Projet de Chamberiainet le Canada L'intérêt soulevé par le discours de M.Chamberlain ne diminue pas, tout Au contraire.Ses amis mêmes se demandent si, encore une fois et plus que jamais, avant, l\u2019irrépressible secrétaire des colonies, n\u2019a pas dépassé le but qu'il visait et réveillé des questions , Qui semblent insolubles, le cas échéant d'un arrêté de comptes entre la Gran- de-Bretagne et les colonies.\u201c M.Chamberlain est le plus grand ministre des Colonies que 'empire an.Blais ait pos -£d¢ » » C\u2019est du moins lord Lansdowne qui Ya dit.Si, par grandeur on entend le pouvoir habitiel de tout risquer, de tout oser, de livrer à l'opinion \u2018 publique la discussion des plus délicates questions, sans se soucier des complications intérieures ou Même internationales qui peuvent en surgir, M.Chamberlain, est à coup doivent sûr, un très grand homme d'Etat.Mais si on veut le juger par les résultats de sa politique de risquc-tont pour pays.On aurait pu croire qu'après le refus Agi catévorique du Canada de ne pas! prendre d'engagement formel vis-à-vis, ises activités impérialistes, laisserait ; surtout la grande colonie du Canada\u2019 réfléchir à son aise et exempte de tou- | te suggestion extérieure, sur su propre \u2018politique fiscale, si difficile dans le mo- \u2018ment à cause des agissements libre- | échangistes des Etats-Unis.Mais il n'en est rien.Notre situation économique se complique des exigences protectionnistes à outrance qui demandent un relèvement | du tarif canadien sur toute la ligne, en | préchant très haut une politique naturellement populaire de représailles contre les Etats-Unis, en demandant, non sans de très fortes raisons, la suppression des clauses de préférence stipulées en faveur de l'industrie anglaise.Et voilà que M.Chamberlain saisit la politique canadienne d\u2019une proposition qui semble fort alléchante à première vue, mais qui sollicitera une étude réfléchie et embrouillera d'autant la solution de problèmes déjà assez en- chevétrés pour ennuyer un gouvernement qui serait, là-dessus, plus uni que celui de Sir Wilfrid Laurier.Le projet de M.Chamnberlain, est, nous le craignons, le cheval de bois que le rusé secrétaire d'Etat, le plus jingoïste de tous les ministres anglais, veut introduire dans nos murs.M.Chamberlain est 'ennemi invétéré de toute aspiration nationale dans les colonies ; pour lui l\u2019Empire et l'Empire seul, composé d\u2019une tête qui est l\u2019Angleterre et de membres,humbles serviteurs de la tête qui décide et com-, mande, voilà l\u2019idéal de la\u2019 politique qu\u2019il traduit dans toutes ses démarches de ministre des Colonies, ou plutôt de ministre dirigeant dans le gouvernement d'Edouard VII.Nous n'avons pas à le blâmer de cette mâle attitude et de cette inaltérable loyauté au pritishisme.Mais, sert-il bien son souverain et les inté- réts réels de l\u2019Empire, quand il essaie, i pire «t des colonies, le secrétaire des | par les moyens les plus détournés, à |ésouplir à sa volonté les vœux parti- ;culiers des grandes colonies ?fout, on ne sera pas surpris de le voir| Il est pour le moins permis de poser s1 Âprement discuté dans son propre la question et d'y répondre d\u2019une façon | dubitative, M.Chamberlain et à sa suite M.Balfour se défendent bien, il est vrai, \u2018de vouloir intervenir dans la législa- la mère- -patrie pour la défense de | en! tion fiscale des colonies ; 1ls sont allés jusqu'à dire que \u201c le gouvernement Colonies accorderait quelque répit à ; britannique assurerait à chaque colo- \u201cnie autonome le libre exercice de son droit d'entrer en relations commercia- \u2018les plus étroites avec la mère-patrie.\u201d Mais que proposent-ils, en fin de compte, el à quoi nous mènerait forcément un zollverein panbritannique ?Le Canada perdrait du coup, le droit de conclure ses traités commerciaux que l'Angleterre lui recontaissait dès 1891 à la demaude de Sir John A Macdonald et lui confirmait si solennellement en 1897 quand Sir Wilfrid obtenrit, entre autres, la dénoticiation du traité de commerce avec l'Alleimagne.L'Augleterre et les colonies nous achèteraient nos matières premières sans impôt douanier et sous ce rapport, nous pourrions donner à nos fers en gueuse et à nos bois bruts, un marché d'une grande valeur.Mais c\u2019est là où git précisément le piège.qui se contentent d'exporter lus :natié- Les pays au profit de ceux qui les achètent et les livrent aux mille et une manipulations de la trausportation, puis de la fabrication et de la vente commerciale qui en est opérée sous toutes les formes imaginables.Qu\u2019on se demande donc la valeur d'une tonne de minerai brut transformée en acier, en rails, en coutellerie, etc, ou d'une tonne de bois convertie en pulpe à carton ou en papier de qualité supérieure.De ces deux chefs, les Tessources naturelles de notre pays alimenteraient la main-d'œuvre et décupleraient le réndement des capitaux de rité, notre main-d'œuvre ne serait-elle [pes appelée à transformer en wille articles de commerce nos matières premières?Et pourquoi, encore, un tarif hautement protectionniste ne sollicite- fait-il pas l'émigration des capitaux au Canada pour féconder l\u2019explojtation de nos terres, de nos immenses forêts et des gisements'du sous-sol ?d'Angleterre.Pourquoi, ex bonne vé.|.Un tel système sera-t-il possible sous le régime d'union douanière pau-bri- tannique ?Mais À part cet intérêt dominant, décisif, qui exige que le Canada soit pour lui-même et par lui-même maître de ses traités, maître de ses douanes, il est un autre motif tout particulier A \u2018lui, de se défier des dernières propositions de M.Chamberlain.Le marché de l\u2019Angleterre et de ses colonies est sans doute un marché Mais est-il le marché upi- merveilleux pour nous, que au monde que nous devions rechercher à l\u2019exclusion des autres ?Les personnages engagés daus la politique qui ont de temps à autre vanté les avantages du marché américain et provoqué la constitution de la conférence de Québec, sont plus en position que nous de répondre.Nous tenons pour bien des raisons d'ordre national à lintégrité de l\u2019empire britannique, mais la reconnaissance de l\u2019autonoimnie politique au Canada et de l'exercice de toutes les prérogatives commerciales qui en découlent, ne scrait-elle pas, au point de vue de la Jutte contre l'Union Américainece si puissant rival de l\u2019industrie et du commerce anglais \u2014 de plus saine politique que l\u2019amoindrissement par la fusion, ou mieux par la confusion de tous les intérêts coloniaux dans un grand tout, se dressant aléatoirement res premières s\u2019épuisent rapidement contre le reste du monde?G.A.NANTEL.Paris, 22 juin 1903.L\u2019ETRANGE = CONTRADICTION ( De l\u2019Ævènement ) C'est au sortir des fêtes nationdles que nous devrions mieux comprendre la nécessité pour nous de maintenir à notre tête à tous les degrés de notre vie publique, des hommes de valeur, de mérite, de courage, des hommes quoi ! et non pas simplement des machines.Des hommes, mais c\u2019est à cela que se résume notre histoire ; c'est par eux que nous pouvons nous glorifier aujourd'hui d'être un peuple qui-vit de son caractère distinct et marquant.Les gloires que nous évoquons qu\u2019èst- ce que c\u2019est, après tout, sinon \u2018l\u2019œuvre d'homumes qui au lien de se grouper autour d'uñ nom se sont attachés à une chose, la patrie.Tôüt-un monde d'hommes courageux, d'hoinmes d'action, d'hommes de devoir, d'hommes de conscience, surgit au simple toucher du passé.Hs ne furent pas toujours chefs, assez souvent ils furent de simples soldats ; mais parce que soldats ou capitaines avaient le courage de leur conviction et la conscience de leur valeur, les chefs étaient d'autant plus attentifs dans leur direction.Aucuns de ceux-ci n'auraient voulu s'écarter de la droite voie parce que le courage de ceux- là les auraient laissés seuls à leurs faux- Nos étaient des conseils d'élites, C'est là que Fuyiaits.assemblées délibérantes la race française envoyait éclore ses plus belles fleurs.Le simple souvenir de leurs noms nous fait battre le cœur d'orgueil encore au- jourd'hui.Qu'auront nos fils pour nonrrir leur fierté nationale ?Nous passons par une rude épreuve.Les hommes ne nous manquent pas; Nous en avons encore de brillants et de solides : les grands concours nationaux le démontrent.Ceux qui font revivre les gloires du passé témoignent par leur parole et la sincérité de leur admiration pour le dévouement et le devoir qu'ils sont de taille à en continuer les traditions.Sorti de ces fêtes, cependant, il faut bien s\u2019avouer que par une étrange con- tradition, notre peuple si exigeant et si fin appréciateur quand il s'agit des choses patriotiques, oublie vite quand il s'agit de ses affaires politiques qui sont pourtant des éléments essentiels à sa vie nationale.Euvisageant la situation au point de vue général, pouvons-nous dire que le peuple canadien-français est représenté tant à Ottawa qu\u2019à Québec, suivant sa force intellectuelle ?Trois ou quatre noms méritent d\u2019être là, puis nous toimbons parmi la foule des vaniteux, ces orgueilleux, des propres à rien, des fainéants obligés de se tasser sur une grande figure pour emprunter un peu de son éclat.On peut nous citer quelques voyages dans les départements À la recherche d'un contrat de position ou d'une tête de bleu, nous l'admettons.Mais les hommes se mesurent-ils aujour- d\u2019hui par le furet ?Combien d'cntre\u2019'eux pouvez-vous, sans rougir, asseoir A côté, non pas d\u2019un savant, mais simplement d'un homme convenablement instruit.À combien d'entre eux pouvez-vous confier une mission importante.De combien d'entre eux pouvez-vous espérer, non pas un acte marquant, ce serait trop demander,\u2014mais une simple parole empreinte d'un peu d'histoire.Notre histoire ! Voyons .En fait d\u2019histoire ils ne connaissent que celles de la pipe.Du tabne, un jeu de cartes, un billet de fa- |\u201c yeur sur les chemins de fer ; voilà à QUOI se resume pour eux, la tâche de re- - présenter le peuple.Ce sont de bons.garçons, si vous vou- + lez, oui, mais ce ne sont pas des hommes taillés pour la tâche qu'ils recherchent sans pouvoir jamais la remplir.Du moindre candidat à une position dans le service civil, l\u2019on exige des examens de.compétence, .de ces candidats à LA NATION.\u201411 JUILLET 1903.la redoutable responsabilité de représenter nos intérêts et de préparer l'avenir, l\u2019on se contente d'une profession de couleur, bleue ou rouge.° Certes, la fidélité à un parti politique est respectable et même, lonable, quand elle sait borner ses obligations, mais lorsque deventie engouement ct caprice elle prend le caractère d\u2019une prime à la nulli- té pédante et à l'ignorance prétenticuse, il est temps qu\u2019elle réfléchisse.It nous en sommes ia.Du foycr intellectuel où brillait, où dominait notre race, nos parlements sont devenus un sujet d'humiliation pour HOS.Nous sommes un peuple de travaiileurs représenté par un groupe de fainéants : un peuple intelligent déprécié par une cscouadu d'ignorants ; un peuple sérieux exploité par un tas de faiseurs.\u2014.-_\u2014_ Le cultivateur qui achète la Faucheuse Massey-Harris «vec réservoirs à huile brevetés à chaque extrémité du tournebroche peut couper des heures sans arré- ter pour huiler, économise un temps qui est si précieux dans le temps des foins.M n\u2019y a pas eu d'invention ou amélioration de faucheuses depuis des années qui aient été antant d'utilité pratique et aussi avantageuses au cultivateur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le foin sera léger cette année, en conséquence le cultivateur sage verra à se procurer la meilleure valeur pour son ar- Aucune autre faucheuse conpe plus net que rent dans l'achat d'une faucheuse.5 la Nouvelle Massey-Marris.Aucune autre faucheuse fonctionne aussi facilement où à 7 sets à rouleaux et Coussinets à Rouleaux.Hotel Deschambault LS.DESCHAMBAULT, Prop.ST-JEROME, P.Q.Cet hôtel récemment construit, situé sur la rue Labelle, en face du pont Brière, se recommande au public voyageur et aux touristes par son site magnifique, ses chambres spacieuses et bien aerées, son service parfait, La cuisine est de première clusse, et la buvette contient les plus fines liqueurs et les cign- res des meilleures marques.Cet hôtel possède toutes les dernières améliorations moclernes : téléphone, installation électrique, etc.L'omnibus de l'hôtel transporte gratuitement les voyageurs à l'arrivée et au départ de tous les convois du C.P,R, et du Grand Nord.Prix Modérés.PRIX REDUITS Jusqu'au :5 Juin 1903, I'rix pout les Colons de MONTRE, x 48.65 «S03 45.65 .45.05 - 49.00 DEPART DE LA GARE BONAVENTURE « INTERNATIONAL LIMITED\u201d A 9.008.111, tous les jours; arr.à Terente à 4.40 p.m, Hamilton 550 p.ui.Niagara Falls, Ont.700 p.m.Buffnle 5.20 p.m, Lendon 7.40 p.ni., Detroit 9.30 pan.et C'hienge A 7.20 a.m, Elegant service de enfé sur ce train.SERVICE D'OTTAWA RAPIDE Mépart \\ 3.300.les jours de semaine et 4.10 p.m.tous les jours.Avrive à Ottawa :1.30 a.n., 7.10 p.m.Pour acheter vos billets et retenir votre place dans les charsdortoirs adressex-vous A P a * J.M.DORION, Agent G.T.R., Lachute ou St-Philippe, 6-6-03 = \u201c Nate Lan LOE 6 Nan Francince.Los Angeles .Dr R.N.FOURNIER Saint-Jérdme.- 7 po) PANAC 7 2 VEGETALE hv WC DR.PENDLETON, 0 Moon p\u2019 Exrroi m= Contre bb Dipthéne.les Maua de 009 Gorge en faire usage fré quemment à l'intérieur et à l'exténeur.et eh mettre 8 Wy | goutte dans un verre d'eau e» gargarismes Pour les paipitations du coeur.les rampes.Spasmes.Cholèra.Dysenterie et les Coliquesrenc2 6 à vo gouttes tour es quarts d'heure dans uo verre à vin d eau chaude et do last.ov de | eau chaude sucrée, et augmentez la dors sinécessaire.Dans tes can aigue de Cholèrs et des Crampes.appliques la Pax.ACÉE sus l'estomac.Moitié 2 pour enfants.Elle eu inoffensive pour les plus Jeunes enfants.Contre les maus de tête faire des comprenses et à pliquaz our le tête 0 eur cou.Contre les maux de denu appliques sur les gencives et sur he joues Pour Coupures « Blew sures, appliques sur do la toile jusqu 3 cessation des douleurs Le Panacée ne cause pas \u20ac Empoules.0 A A wot {lel 0 0 ! 0 Fabnqué par la CIE-PANACÉE-PENDLETON, 87.JOMN.N.B 103 Dans la Croissance La fillette ne devient pas femme, le gargonnet ne devient pas homme, sans avoir à passer l\u2019un et l'autre par des phases critiques.Il y a des cas où la croissance, trop rapide, amène un état désespéré de faiblesse : d'autres cas où la croissance trop lente provient d'un sang trop pauvre, d'une débilité générale des fonctions de la vie.C'est le temps, alors, & parents soucieux de vos enfants, de recourir pour eux au Vin des Carmes Il régularise toutes les fonctions, et fortifie tout le système.Il soutient l'enfance et la jeunesse des deux sexes À travers toutes les crises, et assure A tous un âge mûr brillant de force et Dépositaires généraux pour toute l'Amérique : A.TOUSSAINT & CIE., Quebec, La PANACEE VEGETALE Remède Interne En Usage depuis Panacées, mais nulle ne peut comparer avec celle du Dr.Pendletonvous serez convaincu de ses bonnes qualités.Lai bouteille aujourd\u2019 ran R.BPENDLETON, es et Externe.Cinquante Anse e Il ya d\u2019autres Essayez-la et Achetez une == vente chez \u201cawarchand.R 25c, OCDE DEATDETERTESDEA 2 £733 13 >: VOLUME DE 232 PAGES 4\u20ac 5 S Û | = IS ; sO 4 Tout acheteur de ce livre aura droit à des consultations Man A = gratuites sur la Médecine Vétérinaire, par correspondance ou se l'euillez remplir ce bulltên ct 1 adresser qu IF.GRIGNON, sus au bureau.Lo ; DR W.GRIGNON, Sainte- ladle Ste-Adele, Comté de Terrebonne.Contérencicr Agricole Officiel Co.de Terrebonne, P.Q.* al 6 &'& 4 No POUR VOS IMPRESSIONS DE LUXE ET AUTRES i LB - NEBTION immense AU NOMININGURE JOS.LACH IAPELL E.SUPERBE CHAN CE.tt STJEROME, P.Q.| DH hd hh ddd MH M.LACHAPELLE, qui a construit un grand nombre d° uedues Les lots Nos.23, 24, 25 et 26 du sixième rang du canton Loran-| tière satisfaction au public de la ville, est prêt à fournir ' ger\u2014Ferme Nantel\u2014situés à un mille et demi du lac Bourget où est DES SOUMISSIONS fxée la gare du chemin de fer qui sera terminé à l\u2019automne.Quaran- ; , ; _ te arpents ont été défrichés.Le reste est en beau bois franc, érablière, | Pour la construction d\u2019aqueducs en fer ou en bois, pour-canauæ be cm mt = mm etc.Prix des plus.modérés.S'adresser à d\u2019égouts, etc.; Ou à plus modérés.S'adresser À M.LACHAPELLE s'occupe aussi de la construction des ponts, G.A.NANTEL, VW.3.NANTEL,, Avocat, LA Prussr, MONTREAL.SAINT-JEROME, P.Q.A VENDRE > Une machine complète pour percer les tuyaux en bols.IN y ¢ A VENDRE : 7 NEUF TARIERES del grosseur d\u2019un pouce et d 1-4 n'a ci 200 acres de terre À vendre à bon marché cone DO N AT G O DO N est.rte Bon pe, Joan cna Oo ; pouces.Cette machine est en vente à très marché, tenant le meilleur bois de service en quantité, | MAGASIN GENERAL S\u2019adresser immédiatement à au lac Long dans le (anton de Gore, Co.Argen-| STE-AGATHE-DES MONTS terres comes res de 5 milles de Tong et les +0+0+0+000+0000 JOS.LACHAPELLE, > rnent tout te lac, \u201c Marchandises sèches et lpiceries, 8.9.01\u20141 ST-JEROME, Co.px Trarxsonw, P.0.S'adresser A THOMAS DICKSON, sr.| Assortiment d'INDIENNES, d'ETOF.177-01\u201410, J 0 va, P.Q.Lakefitld P.O.Co.Argenteuil, | FES À ROBES de tous prix et de tous \u2014 | .= - \u2019 .ESS PR SUCRES.CASSONADES de toutes NS J- V.LEONARD i M , JOS ORBEI! L {les tés, .NOTEL BEAULIEU \u201cShe cuigrent aucune con AVOCAT , | na 1 SOURANGE ' Escom te pour du Comptant |ST-JEROME, Co.TERKEBONNE .JEROME, P.Q -S.BEAULIEU PRoF, | aorta pte p P _\u2014_ | Coin den rues Labelle of ste-Harle \u201cRES BE = \u2018TrrôninpT Louis Labell M, Cobuit.représente tomes les TES DE LA GARE D.LEONARD | \u2019 © meilleures Compagnies'd'Assufañées sûr .; Co 3 « (PRET : \u2014 \u201cie, _ 3 .\u2018 .Pa gO ST-JEROME, P.QG NOTAIRE i HUISSIER, COLLECTEUR, Erc.| i Feu, les Accidénts et | \u2018 1.: Sainte-Monique, - Co, Deux-Montagnes, i ST-JIBROME | 5 18-7-br\u2014a 1 4 J ., ; 4 LA NATION.\u201411 JUILLET 1903.DECISION JUDICIAIRE CONCERNANT LES JOURNAUX 1.Toute personne qui _reure régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019elle ait souscrit où non, que ce jour- nal soit adress¢ à son nom ou à celui d'un autre, est responsable du paiement.a nal est tenue de payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abonnement, autrement, l'éditeur peut continuer le lui envoyer jusqu\u2019à ce qu'elle ait payé.Dans à , , | ce cas, 'abonué est tenu de donner en.EP étoile du Vord, de Juliette, éditée outre, le prix de l'abonnement jusqu'au moment du paiement, qu\u2019il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3- Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district ou le journal se publie, lors même qu\u2019il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros a l\u2019arcien- ne adresse, constitue une présomption et une preuve prima facie d\u2019intention de fraude.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En avant les jeunes ! Monsieur le Curé et messieurs les Vicaires de Saint-Jérôme ont pris l\u2019initiative d'un bon mouvement : fonder un cercle de jeunes gens.Dans nos villes, un très grand noum- bre de jeunes gens se perdent et compromettent leur aveuir parce qu'ils ne | savent que faire de leurs loisirs ot de leurs jours de fête ; ils vont sur la rue.À l'hôtel du coin ou prennent l\u2019habitude de jouer aux cartes.Il raut que jeunesse se passe ! Eh oui! malheureusement, il faut qu\u2019elle passe, cette heureuse jeunesse ; Mais Nous te voyons pas qu\u2019il faille la passer à contracter d\u2019aussi mauvaises habitudes.Les ivrognes, les viveurs, les joneurs ne sont pas nés tels, ils ont contracté leurs détestables habitudes, souvent, à vouloir tuer le temps ; puis l'amusement est devenu une habitude, puis un besoin, puis une passion.La vie devient de plus en plus difficile.Il faut être outillé, il faut être trempé pour ses combats et ce n\u2019est pas à trinquer dans les hôtels, sur la rue à flirter, ou À jouer des nuits eu- tières, que les caractères se forment, qu\u2019un jeune hontite- se prépare.pour sa carrière.Il faut à tout âge et surtout à la jeunesse des amiusemenits et dés distractions ; inais il faut aussi que ces distractions soient saines et propres à stimuler à rendre forts et virils plutôt qu\u2019à énerver.Si nos jeunes gevs veulent y donner leur -adhésion, le soubassement de 1'¢- glise aura avant peu, sa salle de /%0/ et de billard, son gymnase et sa salle de lecture, voire même une bibliothèque.Les jeunes qui ont des loisirs, et qui n'en a pas, pourront aller là, s'amuser tout en développani les facultés de leur corps et de leur esprit.Nous offrons nus félicitations aux promoteurs de cette œuvre essentielle- Tis étaient les seuls capabies de nous don- meut morale et philanthropique.wy\u201d vu 7 1S 'y s jt 7) Toute personne qui renvoie un jour- ner notre Young Men's | ssoctution, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® UNE EXCURSION À ST-JEROIE Sous ce titre, nous lisons dans par notre excellent ami, Monsieur AI- bert Gervais : \u2018 L'on nous informe que notre Chambre de Commerce sur la suggestion des commis-marchands, veut prendre, à une prochaine assemblée, l'initiative d\u2019une grande excursion à St-Jérôme avec le concours de l'\u2018\u2019 Union Musicale \u2018*.* L\u2019on ne saurait trop donner notre entière approbation a ce beau projet de rendre visite à nos amis de St-Jérôme, qui comme on le sait, sont voir plusieurs fois jadis.venus nous C'est donc à notre tour de remplir notre devoir, afin de maintenir les sympathies entre les deux villes.* Mais ce ne devra être point là l'unique but.Visiter St-Jérôme est intéressant.Cette ville située au pieds des Laurentides est séparée par la rivière du Nord, qui traverse complètement la ville et dont les deux parties sont réliés par de nombreux ponts.Les pouvoirs d'eau de la rivière du Nord sont considérables.En effet, les immenses manufactures de la Boston Rubber Co., la St-Jérôme Electric Light & Power Co., fonderic Viau, la manufacture de meu bles Monette & Vézina, ete, etc, sont toutes construites sur le bord de la «iviè- papier Rolland, les grandes scieries Villeneuve, la re et munies de pouvoirs d'eau très forts xt très intéressants à voir.Au nord de la ville l'un peut y voir les chûtes \u2018* Saunderson \u2018\u2019, qui fournis sent le pouvoir d\u2019eau à la manufacture de pulpe Wilson & Co.** Comme aspect la ville de St-Jérôme offre un joli coup d'œil.Les principales rues sont larges et ornées de grands arbres.Au milieu de Ia ville en face \u2018de l\u2019église, on est actuellement à faire un carré où on a l'intention d'y placer plus tard un monument à Monseigneur Labelle, le roi du Nord.St-Jérôme attire tous les ans grand nombre d\u2019excursionnistes, \u2018* Nous espérons que notre Chambre de Commerce mettra ce projet à exécution, .\u2018* Nul doute qu'il remportera un immense succès, car notre Chambre de Commerce se composant de tous nos hommes d'affaires et des commis-mar- chands, ce sera tout Joliette qui se transportera sur les lieux.Nous pouvons être certains de trouver à St-Jérôme des amis qui sauront nous recevoir, et se feront un plaisir de nous faire visiter la ville.\u2018\u201c En terminant nous nous permettrons de suggérer à notre Chambre de Commerce de prendre l'initiative d'une ex- nos hommes d\u2019affaires l\u2019occasion d'étude la viile de Joliette.\" ulis à exécution à bref délai.Nous avons cu très souvent l'occa- lité des citoyens de la florissante ville te, les assurer qu'ils trouveront chez nos concitoyens l'accueil le plus svin- pathique.LES BONS SONT RARES Ce ne sont certes pas les remèdes qui manquent pour le traitement\u2019 du Et parmi les bons, c'est le BAUME RHu- MAL, qui est le meilleur, et qui possède la faveur de nos médecins.rhume ; inais les bons sont rares.A Suinte-Monique Cette paroisse offre un bon aspect sous le rapport de l'agriculture.Les pluies abondantes ont donné de gras pâturages aux bestiaux et ont allongé les épis de la moisson qui doivent alimenter notre population.i Je suis toujours frappé à chaque fois que je vois ces paroissiens par leur extérieur qui semble réfléchir les qualités d'âmes fortes et de santés robustes.Uni collégien venant à l\u2019église portait et redingote et ceinture.Les mœurs ne sout pas les mêmes partout.Dans ma pa- voisse un garçon n\u2019oscrait se montrer ainsi vêtu : car il serait montré du doigt et raillé par notre \u2018* progrissive * jeu- fesse, Je suis aîlé à la grand'messe ; j'ai admiré le bon goût qui a présidé à l'exécution de l'extérieur et de l'intérieur de cette maison de Dieu.Le maitre-autel est une relique de la vieille église de Varenne disparue et remplacée par une autre d\u2019un style quasi-rococo.Etant arrivé un peu tard je n'ai pu entendre tout le sermon donné par un prêtre étranger.L'assistance écoutait avec une scrupuleuse attention.Les paroles digressives du prédicateur sur la grandeur de laCroix et sur sa puissance, terminées par une véhémente apostrophe, m'ont vivement impressionné.La jeunesse, l\u2019âge mûre, la vieillesse chrétiennes goûtaient avec avidité et paraissaient comprendre facilement cette parole de Dieu en harmonie avec leur vie vertueuse et paisible.L'éducation et l'instruction ne sont point synonimes.La première est toujours plus utile à un peuple qui veut vivre.Si les deux marchent de front alors l\u2019idéal de la civilisation est atteint.TOURISTE.LE VOICI Le véritable remède contre les rhumes opiniâtres et recommandé par tous les inédecins, c\u2019e® le BAUME RHUMAL.ste, alah cursion tous les ans, afin de procurer à le dier les mœurs et usages de nos villes i .' environnantes ct cela pour lu bien être Ce projet, de nos bons amis de Joliette, nous sourit à tous les points de, Vues, el neus comptons bien qu'il sera: sion d'apprécier la charmante hospita- de Joliette et nous pouvuns, sans crain- \u2014 2/.040808208000 00000 $ CARTES D\u2019 AFFAIRES S VEVOUV LÉ TU U ASUS US VTUTSE wives IITA NMAC 13 Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de fer, Bureau d\u2019express et de \u2018Téléphone, Voir ANNONCE sur tune autre page, LAN Les U ITS = BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir annonce \u201cur Une autre page.LA CAISSE D'E CONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sur une autre pare.ASSULLENNCES JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre re page, | J.M.DORION Voir annonce dans une autre page.LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P, Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce (ans une autre page.ENTREPRENEURS MONETTE & VÉZINA Entrepreneurs-Constructeurs Voir annonce dans une autre page.Nouveautes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page, A.E.BEAUCHAMP Commis chez J.D.Guay.Sec.-tré sorier de la Société des Artisans Canadiens-français, Cour No 2 NAPOLEON COLLETTE Commis chez J.D.Guay, St-Jéréme R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Chaussures ARTHUR BELANGER Commis chez J.D.Guay, St-Jéréme IE picoeries PIERRE SIMARD GROS ET DETAIL Voir annonce dans une autre page.J.A.TRAVERSY \u2018Teneur de livres et sténographe à la Maison P.Simard.ZOTIQUE ALLAIRE Voyageur pour la Maison Pierre:Simard.ZÉNON ALLAIRE Commis à la Maison Pierre Simard, ° WILFRID GASCON Commis à la Maison Pierre Simard.FRÉDÉRIC BÉLANGER Expéditeur à la Maison P.Simard.J.B.J.GALIPEAU Commis et Expéditeur à la Maison Pierre Simard.GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.ALDÉRIC LABELLE Gérant de la Maison Chs, E.Laflamme.ALBERT BEAUDRY Comptable chez \u2018Chs, Elie Lafamme, tie Labelle.D.ALPHEE LABELLE - Expéditeur chez Chs.Elie Las?me, rue Labelle.RAOUL TRAVERSY ; \u2018Teneur de livres et corresponds sn de la Mäison:Brtino»Beaülieu. LA NATION.=u JUILLET 1903.am\u2014 Le Nouv eau Ressort de Voiture à Extension Breveté LE Ie LE PLUS ELEGANT! Ressort a Extension connu jusqu'ici sur le marché.Offre tout le confort possible, spécialement dans les chemins les plus rocailleux.Ce Ressort a été éprouvé et examiné par les plus grands manufactu- - Le Nouveau Ressort à Extension Breveté I ad qe Te JULES MAILLE, Propriétaire riers du pays, ct tous HII wean S'accorcent à dire qu \"IL NE PEU T ETRE SU RPASSÉ.Demaridez-le à votre Voiturier! Tous les voituriers peur ent se le procurer.Plusieurs agents vous diront peut-être : \u2018* Ca ne vaut rien\", pour arriver plus sûrement À faire une vente : mais NOUS DEFIONS QUI QUE CE SOIT, SUR UN ENJEU DE 5500.00, de nous donner un meilleur ressort, plus élégant, et offrant meilleur confort.S'adresser pour les prix, ete, à Ou à J: H.WILSON, 1874 NOTRE-DAME, MONTREAL.7-3-0311 JULES MAILLE ST-JEROME, P.Q.TÉLÉPHONE BELL No 13 B.BEAULIEU GROS ET DETAIL Epiceries, Ferronneries, Meubles, Sellerie, Foin, Grain, Chaux, Briques, Ciment, Plâtre, Tuyaux en Grès et en Fer, Tole, Papier, Peintures, V1- tres, Poèles, Bois de Corde et de Service, Charbon, Attelage simples et doubles, Chevaux, Voitures, Poudre, Dynamite, etc.SAINT-JEROME, P.Q Y&&E&&E&&&ese 35; aN UN & 337277 BBY ente exceptionnelle Pendant le mois de Juillet A fil Magasin Departement] em.SER-CASTOIN GUT Nn TN $20,000 ;* a De Marchandises 4 a VENDUES A__> 220p.c.d\u2019 escompte\u2019 fisssssassoanonmecceceececce Le OUR TOUT ACHAT AU MONTANT DE $1.00 ET PLUS, JE DONNERAI UN ESCOMPTE J} a DE 20 POUR CENT.Au public de profiter de la plus grande réduction qui se soit jamais faite.>> >>: À éd a Afin d\u2019éviter 'encombrement, on est prié de faire ses UN achats i bonne heure.\\ Tout acheteur aura droit à 20 pour cent en: payant ar.N Gent comptant.Chance exceptionnelle-pour tout le monde.R.Castonguay, Coin des rues Labelle et Ste-Anne, Saint-Fero NEE &eeeeees sae DIPDDD 2 Capital payé 89,000,000.Fonds de Réserve 84,050,000, parent principal : Montréal.Directeurs : MM.F.X.ST-CHARLES Président R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.Hon.J.D.ROLLAND J.A.VAULLANCOURT, A.TURCOTTE.Gérant Général : M.J.A.FRENDELGAST Gérant local : C.A.Giroux Asst.Gérant : E.À.BERTRAND Inspecteur : O.E.DoRAIS Bureaux de Quartiers : Hochelaga Rue Notre-Dame Ouest Rue Ste-Catherine Centre Rue Ste-Catherine Est Succuraales : Joliette, Louiseville.Québec, Sorel, Sherbrooke, Saint-Heuri (Montréal), Sainit-Jétôme, Trois - Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, Manitoba, \u2018Pointe St-Charles, Motréal, St-Roch, Quéhec, Une succursale de cette banque est en opération à SAINT-IEROME, ruc Labelle, près du pont de rer.J.C.GAGNE, Gérant.«+ FONDEE EN 1714 ae UNION ASSURANCE SOCIETY LONDRES ANGLETERRE__\u2014\\ L\u2019actif surpasse $18,000,000.00 00000000 L\u2019une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies de feu.Assurances contre l'incendie sur propriétés de presque toutes descriptions, aux taux courants.Dépôt au gouvernement \u201cde $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.Pour informations, s'adresser à CHS.A.LORRAIN.Nt-Jérome.J.M.DORION, agent général, 320-902 #9 M.Dorion sera à St-Jérôme deux fois AD LA CHUTE, P.Q.L'ANCLOIS & ETHIER BOUCHERS - Bœuf, Mouton, Veau, Porc frais et salé, Lard, Saucisse, Ete., Etc.Marché Saint-Jérôme SAINT-JEROME, P.Q.RUE LABELLE \u2014Borre DE rosTE No.91.J.D.GURY IMPORTATEUR ml; Marchandises sèches, Chapeaux : Ghaussures, Fourrures, etc.Lm St-Jérome ecC0-0