La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 10 octobre 1903, samedi 10 octobre 1903

[" sème Année.\u2014 Ne.18.__ Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labellei HEBDOMADAIRE.SAINT-JEROME, SAMEDI, 10 OCTOBRE 1903.Un an, (strictementspayable d\u2019avance) $1.00.\u2014Le numére, 8 wn, LA NATION § JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN \u2014 ad ERECT IT ar ry Bureau à Salt Jrbme : nur .= AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concern ant l'administration du journs al doivent se faire à notre bureau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, annonces, impressions, etc, doivent être adressées exclusivement à \u201cLA NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent a payer deux fois s'ils négligent de se conformer à cet avis.0 #@\" Tous les manuscrits doivent être adressés directement À Saint-Jérônie et nous parvenir le londi avant-midi, ST-JEROME, 10 OCTOBRE 1903.(est pourtant de meme Des désastres financiers incalcula- bles ont atteint certaines de nos industries; mais l'un continue à dire que le pays est prospère et vogue la galère ! Soit, le pays est prospère, le sera-t-il demain ?Faut-il se croiser les bras, fermer les yeux-et chanter en chœur bonheur et prospérité comme la cigale fit aux temps chauds ?Demain sera-t- il aussi heureux qu\u2019aujourd\u2019hui ?Des hommes dont la voix compte, des corps importants comme les congrès des manufacturiers et des ouvriers, demandent une revision de tarif ; l'Angleterre, après cinquante ans de libre- échange, passe par une crise qui va modifier complètement sa politique fiscale.Nous sommes débordés, notre tarif doit-il être élevé ou rester tel qu\u2019il est sous M.Fielding.Une élévation de droits nous proté- \u201c gera-telle ?et qui protégera-t-elle ?Le marché domestique sur lequel il n'y a pas de frais.de transport à préle- NET sera toujours plus avantageux que ont un marché chez \u20ac eux, leur propre marché qui suffit presque à la consommation des produits de leur sol.I y a là un, enchatnement, merveilleux que les théories.'les \u2018plus a cé i- tées et les plus fumineuses ne peuvent briser, Jem ad gly ie jesijére, sur plusieurs articles, est aussi rémunérateur pour.les cultivateurs envi- Tonnants que le marché de la métropo- ç Pourquoi ?St-Jérôme a des manu- actures, 'SÉ Jérôme \u2018a des moulins et St-Jérôme a une population qui consomme.De quel avantage sera, à Ste-Adéle, le moulin de pulpe des messieurs Rolland, et de combien le village de Ste- Thérèse de Blainville est-il redevable À la manufacture de meubles qui s\u2019est installée à cet endroit ?Protégeonsnous contre les pays étrangers et ces exemples se multiphieront.Les marchés locaux à la portée de tous les cultivateurs des environs, graudissent avec la population, la population avec le travail et le travail avec le capital.Nous avons des pouvoirs d\u2019eau d\u2019une richesse inconnue, nous avons un sol et un sous-sol incomparables : pourquoi le premier anneau de la chaîne, le capital, ne vien- drait-il pas chez nous?Pourquoi ne l\u2019attirerions-nous pas?Il fera son affaire en faisant la nôtre.Quand un cultivateur canadien paye trente piastres pour un rateau ou soixante pour une faucheuse McCormick ou Deering, il paye une prime au capital américain, une prime à l\u2019ouvrier américain et une prime au cuiti- vateur américain qui a nourri et vivifié les bras qui ont fondu et martelé son rateau ou son moulin.Oui, me direz-vous, et malgré tout cela, son ra- teau et sa faucheuse ne lui coûtent pas plus cher que s'il les avait achetés chez les MM.Moody.C\u2019est vrai, mais élevez le tarif, empêchez les Deering et les McCormick et autres de venir vendre en Canada.Les MM.Moody et autres manufacturiers d'instruments agricoles fondront plus de faucheuses, et en en fondant plus, pourront les vendre à meilleur marché.D'autres industriels fondront aussi des faucheuses et.la concurrence s'établissant entre eux, nous aurons les faucheuses et les rateaux d\u2019aussi bonne qualité et à d\u2019aussi bonnes conditions que les \u2018instruments que nous vendent aujourd\u2019hui les Deering ou les McCormick.Et en sus, nos cultivateurs approvisionneront ce surcroît de main d'œuvre et vous verrez qu\u2019ils ne s\u2019en plaindront pas.Les Etats-Unis orit essayé de ce système et se sofit entichis.En méme temps que grandirait notre marché domestique, nos cultivateurs trouveraient dans ces industries qui se crééraient et se développeraient un débouché naturel pour leurs matiè- res brutes.\u2018Aux Etats-Unis, le manufacturier achète du cultivateur 80 p.c.de sa matière première.Nos fermes peuvent fournir aux industries du sucre de betterave, de lainage et de tissage (le lin ).Nos forêts renferment des trésors inexploités et inestimables tant en bois d\u2019ébénisterie qu\u2019en bois propres à la distillation de l'alcool methylique, de l\u2019acetate de chaux, de l\u2019acide acetique et du goudron etc.Le feu et les Américains en prennent chaque année une partie tandis que M.Parent vend par immenses tranches des domaines tout entiers.Les moulins à pulpe et à papier se bâtiraient comme par enchantement et l'eau de nos chutes cesseraient de couler pour le seul plaisir des touristes.Un moulin à pulpe peut employer de 100 à 500 ouvriers.Ces 3500 ouvriers apporteraient un marché local de $50,000.00 par année à nos cultivateurs.Nos habitants et nos colons y porteraient leur bois de pulpe au lieu de le brûler, et personne ne s'en trouverait plus mal, assurément.Ceci est tellement vrai que les Américains trouvent même leur profit à venir chercher ici nos bois à pulpe pour les transporter chez eux, le manufacturer en pulpe et à le rapporter sur nos marchés pour nous le revendre, pouvons Nous manufacturer toute la pulpe et tout le papier que nous-mémes nous employons, et nous n'aurions pas! A payer les frais de transport du Canada aux Etats-Unis et des Etats-Unis au Canada.Nos forêts de bois noir doubleraient, tripleraient leur valeur et personne ne s\u2019en plaindrait, Nous le répétons, il y a là une question, celle de notre politique fiscale qui mérite l'attention de tous les hommes qui,ont à cœur, la grandeur de notre pays.Les rouges et les bleus y sout intéressés ; car si notre politique fiscale est mal dirigée, les rouges comme les bleus en souffriront.C\u2019est del, même, les théories n'y peuvent rien\u2014 les faits sont'troptorts.a L\u2019Œuvre dela | Colon isation Du Journal : On nous avait annoncé pour ce mois-ci un congrès de colonisation dont tout le monde Osait attendre \u2018beaucoup \u2018de bien, | Mais il se trouve aujourd'hui que ce con: grès a dégénéré en une soirée où \u2018M: Gouiu est venu recevoir des compliments filer des phrases hypocrites, effeuillant sur In tombe du mouvement colonisateur ses plus belles fleurs de rhétorique.La société de Colonisation de Montréal avait rêvé de faire mieux que cela.Elle n\u2019a pu y arriver, parce qu\u2019elle dépend de nos deux gouvernements, qui en font la complice de leur désastreuse politique.Aussi, le résultat de la soirée de mercredi sera-t-il nul.Les nobles paroles de Mgr Racicot, les expressions de bon vouloir de M.Gouin, répondant à une demande de secours et d'action tinyide- ment motivée, ne réussiront pus À ressu- citer une cause morte, que M.Parent a décidé d'étouffer avec tous les espoirs de grandeur future que Ja race française avait carressés jusqu'ici.Une lettre reçue d'un vieux curé qui a été, depuis vingt ans, l\u2019un des plus ardents apôtres de la colonisation, rend bien l'impression de découragement et de douloureuse i impuissance quis\u2019 emparé de tous les cœurs patriotes en face de ¢ ce qui se passe à l'heure actuelle.Nous croyons devoir en publier \u2018quelques extraits : .\u2018! Vous savez que j'ai aimé et que j\u2019 a *\u201c me encore l\u2019œuvre patriotique et reli- * gieuse de la colonisation.Si, depuis \u2018\u201c quelques années, j'ai paru m'en désin- ** téresser extérieurement, ce n\u2019est mule \u2018* lement par indifférence pour la chose \u201c en elle-même.Mes sentiments à cet \u2018* égard sont ce qu'ils étaient ilya vingt ]'\u201c ans; les tracasseries ne les ont pas- ** émoussés.Prêtre, mon cœur est à- \u2018* l'Eglise : Canadien, il est à mon pays.\u2018* En ami sincère, vous m'invitez à ia *\u201c soirée préparée pour nos bons colors, \u2018afin de faire diversion à leurs nom ** breux soucis causés par abandon de \u2018nos gouvernants.je vous remercie \u2018de votre délicate attention, mails } Je \u2018\u2018 vous prie d'agréer mes exéuses si je ne we tue rends pas à 'cétte réunion, qui | m'a \u2018l'air de l\u2019âgonie de la \u2018éolonisation.Quand les\u201d \u2018Rladiateurs\u2019 romains 's'én ** allaient mourir dans Tamphithiéatie \u2018 pour le plaisir.de réjouir leurs maitres, \u201c ils.disaient en passant devant l'Etopé- * Tour, \u201cAve, Cesar, morituri te salu- o \u201cbien moi, je ne saluerai pas nos mi- \u2018\u201c nistres qui v vont assister À nofre der \u201cnier soupir.( \u201cCroyez-moi : la solonisa- \u201c gn est étouffée dep arti pris.Un congrès eût jeté de l'odieux- sur, la con ie duite des gouvérants, il vaut fees \u201c ! pouf eux que la: colonisat jon Mpeure.\u2026, or Quand i ie.réfléchis sur la sisiation \u20181 anormale que nos: minijtres cabine: tes intéressés, mais non sans réserve, et en- \u201c \u201ctant\u201d, et ils mouraient guiement.En TE Co LA NATION.\u2014rm OCTOBRE 1903.\u201c français font à des Canadiens-fran- ** çais dans le Dominion et dans la Pro- \u201cvince de Québec en particulier, j'y *\u201c vois quelque chose de si inexplicable, ** que je suis tenté de les prendre pour \u2018les instruments inconscients d\u2019un châ- \u201c* timent que Dieu veut exercer sur nous, ** Plus tard, peut-être, tout s\u2019expliquera, ** mais pour le moment,c'est mystérieux.\u201c* Si des Anglais fanatiques nous trai- \u2018* tajent de la sorte, ce serait naturel ; *\u2018 mais que des, canadiens catholiques ** (de nom) prennent les moyens de rui- \u2018* ner notre influence en nous affaiblis- \u201c* sant comme ils le font, c\u2019est incompré- *¢ préhensible.** La seule chose qui me parait éviden- \u2018 te, c'est qu\u2019il nous est inutile de récla- ** mer; mais, par exemple, je n'irai pas \u2018\u201c saluer nos assassins, Quand le fameux \u2018\u201c brigand Bigot étouffait les Canadiens, \u2018* nos pères, il brisait les derniers fils de \u201c* notre lien colonial : les Parent, m'ont \u201c\u2018 bien l'air d'être de cette trempe.\u201d Cette lettre est un cri de désespérance qu'on pourrait croire exagéré.Hélas ! plât à Dieu qu\u2019il le fût ! Malheureusement, comme le dit ce vénérable prêtre, la colonisation, chez nous, est bel ct bien étouflée de parti pris.Et nous, qui comptions sur cette œuvre pour assurer la survèvance de la race française en Amérique, nous serions tentés de renoncer tout à fait à nas espoirs d'avenir, \u201ca tous n'avions une foi invincible dans le bon sens et le patriotisme des nôtres.L'Ouest canadien grandit tous les Jours ; il se peuple d\u2019un monde qui nous .est indifférent ou hostile, et il se peuple très vite.Le gouvernement fédéral lui accorde aujourd\u2019hui une représentation supplémentaire de dix députés, qui n\u2019est pas justifiée par l'augmentation de la population tel qu'établie par le dernier recensement, mais qui le sera bientôt.Dans dix, quinze ans, l'Ouest réclamera quarante, cinquante députés aux Communes, non plus comme faveur, en vue de l\u2019augmentation future de la population, mais comme représentation légitimement due, d\u2019après le nombre actuel des habitants.M.Sifton est encore jeune ; il peut attendre son heure, et il sait qu\u2019alors il aura derrière lui une députation dont l'influence lui assurera le premier rang.Il dépense annuellement une couple de millions pour faire venir des immigrants, peupler ses prairies, subventionner les compagnies de chemins de fer et de uavigation.Des subsides affectés par le gouvernement fédéral aux fins de la colonisation, la province de Québec voit bien peu de chose : $8,000 au plus, depuis un an ou deux., Oui, HUIT MILLE piastres, dont quatre mille à la Société de Colonisation de Montréal, et quatre autres mille à la Société de Colonisation du Lac St-Jean, les deux seules sociétés de ce genre qui existent dans la province de Québec, Canadiens-français, vous avez bien lu ; vous payez votre part des millions affectés par le gouvernement fédéral aux fins de la colonisation ; mais sur ces millions, les vôtres reçoivent, comme os à ronger, HUIT MILLE piastres en tout et partout.Le reste est employé par M.Sifton à peupler son Nord-Ouest.| pourquoi il ne veut pas que la province (de Québec reçoive plus.que $8,000 sur les millions que, chaque année, le Parle: M.Sifton est \u2018notre ennemi déclaré.C'estun fanatiquee, un francophobe, un libre-échangiste, un américanisateur, yn.ami.et un maître pour Sir Wilfrid.Lax rier, et il aspire A amviver au.premies rang.Il déteste les Canadiens-français, qu\u2019il: travaille- à asservir au Manitoba pas les lois «holaires, de Greezway, dont il a été l'un des principaux antisans.; et ilse prépare, à.nos dépens, un avenir qu\u2019il emplaiera à neus.anéantir\u2026 C'est ment lui met entre les mains.M.Sisfton travaille done pour lui et les siens.Mais nous, Canadiens-français, travail- lons-nous pour nous-mémes ?Faisons-nous le moindre cfort pour augmenter le nombre des nôtres.pour ac- ceutuer notre légitime influence et faire échec à l'envahissement des éléments étrangers ?Ce n\u2019est pas du dehors que nous pouvons attendre du secours : Sir Wilfrid ne peut nous aider ; il West aux mains des autres qu\u2019un otage, ct s\u2019il nous a donné M.Parent comme maitre et seigneur, c'était pour nous cmpêcher de crier ; il a eu soin, en outre, d'entourer notre premier ministre de conseillers muets ct servilles.Chacun d\u2019eux est un esclave qui n\u2019ouvre pas la bouche, parce qu\u2019il a peur du fouet.Mais il y a encore dans la province de Québec des hommes qui oseront parler, qui n'auront pas peur de souffleter tous ces lâches et de les appeler par leurs noms.C'est à eux que nous nous adressons aujourd\u2019hui et que nous disons : Puisque nous sommes encore les mai- tres chez nous, commençons par balayer Parent et sa clique de faux bonshommes, et travaillons sérieusement.Que pourrions-nous faire d\u2019un million, si on nous en faisait cadeau pour des fins de colonisation ?Pour coloniser, il ne suffit pas de faire venir des colons à grands frais et de leur dire : Arrangez-vous.Il faut leur procurer des terres, leur fournir les moyens de subsister.Dans la province de Québec, il n\u2019y a plus de terre ; les lots disponibles ne se trouvent pas en nombre suffisant, a déclaré M.Brisson à la séance de mercredi.Tout ce qu\u2019il y avait de disponible pour les fins de l'agriculture ; les meilleures parties du domaine national ; les plus riches comme les plus pauvres régions agricoles : M.Parent a tout confisqué au profit du marchand de bois et À son propre profit.\u2018 Qu\u2019un colon se présente et demande 3 choisir un lot dans une partie quelconque de la province de Québec.Il adresse une demande du département des Terres de la Couronne, qui lui répond : allez visiter.\u2014 ° Sa visite faite, le colon dit : Je choisis tel lot qui me paraît avantageux et promet un bon rendement une fois en culture.M.Parent intervient et pose tout de suite une objection : Vous ne savez pas si ce lot est cultivable ; je vais le basse ni aucune des soumissions.sable.Il se rend sur les lienx et: fait un: rapport famorable à M.Parent.qui n\u2019est pas encore.satisfait.Il enveie- un ims- de ce dersier,.il écrit au colem::Jai be- 'soin de l\u2019apiniom du marchand.de bois-; car il ne Saudraït pas vous Laisser entre| les mains-un lot où vous pourriez.tsou-|: ver assez d'épimette pour vous-construire une cabane, .La-dessus, le colon décampe; s'ila-eu la patience d\u2019attendre cing ou six mois le résultat.des uégociations; mais la plupart du temps, il n\u2019a pas souffert aussi des Etats-Unis ou de filer vers un ciel plus clément.Crest ainsi que tous les-colons.du Té- Miscamingue ont passé La frontière d'Qntario pour s\u2019établir de l'autre côté.C\u2019est ainsi que la belle région:du Lac St-Jean est restée ce qu'elle étsit il y a dix ans ; c\u2019est ainsi que la splendide allée de la Matapédia se dépeurde à vue d\u2019œil ; c'est ainsi que nous n'avons plus de terres pour les enfants de vieilles paroisses qui veulent se tailler vai domaine ; c\u2019est ainsi que chaque mernbre de la députation est un lâche, que M.Parent est un spéculateur et que M.Gouin est content de passer pour un imbécile ; c\u2019est ainsi que la province de Québec est vendue aux étrangers et que la race française est trahie.Avec un état de choses pareil, on peut en tenir des congrès de colonisation.Il suffirait d\u2019un seul, s\u2019il est sérieux, pour renverser tous les gouvernements Parent qu'on voudra nous imposer.Avis aux vrais patriotes.BON RESULTAT Si vous toussez, le BAUME RHUMAL vous soulagera et vous guérira rapidement.Tous ceux qui en ont fait usage en ont obtenu les meilleurs résultats.Les médecins eux-même s'en servent et le prescrivent à leurs malades.\u2014Les agents de la Cie.de moulins à coudre Singer, à St-Jérôme, prétendent que le moulin à coudre \u2018\u2018New-\\Williams\u2019\u2019, dont M.Chs.Lorrain est l\u2019agent pour St-Jérôme, est inférieur à la machine Singer pour les familles.Ces agents ne disent pas la vérité lorsg u\u2019ils affirment cette fausseté.La machine à coudre New- Williams n\u2019a pas de supérieure sur le marché et à l'appui de cet avancé, nous demandons aux agents du Singer de nous indiquer une seule personne qui possède une New-Williams et qui ne s'en déclare parfaitement\u2019 satisfaite.Si ces agents trouvent une seule personne qui s'en plaigne, nous publierons partout que la machine Singer n'a pas d\u2019égale.8-8-03-3ms.BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL DU COMTE DE TERREBONNE Saint-Jérôme, 13 septembre 1903.Des soumissions, pour l'exécution de certaines réparations à faire À l\u2019intérieur du Palais de Justice, en la ville de St-Jérôme, seront re- gues jusqu'à lundi, le 2 de novembre prochain, inclusivement, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussiga , et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : Soumission pour réparations à faire au Palais de Justice.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus Par ordre faire inspecter, et puis nous verrons.J.E.PREVOST, L\u2019agent.des terres de la région a ins- jtruction d'aller voi si le lot est coloni-[' ptcteur, atr après avoir reçu le rapport| longtemps avant de prendre le chemin | Camille de Martigny, LL.D.Ancien any, B.P., Borrz 130.\u2014 18-7-01\u201416, CARTES D'AFFAIRES SHERI IIIS.BANQUE a BANQUE.D'HOCHELAGA, Succursale-à- St-Jérôme.Voir annonce sur-une autre-page, \u2014_\u2014 LA CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS DV NORD Voir annonce sur une autre-page.PFHFLARNACIENE Dr EUGENE FOURNIER - -Drogues, Bfllets de chemins.de fer \u2018Bureau djexpress et.de Téléphone, \u2018 Voir annome sur une aatre page.ASSURANCES: JT.M.DORION t Voir annonce dans uns antre page.} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee.| JOS.CORBEIL, Voir annuace dans ure autre page LIIBS ITAINRLE J- E.PARENT, N.P.Agent d'imnezubles, Librairie Voir anzonce dans ane autre poge.ENTREPRENEURS | MONETTE & VEZINA Eatrepreneurs-Constructeurs Voir annonce daas une autre page.Nouveanutes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page.A.E.BEAUCHAMP sorier de la Société des Artisans Canadiens-français, Cour No 27.NAPOLEON COLLETTE Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Chaussures ARTHUR BELANGER Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme Epiceriee PIERRE SIMARD GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans uue autre page.J.A.TRAVERSY Teneur de livres et sténographe à la Maison P.Simard.CHS.ELIE LAFLAMME GROS ET DETAIL Voir annonce dans une autre page.\u2014>\u2014\u2014 ALDÉRIC LABELLE Gérant de la Maison Chs.E.Lafamme.= ALBERT BEAUDRY Comptable chez Chs.Elie Laflamme, rue Labelle.D.ALPHEE LABELLE Expéditeur chez Chs.Elie Lafamme, rue Labelle.RAOUL TRAVERSY Teneur de livres et correspondant de la Maison Bruno Beaulieu.C.K.Marchand, Mol de Nartigay & Marchasë\u2026 - AVOCATS ST-JEROME HOTEL BEAULIEU: LO.BEAULIEU PROP.: PRES DE LA GARB _ SAINT-JEROME, P.O Secrétaire- Trésorier.\u2014\u2014 Commis chez J.D.Guay.Sec-tré.La Contrele Grand Tronc-Pacifique {De l'Evémement :) \u2018Les requêtes que des milliers de citoyens ont signées.contre la construction du Grand-Tronc-Pacifique ont eu mn-effet tertible dans les rangs du parti ministénel.Ministres et députés en out été tellement abasourdis que pas un d'entre eux n\u2019a pensé à y faire con- tre-poids en suppliant leurs amis de demander par requête la réalasation immédiate de ce job colossal.Avouons aussi que la démarche eut peut-être été ennuyeuse.On ne trouve pas a toutes les portes des contribuables prèts à signer des billets de cent millions sans savoir comment, pourquoi, et où ils seront dépensés.11 est plus facile de nier les signatures que d'en obtenir d\u2019autres, et c\u2019est à ce truc que l'on a recours.Le Solci! qui gobe tout, ramasse les quelques lettres que des agents engagés ont écrites, et du tout il fait un paquet d\u2019orties qu\u2019il lance aux conservateurs en leur criant : menteurs, faussaires.Voilà un mot qui va réveiller de cruels souvenirs à l\u2019esprit d\u2019une fou- - le d\u2019électeurs, ceux, par exemple, qui ont encore au fonds de leurs petits coffres des dix, vingt, cinquante piastres en billets confédérés avec lesquels le parti libéral a fait ses élections de 1896.Il y en a encore dans toutes nos cain- pagnes de ces preuves irréfutables de la corruption et de la fraude du parti libéral, qui sont la imeilleure réponse aux canailleries du Soler?À quoi se résume l\u2019article du .So/e:/.Des lettres qui disent qu\u2019un tel et un tel n\u2019ont pas signé.Que valent ces assertions.Si les auteurs de-ces lettres ont réellement vu les personnes au nom desquelles ils parlent, il était facile pour eux d\u2019obtenir les déclarations assermentées de ces personnes.Cinq cent requêtes ont été présentées à la chambre.Elles vénaienit \u2018def toutes les parties du Pays, \u2018 de 1a Colombie Anglaise, dOntatio, \u2018de Qué bec, du Nouveau-Brunswick, de Ie du Prince-Edouard, de la Nouvelle- Ecosse, de tous les comtés et non pas seulement de Montmagny, comme le Soleil tente de le faire croire.Beaucoup de gens n\u2019ont pas dû signer eux- mêmes.Cela se pratique sur toutes les Tequétes.Un voisin, un ami disent à Celui qui a la requête en mains : \u201c Tu Mettras mon nom \u201d.Est-ce \u2018que la si: Ruature ne vaut \u2018pas antant\u2018dansice cas ?Que l'on réussisse A faire dire a Certains de ces signataires, qui ont agi de bonne foi, qu\u2019ils n\u2019ont pas signé.Cela est .possible aussi.L'esprit \u201cde | * 7\u2019 LA NAXTION.\u20140 GCTOBRE 2903, | Jom | sont des Faux, voilà qui est \u2018trop fort ! Ces requêtes traduisent le-sentiment public.Le peuple, surtout quand il paye, n'aime pas les aventures Il.est économe et pratique.Îl ne regarde pas À la dépense quand il sait pourqua: elle sera faite.Maie il se défie de tout ce qui se rapproche de l\u2019inconnu.Allez donc lui faire voter $100.pour une dépense munizipale qui n\u2019est pas bien définie.En protestant contre un job de cent millions, il reste conséquent avec ses habitudes.Il veille À ses intérêts.Quant à M.Morin, qui a présenté quelques-unes de ces requêtes, pourquoi serait-il coupable.son devoir de député.II est infiniment plus à féliciter que les ministres qui présentent des projets de loi sans savoir ce qu\u2019ils contiennent.L\u2019interdiction des 6\u2018 Débats * TEXTE DU MANDEMENT DE SA GRANDEUR MONSEIGNEUR DE MONTREAL, QUI A ETE LU DANS TOUTES LES EGLISES DU DIOCESE, 11 a rempli PAUL BRUCHESI, parla grice de Dieu et du Siège Apostolique, Archevêque de Montréal.Au clergé séculier et régulier, aux com- muteautés religieuses et à tout les fidèles de notre diocèse, salut, paix et < bénédiction en Notre-Seigneur Jésus- Christ.Nos très chers trères, Au mois de janvier dernier, à notre retour de Rome, au cours d\u2019une allocution faite aux fidèles réunis dans notre cathedrale, nous avons prononcé, au sujet d\u2019un des journaux de Montréal.Les paroles suivantes que la Semaine Religieuce-a reproduites : \u2018\u201c Ce journal, que je ne veux pas en- \u2018\u201c core nommer, fait uné œuvre mauvaise.\u2018\u201c Il insulte les évêques, les prêtres, les \u2018* citoyens les plus dignes de respect, les *¢ clioses les plus sacrées.Ce journal \u201c\u201c s\u2019est fait le panégyriste d\u2019ceuvres litté- l\u2019raires condamnabiles, Je panégyriste \u2018 d\u2019un écrivain français mort récemment ** dont le nom même ne saurait être pro- ** noncé:du haut dela chaire chrétienne, *\u201c ni ses œuvres admises dans des milieux, \u2018* je ne dis pas catholiques, mais seule- \u2018\u201c ment honnêtes et Tespectables.J'ai Q donné déjà aux, directeurs, de cette \u201c feuille un avertissement charitable et \u2018paternel.Je leur donne encore celui- \u201c ci, qui me pofalt charitable aussi.Mais \u2018si bienveillantes que\u2019 \u201cSolent mes dispo- \u201c sitions, si vif qu \u2018il\u2018soit mon amour dela \u2018\u201c paix, si peu que j'aime à sévir, je se- ** rai\u201d cependant obligé, si la situation ne \u201c s'améliore pas, d'agir \u2019énergieusement \u2018 et avec sévérité.Je suis évêque, je 5 suis.pasteur, et Dieu, me, demandera \u201cNB «\u201c comptesde 3 vos: Ames.\u2019 .parti, invoqué, vest si prompt À se déju- {sion était Les Débats.Mais canclure de 1 quesces requêtes | Le journal auquel nous fisions ailt-| Comme nous le disions, cet avertisse- |ment solennel avait.été:précédé de plusieurs autres.De Rome.même, nous avions écrit au: «directeur Pour, lui faire {comprendre le:mal qu\u2019une feuille de œ genre était de nature à produire au sein de nos populations, et le conjurer de cesser de «publier des articles comme ceux qu'il putiliait depuis assez lengtemps.Nous pouvons dire que nous avons\u2018 épuisé à l'égard des \u2018Débats\u2019, tous les moyens de charité et de douceur.Cependant, :à motre grand regret, mous n\u2019a- vous constaté aucun amendement.L'œu- vre mauvaise à Été continuée peut-être même avec plus d\u2019audace.À propos d'évolution, ce jounal a émis des doctrines voisines de l\u2019hérérie, s1 elles ne sont pas formellement hérétiques ; il a insulté d\u2019une manière ignoble, la mémoire si sainte et si vénérée de Mgr Ignace Bourget, au moment même » où le diocèse se préparait à lui ériger un monument comme hommage de son admiration et de sa reconnaissance ; il a insulté Pie IX et s\u2019est moqué du Syllabus.Nous ne pouvons pas tout rappeler ici.Lorsque dernièrement nous écrivions aux catholiques d\u2019une de nos paroisses, pour leur rappeler les lois de la sanctification du dimanche, il ne trouvait rien de mieux à faire que de tourner notre lettre en ridicule.| En tolérant plus longtemps un pareil journal nous manquerions à l\u2019un de nos principaux dévoir d'évêque et le peuple même dont nous avons la garde serait en droit de nous \u2018demander de le protéger et de le défendre, Eh bien, ce devoir, nos très chers frères, nous venons l'accomplir aujourd\u2019hui, et nous sommes certains que toutes nos familles \u2018canadiennes nous en seront reconnaissantes.Pour nous convaincre que nous mettrons ainsi fin & bien des craintes et à de légitimes alarmes, \u2018nous n\u2019avons qu\u2019à nous rappeler les plaintes cle tant de bons citoyens de notre ville, et celles que nous entendions naguère, dans les campagnes, au cours de nos visites pastorales.Pères et mères, laisseriez-vous entre les-mains de vos enfants un poison qui pourrait leur donner la mort ?Le mauvais livre, le mauvais journal, sont pour l'âme, vous le savez, des poisons mortels.Nous tenons à conserver chez tous, chez a, jeunesse surtout qui nous est si élière, ét qui s expose \u2018plis facilément au péril; la foi, les bonnes mœurs, les brdtiques religieuses, l\u2019amour de la saïnte\u2018Eglise et le respect de son a'utorité.Voilà pourquoi, récemment, nous élevions si forte-|4 fent la\u2018voix contre les mauvais théâtres, cause de si nombreux désordres, voilà pourquoi nous travaillons tant à emipé- cher la profanation du dimanche ; voila pourquoi nous voulons arréter la \"diffusion de ces fenilles dangereuses, édpa- blés de\u2018causer \u2018dux-Ames üüftart irééges rable.\u2018 : ' ! En conséquence, en vertuïde:notre autorité épiscopale, et en.vertu des: règles de l\u2019Index, nous.interdisons à tous es fidèles de notre diocèse, de.vendre, » \"es Dé, Cheter, de lire.et de gd der le spa _ qe qe En faisant cettefaéfense, n nous n's entvué, vous lé savéz, nog \u2018trèsichers res, que votre bien.rez donc comme vous avez toujours/respecté les ordonnances et lesidirections de vos premiers pasteurs.Sera le présent mandement Jus au Prd de toutes les églises.où se \u2018fait Vofice public, et au chapitre d de toutes les.communautés religieuses, le premier dimanche Qui en suivra la réception.Donné à Montréal'sous notre seing èt- sceau et le contre-seing de notre chhnce- lier, le vingt-neuf septembre mil neuf cent trois.SEEN ous frè- PAUL arch.de Montréal.Par mandement de Monseigñeur, EMILE ROY, chanoine, Chencelier.(1) \u201cConst.Léonis XIII desprokipis ) tione et censura librorum\u2019\u2019, Ch.x.APPRÈNEZ À PARLER ANGLAIS The International Correspondance Schools, Scranton, Pe.Aux persounes de langue frangaise nous ensel; ons À lire, à Écrire et A pasler convenablement In langue anglnise._ À ceux qui ne parlent que l'angtais nots ens selgnons À lire, À écrire et à parler convenublemeut le français, à 1\" nide du phonographk.Nous fnisons aussi suivre les cours techniques suivants par cormrzon inn- ce, 6,000 Eidven, dans la P'rovince de Québec et dans l'est d'Outariu.ANOLAIS ALLEMAND FRANÇAIS ESPAGNOL DussIN THNUE DES LIVRES MLECT, MÉCANIQUE STÉNOGRAPHIE' MÉCANIQUE GÉNÉRALE MÉGAN.APPLIQUER À LA VAIRUR MÉCAN, ÉLECTRIQUE ECLAIRAGE HLECTRIQUE L'ART DE LA CONST, ET DE L'ENTREPRISE 1,01 COMMERCIALE GRNIE CIVIL CONSTRUCT.DES l'ONTR ARCHITRCTURE MÉC.APPLIQ.AUX wih DU TRAMWAY DK CHARION Méc.ar sue AUX MINER DIEM CHIMIR De MÉTAU PLOMNERIE L'ART mri MECANIQUE NAVALR NAVIGATION Pour référence adressez-vous au Rév.M.Magnan, vis caîre À l\u2019église de e St-JÉrôme, et aussi À M.Jules tdounrd Prévost, M, J.M.Richard et M.Vézinu de St-Jérome, qui apprennent l'anglais avec notre système, et « ui en sont tr satisfaits.Tniles une X vind-vis le \u2018sujet, dé coupez et envoyez ce con pon, par In poate, an bureni de l'agent local, \"Arthur g.Vivier Boîte 97 St-Jérôme, Pet on se fern un pluisir de vous envoyer gratis nue cir.culnire expliquant le cours, Nom CL 2 1< 422024 see be oe Occupation .+ + 4 + 6 4 0 4 + 6 0 0 Pee Adresse ville +22 \u20ac 4 40 66 0 620 8 00 AGISSEZ MAINTENANT ! ; SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014Guirit tee vests le Colique, dyme senterie, dentition douloureuge, etc.\u2014Procure fe sommell, Ru vente partout) RAILWAY AURA ESS JOUR D'ACTIONS DE GRAGES Den billets d'aller et retour seront vendus entre toutes les Stations au Canada au PLCS Dates de départ, \u201414 et 15 Octobre, Limite de retour, \u201419 Oc Pobre 1903.meilleure route et la plus uisire 7 gronto, tes Chutes Niagara, ronde, 1 fio ry eus ci et toutes les stations du Canada et des Des trains expre quittent, Montréal sus eee Jours ci-après pour Toronto et.en \u2018Quotidien Ba x vue itte Montréal.9908.m.Io.50p.pm fr.Toronto 240p.m.7s à.mn.tr Arr, Hamitton $.50 p.m.08m, 815A.= Arr} Ch, Ni ra 1s Pom.1000.10,108, MM, \u2018 Arr.Buffalo 20 p.90.35.538.mW, 15,538, MW, TT.London 7-45 P.183.:, J2-00 &.ML.14,00 M, MB.9.30 p.m.1.30, m, Lop: = Am Chicago 708.0.S4Sp.m.S450.Tous ces trains tont la communicétion sans retarde à Chicago avec les trains rapides uilant à St.Faut, Win ni et toutes les stations de l'Ouest américa rie.fe Ktats de la ora de l\u2019Orégon, de 5 vole fon.et de ia Colombie brilannique, sur côte du Pu don char café- palais ent sur ce train et unrepas à * carte servi A toute: heure durant le; jour d 1a couvenance des passagers.- Ben Bovteirs de Tonrisées Portant de Montréal, tous les lundis et mercredis à \u2019 10.30 me P accommodation de t hist de: a £29 el IC Un prix nominafent AX@ pOur les jisces dane\u2019 ced 1 dors, Lits réservés à avance, > tte ce à lus directe entre Montréal et Portland, Bontou et, tow- Les tes stations des Htats de la NouvelleAngictiere;alm- si que New-York.Locharsdortoirs adressez-vi ui, \"J.M.DORION, Agent 0.TR, 5; - Facnete Ge UP pre._ .* 23.a, Co EA \u2014 - Vous la respecte- Le chemin de fer du Grand Tronc est aussi la route là; \u201d À Etes rr \u201cPour achèter.vos billets et tome vor pat dd Co 4 LA NATION.\u201410 OCTOBRE 1903.Un peu de tout M, D.À.Lafortune, qui fait partie du club Letellier, de Montréal, vient de se faire donner une tripotée par M.J.O.Lamer du même club.On sait que le club Letellier est une organisation libérale aux tendances radicales.L'engueullade entre ces deux messieurs a fort amusé tous les spectateurs.Pendant que les libéraux se mangent entre eux, nos amis présentent un front uni à l\u2019ennemi et luttent pour l'avancement de notre pays.D'un côté, le parti libéral se chicane ensemble pour se partager l'assiette au beurre et de l'autre, le parti conservateur prêche la grande cause de la protection de nos industries.Quel est le parti qui mérite le plus la confiance du peuple du Canada, x x * A cette méme assemblée du club Letellier, un M.J.À.Desinarais a présenté une motion priant le club de déclarer qu\u2019il n'appttie pas entièrement l'attitude de Monseigneur Bruchési, à l'égard des Débats, Voilà, certes, une motion qui trise l\u2019insolence, pour ne pas dire l\u2019impudence.Ceci nous remémore l\u2019histoire de Gros-Jean qui voulait en remontrer à son curé.M.J.A.Desmarais voudrait-il, par hasard, que Sa Grandeur Monseigneur l'archevêque de Montréal aille consulter son club d\u2019écervelés, avant de décider des questions qui sont du ressort dé l'autorité diocésaine ?Les membres du club Letellier, s'ils sont catholiques, n\u2019ont qu\u2019une chose à faire lorsque 1'Ordinaire a parlé : c\u2019est d'obéir.Il ne leur appartient pas, pas plus qu'à M.J.A.Desmarais, de porter un jigement quelconque sur les décisions .de leur Archevéque.On est catholique ou on ne l\u2019est pas : ilinly a pas deux.poids.et ; deux mesures dans l'Eglise à laquelle nous avons le bonheur d'apparteuir.n EF \u2018M.Jos.Chamberlain, l'ancien secrétaire des Colonies en Angleterre, vient].de commencer sa campagne fiscale par us grand discours qu\u2019il a prononcé à Glasgow, Ecosse.An cours de son discours, il a proposé divers moyens de donner aux Colonies des avantages commerciaux.Il eroit que les Colonies sont prêtes à donner auelque chose en.retour de la préférence que leur offrirait l\u2019Angleterre.Si:le programme de M.Chamberlain triompitait, le Canada aurait une préférence marquée dans les marchés de la Grande-Bretagne, sur les pro- düits-dés\u2018pays étrangers, y.compris les Etats-Unis, nos rivaux les plus formidables.* * ® Le procès des onze émeutiers du Sault Ste-Marie s'est terminé par Ja condamnation de dix d\u2019entre, Léonard Lavergne, Baptiste Rozon, Albert Roont été condamnés à $25 ou deux mois de prison aux travaux forcés et $10 ou 30 jours de prison pour assaut simple.Le cas de Deans, accusé d\u2019avoir tiré dn pistolet sur la force constabu- laire, a été simplifié l\u2019accusé ayant été mis en liberté, la preuve n'étant pas suffisante.On est sous l'impression que plusieurs capitalistes de Toronto, ont pris part aux efforts faits pour réorganiser la \u201c\u2018 Lake Superior Consolidated \u201d.M.Clergue a eu une longue conférence avec des financiers éminents de Toronto où il est en ce moment.Les citoyens de la ville Québec offriront un grand banquet à MM, Borden et Monk, les distingués chefs du parti conservateur, lundi, bre courant.le 19 octo- La liste des souscripteurs est déjà très nombreuse.Tous les comtés de la Province seront largement réprésentés à ce banquet.Ce sera tout un Événement, ++ Nos lecteurs n\u2019ont pas oublié, sans doute, le don de $100,000.00 fait à Sir Wilfrid Laurier par quelques gros bonnets du parti libéral, qui jugeaient que le chef du gouvernement actuel, qui n\u2019a pas de revenu, -en dehors de son salaire, ne pouvait faire convenablement honneur à sa haute position ; sans de nouvelles ressources.Eu réponse à certaines remarques de la part des journaux de l'opposition, M.Béïque, qui a été l'organisateur de cette souscription au premier ministre, a écrit une lettre à plusieurs grands quotidiens, expliquant la position qu\u2019il à prise dans toute cette affaire.L'Evéuement, de Québec, en réponse à cette lettre de M.Beïque, publie|: ce qui suit : \u201c M.Beïque est entré dans la voie des aveux et il ornemente cela de toutes sortes dé jolies choses.\u201c Les souscripteurs sont désintéressés ! \u2018Ils n\u2019ont rien à attendre de la politique ! \u201cTrala, la, la! \u2018\u2019Nous aimerions à voir la liste des souscripteurs.Si ce que M.Béïque nous dit est vrai, il n\u2019y a pas de mal à publier les noms ; ce que ces souscripteurs ont fait mérite de passer à la postérité.\u201cCar enfin, du dévouement, du désintéressement qui se traduit par cent \u2018mille piastres à la fois, c\u2019est beau cela et ça mérite d'être signalé.binson, Edouard Giasson, Fred Winer | \u2018Donc publions les noms avec fa photographie de tous et que chacun encadre pour tenir sans cesse sous les yeux de leurs enfants les portraits immortels de ceux qui apprendront ainsi aux générations futures combien on a dû être généreux dans ce pays de cocagne qu'est le Canada.\u2018Si au contraire, on refuse de pnblier les noms.la noble appréciation que fait le sénateur Béïque des généreux personnages perdra de sa valeur.\u2018\u2018Figurez-vous : si on voyait au mil- lieu ou à la tête de cette fameuse liste le nom maintenant célèbre du sénateur Cox, de l\u2019homme dont M.Blair nous parle\u2019 comme ne peuvant pas attendre.\u2018* Ça, ça serait drôle par exemple.\u201c Nous demandons, le public demande la liste.\u2018\u201c M.Béique est si gentil : il ne nous refusera pas cela.\u201d INIQUITE Que notre député ne se mette pas en colère si nous osons parler encore de lui, celte semaine.Un journaliste, \u2014 c\u2019est là une des tristes obligations de son métier.\u2014doit s'occuper un peu de tout, méme des choses et des personnes les plus futiles.\u201cJe n\u2019en veux point aux sots, j'en veux à la sottise.\u2019 disait Boileau.M.Prévost.Sa personnalité nous laisse assez Nous n\u2019err voulons point à indifférent.Nous n\u2019en voulons qu\u2019à ses vilénies politiques.Son premier acte, une fois en Chambre, a été de se trémousser en faveur de cette loi infime qui rayait d\u2019un seul trait de plume toutes les contestations d\u2019élections alors pendantes.Voici comment l'Ævénément de Québec de l\u2019autre jour, que nous avons sous les yeux, flagelle, en termes qui .|ne manquent pas d'énergie, cette saleté de nos législateurs provinciaux.Nous extrayons ce passage d\u2019une lettre adressée à Sir Wilfrid Laurier par un électeur libéral de Québec Est.\u201c M.Jetté a fait plus encore.\u201c II a denné son assentiment, c'est- \u201c à-dire l\u2019assentiment de la couronne-à \u201c une législation inique, spoliatrice au \u201c suprême, immorale à tous les points \u201c de vue.\u201c Un ministre honnête ne demande \u201c jamais à un - lieutenant-gouverneur \u201c de mettre son nom au bas d'une telle \u201c saleté.\u201c Un lieutenant-gouverneur qui a \u201c du caractère, de'l'honneur, met vite \u201c à sa place /e goujat qui ose lui de- \u201c mander le prestige de son nom pour * cacher ses propres vilénies.\u2018 M.Jetté a laissé devenir loi, que * dis-je ?il à sanctionné cet acte de \u201c la législature qui volait aux pétition- \u201c naires dans les causes des élections \u201c contestées leur droit sacré de deman- \u201c der aux tribunaux de leur pays le * rédressement de leur griefs.\u201d 2, \u2014.Notre.député a étésuni de ces = jats.\u2018 .Il s\u2019est même vanté d\u2019avoir été un des instigateurs de cette loi.Il était dans son rôle : ce genre.de législation sied bien a ses instincts de petit politiqueur aux idées étroites et mesquines, et si souvent injustes, Se vanter de ce méfait ! Mais oû a-t-il donc le sens politique rendu ?Quel épithète faut-il coller ay front de l\u2019imprudent qui se croit\u2019 \u2018un grand homme parce qu'il a commis une vilénie législative.\u201c Aucun fiel n\u2019a jamais empoisonné notre plume \u201d ; il ne saurait tomber d\u2019une plume qui se respecte.Un bon libéral nous demandait, M l\u2019autre jour, comment il se faisait que le comté de Terrebonne, qui a toujours été réprésenté par des hommes remarquables, en était réduit à l'être par M.Jean Prévost.C\u2019est question nous a rendu rêveur, Vous admettrez qu'il y avaît-de quoi.TROP TARDER NUIT Ne tarder pas, dès le début d\u2019un rhume, à prendre les moyens de l'enraver Quelques doses de BAUME RHUMAL vous ,|débarasseront du germe redoutable de toutes les affections de la gorge et des poumons.L'ALBUM UNIVERSEL Montréal, le 3 octobre 1903.SOMMAIRE Texte, \u2014Entre-nous, par Léon Ledieu.\u2014Adélina Patti.\u2014Les,échos de Montréal par L.d'O.\u2014La question d'Ôrient (avec gravure).\u2014La plus dits.\u2014 Récit de voyage, la découverte de la Lièvre par Jules Griffard.\u2014Les N'Chabouns par Louis Jacolliot.\u2014L'exposition de Saint-Louis.\u2014Vengeance indienne (avec gravures) par Maurice Rhemes.\u2014L'accroissement de la durée moyenne ; de la vie.\u2014Ca et là \u2014 Pour nos | tr ces.\u2014 Petite revue scientifique (avec grä- vures).\u2014Récréation en famille.(avec gravures).\u2014Page de Saiat-Nicolas.\u2014.: Supplément de l'Al&um Universel : Mu: sique.Dors, lecture, musique de H.Bemberg.\u2014La coquette, polka, per.J: Pintet.\u2014Romans, \u2018La demoiselle Bus che\u2019, par C.Foley, et le \u2018Héros de Mé dine\u2019 par Henri Monet.Gravures.\u2014Portraits : Adélina Patt, Boris Sarafoff, chef des insurgés mack doniens, etc.\u2014Les principaux édifcs de l'exposition de Saint-Louis.\u2014Use double page (11 vues) prises dans la rÉ gion de la lièvre.\u2014La mode, chapest!\u2019 de | jeune fille, robe en serge blanche.\u2014Pe ge humoristique illustrée, etc.'.Dans son numéro du 16 octobre, rar dum Universel commencera la publie ° tion de \u2018\u2019L'épreuve du feu,\u201d roma; très captivant dû à la plume aussi que délicate, de Jeanne de Coulomb.Yin L'Album Universel est en vente gc les dépots à 5 ceuts le numéro.B d'administration et de rédaction : 88) a Saint-Jacques, Montréal.' [ : veau, LA NATION \u2014I0 OCTOBRE 1903.DANGE! DANG! M.le Professeur T.G.GRANT pen associé du Professeur .Norman, de Montréal, sera à St- Jérome tous les mardis soirs, A l\u2019Hotel Beaulieu Les leçons seront données sur le même système que chez le Professeur Norman, strictement pri- -vées.Pour conditions et informations, s\u2019adresser à G.A.Beaulieu, Boite de poste 1 Hg fe HOTEL BEAULIEU.ON DEMANDE DES HOMMES phanie.Pour travailler sur le chemin de fer de L'Epi- Gages : 31.75 et $1.50 par jour, passage payé aller et retour.#+ PRESSEZ-VOUS +# Et allez vous engager à HOTEL BEAULIEU.S'adresser à @.A BEAULIEU.CHRONIQUE De La Patrie : \u201cJ'ai fait tout ce que j'ai pu pour cet enfant-là ; je ne l'ai privé de rien, et ne lui ai jamais refusé queique chose.Il n'a pas de reproches à me faire.Je me demande comment un enfant élevé, lui, Peut se conduire ainsi ?* Les larmes de la pauvre mère coulaient \u2018.abondantes sur les joues que déjà elles avaient marqué de leur empreinte dou- \u2018 loureuse, Je ne savais quelles consolations offrir à cette femme.Songez done :son fils unique, à la parivié veuve, ce petit | enfant tant ."]