La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 7 novembre 1903, samedi 7 novembre 1903

[" sème Année.\u2014N 0.19.> LA NATION Un an, (stricteientipayableig'avente) 31.00\u2014 Le = num 8, * {Ssh ot Nos \\ JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN HEBDOMADAIRE.Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labelle.SAINT-JEROME, SAMEDI, 7 NOVEMBRE 1903.Bureau à Saint\u2019 Jérome : In, Label.AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires acer ant l'administration du journal doivent se faire à notre bureau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, an- ponces, impressions, etc, doivent être adressées exclusivement à \u201cLa NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s\u2019ils négligent de se conformer à cet avis.\u2014>0 Tous les manuscrits doivent être adressés diredtement À Saint-Jérôme et nous parvenir le lundi avant-midi.ST-JEROME, 7 NOVEMBRE 1903.Une citation malheureuse Voici ce que l'organe de M.Préfontaine cite de 7he Engeneering Magazine pour aider à l\u2019éducation libre- échangiste de ses lecteurs: \u201c Pour la bataille industrielle.que se Jivrent les nations, l\u2019arme la plus puissante c\u2019est l\u2019homme intelligent possédant une éducation technique.C'est ce que l'on reconnait en Allemagne depuis vingt ans; aux Etats-Unis depuis quinze ans et de nos jours en Angleterre, \u201c Je crois qu\u2019on a raison.La nation qui peut lancer sur le marché un produit moins cher que celui des autres, aûra infailliblement tôt ou tard la vente exclusive de ce produit.Le prix de revient dépend de deux choses : l\u2019abondance des matériaux À travailler et l'intelligence de ceix qui convertissent ces matériaux en un produit com- vlet, fini.\u201d Ces vérités de La Palisse sont dédiées à l'ultra-protectionniste de la Patrie, tout comme si Ça voulait dire que la protection est une mauvaise politique pour une jeune nation.Pas mal trouvé, n'est-ce pas, et l\u2019on sait bien que le confrère n'est pas sé- Tieusement versé dans l\u2019étude de l'éco- conomie industrielle et surtout des échanges internationales.Nous est avis aussi que nos gouver- Hauts de-Québec'et:d'Ottawa -ne perdraient pas leur temps à réfléchir sé Tieusement sur \u201ctés vérités\u2019 qui\u2019 sont Presque des maximes.chez les écono- Tistes.\u201d\u201c \u2019,.\u201c L'homme intelligent, possédant une éducation technique, est l'arme la plus puissante dans la bataille industrielle.\u201d Mais, ami, confrère, nous le savions même longtemps avant que vous nous ayiez dédié votre citation.C\u2019est même sous l\u2019inspiration de cette idée que le dernier gouvernement de Québec avait tronvé le moyen de créer un crédit supplémentaire de deux cents mille piastres en faveur de l'instruction publique.Le gouvernement libéral qui lui a succédé n\u2019a pas voulu \u2018 tremper les mains dans le plat conservateur » il détourna lecrédit supplémentaire pour nous donner : Mon Premier Livre et Mon Deuxième Livre.(était aussi un tour à jouer à nos maisons d\u2019éducation qui éditent leurs livres de classe, puis le Canada n\u2019avait pas encore, dans le temps, tiré sa citation de la magazine américaine.* La nation qui peut vendre un article à meilleur marché que ne peut le faire toute autre nation en aura tôt, ou tard le monopole,\u201d Voilà encore un fait reconnu depuis longtemps et ce n\u2019est pas la peine de nous dédier des citations pour le prouver.C\u2019est même tellement bien reconnu chez nous, conservateurs, que nous demandons de la protection pour nos andustries jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient jourd'hui, du moins avant longtemps, les fournisseurs du monde entier si les libéraux n'eussent pas craint de faire comme nous, Aujourd'hui notre bois traverse la frontière, notre main-d'œuvre le suit, puis par le même chemin passe notre argent qui s\u2019en va pour y acheter du papier que mous pourrions pourtant fort bien manufacturer chez nous.Mais il fallait que de grandes limites fussent vendues aux Américains, dût la colonisation en mourir, et voilà pourquoi la taxe d'exportation a été réduite à presque rien.Voilà aussi pourquoi nous n avous pas le monopole de la fabrication des pâtes de bois dans la province de Québec.Nous avons bien l\u2019abondance des matériaux dans la province mais nous n\u2019avons pas l\u2019abondance ni du civisme, ni du patriotisme dans le gouvernement de Québec- CHANTONS Chantons la gloire et les hants faits des hommes qui président à tios destinées : Parent & Laurier.\u2014 Mais pourquoi chanter ?\u2014Parce que le pays est prospère et que nous nous enrichissons à vue d\u2019œi!.\u2014En quoi sommes-nous plus riches ?\u2014Voyons ; \u2018En 1896, nos im- \u2018\u2018 portations étaient-de $1 18,011, 508.\u2018\u2019En 1903, elles s'élèvent à $241 214,- appris à\u2018 produire vite et à bon mar-;\u201c 961.ché, \u201cFaber fit fabricando\u201d, et nous demandons à Hotre: goyvernement de nous donnier!l'occasion et le teins dag prendre.Si le Canada connait un autre m ° y en d'apprendre à produiré' à bon marché, qu\u2019il le dise.Les Etats-Unis et toutes les autres nations protectrices de leurs industries viendront s\u2019inspirer dans ses bureaux.\u201c Le prix de revient dépend de l\u2019abondance de matériaux à travailler.\u201d Oui, souvent, et le dernier gouvernement conservateur à Québec, connaissant l\u2019étendue de nos forêts d\u2019épinette et de sapins, avait cru que nous pouvions nous assurer le monopole de Ja pulpe de bois et de ses dérivés.Aussi, imposait-il une forte taxe de sortie sur nos bois à pulpe.Avec de Pédication technique, nos pouvoirs dein, l\u2019intelligence de notre main.d'œuvre et les ressources _inépuisables ¢ de.nos forêts, nous serions devenus, sinon au- da \u2018\u2018Une augmentation de $123,203, 393.\" Une augmentation d\u2019importations ! Qu\u2019est-ce que cela signifie.Nous avons acheté des marchandises à l'étranger pour 123 millions de plus qu\u2019en l'an de grâce 1896.C\u2019est bien cela puisque ce sont des importations.Les marchandises \u201c| étrangères sont venues chez nous et notre argent est allé à l\u2019étranger.Si ces 123 millions de l'argent canadien sont sortis du pays, ce sont les Américains, les Anglais, les Allemands qui en ont bénéficié.Nous, sommes-nous plus riche d'autant ?Si nous arrangions notre tarif pour garder ces 123 millions au pays du Canada, n'est-ce pas que ce serait mieux.Le chifire de nos importations ne prouve donc rien.Le cultivateur qui va chez le marchand,du village acheter pour $150.00 a importé, lui aussi pour $150.00|- dans sa maison.Est-il plus riche de $150.00 parce que, ces: marchandises sont dans ses armoires ?.Non, .il a dépensé| $1 50/00; voilà tout.En 1896, BOYS; tions sous le régime cpa ; Hon iy 06 conservateur, c'était la ruine, parafthi.Mais en 1909, en supposant \u2018que le gouvernement Laurier et Parent .resteraient au pouvoir, il n\u2019y a pas de doute que nous importerons encore d'avantage.Alors il faudra faire la comparaison et dire : en 1903 nos importations étaient de 241 millions; en 196, elles sont de 341 millions.Une augmentation.de 100 millions, et de là conclure qu\u2019en 193 c'était un gouvernement néfaste.pour les intérêts \u201cCanadiens, On dit-encore : en 1896, nos expo tions de produits de la terme s leva Sl, it: À la somme de $55.378.407 : en 1993; nous avons exporté pour $114.441,863.Une augmentation de $59,063,456.Ouj; disons que nous exportons plus de pri )- duits agricoles.Mais, qu\u2019est-ce \u2018que cela prouve ?Que nous faisons plus de beurre, plus de fromage ; que nous cultivons plus de-blé, etc.\u2018T6ut est IA.Qu'est-ce que M.Laurier a bien à fire avec cela ?oo .Le Canada serait un-dréle de pays si seul il stationpait, quand tops leg, aut À pays progressent et se \u2018développent.Nos expdriatiopsde boi bois, derprgduits miniérs ont aussi augmenté.Personne ne nie ces chiffres.Tout le monde admet que nos exfortations ont augmenté.Encore une fois, qu'est-ce que cela établit ?Ce que nous voudrions savoir, c\u2019est le montant qui reste chez.nous.Inutile de brasser des millions: s\u2019il ne nous colle rien aux doigts.Nous voudrions savoir aussi en à quoi Jegouvernement Lauriér a \u2018contribué à ; te auginentation.Quant à M.\u201cParent Qui est à la veille de nous vendre en biog, a a contribué | poür \u2018une large part à augmenter le chif- ., fre des exportatiôns de nos bois.Tout, le monde l\u2019admet encore.En #6mmes- nous plus riches,\u2019 c \u2018at \u2018ce qu \"il faudrait démontrer: Nous\u2019n\u2019avons pas obj a chanter et M.Laurier et M.Parent, \u2018nous vou drions seulement savoir comitient et surtout pourquoi sous devrons Chanter.SOUFFRANCES INUTILES.Que de souffrances, que d\u2019ennuis on s'éviterait en prenant quelques doses de BAUME RHUMAL au premier symptôme: de grippe.Remède actif, sûr, et sans rie, ge val.\u2019 25; cents partout.EFITAPHE D'UNSAV.A se Pour ses loyers quel homme itne | ! \u201c Môurant.le 15, ilifut content\u2019: 9 : De, perdre la vie en voyant \u2018 | Quiles \u2018en allait toucher Je: termes edit 1 .y + +, et 0 LA NATION.\u2014; NOVEMBRE 1903.Merveilleux Talent Plusieurs jéromiens, dernièrement en excursion à New-York ,onteu occasion d'aller applaudir au New-York Théatre, au Majestic et au Casino, le beau talent d\u2019un des nôtres, M.Francis Archambault, autrefois de l\u2019Assomption et où réside encore toute sa famille.M.Francis Archambault est le beau- père de M.le Dr Gervais, de St-Jovite.M.Archambault est encore un tout jeune homme.Les grands journaux, tant des Etats-Unis que de Montréal, ou il a commencé ses études, ont souvent eu occasion de nous parler de son merveilleux taleut.Voici en quels termes La Presse, de Montréal, l\u2019année dernière savait apprécier le talent de ce jeune et distingué compatriote : \u2018Archambault a le feu sacré, le génie, de l'expression, que l'art peut bien de- velopper, guider ou perfectionner, mais qu'il ne saurait créer, pas plus que le lapidaire ne pourrait donner au brillant les étincellements qui en font le prix.Sa voix admirable et sa constitution magnifique semblent ne laisser aucun doute sur son succès.Ce que nous avons le plus admiré en lui, c'est la richesse, le volume, et l\u2019étendue de la voix.Extraordinaire, superbe, inconparable, merveilleuse, sout les épithêtes employées par les nombreux critiques qui ont apprécié sa voix.\u2014\u2014\u2014\u2014e Les oiseaux du Canada \u201c Voix ailées, voix de feu, voix des anges : émanation d'une vie intérieure, supérieure À la nôtre, d'une vie voyageuse et qui donne au travailleur fixé sur son sillon, des pensées plus sercines et le rêve de la liberté L'OISEAU, MICHELET.LE RÉVEIL DES OISEAUX Mon cher poète, Une radieuse matinée de juin, \u2014la veille de la St-Jean-Baptiste,\u2014il y a de cela plusieurs lustres, éveillé par le concert matinal des oiseaux, je me redisais, instinctivement peut-être, une des strophes harmonieuses, alors récemment éÉcloses de mon regretté camarade de collège, Octave Crémazie : Salut, à doux printemps ! La voix fraiche et sonore \u2018 De l'oiseau dans les champs Au lever de l'aurore.Annonce ton retour Tu parais, et la terre Dans un long cri d'amour Te chante et te vénère.Voilà bien, me suis-je dit, l\u2019accent du poète au réveil de la nature.À l'orient, les premiers feux du jour, réflétés en luxuriante tapisserie d'or et de saphirs, se déteignaient sur les verdoyantes chevelures des pins de Spencer- Wodd, mes vieux voisins, qui, depuis un - temps immémorial, prêtent leur onbrage hospitalier à l'avenue majestueuse, au bas de la piazza du château, en gagnant vers Samos \u2014 Samos, au siècle dernier, était le coquet castel d'un prélat distin- ~ué, Mgr Dosquet ; plus tard, l\u2019honora- sony ble Wm.Sheppard y érigeait une fabuleuse villa, où feu M.James Gibb lui succéda.La sité sert maintenant de nécropole aux fils de St-Patrice.Qu'ils sont beaux nos érables du Canada, avec leurs vertes couronnes en juin ! Qui trouvera le secret de les soustraire, le jour de la fête nationale, aux assauts impitoyables des farouches patriotes de nos faubourgs les cabaretiers, les charcutiers et autres industriels.Eux aussi, ils veulent payer leur tribut à la patrie, et pour décorer la façade de leurs cabarets et de leurs échoppes, ils inuno- lent par centaines, pour en avoir les feuilles et les rameaux, l\u2019emblême chéri du canadien.Hélas pas même le loyal père de l'arboriculture, Henri Gustave Jo- 1y, de Lotbinière, ne saurait protéger sa progéniture forestière ! La fraiche haleine du matin pénétrait par la croisée entr'ouverte, chargée du parfum pénétrant du lilas.La double haie de lilas, d\u2019églantiers d'épine-vinette n'était alors d\u2019un hout à l'autre, qu\u2019une guirlande odoriférante, blanche, lilas, rose.de mon jardin, Flore, il est vrai, n'avait pas encore entièrement déclaré sa suprématie, à cette date de l'année.Bien que les tulipes, les lys, les violettes tiraient déjà sur leur déclin, quelques roses hâtives, condamnées à ne survivre que l'espace d'un matin, laissaient défaillir leurs pétales carnées.Les balsamines, les iris, les pivoines rouges, roses, blanches, panachées, odorantes, étaient en pleine floraison.Platon eût pu y puiser une panacée pour ses maux comme au temps du médecin Pocéon.Le silence, à cette heure, efit été oppressif et fatiguant, si mon oreille n\u2019eût de temps en temps entendu des sons familiers, portés sur l'aile des zéphirs, le roulement saccadé d\u2019une locomotive dans le lointain, le train de nuit (le train des bœufs comme l\u2019on dit à la campagne) entrant à la gare de Lévis, le sifl et aigu d'un vapeur cotier chargé de produits pour le marché du jour, le signal pour demander un pilote donné en rade par un des colosses de la ligne Allan, se hà- tant de passer outre, vers Montréal, plutôt que de faire escale ici comme par le passé.Bientôt résonnèrent les salutations matinales que les roquets de Bergerville échangeaient avec les terreneu- ves de Spencer-Wood et le fidèle gardien de mon logis, le Saint-Bernard Wolfe, dont la grosse voix résonnait comme celle du bourdon de Notre-Dame.Il ÿ avait dans les champs, sur les prés, sous la charmille, au haut des pinsetdes chênes, un concert ornithologique, dont le \u2018\u2019crescendo\u2019\u2019 devenait assourdissant, à mesure que l'astre du jour se dégageait de sa couche nuptiale, Comme un époux radieux, Notons la présence de quelques-uns des virtuoses.D'abord, on entendait la voix retentissante du chef d'orchestre : un merle superbe, perché À la plus haute branche d\u2019un merisier.Le ménestrel, sans doute pour charmer les longues heures de I'incubation de la belle pondeuse, au pommier voisin, lui chantait une de ses plus fraîches ritournelles.Un son métallique, vibrant, comme la note du hautbois, m'\u2019arrivait par intervalles régulières de la cime d'un bouleau ; c\u2019était l'hymne matinal de la grive solitaire.Un ministre, dans un vieux chéne faisait miroiter au soleil son manteau d\u2019azur, sous certains aspects, bleu comme l'indigo, d'où lui vient son nom anglais Indigo Bird.Un modeste mais melodieux pinson, notre rossignol, faisait entendre d'un buisson voisin sa tendre chansonnette ; le grand moucherolle huppé (Great crasted fly Catcher) qui revient depuis trois ans chaque été à nos bois, lâchait de temps à autre, un cri ranque qui n\u2019était pas sans agrément : le Vireo aux yeux roux, (AÆed-eyed Vireo), barde mélancolique des grands bois, de mai à septembre, remplissait sa part obligée dans lc concert matinal, que le va-et- vient d\u2019une bande de corneilles, harcelées par des tityris belliqueux (/e monche- rolle Tyran) gitent un tant soit peu par leurs clameurs intempestives.à poitrine blanche (Manisylrannoeus) sonnait de son bruyant clairon, sifflement qu\u2019il répète la nuit aussi bien que le jour.Le Niverolle de Wilson la Nonne, avec son costume couleur d\u2019ardoise, blottie dans la charmille.\u2014l'on dirait d'une religieuse, en demi-deuil \u2014égrenait son petit chant sec et nous laissait tout juste le temps de la voir, avant de s'enfoncer sous la charmille : Furgit ad sali- ces et se culpit ante videri, comme la bergère de Virgile.Deux geais bleus, passèrent au-dessus de ma tête, en poussant quelques notes stridentes et au même instant un couple de atles dorées (Golden winged Woodpecher), précurseurs de la pluie et connu des Anglais sous le nom de Rain Fowl! nous répétaient A tue-téte : \u2018Pluie ! Pluie !\" Assez pour aujourd'hui.Le Pinson Prochainement je veus entretiendrai de bien d'autres constants amis que le printemps nous amèue.Vide et Vale, mon cher poète, * J.M.LEMOINE Aveugles volontaires A voir gambader les organes libéraux au sujet de l'élection de Brome, on dirait vraiment que tous ces gens-là avaient une fière peur que leur ministre fut battu.\u2018Telle n\u2019était pourtant pas notre espé- rence.Dans les conditions normales, un nouveau ministre doit être élu-dans une élection partielle par une majorité beaucoup augmentée.C'est ce qui est arrivé pour l\u2019hon.M.Hackett.En 1895, il avait été élu par quatre cents voix ; lorsqu'il fut fait ministre, M.Turgeon, M.Dechéne et leurs amis lui firent une guerre à outrance, mais il fut réélu par près de neuf cents voix.A Brome, la même chèse devait arriver, et les libéraux s'en vantaient : majorité libérale allait être non plus de 450, mais de mille voix.{ CARTES D'AFFAIRES sorier de la Société des Artisans Canadiens-français, Cour No 27.Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme la Maison P.Simardme, rue Labelleme, rue Labellede la Maison Bruno Beaulieu.Camille de Martigny.LL.B.B.P., BOITE 130.\u2014 .WOTEL BEAULIEV la] Pour mieux s'assurer de ce -résultat 16-7-01\u2014=18.BANQUES BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme, Voir annonce sur une autre page.LA CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sar une autre page.PHARMACIE Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de fer, cm Bureau d\u2019express et de Téléphone, Voir annonce sur use autre page.ASSURANCES J.M.DORION Voir annonce dans utie autre page.JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre page, LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P.Agent d'immenbles, Librairie Voir annonce duns une autre page, ENTREPRENEURS MONETTE & VÉZINA Entrepreneurs-Constructeurs Voir annonce dans une autre page.Nouvenutes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page.À, E.BEAUCHAMP Commis chez J.D.Guay.Sec.-tré.NAPOLEON COLLETTE R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Chaussures ARTHUR BELANGER Epiceries PIERRE SIMARD GROS KT DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.J.A.TRAVERSY Teneur de livres et sténographe à CHS.ELIE LAFLAMME GROS ET DETAIL Voir annonce dans une autre page.ALDERIC LABELLE Gérant de la Maison Chs.E.Laflam- ALBERT BEAUDRY Comptable chez Chs.Elie Lalu: D.ALPHEE LABELLE Expéditeur chez Chs.Elie Laan RAOUL TRAVERSY .; Teneur de livres et correspondant C.E.Marchand ek Ancien Magistrat de Martigny & Marchand AVOCATS ST-JEROMÉ % 8.BEAULIBU PROP.PRES DE LA C4BB SAINT-JRROME, P. on a commencé la construction d\u2019un chemin de fer, on a gaspillé, à une saison impossible, l'argent de colonisation dans jes chemins, et les journaux accusent M.Fisher, qui ne répond rien, d\u2019avoir dépensé vingt mille piastres pour faire élire son homme.Et le résutat de tout cela, c\u2019est non pas l'augmentation attendue et espérée de la majorité libérale, mais sa réduction de quarante pour cent.11 faut une cause à cela et elle est facile à trouver, elle crève les yeux : c\u2019est l\u2019impopularité des deux gouvernements, c'est la dégringolade libérale qui est commencée.Voilà ce que nos amis voulaient montrer en faisant la lutte à Brome, et ils y ont parfaitement réussi, Le Soleil, qui connait I'impopularité de ses maîtres et de la cause qu\u2019il soutient, a la consolation facile : nous n\u2019avonsdit- il , perdu que quelques voix sur la majo- sité lib-/rale du mois de mai 1897 ! Si le Soleil remontait an temps reculé ou MM.Lynch et England se faisaient élire À Brome, 1! aurait encore plus raison d'être satisfait.Mais là n'est pas la question.Eu 1896 Brome a voté libéral par 455 voix, mais alors ce n'était que le commencement de nos revers, car nous sommes revenus de Nous avons ensuite continué à descendre la cette élection avec 25 partisans.côte comme les libéraux la descendent à leur tour aujourd'hui, et finalement.en 1900, 10s amis n'élisaient que six députés à la législature.marche.En 1897, la majorité libérale était de 355.Il y 2 en trois, élections depuis ce temps-là dans ce comté, l\u2019une lors de la réélection de M.Duffy, et alors la majo- ritélibérale s'est élevée à 525 voix.Le 7 novembre 1900, nouvelle élection entre M.Fisher et M.England : majorité libérale 556 voix.Le 7 novembre 1900, nouvelle élection ; cette fois le parti conservateur est tellement écrasé qu\u2019il ne peut même pas présenter de candidat, et M.Duffy est élu par acclamation.Aujourd'eui, dans une élection partielle contre deux gouvernements, il s'a- fit d\u2019élire un ministre, et cependant nous Coupons en deux les majorités libérales des trois dernières élections malgré toute la corruption pratiquée, Nous remontons donc la côte, cela Saute aux yeug, nous avons donc déjà, fait la moitié du chemin, et à la prochaine élection provinciale, nous reprendrons Brome.Que les libéraux se le tiennent Pour dit.Brome a suivi la Voilà le résultat net, clair.évident de l'élection de Brome et les palinodies du Soleil n\u2019y changeront rien.L' Evénement.À Saint-Sauveur \u2014Un ami m'a dans lequel j'ai lu avec beaucoup d'éton- Pement qu'un de nos concitoyens n'était Pas entiché du téléphone parce qu\u2019il ne Pouvait pas avoir le loisir de parler gra- ment là où il aurait voulu parler.semble croire, ce garçon-là, qu\u2019un .| passé l\u2019Avenir du Nord LA NATION.\u2014; NOVEMBRE+1903 homme aui paie $20.00 par année, devrait avoir le privilège de parler gratuitement à St-JéFôme, Montréal, Québec, Ottawa, New-York, Paris, Londres, Pékin, Dawson.Pourquoi, tandis qu\u2019on y est, cet homme À larges vues ne deman- derait-il pas à parler à l\u2019homme qui est dans la lune.Comme ça lui serait commode, surtout à certains temps de la lune, quand elle est dans sa force.Il ne faudra pas, lecteurs, juger de la force intellectuelle de nos gens par l\u2019échantillon que nous a servi ce correspondant, car nous passerions pour des gens rétrogrades.Des grognards, des hargneux il y en a partout, mais au moins ils ne grognent pas avant le temps.Ils savent grogner, eux, mais pas ce correspondant.Dieu merci! tous nos principaux hommes d'affaires se sont abonnés au téléphone et ils n'ont jamais cru pour cela qu'ils avaient acquis le droit de gueuler dans le téléphone à travers l\u2019univers.Pour consoler notre ami, nous ouvrons dès aujourd'hui une liste d'actionnaires pour former une Cie.de téléphone gratuit, avec l'espérance que le cortespon- dant de J\u2019./zenir va s'inscrire le premier.GRATUIT.Un peu de tout Le budget des Etats-Unis se soldera, paraît-il, cette année, par un surplus n'excédant pas le demi-million.C'est une misère, disent les libéraux, au côté de nos treize millions de surplus.N'est-ce pas qu\u2019elle est belle, ajoutent- ils, la protection à outrance de nos voisins ?Plus belle, en effet, est la protection américaine qu\u2019on veut bien l\u2019admettre chez les libéraux.Le gouvernement des Etats-Unis et celui du Canada tirent des douanes, le plus clair de leurs revenus.Nos voisins qui sont protectionnistes comme nous devrions l'être au Canada, ont un tarif presque prohibitif.Résultat : le peuple américain achète chez lui ses chaussures, son coton, ses lainages, ses machines, etc.Ses douanes rendent donc peu parce qu'il n'y est pas nécessaire d'importer plus, le trésor de l'Union n\u2019a pas de surplus.mais l'argent américain reste aux américains.Chez nous, nous n'avons pas suffisamment de protection ; nos marchés sont ceux de tous ceux qui veulent nous vendre.Résultat : nous achetons à l'étranger nos chaussures, nos machineries, notre coton, nos lainages, etc.Nos douanes rendent donc beaucoup parce que nous importons beaucoup de choses que nous devrions manufacturer nous-mêmes.Notre trésor fédéral a un gros surplus de treize millions, mais l'argent canadien s\u2019en va à l'étranger.Notre ministre des finances peut faire plus de largesses que celui des Etats- Unis mais, comme en fin de compte, c\u2019est le contribuable qui paie, le système américain est encore le meilleur puisque tout le monde en profite.xx Aux Etats-Unis, I\u2019 administration des postes donnera un -déficit probable de pls de hit millions.C'est encore la faute de la haute protection américaine, nous disent les Jihéraux libre-échangistes.Voyez au Canada, notre département des postes n\u2019a pas de ces déficits, Admis, mais les Etats-Unis n\u2019ont pas un Mulock pour refuser des billets de tramway à ses facteurs dans les grandes villes, et rogner sur les salaires des maîtres de postes.Puis on oublie que la poste américaine dépense annuellement plus de dix millions pour distribuer à domicile les lettres et journaux dans les campagnes, tout eomme dans les grandes villes du Canada.Douze mille facteurs ruraux sont employés à cette distribution.Le salaire joint aux dépenses de voitures, chevaux, etc, dépasse de beaucoup les dix millions de déficit dans la poste américaine.Puis qu'est-ce que la protection a à faire là-dedans si ce n\u2019est qu\u2019elle a fait le peuple américain suffisamment riche pour se payer le luxe de se faire apporter son courrier jusque sur sa ferme.Les journaux libéraux se gardent bien Hotel du Parc Labelle Cet hôtel, situé en face du futur Parc Labelle est très bien aménagé pour recevoir un grand nombre de voyageurs.Les chambres sont spacieuses et très propres, et la cuisine est de première classe.Le-public-voyageur est invité à aller à 1\u2019Hôtel du Parc Labelle, tous seront bien servis.La buvette contient les liqueurs et cigares des meilleures marques.Les écuries sont chaudes et bien aérées et ceux qui ont des chevaux ne peuvent avoir de meilleur endroit pour les mettre à l\u2019abri.Prix Modérés.\u2014 Service Parfait.31-10-3-18 Hotel Deschambault LS.DESCHAMBAULT, Prop.ST-JEROME, P.Qsates Cet hôtel récemment construit, situé sur la rue Labelle, en face du pont Brière, se recommande au public voyageur et aux touristes par son site magnifique, ses chambres spacieuses et bien aerées, son service parfait.La cuisine est de première classe, et la buvette contient les plus fines liqueurs et les cigares des meilleures marques., -Cet hôtel possède toutes les dernières améliorations modernes : téléphone, installation électrique, etc., L'omuibus de l'hôtel transporte gratuitement les voyageurs à l\u2019arrivée et au départ de tous les convois du C.P.R.et du Grand Nord, Prix Modérés.6-6-03 \u2018 NT - \u2014Les agents-de la Cie.de moulirrs à coudre Singer.à St-Jérôme, \u2018prétendent que le moulin à coudre \u2018\u2018New-Williams', dont M.Chs.Lorrain est l'agent pour St-Jérôme, est inférieur à la machine Singer pour les familles.Ces agents ne disent pas la vérité lorsg u\u2019ils affirment cette fausseté.La machine à coudre New- Williams n\u2019a pas de supérieure sur le marché et à l\u2019appui de cet avancé, nop: demandons aux agents du Singer nous indiquer une seule personne qui e une New-Williams et qui ne s\u2019en déclare parfaitement satisfaite.Si ces agents trouvent une seule personne qui s\u2019en plaigne, nous publierons partout que la machine Singer n'a pas d'égale, 8-8-03-31ms, BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL#BU- COMTE DE TERREBONNE Saint-Jérôme, 13 septembre\u2019 1903.Des soumissions, pour l\u2019exécution de certaines réparations à faire à l\u2019intérieur du Palais de Justice, en la ville de St-Jérôme, seront re- gues jusqu\u2019à lundi, le 2 de novembre prochain, inclusivement, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : Soumission pour réparations à faire au Palais de Justice, Le Conseil ne s'engage À accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre J.E.PRÉVOST, Secrétaire.Trésorier.APPRÈNEE À PARLER ANGLAS The International Correspondance Schools, Scranton, Pe.Aux persounes de langue française nous enscignons à lire, à écrire et À parler convenablement In Inugne anglaise, À ceux qui ue parlent que l'anglais nous ens sciguons A lire, A Écrire et à parler convenablement le français, à l'aide du phonogmphe.Nous faisons nusai suivre les cours techniques suivants pur correrpondau- ce.6,000 élèves, dans la Province de Québec et dans l'est d'Ontario, | ANGLAIS ALLEMAND FRANÇAIS RaranoL Dussin \"PRNUX DES LIVRES HLECT.MÉCANIQUE STENOGRAPIIR MÉCANIQUE GÉNÉRALE MÉCAN.APPLIQUÉE À LA VAFEUR MHCAN.1,01 COMMERCIALE GRNIIS CIVIL CONSTRUCT.DRS l'ONTS ARCINTECTURRE MRC.APPLIQ.AUX MINES DIR CHARNON we DU TRAMWAY RLECTRIQUR HCLAIRAGE RLECTRIQUR 1 ART DE LA CONRT, BT DH MEC.APPLIQ.A i L'ENTREPRISE DE Méta vx Minas cum ® L'ARŸ TEXTILE MÉCANIQUE NAVALR NAVIGATION Pour référence adressez-vous au Rév.M.Magnan, vicaire à l'église de Sejérôme, et aussi À M.Jules Edouard Prévost, M.J.M.Richard et M.Vézina'de 8t-Jérôme, qui apprennent l'anglais avec notre uystème, \u20ac sont très satisfaits.Faites une X vis-a-vis le sujet, découpez ct envoyez ce coupon, par Ia poste, au bureau de l'agent lucal, Arthur J.Vivier, Hoîte 97 5t-Jérôme, FQ et on se fera un plaisir de vous envoyer gratis une circulaire expliquant le cours.Nom Occupation Adresse Ville 5 +8 + 640 6 0 1 + 0 4 0 0 4 6 \"+ + \u20ac \u20ac + + + 0 0 6 1 6 1 8 0 0 2 9 AGISSEZ MAINTENANT ! MUNIE JOUN D'HUTIONS DE GRAGES Des billets d'aller et retour seront vendus entre toutes les Stations «au Canada au Prk 0° Bil Simple 6 Ie Ciosge Dates de départ,\u201414 et 15 Octobre, Liwite de retour,\u201419 Octobre 1503.La meilleure route et la plus ulaire ir Toronto, les Chutes Niagara, London, un chiogo et toutes les stations du Canada et des Riats-Unin, Des trains express quittent Montréal aux heures et Jours ci-après pour Toronto et l'ouest, Anthime Richer HOTELIER al Nominingue, P.Q.Ve Liqueurs et Cigares de premier clioix.e © © Bonnes chambres et bonne pension.e © © Voitures à la disposition des touristes.23-8-2-1.otidien otsdiem Delly ex Su Quine Montréal oe a.m, Gaon pm.foo Pm, Tw.IT 4.60 p.Mm, L158, Mm, 6,508.m; Arr.Hamilton 3.40 p.m.L308, 1m 8.138.Mm, Art.Ch.Niagara Is p.m.I0l08.M.10.108.MW, Art.Buffalo 20 D.10.31.538.15.538.MM, Arr.on 7-45 P.1M.13,008.13.11.008.MW, Are.Détroit 9.40P.18.| 1.10P.M.1,10 Pp.8.Arr.Chicago 706.5.b45p.W 8.45 v.M.pri fio bin Washi on et de ls Colombie britannique, aur la côte du Peck que.A Un char café-palais est sur ce train et carte servi à re heure durant le jour & la conpemanee passagers.La Bes Bortoirs de Touriates Partant de Montréal.tour les lundis et mercredio à A rl des voyageurs e, lets de première ou de seconde classe pour place jusqu à la côte du aces A Lits réservés b 1avance, © ~ had Le chemin de fer du Grand Tronc est avasi la us dire@e entre Montréal et Portland, Boston et ton.les stations des Niats de ls Nouvelle-A ngleterre, aim si que New-York.' Pour acheter vos billets et retenir votre place dane lo resses-vous à .chars-dortoirs ad J.M.DORION, Agent G.T.R,, Lachute ou Mt-Philippe, a Dr Æ N.FOURNIER: 4 LA NATION.\u2014; NOVEMBRE 1503.de perdre une occasion de nous dire que notre pays est mieux administré que celui de nos voisins, que nous sommes plus prospères qu'eux, que leur haute protection les ruine et que notre tarif modéré \u2018fous enrichit, etc., etc., sur le même ton.Comme variante, voudront-ils nous dire comment il se fait que les canadiens \u2018de Québec continuent à émigrer dans les \u201ccentres manufacturiers de la Nouvelle- Angleterre ?x *\u201c = La \u2018\u2018Consolidated Traction Coy'\u2019' de Chicago vient de décider que, à l'avenir, elle n\u2019emploierait plus comme condue- teurs des célibataires Ârés de moins de 25 ans.\u2018\u2018Pourquoi cette décision de la compagnie ?\u201d\u2019 a demandé un journaliste à un de ces hauts fronctionnaires et celui-ci lui a répondu : Nos conducteurs sont beaucoup trop galants et, bien souvent, au lieu de s'occuper de leur ouvrage, s'amusent à conter fleurette à des jeunes filles qui les écoutent d'une oreille presque toujours indulgeute.Il s'ensuit naturellement que le service est mal faitet nous avons eu déjà des accidents qui se sout produits sur nos lignes parla faute des conducteurs qui, à ce moment-là échangeaient de doux propos avec des voyageuses.D'autres couducteurs se permettent mé- me de s'adresser À des femmes mariées et nous avons eu déjà de nombreuses plaintes à ce sujet.Aussi, pour éviter que des faits semblables se produisent, avons-nous décidé de ne plus embaucher que des jeunes gens mariés et d'obliger ceux qui ne le sont pas à convoler en justes noces ou à chercher un autre emploi.\u2019 Ces américains sont impayables.Hier, une ville de je ne sais plus quel Etat, passait un règlement pour empêcher les institutrices de recevoir à l\u2019école du soir, leur prince charmant ; hier encore, les demoiselles /rop âgées se réunissaient en congrès et demandaient que les célibataires du sexe barbu insensibles aux charmes des misses leur payent une rente viagère.et voilà que la \u2018\u201cConsolidated Traction Coy.vient d\u2019exclure des Cadres de ses employés, les jeunes gars à l'œil trop iuquisiteñr.Ou vont-ils nos voisins ?\u2019 xx ENTRE FRANCAIS ET ANGLAIS Le Frangais.\u2014La langue anglaise est la plus bizarre de toutes pour la prononciation ; ainsi vous écrivez Shakespeare et vous prononcez Chegspir.L' Anglais \u2014Aôh ! le vôtre il être beaucoup plus bizarre ; vo écrire éasdi- que et vo prénoncer caontehoue + yet Le recénsemnit*de 1882 à coûté si1 mille piastres ; celui de 1895, 550 mille ét'éélui-de 1901, 1,200 mille, soit 650 mille piastres de plus que celui de 1891.\u2018On se demandait comment cette énorme augmentation, plus du double, avait bien pu se \u2018produire.Les comptes publics nous font la chose claire : En 1891, sous le régime conservateur, dans six comtés, (Holton, South Perth, Peel, LA PERFECTION Le Générateur à Gaz Acétylène Le Meilleur sur le Marché ble.Pour TION.31-10-3\u2014 ECONOMIE ET SURETE Pas de mauvaises odeurs.Facile à Nettoyer Le Générateur PERFECTION n\u2019a ni roues d\u2019engrenages, ni boîtes à étoupe, ni poids, ni lcviers, ni inconvénients d\u2019aucune sorte ; il est parfait sous tous rapports.Il ne produit aucun gaz humide, aucune saleté, vu qu\u2019il est muni d\u2019un purificateur a gaz spécial, aucune odeur, aucun trou- Il remplit toutes les conditions requises par l\u2019Association des Assureurs.Il se dispense de réparations.jours prêt à fonctionner, et il peut être nettoyé et rechargé sans aucune malpropreté pendant qu\u2019il fonctionne.Il est tou- l'éclairage des églises, des magasins, des hôtels, des résidences privées, des bureaux, etc., on ne peut employer de meilleur générateur que LA PERFEC- Prix Et Conditions Des Plus Faciles Pour achat de La Machine PERFECTION, pour installations, pour accessoires el pour Carbure, s'adresser à Chs.Elie Laflamme, = AGENT.SAINT-JEROME, P.Q.Cardwell, Prince Edward et Bothwell), avec une population de 116,000 ames le recensement avait couté $8.140.En 1901, sous l'administration libérale, le récen- sement dans ces mêmes 6 comtés, avec \u201cune population de 107.240 ames, le recensement a couté $14,824 sous une augmentation de $6,684 pour recenser 9,472 Âmes de moins.En 1891, 124 énumérateurs avaient suffi à la besogne ; en 1901 il en falu 200 pour faire moius d'ouvrage.Cette expérience s'est repétée un peu partout dans le Dominion et voilà comment en 1901 le recensement libéral a coûté plus du double du recensement fait par les conservateurs en 1891.a Le Pape a ordonné à la Congrégation des rites de hâter sa décision au sujet de la béatification de Jeanne d\u2019Arc.Cette cause avait été forcément négligée durant les derniers mois de la vie du Pape Léon XIIL.Monseigneur Lorenzelli, le délégué papal à Paris, a reçu l'ordre lorsqu'il retournera à son poste d'assurer le Président Loubet que le Pape espère annoncer bientôt la béatifiication de Jeanne d'Arc comme un signe de paix offert à la Fiifiite.4 j *y ok * CŒUR SENSIBLE Mme P.\u2026.ale cœur d\u2019une sensibilité exquise.Elle racontait hier à un de nos collaborateurs les infortunes d\u2019un chat que d- sa maîtresse a eu la cruauté de laïsser Rts tout un jour enfermé seul dans son logement.\u2014Cette.pauvre béte, le soir venu, poussait des miaulements qui n'avaient plus rien d\u2019humain.#4 M.Combes, président du conseil des ministres, en France, n\u2019a pas encore confirmé la nouvelle de sa démission prochaine, mais on admet généralement dans les cercles officiels qu\u2019il en examine actuellement l\u2019opportunité.Le \u2018\u2018 Journal des Débats\u2019\u2019 dit avoir des raisons de croire que M.Combes n\u2019a pris encore aucune decision et que s\u2019il se retire.ce ne sera pas immédiatement.On dit que M.Combes n'est pas seulement irrité à cause de la petite majorité obtenue par le gouvernement dans des votes de peu d\u2019importance, à la chambre des députés, mais encore qu\u2019il eraint l\u2019opposition du groupe socialiste à certaines mesures économiques que le gouvernement proposera au patlement en décembre ou en janvier.Ls > CURIEUSES DEFENSES Dans un manuel de la civilité puérile et honnête, suivant Mahomet, nous lisons des prohibitions assez curieuses, comme celles-ci : Défense : \u2014De brûler des pelures d'oiguon ou des pelures d'ail ; \u2014De balayer une chambre, la nuit ; \u2014De laisser, dans sa chambre, des or- dures qu\u2019on a balayées ; \u2014De se laver les mains ayec diy re ; \u2014De marcher pendant le diner; \u2014De refuser I'eau, \u2018ou le sel, oy tele: vain, ou le feu ; \u2014D'exprimer de mauvais soubiiits : confre son père ou sa mère : \u2026 \u2014De laisser par terre ce qui tombe ai la table au milieu du repas ; \u2014De s\u2019appuyer le dos contre une pois; te fermée du côté opposé ; Rt \u2014De laisser la vaisselle sale :.SE \u2014De quitter Ia mosquée avec empressement ; \u2014D'éteindre la lumière avec son souffle ; \u2014De se déshabiller en plein soleil of | quand la lune luit : ' \u2014De se placer 1a paume de la main.sous son nez ; \u2014De se laisser étrangler pendant sop sommeil.\u2014De couper ses ongles avec ses dents es de les avaler.\u2014De mettre sa culotte étant debout ; \u2014De se caresser la barbe : \u2014De se faire saigner le 7 du mois ; \u2014D'insultèr un mort ou de l'appeler sou ami ; \u2014 Enfin, de \u2018jeter sur les passants des poux vivants !\u201d Sur ce dernier précepte, il convient, je crois,.de tirer l'échelle.xx Le gouvernement se propose d'acheter 20 À 30,000 acres de terre dans le district Gatineau, pour y établil un camp militaire.Une grande partie de ces terms appartiennent au gouvernement de Qué bec, et le gouvernement fédéral compte les avoir à raison de 30 centins l\u2019acre.= * x La Saskatdhewan Valley and Mani toba Land Coy, vient de vendre à l\u2019hon.Peter Jansen, du Nebraska, 50,000 acres | de terre dans la vallée Saskatchewan.La terre dans cette région du Canada est, parait-il, de qualité supérieure, M.Jansen aurait fait cet achat pour établir à cet endroit une colomie de Mennonites.*, Tout le monde sait, que le Matin, un grand quotidien de Paris est lc plus au- glophile des journaux français.S'inspirant d'un précédent créé par une reve hebdomadaire de Londres, le it-Bits et qui consistait À cacher quelque part tn somme d'argent, laissant au lecteur k plus perspicace le soin de la découvrir sur les données fournies par le feuilleton du journal le Matin a voulu lui auss avoir son petit trésor caché.Mais malheureusement les choses ne se\u2018 sont pas passées à Paris aussi tranquillement qu'à Londres, et la foule, massée dans Je parc des Buttes Chaumont, endroit où le trésor était enfoui a failli 1yncher le mal heureux qui avait en le bonheur de le découvrir.prétendant qu'aux bureaux de Matin on lui avait fourni oigtains \u2018\u2019tuyaux\u2019\u2019.Dans son dépit, j om non, la foule a voulu prendre.d'asmest les bureaux du Matin et la polices « beaucoup de peine à la contenir.\u201d Le Conte \u2019 Mais Municipales Pendant les élections municipales de l'hiver dernier, le Dr Henri Prévost avait fait une trout vaille ; il avaït découvert que certains contribuables, entre autres ceux propriétaires de terrains vacants ou inhabités ne payaient pas comme partie de la taxe d\u2019eau, le perceutage de vingt pour cent.Aussitôt de jeter les hauts cris, de soulever les préjugés, et d\u2019ameuter les contribuables contre ces propriétaires privilégiés.L'élection s'est faite ; avec la majorité des voix il est retourné au conseil, dans le conseil, ce qui lui permettait de régler la question comme il l\u2019entendait.La première chose qu\u2019il a faite a été de consulter, sur le règlement de l\u2019aqueduc, M.J.B.B.Prévost, Ce dernier a déclaré que les vieux règlements de l\u2019aqueduc son Alentor et son âme dirigeante.ne valaient pas le papier sur lequel ils étaient écrits.tes de l'antiquité a donné des directions Et à l'instar des prophè- *lucides que les initiés et d\u2019autres prophètes comme lui peuvent seuls comprendre etinterpréter.Le cousin Henri, grand clerc, s'est mis à ergoter sur cette opinion et a élaboré un projet de règlement avec l'intention bien arrêtée de faire payer le fameux vingt pour cent à ceux qu'il ne saurait atteindre en vertu de la charte de notre ville.Ila intimé au Secrétaire trésorier d de Te pas percevoir \u2018la axe de l'eau mais d'attendre pour ce faire le nouveau rè- flement qui devait faire couler ; des flots du Pactole dans les coffres municipaux ; un règlement sauveur, quot ! Mais un moment! donné le douté aen- vah ison esprit, et il n'y a rien comme le dote qui envahit l'esprit d'un homme, tout puissant qu'il est, comme le Dr Henri.Semblable au prophète Elisée oui tout a coup sentit le besoin de manger, le Dr Henri a senti.lui, le besoin de s'éclairer \u20act pour cela il s\u2019est adressé à Mtre F.X.Mathieu, C.R., homme parfaitement qualifié et digne d éclairer les esprits enténébrés notre docteur.Cette- opinion légale est venue et le savant juriste y | disait : \u201c Le conseil de la ville de Saint- Jérôme n'a pas le droit de faire payer comme partie de la, compensation pour l'eau, le vingt pour cent-aux .propriétai, Tes de maisons et bâtisses vacantes.inoccupées où aucun Usage effectif de l'eau Ne se fait\u201d Clétait conforme à in justice au bon sens et à la loi\u2026Un argument _ i emprunté, où \u201cle-cHärtelde- 1a] aufait pu convaincre les plus thai disposés: pu pe Se, akirby Ville be an.deny ve a .propriété toncière tres, | Piastre dans le cent pids- tion de En pour la gonstri Prélevé | re sa 8 3 c