La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 5 décembre 1903, samedi 5 décembre 1903

[" me ) Année.\u2014N 0.Sl.> eau à Saint-Jérôme : Rue Labelle./ * JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN vo H.EBDOMADAIRE, ; Tym à: Saint rte à \u201cnu ny SAINT-JEROME, SAMEDI, 5 DECEMBRE 1903.AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients t abonnés que toutes les affaires oncernant l'administration du tournal doivent se faire à notre bu- au à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, an- pouces, impressions, etc., doivent être adressées exclusivement à LA NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer Jeux fois s'ils négligent de se con- jormer à cet avis.\u2014\u2014-{.L.e- oo frm M9 Tous les manuscrits doivent être adressés lement À Saint-Jérôme et nous parvenir le ondi avant-midi.ST-JÉROME, 5 DÉCEMBRE 1903.Mauvaise foi Il y à déjd quelque temps, le Canada énaturait les écrits de la NATION pour tayer ses théories libre échangistes, dé- idement l'on est libre échangiste dans organe de M.Préfontaine bien\u201d que le ministre de la marine se soit fait élire en préchant la proteation «ans: Maisoueuve, Nous aurions dû peut-être relever le fait plus tôt ; mais comme à LA NATION, n'y a pas de scribes salariés pour chan- T quand même, dans une gamme impo- d'avance, ni les louanges de l\u2019ex-dé- uté de Terrebonne ni celles du gouver- ment Laurier, les circonstances nous Voilà pour le retard ; au maquignon- age maintenant : Vers la mi-novembre défier, l'écono- ite du Canada a cru avoir fie une dé.| verte capable.celle-là, de prouver la sseté des théories protectionnistes et \u201c démontrer, disait-il, qu'un tarif op élevé ne diminue pas les importa- A Comme preuve, il nous donnait marche \u2018ascendante, pour 1809 à 1901, 5 Importations anglaises en Russie, en Nemague, en Franee, etc., où les \u2018\u2018 ex ortations anglaises, loin d'être enrayées ar les hauts tarifs, ont continué à mon- en de notables proportions *\u2019, Puis, orgueilleux de sa trouvaille et Ttain de son affaire, i p \u2018On voit donc que les exportations an- lies loin d\u2019être enrayées par les hauts fs de r mage, de la Russie, de la Belgique, ont: E5hitinué monter \u20ac en de notables © proportions.\u201cLes statistiques complètes du commer- auglais démontrent que les exporta- considérables que les exportations dans les marchés neutres de l'Amérique du sud et de l'Amérique centrale, que, no- notamment, les premières depuis cing ans, se sont accrues de dix-huit (18) pour cent et celles-ci de 2 pour cent seulement.\u2019 Et maintenant que les conservateurs soient instruits dans leur économie politique.LA NATION n'a pas cru devoir en mourir et quelques jours après elle répondait que, si les importations sont augmentées dans ces pays protégés, c'est que le pouvoir d'achat de leurs populations s\u2019est accru en proportion du développement industriel qu'un tarif protecteur y a rendu possible.Elle ajoutait que les articles importés ne sont pas des articles protégés mais des commodités que ces pays ne peuvent pas produite : tection n\u2019a pas la prétention, la pro- disait-elle, de faire mürir des oranges sous la neige.Dans les républiques sud-américaiues, où le libre-échange ne permet à aucune industrie manufacturière de s\u2019y établir, le poüvoir d'achat resté *ce- Îque le fait l\u2019industrie agricole laissée à ses seules forces, \u2014falble.Aussi les.importations y sont-elles à peu près les mêmes chaque année et ces peuples doivent se priver des commodités que la protection permet aux autres de se procurer.Voilà comment LA NATION expliquait l'augmentation des importations chez les peuples protectionnistes et leur état presque stationnaire chez les peuples libre- échangistes.Le Canada, un peu pour les Lesoins de la cause _Vbre-échahgiéte mais surtout Pour sé procurer une nouvelle: occasion de manger du Tarte, dénature ces idées émises dans LA NATION, change les textes, tronque les phrase et, d'un écrit ab; | solument en faveur de la protection cher! che à en faire un article que même M.Fielding ne désavouerait pas.C\u2019est un procédé malhonnête dont nos \"| gens du pays se rendent rarement coupables, mais le Canada est un pays libre où chacun se fait sa galette comme il peut et spécialement les étrangers.Cepeudant nous devons subir ses derniers en attendant qu\u2019ils s'impreignent des idées d'Amérique.Puis Québec a son Sail et son Pacaud Montréal devait avoir son Canada et son Sauvalle ! - De part et diautreyil, a y a pas, raison d'être jaloux.Lee Te LE SAMEDI-NOEL DE CETTE ANNEE * en pays Protectionnistes sont plus circonstance et de gravures en couleurs et autres, le SAMEDI-NOEL donnera un superbe calendrier, commencera un feuilleton incomparable : LE CRIME DE LA POIVRIÈRE et ouvrira CINQ CONCOURS dont un avec CENT DOLLARS de prix en argent.Ce numéro qui ne coûtera que 5 centins sera mis en vente le 21 décembre dans tous les dépôts et aux bureaux du SAMEDI, 35 rue St-Jacques, Montréal.Ne nous laissons pas berner Ne nous laissons par berner par les politiciens et les gens qui ont un intérét direct à ce que le parti libéral reste au pouvoir, par des gens qui sont chargés de fournir des opinions toutes faites, de circonvenir le peuple et de nous - faire marcher comme ün ébétail aux urnes électorales.La bataille est prochaine et doit\u2019 avoir des résultats d'une importance incaculable., Nour £hgageons, 1 les set teurs à bien étudier \u2019les qu estions qui leur seront soumuses.Nôus sômines sai tune époque *impor- tante-de notre histoire.Le pays est dans un état relativement pronère.Mais chacun ignore ce \u201cQue sera demain.Nous graudissons à côté d'une nation de 80 millions d'âmes,riche et puissaite y qui depuis longtemps s\u2019est établie et ltient maison-«pour elle même.L\u2019au-|- gleterre a sur nos marchés une préfé.Tence.ruinense.pour,.çertaines: de nog industries.Les Etats-Un gmp: vendent en produits munufac urés ou Ré produits agricoles pour des montants\\ excessifs, / \u2018Devons \u2018noust ¢ continuer \u201cà | : faire du beurre et du fromage, à couper du bois, à travailler ferme pour les américains, les allemands ou les anglais ?Pourquoi ne nous siiffirions nous à nous-mémes dans Jes mesures du possible.Notre population est aussi intelligente, aussi active que n\u2019importe laquelle au monde.\u2018 Le Pacifique Canadien vient d\u2019acheter de Pétranger des rails pour $500, oco-tandis que nos acieries de Sydney faiblissent.Un tarif plus élevé aurait gardé au pays ces $500,000.Les.industries au\u2019 Sault: Ste-Mafie/.; À donnaient Ju travail, a Plusiesign tt liers d'ouvriers, elles \u201cot\u201d \u2018fermé leurs | portes.Outre ses GoŸpages de \u2018litiéfature de A nages et d'objets en cuir de l'étranger envahissent notre marché, les industries canadiennes étouffées fermeiit.leurs portes, diminuent le nombre de leurs employés et racourcissent les heures d\u2019ouvrages.Nos machines aratoires, nos voitures, motre linge vient de l\u2019étranger.Chaque printemps nous labourons et jetons en terre avec nos süeurs les semences qui: doivent nous fournir l'argent pour payer le manu- facturiet le, capitaliste, l\u2019ouvrier étrangers ; si un cultivateur canadien veil vendre un mouton aux Etats-Unis \u2018il paie un droit dôuble du cultivateur américain qui vend son monton en Canada.Nons tenons une maison wie refuge pour les produits agricoles et mails facturiers des Etats-Unis surtout.Les américains tiennent une maison Privée où ils ne donnent Vhogpitatité Gua bon escient.a \u201cSi nous gardions notre\u2019 mit; prodiii-\" sions tout ce que mouspourvôié proie, \"manéfacturions t toutréer ¢.nos pouvons manufacturer, le tray vail augmenterait dans notre Canada si- riche, nôtre population a Bvgmenteiait et sans dépensé \u201cavec not \u20ac poplilatio gu notre marché doimestifue s'agfandirait.L'homme de profession l'industriel, le marchand, le \u2018cultivateur, l\u2019éuvrier tous en bénéficieraient.Si tous fabriquions notre pulpe, nous-mêmes au lien de vendre notre bois aux Américas, autaût de travail, \u2018de pre {ii nous restéraient, les snoüfihs a à pape, s'éché- lonniéräient léllong de nos fivières, nos il chiites dean prendriientudHutres uti- leté que celle d\u2019amuser éles\\, touristes.- ILy 813 des questions, n nds Éépétôns,.d'une \u2018importance incaleulable, ne nous- laissons pas berner par:les politiciens qui ont intérét a ce que leur parti reste au pouvoir, qui \u2018s'attachent atx puissances;du.jour, qui préchent, en pai: le surtout le libre échange, le tarif de revenu ou la protection de nos indiis- tries légitimes ; ils précheraient le en- aire si en agissant ainsi leur solde en était augmentée.Ne nous laissons pas: Berger; Se VOULEZ-VOUS LA SANTE ?Si oe santé se trouve omnpromise mr an lume: négligée faites, usage dg: A BAR REyMAL.Vote \u2018guérison est a ce prix.Aucun remède n'a.jamais at- \u2018Pendant que les fübricaïits de lai-[f teient la vogue justifiée de ce spécifique Co français sans ti al; mE à sang effort 2 LA NATION.\u2014 5 DECEMBRE 1903.re SERRE Ë > Magasin Departer ion Grand Choix de Marchandises Récemment reçues de Glasgow, Ecosse, par le steamer AHungarian, de la ligne Allan, pour ____~> Le Gommerce des Fête Consistant en SOIES, SATINS, ETOFFES A ROBES, MANTEAUX EN PELLETERIE, EN DRAP EN BEAVER, EN CHEVIOTTE, Etc.Ses a 4 À nial de St-Je Began \u2019 PRs > 4 + 4 4 $ $ i 2 % 4 à # % 4 + + + + & + à + # + à 250 Jupes de Robes en Freize, de 82.00 à 88,00 ; 375 Manteaux de tous genres, dans les dernières nouveautés, de 35.00 à $50.90; 50 Manteaux en Seal Electrique de 830.90 à $40.00 ; 25 Manteaux en Chat Sauvage, de $35.à 360.09; 40 Capots pour Hommes, en Chat Sauvage, de $40.00 à $75.99, GRAND CHOIX de Capots en Kangaroo, Astrakan, pour Dames et Messieurs, à des prix défiant toute compétition.S00 Habillements pour hommes, garçons et enfants, dans tous les prix.600 Pardessus pour hommes, garcons et enfants, de $2.50 a 820.00.Chaussures, Claques, Souliers mous.Gants, Mitaines, Casques, Chapeaux.Joncs de mariage, Anneaux de fiançailles, Pendules, Montres, etc.etc, dont l'ensemble équivaut au chiffre de $40,000.00 de MARCHANDISES.sR / 9 AI RÉSOLU de faire une vente attrayante pour le mois de DECEMBRE, \u2018afin d'attirer nos amis du .nord de Saint-Jérôme et d\u2019ailleurs.Alors, le seul moyen, c\u2019est de leur offrir de la belle et bonne mar- 5 chandise à bon marché.À partir du Ier DÉCEMBRE, REDUCTION d'au moins DIX A VINGT POUR CENT SUR TOUTES LES LIGNES, comme premier avantage.Deuxième concession : JE REMETTRAI LE COUT DU PASSAGE A BORD DES CHARS de tous les gens qui ferdnt & mon magasin un achat RATSONNABLE, bien entendu de Labelle ou Hawkesbury et les stations intermédiaires à Saint-Jérôme.Voici, alors, une belle occasion de venir visiter Saint-Jérôme, voir vos amis et, en même temps, vous procurer de la marchandise à 40 POUR CENT MOINS CHER QUE CHEZ VOUS, avec l'avantage d\u2019avoir un choix extraërdinaire.La raison de mes concessions, c\u2019est que j'ai trop.de marchandises et je veux à tout: prix les écouler.Cette offre sera bonne jusqu\u2019au 3/1 DECEMBRE incluSiveriieiit.Prôfitez-en! J'ai DIX COMMIS à votré-disposition, qui sont anxieux de vous voir toùs.\u2018 2 XW 20 \u2019 RII SNA + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + i 14 ki = 2 \\ .CL Area ? Un peu de tout M.Bergeron sera de nouveau can- av.= didat dans Saint-Jacques.L'opposition conservatrice lui a offert la candidatu- ze, il l\u2019a acceptée.| Les conservateurs ont fait ce qu\u2019ils devaient faire, en cette circonstance, M.Bergeron avait été victime d'un système de brigandage jusque alors incomm dans nos mœurs électorales.Le député déclaré élu M.Bruneta été déqualifié, les principaux coupables emprisonnés ; Mais M.Bergeron, le véritable élu du peuple était encore privé du mandat que les électeurs avaient voulu Ini corifier.Les électeurs de Saint-Jacques, donneront à ce beau lutteur, à ce ceuvain- cu une éclatante revanclie.> X M.Parent cæséte les libéraux, il y a longtemps qu\u2019il:cmbér notre pauvre Province de Québec; y a-t-il chez nous assez d'esprit public pour nous déba- Tasser de ce tyran.+ + A Certains propriétaires de limites ont fait et font chaque année «les profits scandaleux sur leurs- limites.Voici comment ces messieurs pro- cèent : Ils se portent acquéreurs de plusieurs milles carrés bien boisés, n'y touchent pas, des années durant, ils attendent que leur valeur augmente.Notre domaine forestier comme on le sait sen va rapidement, chaque année, Xe bois renchérit, un bon jour notre propriétaire de limites les vend deux fois plus cher qu\u2019elles ne lui ont cou- té et réalise des profits gigantesques.Pourquoi M.Parent, ce tourmenteur de la colonisation, qui voit Partout des colons de mauvaise foi n'applique-t-il pas à ces richards les lois Tigoureuses Qu'il dirige contre les pauvres colons.$1 un colon ne remplit pas strictement ss obligations les sbires de M.Parent kchassent de son lot, c\u2019est un colon de mauvaise foi.Ja loi est contre lui.Le propriétaire de limites qui spécule #ur la plus v alue qui ne remplit pas Ses obligra tions n\u2019est pas de mauvaise foi, lui, aux yeux de M.Parent.Pourtoi cette distinction ?* = * Les Rens de Sainte-Lucie (squatters) 901 s'étaient établis sur la réserve des montant Voté pour eux à la dernière ession fédérale.Les élections Prochaines le leur ap- Miteront comme la marée apporte le p bu En carême.Heureux squatters.\u201d ages avaient une réserve UF appartenait, is en étaient les ites comme le charbonnier est Maitre dans sa Maison, certaines gels Sont emparés d\u2019une partie des terres LA NATION.\u2014 5 DÉCEMBRE 1903 sieurs milliers de piastrés dans nos sins.voir que les dits agents ont estime à squaiters, heureux M.Thouin ! ! des élections et des promesses.* Gk le du marché Saint-Jean-Baptiste une grande assemblée à laquelle était présent l'hon.R.F.Préfontaime.L'hon ministre venait haranguer ses électeurs et leur demander d\u2019être prêts ou de s'attendre à Teoevoir la visite de Miclrel Campeau.Il a dû aussi parler de politique et abordant la question du Grand-T'ronc il disait : \u201cJe ue vous paricrai pas plus longuement de cet important projet, d'autres orateurs qui parleront après moi pourrent mieux que je pus le faire s'acquitter de cette tâche.\u201d Cette vieille formule dans la bouche de l\u2019hon ministre ne vous surprend pas.Le premier venu, n\u2019importe quel individu, notre M.Pelland par exemple connait mieux la politique du gouvernement que M.Préfontaine qui est ministre.Et cela s'explique quand on songe dans quels inilieux, M.Préfontaine a passé sa vie: Dans les clubs, a fumer loin des livres.Ceux qui ont entendu l\u2019hon ministre, une fois, peuvent se rendre compte de la véracité de ce que nous disons.Pour notre part chaque fois qu\u2019il nous a et été donné de l\u2019écouter nous n\u2019avons jamais appris autre chose que des vantardises et des promesses d'élection : Je suis maire de Montréal, c\u2019est moi qui ai fait Ste-Agathe, c\u2019est moi qui ai vaineu tel candidat, c\u2019est moi qui ai bien fait de naître et de vivre, regardez moi rassasiez vos yeux et vos oreilles : je ferai un cale-sèche, je bâtirai nn bout de chemin de fer, je règlerai les débentures je donnerai un char de malle à Saint-Jovite et à St-Faustin, je bâtirai un aquarium, je réglerai la question de la Réserve des Sauvages je vous aiderai, je m'appelle Raymond Fournier Préfontaine, je suis incapable de trahir vos intérêts ; dans la discussion des questions politiques il était insignifiant et toujours bien au-dessous de ses adversaires ou de ses suivants.\u201cJe suis ministre celà me suffit et doit vous suffire, d'autres mieux que moi vous expliqueront ia AUX sauvages et aujourd'hui \u2018politique du gouvernement.\u201d rd le gouvernement fédéral prend pli.goussets pour déloger ces messieurs qui se sont emparés des terres-de leurs voi- Des agents du gouvernement ont fait une estimation de l\u2019indenmité à payer à chacun d\u2019eux.Il arrive que cette estimation n'est pas en dessous de la valeur réelle et nous croyons sa- $4,000 les travaux faits par M Roch Thouin sur la dite réserve.Heureux Le vays ira loin si M.Préfontaine continue à nous gouverner et À faire Vendredi desnier il y ava& à la sal- HATEZ-VOUS Hâtez-vous de vous débarrasser de votre rhume avec quelques doses de Bau- ME RRUMAL le seul reméde qui assure 1a guérison radicale de toutes les afféc- tions de la gorge et des poumous.UN SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT L'Album.Universel est tout entier dans son titre, C'est la lecture pour tous, pour les petits comme pour les grands, c\u2019est la lecture gaie et instructive qui délasse et apprend, qui distrait des préoccupations journalières et fait trouver mille fois meilleures les heures de récréation et de loisir.L'.4/bume Unizersel est la joie de.la famille.Ses illustrations artistiques et humoristiques, sa musique de choix, texte soigné, plaisent à tout le monde, aussi son succès grandit-il chaque jour.{Le 12 décembre prochain, cette revue Thérèse\u2019 célèbre roman patriotique, et donnera les conditions du concours du mois de décembre.| De nombreux prix seront décernés, qu'on ne l\u2019oublie pas. go et À l'ouest de cette place jusqu'à la côte du Pacifiue.Un prix nominal est fixé pour lex places dans ces chars-dortoirs, Lits réservés à l'avance, Le chemin de fer du Grand Tronc eat aussi la route le lus directe entre Montréal et Portland, Boston et toues les stations des Etats de la Nouvelle-Angleterre, nin- si que New-York.Pour acheter von billets et rete chars-dortoire adresses-vous À J.M.DORION, Agent G.T.&., Lachute ou t-Fhilippe, Dr RB N.FOUR daint-Jérôme, nis votre place daus je commencera la publication de \u2018\u2018Mme|- CARTES D'AFFAIRES SEEPS BANQUES BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir aunonce sur une autre page.LA CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sur une autre page.PHARMACIE Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de fer, Bureau d'express et de Téléphone.Voir annonce sur une autre page.ASSURANCES J.M.DORION Voir annonce dans une autre page.JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre page.LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P.Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce dans une autre page.ENTREPRENEURS MONETTE & VEZINA Entrepreneurs-Constructeursi Voir annonce duns une autre page.Nouvenutes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans use autre page, A.E.BEAUCHAMP Connmnis chez J.D.Guay.Sec.trésorier de la Société des Artisans Canadiens-français, Cour No 27.NAPOLEON COLLETTE Commis chez J.D.Guay, St:Jéréme R.CASTONGUAY Voir annonce duns une autre page.Chaussures ARTHUR BELANGER Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme Epiceries PIERRE SIMARD GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.J.A.TRAVERSY Teneur de livres et sténographe à la Maison P.Simard.CHS.ELIE LAFLAMME GROS ET DÉTAIL Voir annonce daus une autre page.\u2014 ALDÉRIC LABELLÉ Gérant'de la Maison Chs.E, Laflamme.ALBERT BEAUDRY Comptable chez Chs.Elie La me, rue Labelle.D.ALPHÉE LABELLE Expéditeur chez Chs.Elie Laflamme, rue Labelle.Hotel Deschambault LS.DESCHANBAULT, Prop.ST-JEROME, P.Q.2800 Cet hôte] récemment construit, situé sur la rue Labelle, en fuce du pont Brière,-\u2018Se recommande uu public voyageur et aux touristes par son site magnifique, ses chambres spacieuses et bien aerées, son service parfait.La cuisine est de première classe, et la buvette contient les plus fines liqueurs et les cigs- - res des meilleures marques.; Cet hôtel possède toutes les dernières améliorations modernes : téléphone, installation élec- | trique, etc.L'omuibus de l'hôtel transporte gratuitement es voyageurs à l'arrivée et au départ de tous les convois du C.P.R, et du Grand Nord.Prix Modérés.66-08; LA NATION.\u2014 5 DÉCEMBRE t063.AU FAIT La Fabrique de la Paroisse de Saint- Jérôme voulait louer à la Corporation de la ville, pour 99 ans, le terrain autrefois occupé par l'église et l'emplacement ou est encore notre vieux couvent.Il fallait d'abord avoir un acte de retrocession des Sœurs de Sainte- Anne à la Fabrique qui ensuite, serait en état de passer un bail à la Corporation de la ville.Monsiaur le Curé, agissant pour la Fabrique, avait requis le ministère du notaire Archambault pour l'acte de retrocession et en même temps lui avait demandé de préparer le bail en-: tre la Fabrique et la Corporation de: ; ., la ville.Ce bail avait été préparé et soumis aux échevins Prévost ct Four nier, ce dernier avait même indiqué au, notaire Archambault les numéros des\u2018 emplacements.Pourtant ces deux même échevins, quelques jours après, à une séance du conseil, sachant que les autres conseillers ignoraient ces faits, faisaient nommer le notaire P.F 1.Petit pour préparer ce même bail, M.le curé a été obligé de payer le notaire Archambault et la corporation a son tour paiera M.Petit.Est-ce vrai oui ou non ?Li est toute la question.Est-il vrai encore que le notaire Archambault avait souuns son projet de bail emphytéotique aux échevins Fournier et Prévost en leur qualité de représentants de la Corporation en cette affaire et qu\u2019ils étaient officiellement informés du travail alors fait par lui 2 T1 ne sert de rien d\u2019aller a droite a gauche Est-ce vrai oui ou non ?À quoi bon \u201c écrivailleur, écrivaillon, \u201c Écrivassier, ignorant, imbécile, jeu- \u201c ne homme etc\u201d.insulter : Il vaudrait mieux tenter d'établir que ces faits tels que relatés sont faux ou inexacts.Voilà encore une petite manigance des édiles Prévost et Fournier qui éclate au grand jour.Il va falloir crier passablement : \u201cIgnorant imbécile\u201d pour la voiler.Pauvre Manuel, il n\u2019est qu\u2019un bout d'homme et pourtant quelles prouesses n'a-t-il pas accomplies depuis le Petit Compromis '! : UN'NOUVEL ALMANACH Néus sonimes henrèux d\u2019accéuser réception de L'Almanach Wingate pour l\u2019année 1904, Rublié par,\u2018\u2018\u2019The Wingate Chemical Co.Ltd.,'\u2019 Montreal.Can., propriétaires des remèdes bien connus, Le Sirop du Dr Coderre pour les enfants, le Stanton's Pain Rolief, McGale les McGale, etc.etc.Ce livre contient, outre les aunonces, plusieurs recèttes de cuisine utiles, les prédictions de la température, des anecdotes et une foule'de renseignements in- H la Sprucino Pilules de Noix Longues vi Ai i it .lis + 4 saleté, ! ble.| nettovée Pour sins, 1 | ERG ii Sn 2 | TION.31-10-3\u2014 i gaz spécial, LA PERFECTION Le Générateur à Gaz Acétylène Le Meilleur sur le Marché ECONOMIE ET SURETE Pas de mauvaises odeurs.Facile à Nettoyer ; a Le Générateur PERFECTION n'a ni 53 id roues d'engrenages, ni boîtes à étoupe, ni perl poids, ni leviers, ni inconvénients d\u2019aucune sorte ; il est parfait sous tous rapports.Il ne produit aucun gaz humide, aucune vu qu\u2019il est muni d'un purificateur aucune odeur, aucun trou- Il remplit toutes les conditions requises par Il se dispense de réparations.jours prêt l\u2019Association des Assureursà fonctionner, et il peut être et rechargé sans aucune malpropreté pendant qu'il fonctionnel'éclairage des églises, des maga- des hôtels, des résidences privées, des burg 3 meilleur générateur que LA PERFEC- aux, ete, on ne peut employer de Prix Et Conditions Des Plus Faciles Pour achat or La Machine PERF.accessoires et pour Carbnure, s\u2019adre: ÆCTION, pour installations, pour sser à Chs.Elie Laflamme, eA GENT.SAINT-JEROME, P.Q.téressants, et sera envoyé promptement par la malle à toute personne qui enverra un tumbre-poste.® A Saint-Jéréme \u2014Cette semaine, à l'occasion de la fete patronale de M.le curé F.X.de In! Durantaye, le 3 décembre courant, il'y a eu présentation d\u2019adresse et féte dans les différentes institutions religieuses de notre ville, suivie du congé traditionnel.Nous présentons nos souhaits les plus prions le Ciel qu\u2019il le conserve longtemps a 'affection de ses nombreuses ouailles.\u2014Mademoiselle Comeau, de Farnham, est actuellement en visite chez M.S.G.Laviolette, de notre ville.\u2014Vendredi dernier i! y a eu un cucksc party chez M.et Madame Henri Rolland.Parmi les personnes présentes, nous avons remarqué : M.et Madame Gustave Itzweire, M.et Madame Chs.-Ed.Marchand, M.et Madame Edouard Gibault, M.et Madame J.V.Léonard, Met Madame R.Aimé Tison, Mesdames Thibaudeau Rinfret, D'A.L.de Villemure, Mesdemoiselles Marie Hillman, Yvonne Pepin, Yvonne Fournier, Marie- J.Matte, Victorine Prévost, Esther Lapointe, et MM.Arkell et P.Sicotte.De magnifiques cadeaux ont été offerts aux heureux gagnants, M.J.V.Léonard et Mlle Esther Lapointe.Les prix de consolation ont été gagné par M.P.Sicotte et Madame J.V.Léonard.sincères à notre dévoué pasteur et nous | Durant le cours de la soirée, des ra- | traîchissements de toutes sortes ont été servis.Il était plus de minuit lorsque les 1n- vités prirent congé de M.et Madame i Henri Rolland, non sans les avoir re- ' merciés de leur charmante hospitalité.nie St-Jean-Baptiste de notre ville \u2018sera appelé à élire de nouveaux échevins .en remplacement de MM.Filion et Vil- !leneuve, sortant de charge.\u2014Au mois de janvier prochain, le Les électeurs de ce quartier, il nous semble, feraient acte de eourtoisie et en même temps de reconnaissance, en offrant un fauteuil au conseil de ville à M.S.J.B.Rolland, ex-maireet gérant de la Cie.de Papier Rolland, qui a tant travaillé pour notre ville et spécialement pour ce quartier où il possède des intérêts si considérables.Nous n\u2019avons pas consulté M: Rolland sur cette suggestion que nous faisons aux électeurs de son quartier et nous ne savons même pas s'il accepterait ce poste d\u2019honneur ; mais chacun dira avec nous qu\u2019il n'y a pas un seul de nos concitoyens mieux qualifiés que.lui, à tous les points de vue, pour roprésenter ce quartier si important.M: Rolland n\u2019est pas le premier venu.Les services qu'il a rendus à notre ville sont innombrables, et il est certainement ên position de nous être des plus utiles.Il a rempli pendant \u2018plusieurs années, avec beaucoup de tact et de dignité, les ~ I1 est tou- circonstauces ét.des esprits mat nb ayant empéché sa rééléction of comme mier magistrat, M.Rolland po peut-être accepter la Position de Conseiller qui n\u2019est pas moins honorable et © tinuer ainsi à donner à la ville les services qu\u2019il pent rendre et dont elle à tant besoin.Si les électeurs du quartier St-Jear.Baptiste veulent bien prendre cette suggestion en sérieuse considération, ils de, meureront convaiticus avec nous Qu'ils ne peuvent choisir de meilleur représentan au conseil de ville, \u2014Le Révérend Monsieur A, Canthier, curé de Saint Faustin, est vent passer quelques jours dans sa famille, \u201c Durant son absence.M: l'abbé Trefté Ouimet le remplace A la cure de Sain ; Faustin.1 \u2014Les remarques que nous avons faits au sujet de notre fanfare, la semaine «dernière, ant été fort bien reçues par tou (les musiciens, «qui reconnaissent la juste *se de nos observations.Il est probable que tout rentrera dans {l'ordre à bref délai.Nous le souhtaitons très ardemment.\u2014Jeudi dernier, il n'y a pas eu de séance du conseii de ville faute de que rum, Il serait très curieux de constate combien de fois notre conseil n\u2019a ps siégé, durant l'année qui achève, pou, la raison plus haut citée.M.Joseph Leclair, I'échevin du qu*| tier St-Joseph par accident, peut se frap per la poitrine et dire mea culpa, s'iln\u2019 avait pas quorum jeudi de la semair dernière.Il a été vu entre huit et nei heures p.m., le soir de la réunion à conseil, causant avec son chef et patros le Dr Henri Prévost, à quelques past la salle de réunion, en face de la ris: dence de Madame veuve André Lapier | Nos renseignements, sont exacts, et nos précisons.: Pourquoi cet échevin d\u2019aller au conseil ?Mystère.Quand donc nos échevins compre dront-ils que les électeurs ne les ont pe élus, pour satisfaire leur haine ou leur rancune personnelle ?\u201d | Le serment que vous avez prêté | vos] oblige-t-il de travailler pour ou codtrele intérêts de la ville ?3 R.S.V.Ps'abstenait \u2014L'hôtel Victoria est presque complé tement terminé et sera ouvert au pub q incessamment.Cet hôtel, muni de toutes les dernières amiliorations modernes et contruit de près les plans de M.Georges Labelle, qd eu sera probablement le gérant.fait hos neur autant à M.Labelle qu\u2019à MM.No nette & Vézina, qui les ont exécutés.À Le public voyageur trouvera arm tel Victoria, tout le confort désirable.| 1 La table sera abontlamment et an is i quement pourvue et la buvette \u201csire nue sur un haut ton.\u2014L\u2019 élection, des officiers du\u201d.Saint-Antoine aura lieu samedi le 5 mois courant.fonctions de maire de notre ville.Les! Celie\u201cdes officiersde la Cour a LA NATION \u2014 5.DÉCEMBRE:1903.Meubles ! Meubles! MM.MONETTE & VEZINA Ont le plaisir d'annoncer au une immense quantité de public qu'ils- viennent de recevoir Meubles du'derniër gout - venant d\u2019une des plus graudes-manufactures de l\u2019Ouest, qu ils ven- PRIX TRES- BAS - dront à- A part cela, ils accorderont un Escompte de ler Janvier 1904, sur G.10 pour cent d\u2019ici au tout achat an u comptant 7 | de feu.Les personnes qui désireraient offrir des meubles comme cadeaux pour les fétes de Noël et du Jour de l\u2019An, MM.Monette & Vézina un assortiment de meubles au magasin de sout assurées de trouver des plus artistiques tant sous le rapport de l'élégance que du fini.*- * Le magasin Monette & Vézina occupe maintenant tout le bloc Vanier, voisin du presbytère.Outre les meubles, il y a toujours en stock des gravures et des cadres de toutes sortes et de tous prix.Profitez de la grande réduction pendant ce mois, et allez en foule chez Saint-Jérome; | ci A a 4- + - Voisin du Presbytère, - - + ~ Bloc Vanierap rns 0 06 ! P.Q.&e MM.Mon te '& : Véri na ichétent jfoutes sortes dé bois de: \u2018singe.are ws, magasin.= me, No.204, C.O.F:.aura fle eu mardi prochain, le 8 décembre.11 est fort probable que tous les officiers du Cercle St-Antoine seront.réélus, sans opposition.\u2014M.P.Sicotte, gérant de la Banque d'Hachelaga, est allé à l'Ainonciation, À la fin de la semaine dernière, dans les intérêts de la banque.M.le notaire Petit l\u2019accompagnait.$100.00 POUR QUELQUES\" FEVES, Voulez-vous gagnèr \u2018éént \u201cdollars: à compter des fèves ?Rien de plus facile\u201d Vous en trouverez le moyen en achetant le SAMEDI- NôuL .qui sera mis en vente le 21 décembre ah au prix, e 55 5 seiting ¢ gand tous les dévots.eta: sey pps asyréé ç St-Jacuues, Montréal.Leeruiies UMIERRT., AMUSANTES Sous ce titre vient dë\u201cpäraître un Po tit livre contenant une Clef des Songs sd ou ex Plion aval, avec des recet: ot conseils de grande utilité et nom- red illustrations.comigues et de mots, ATL ol asi lied où a partis icule De,\u2019 Des, Le tit livre sera expbdié sans retard: par la malle a toute\u2019 personne qui.ejverra son adresse et un timbre-postc 3 Toussaint & Cie 194 rue St-Paul, Québec Co A Sainte- Adèle Eptéudu à la porte de l\u2019église \u2018diman- \u2018che dernier : .\u2014n, ;paräit qu'Adélina.Patti est venu - cliariter à Montréal.La sans-Cœur: qu'el- Je! est, elie n\u2019est pas venue.voir ses parents à Ste-A\u2018dèle.\u2019 i iy elle n'a pas:de parents ici ?2 i fait.mais esti vrai que vue la Sohnaisjpias kN 3 Ler est: donc; \u2018son To aij noni p 5 C'est \"Adèle Déspé a il à Toinon Déspity du Tième Rang/le rabig quin \"est pas \u2018débouché, : i Mais \u2018alors oud at-elle fone Lorest poféequ'ele a-démeuré ii Ita: Lé \u2018Las sont en; ihogreur, alors: elle: a 2retregohde sa paiticule.Des ; et son nom Adèle, alle I'a Saduit.en italien.Adélana, ce.qui fait - Pour rire à travers les annonces.Ce pe- Adélina Patti.Capital payé 89,000,000.Fonds de Réserve 81,030,000.Bureau principal 8 Montréal.BANQUE D°\u2019HOCHELAGA - Directeurs : MM.F.X.ST-CHARLES Président R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.Hon.J.D.ROLLAND, : J.A.VAILLANCOURT, A.TURCOTTE.\u2018Gérant Général : M.J.A.PRENDERGAST Gérant local : C.A, Giroux Tispebleur 0 L.G.Lepuc eur : O.E.Doras Bureaux de Quartiers: Hochelaga Rue Notre-Dame Ouest Rüe'Ste-Catherine Centre : Rue Ste-Catherine Est.i; Sucoursales : ' Joliette, Louiseville, Québec, Sorel, Sherbrooke, Saint-Henri Montréal), Saint-Jérôme, Trois - Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, Manitoba, inte St-Charles, Mont: réal, St-Roch, Québec.\" ne succursale.de.celte banque est en opération à SAINT- \"/EROME, rue Labelle, près du pont de jer.P.SICOTTE, Gérant Co \"## ¢ FONDEEEN 1714 # \u20ac + EE ae re ET ES \u2014 UNIONASSURANCESOGIETY LONDRES ANGLETERRE \u2014\\ 00000000 L\u2019actif dépasse 520,090,000.00 L\u2019une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies Assurances contre l\u2019incendie sur propriétés de presque toutes descriptions, aux taüx courants.Dépôt au gouvernement de $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.Pour informations, s'adresser à CHN, A.LORRAIN.St-J6rôme.J.M.DORION, agent général, 70402 &ä- M, Dorion sera à St-Jérôme deux fois mf LA CHUTE, P.Qpar semaine.RUE LABELLE \u2014Borrt LE rosTk NO.91.ne J.D.CUHY Tic,\u201d AE ne È pe D ow ee IMPORTATEUR Jind pelt XA Marchandises sèches, Chapeaux AEE 24 Chaussures, Fourrures, etc.\u2014=\u2014\u2014St-Jérome OC CrO Es © p © < R.Aimé Tison FE © à © IMPRIMEUR-EDITEUR MN 2 g © 55 a, (6 0) Zz © 1 © Nos.248 à 254 Rue Labelle, ST-JEROME Comté de Terrebonne, P.Qomté de Terrebonne Q 8 © A : B \u2014 4 @ \"oe > |e PPP ) [Es CARTES DE VISE | S TE, LES CARTESDE \u2018 D'AF- FAN EE ee CIRCU- ) LAIRES, FACTUMS, PAN- @: | ) CARTES, AFFICHES.&C.@ + ETC., ETC."]