La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 13 février 1904, samedi 13 février 1904

[" Bareau à Saint-Jérôme : Rue Labellem\u2014 JOURNAL CANADIEN POUR Voy.HEBDOMADAIRE.SAINT-JEROME, SAMEDI, 13 FEVRIER 1904.Lu\" 1%, 7 : LE PEUPLE CANADIEN sème Année.\u2014 Ne.31.> Un au (strictement payable d'avance) $1.00.Le uur: ér > R ets === \u2014 freres \\ = ; È Ye, > Bureau à Saint-Jérôme : Rue babroite, x \u2014\" +Vi1S IMPORTANT concert ant tenu à Saint-Jérôme.pouces, impressions, etc, doivent être adresses exclusivement «La Narox, Saint-Jérôme,\u201d former À cet avis.204 +4 \u2014 qirretesment feta andl Vous rengainez, lis rengainent Sir Wilfrid a parlé au Monnment National, samedi dernier, [lest venu donner l\u2019appui de son prestige, l\u2019éclat de sa voix et de son geste aux candidats libéraux de Saiut- Jacques et d\u2019Hochelaga.La démoutration que ses fidèles lui ent organisée a été belle mais n\u2019a pas eu l'éclat, tant s'en faut, des jours de victoire de 1896 et de 1900.L'étoile pâlit à son déclia ! Le chef du gouvernement ne pouvait faire autrement qu'énomcer si politique sur la question fiscale et bru- kate à l'heure actuelle : Un paragraphe de son discours le résume pour ainsi-dire tont entier Tformé le tarif en 1897.Depnis ce lenps, de nouvelles questions ont sur- &i, de nouvelles conditions se sont éta- lies, et le jour VIENDRA Usshré- Rent, oi le gouvernement aura À Prendre encore en sérieuse considéra- | tion.la nécessité de résormer les tarifs \u20ac quand, au nom de mes collègues, au nom dy gouvernement, en mon Tom personnel, nous réformerons ce tarif, Nous saurons adopter les mémes Principes que nous avons suivis en ï .1837, c\u2019est-à-dire donner justice aux Consommateurs, sans injustice pour les manufacturier | Poires 5 tout en laissant à \u201c051 le travail auquel il a droit.\u201cMessieurs, sur ce.poiut.je n'ai rien Plus à ajouter.Mes paroles, je crois, font assez claires.\u201d ve à il résulte 1° Que le temps Pas encore venu ; puisqu\u2019il vien- Cet heureux temps.2° Que Sir Nous tenons À avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires l'administration du journal doivent se faire à notre bu- Les remises d'abonnements, au- à Nos vlivnts s'exposent à payer deux fois -\u2018ils négligent de se cou- Tous vs nannserits doivent être adressés à S-unt-Jérômie et tons parvenir le \u201cMessieurs les électeurs, nous avons Wilfrid ignore où ne veut pas dire s aux consommateurs ct aux ouvriers, | ces tarifs.Le temps, viendra, dit-il mais d\u2019ici là, vogne la galère.te leur séquelle avec eux.ment a Marieville pour M.Brodeur, pour la prochaine session et voilà que gramme déclare emphatiquement que le temps n'est pas encore venu.En déclarant le contraire, les deux ministres en question s'étaient donc trompés et avaient trompé le public, ils devraient se rétracter, Ils n\u2019en feront rien cepeu- dant ; mais c\u2019est merveille de voir comme ce discours du Premier les a reudus prudents.Vous rengainez, ils rengaineut.Les flambeaux de la doctrine du pouvoir se rabattent sur la protection de nos industries /égitimes, sur la prospérité du pays, sur le nom de Laurier, c'est moins compromettant pour eux.Malgré tout ce que vous avez pu dire, messieurs, le tarif restera ce qu\u2019il est.Le chéf a parlé, courbez-vous ; Sifton et Fielding sont ministres aussi et Dans ces prés fleuris Qu\u2019arrose 1a Seine, Cherchez qui vous mène Mes chères Brebis ?I! aura été distrait Dans son discours au Monument National, Sir Wilfrid qui a le talent de la parole mais très peu celui des chiffres a été distrait évidemment.Dans l\u2019intention de prouver que notre tarif est de beaucoup supérieur au tarif américain, il comparait les chiffres du commerce du Canada et des Etats-Unis et disait les opérations commerciales par tête, ici ont été de $79.00, chez nos voisins de $30.00 pour l\u2019année 1go1 et 1902.\u2018 Sir Wilfrid est trop honnête pour tronquer ainsi les statistiques, il anra été ditrait.La comparaison du Premier Ministre est complètement inexacte, car il a oublié d'inclure dans les chiffres du pour rendre justice aux manufacturiers, faudra, selon lui, hausser ou baisser Il résulte encore de ce passage que l\u2019hon.M.Brodeur, lhon.R.Préfontaine sont obligés de rengainer et tou- M.Préfontaine est souple d\u2019échine, M.Brodeur l\u2019est aussi.Ces deux ministres, notam- avaient promis une révision du tarif le grand chef daus nn discours pro- i ljintérieur.La parallèle aurait perdu beaiicoup de ses avantages si te chiffre ; |énorme eût été compté.Mais acimettant comine vrai ce qui ue l\u2019est pas, admettant que Sir Wiltrid ait dit toute la vérité, sa compaiaison W\u2019aurait rien d'absolument péremptoire.Deux cuitivateurs ont chacun une terre de même valeur, un stock égal, un personnel aussi nombreux ; ; l'un produit ct vend pour $300.00 il achète pour $50.00.À la fin de l'année, ses opérations commerciales sont de $350.00 ; sou voisin produit et vend pour $100.00 et achète chez le marchand pour une sonne de $400 00, À la fin de l'année ses opérations commerciales seront de $500.00.Mais lequel s'enrichira le plus tôt ?Celui qui fait un comuerce de $500.00 ou son voisin ?\u2014D'après Sir Wilfrid, ce serait le pre- inier.Pourtant, il nous semble, ce gros bourgeois qui brasse $500.00 fera banqueroute en peu de temps, tandis que son voisin fera des épargnes.Encore une belle phrase de notre Premier qui s'en va.En fait depuis 1896,.la différence entre nos exportations avec les Etats Unis a été de trois cent douze millions coutre nous, \u2018 Les Etats-Unis ont leur marché local et en une seule année ils y font Jun commerce de vingt billious par année.Nous, nous n'avons pas notre marché local puisque les Etats-Unis vendent chez nous, chaque année pour $144,000,000, d'objets que nous au- tions pu produire ou manufacturer ont trouvé le moyen d'importer sur nous n\u2019avons exporte chez eux.quoi sa thèse ne prouve rien, ou prouverait le contraire de ce qu\u2019il a voulu dire.BON À SAVOIR On guérit un rhume même opiniâtre en prenant du BHUME Ruuvmau.D'antres remèdes ont été employés dans les mêmes cas, et ils n\u2019ont pas donné de résultats satisfaisants, Le BAUME RAUMAL soulage dès ln première dose ; il guérit toujours.commerce américain VINGT BILLIONS de dollars pour le commerce Un point d\u2019orgueil national et Un point d'intérét personnel INSTRUISONS-NOUS Oui, instruisons-nous, surtout et à plus forte raison, quand cela ne nous cofite rien, quand loin de payer, de débourser de l'argent, on nous paie pour nous instruire.Quel est celui d\u2019entre vous, chers compatriotes, qui refuserait de donner un dollar, si, en retour de cette minime sow- Me, ON lui en remettait deux, cinr: où dix ?Combien y en a-t-il parmi vous qui ignorez qu'il existe dans notre Province une Société Pomologique et Fruitière,.pour la Province de Québec ?Le nombre eu est incalculable.Quand ou songe que les quatre cinquièmes des membres de cette Société se recrutent parmi les Anglais de notre Province, n\u2019ai-je pas raison de déplorer l'apathie des nôtres ?Est-ce que nos ca- nadiennes-françaises cèdent le pas à leurs congénères d'origine anglo-saxonnes sous le rapport des connaissances et du goût dans la culture des fleurs et des petits fruits ?Nos appartements d\u2019hivers embaumés par le parfum des fleurs, nos jardins couverts de petits fruits et nos parterres ami incitent un œil d'envie aux passants répondent éloquemuent à cette question.Nos cultivateurs ne prennent-ils pas intérêt à la culture des arbres fruitiers ?Mais il ne suffit que d'ouvrir.les yeux pour se convaincre du contraire.| La plantation des arbres fruitiers dans ; notre Province, qui est centuplée depuis Ë aus enlève tout doute sous ce rapport, : Alors, comment expliquer qu\u2019il y ait F peu de membres canadiens-français ; daus cette belle société ?Est-ce parce qu'il,faut payer une con- nous-mêmes et que depuis 1896,ils| rh tion aunuelle de un dollar ?Je suis loin de le croire puisque l\u2019on nos marchés $312,000,000 de plus que {compte 65,000 de nos cultivateurs qui ; souscrivent une ou deux piastres par an- Sir Wilfrid a été distrait il n\u2019a pasinée pour faire partie de nos Cercles ou donné tous les chiffres et voilà pour-| Sociétés agricoles.: i D'ailleurs un dollar ne pèse pas aux.doigts de nos compatriotes.| Alors où trouver l'explication de l'ab- t sence des nôtres dans cette société ?Dans le seul fait que cette Société ne fait pas de tapage, et joue son,rôle avec trop de retenue, trop.de modestie.Savez-vous, lecteurs, quelle a été.ma- première impression, quand pour la pre- ! mière fois, je parcourus la liste des membres de cette société et (ue je n'y vis que 5 noms canadiens-frança s à cit\u2019 de :3 reer eee rs La Meilleure Amie de I'Quvrir ! / La Yoliee Industrielle de Banque d\u2019éÉpargne == UNION LIFE ASSURANCE COMPANY rénregistrée et émise une protection contre les caprices.de la fortune ?LA NATION.\u201413 FEVRIER 1904.Seulement par la.Tp parer a la guerre, pourquoi, en temps de prospérité, ne nous pré- parerions-nous pas à l\u2019adversité ?Un paiement hebdomadaire de 3c et plus achètera une police industrielle de + AVANT \u2014 De vous assurer dans une autre compagnie informez-vous des mérites de la Police Industrielle de Banque d'Epargne The Union Life, Comparez ses conditions avec celles qui sont offertes par les autres compagnies \u2014Son- gez-y sérieusement et voyez si vous ne pouvez pas épargner de 3c à Ioc par semaine sur votre salaire et jours?Dans la vie, vous vous êtes consacrés à vos enfants, qui en aura soin quand vous Quel héritage pourrait-il être plus profitable qu\u2019une police de Banque d\u2019Epargne dans THE UNION LIFE \u2014 qui est serez parti?CAPITAL, Complétement souscrit : $1,000,000 The Union Life Assurance Company H.POLLMAN EVANS, BUREAU-CHEF: TORONTO, Président.| 112 a 118 rue King Ouest.Pour agences à Saint-Jérome et Joliette, s'adresser à F.X.DESJARDINS, Gérant.100 noms anglais ?*\u201c Mais, non d\u2019un tonnerre, me dis-je, voilà une affaire magnifique, qui est inconnue de tout le monde, à l'exception des Anglais qui s\u2019êèn sont emparés et qui veulent tenir la lumière sous le boisseau.' Je me trompai grandement dans mes prévisions, car à ma grade surprise, je reçus en français un excellent rapport des discussions et conférences faites à la convention annuelle de cette Société.Depuis 6 ans, j'envoyai régulièrement ma contribution annuelle et je reçus régulièrement les primes promises ainsi que le rapport annuel.J'ai des arbres fruitiers, des rosiers, etc., etc, dont je ne voudrais pas me défaire pour $20.00 et que j'ai eu pour rien.Aurais-je alors raison de regretter ma piastre ?Je considère comme volumes des plus précieux de ma bibliothèque agricole, les rapports annuels de cette Société, pour la bonne raison que j'y trouve les reusei- gnements les plus précieux concernant la culture des petits fruits, des pommes, | des poires, des fleurs, etc., etc.Il n'y a pas de prix pour m'ôter ces volumes.Grâce à ces rapports annuels, nous avons constamment sous les yeux tout ce qui a été dit et discuté par les premiers horticulteurs fruitiers de la Province de Québec et même d\u2019Ontario, vu que, parfois, des conférenciers étrangers y sont entendus.Si je mets tant d\u2019ardeur à prôner les avantages de cette société, ce n\u2019est pas par intérêt personnel, \u2018car cela ne me, donne pas un sou ; je ne connais même pas le secrétaire actuel, M.H.W.Wood., Il n\u2019y a que deux motits qui me font agir ainsi.1° L'orgueil national, car, on a bien le droit de se sentir humilié quand on voit, | sances possible.dans une Province aussi française que là nôtre, si peu de nos compatriotes faire partie d'une aussi belle et utile soci! que la Société Pomologique et Fruitière a la Proviue de Québec.2° Votre intérêt personnel, Cat, il e une chose ccrtame, c'est qu'on n'a ou à y gagner en acquérant le plus de connals | C\u2019est bien beau de crier : Vive notre; langue ! Vive notre religion 1 Vivent we.mœurs ! Vivent nos lois ct cout Mais cela ne suffit pas, il faut erie: \">\" vent les connaissances agricoles \u201d er | dre les moyens de les acquéfir.: LA NATION.\u20141}FEVRIER:1904 NY k Nv + 3 province a fait des progrès énormes dans Ja grande eulture et l'industrie laitière, et sous ce rapport nous n'avons rien.envier aux provinces-+(eurs ; Mais sous ; culture fru\u2018tière nous \u2018 Je rapport de l\u2019horti sommes diablement en arrière l'Ontario.Si la Société d'Industrie Laitière n été Je grand Jevier qu a poussé notre Province avec tant de succès dans la fabrication du beurre et du fromage, il en sera de de la Société Pomologique dans In es fruits et l'embellissement de méme culture d nos résidences.Alors pourquoi hésiteriez-vous un instant à faire partie de cette Société desti- yée à nous faire tant de bien ?Voici une circulaire que je viens de re- œvoir de M.IT W.Wood secrétaire, St- Jean, PL Q.qui vous démontrera qu'un dollar ne saurait être mieux employé que celui consacré à la contribution annuelle pour faire partie de lu société en question : SOCIETE POMOLOGIQUL .ET FRUITTÈRE DE LA PROVINCE DE LA QUEBEC DISTRIEE TION DES PLANTES POUR 14 HISTRIBUTION DU PRINTEMPS 1.Deux Pruniers.La Favorite et Ji rabelle « TN Ed Ë : ! He ( EAT Wie TEL.: MAIN 3081._ ARATE J.À.Beauliëu AVOCAT ar année pour votre fami Q po amille Du bureau \u2018\u2018Archambeault & Cholette $1.50 S\u2019adresser J.E.TRUDEL 1586) rue Notre-Dame, Montréal.Entrepreneur de Pompes D'unèbres - _ J.TRUDEL, .ST-JEROMIE-| Suit toutes les cours du district:de SF\" Encadrement d'images.8-11-2 Terrebonne.La GAISSE d'EGONOMIE Prud\u2019homme & Mailhiot RUE LA rie perce Ses BLOC RICHARD, des H! 0 G qu 0 D Eis it ZL e 3 vi ! 2 Fc É 8 St-Jérome, P.Qapn BT IS 55 33 sé Fait toutes sortes de transactions d\u2019a 83 $35 33 gent.Iiscompte les billets de commerce 29 BASSE et les billets d\u2019encan.Fait toutes espèce » of S39.de collections.\u2018I'raites émises sur toute z# 8 ÉssE les parties de l'Amérique.\u2018Traite dez St ERE 4 pays étrangers encaissées au taux le plus Zan uel ; bas.Intérêt alloué sur dépôts.DÉSREOR ES R.DESCHAMBAULT, a a ee est sollicitée GÉRANT 7 : 6s | 18-7-01\u20141a, S.G LAVIOLETTE Marchand de Glacières, Ferroaneries, Pocles de Cuisine Peintures, .et autres, Torais, Courroies Faieace, pour Moulins, Poterie, Scies Rondes, Terrerie, Dynamite, Ferblanterie, Bic, Etc, Rte, Etc MOULINS A COUDRE de $25.00 ct $30.00.LAMPES ELECTRIQUES de qualité supérieure pour-25 cts.BICVCLETTES REY BIRID, de Brantford, Ont.AVIS AUX MARCHANDS.\u2014Instruments aratoires, tels que Faulx, Fourches, Grattes, Haches de toutes sortes, vendus à prix garantis aussi bas que ceux de Montréal.: s@- Clous, Broche à clôture, Blänc au prix du gros.! MINES S.G.LAVIOLETTE.COIN DES RUES ST-GEORQES ET STS-ANNE, 18-7-01\u201424.MONETTE & VEZINA Mänufacturiers et Entreyreneurs-Constructeurs ST-JEROME.P.Q.CLOS DE BOIS GENERAL Bardeaux, Lattes, Pin, Pruche, Epinette, Bois blanc, Bois franc, Bols de charpente de toutes dimensions, Bois p paré, Jalousien, Portes, Chassis, Moulures, Tournages, Découpages, Etc., Etc.PRIX SPÉCIAUX POUR LE COMMERCE DE GROS Sets de Chambre de $3 à $75, Sets de Salon de $15 A $100, Sets de Salle à Diner de $15 à $75, assortiment complet de meubles de fantaisie, Voitures d\u2019es- plomb, Huiles, Peinturé-préparée, etc.ST-JEROME fants, d'hiver et d'été, Poles dc luxe pour rideaux, Cadres et Gravures de tous genres.LL .Grand assortiment de meubles de toutes les qualités et de tous les prix.Magasin, coin des rues St-Georges et Ste-Julie, \u201cdans le'blôt Vauier;\u201couves tous les jours jusqu'à 9 heures du soir.| Toutes commandes envoyées au magasin ou À la manufacture seront exécu immédiatement et à des prix très bas.Toutes espèces de bois seront achetées par Monette & Vézine.MM.MONETTE & VEZINA entreprennent la construction de toutes sortre de bâtisses à des prix très bas.tées 18-7-01\u201432 M.3508.CORBEIL Ç AGENT D'ASSURANCE ST-JEROME P.Q Coin des vues Fmbelle ot 2te-Narte J.V.LEONARD RMOCAT ST-TEROME, Co.TERREBONNE Louis Labelle \u2014HUISSIER; COLLECTEUR: Erc.\u2014 M.CORBKIL.représente toutes les meilleures Compagnies d'Assurances sur la Vie, contré le Feu, les Accidents et Garanties.imprimeur, à Saint-Jérôme P:Q: *R, Aimé Tison, .= .\u2019 $ > ST JEROME \u201c18-7010 1 .2 hs 1 1 > Ye Ce cot - ca gt 0\u201d ER ct Ep oise Pt ME ee, 4 LA NATION.\u201413 FEVRIER 1904.06066066666660 ESSIIEURS les avocats, mé- @ M decins, notaires, greffiers © @ des différentes Cours de justice, secrétaires de Fabriques, de conseils \u2014 Secocoecce ESSIEURS les marchands A hommes d'affaires, bite.liers, industriels, et Autres, noug pouvons fnire toutes vos impres.\u20ac > municipaux, de commissions sco- ©9008 dvi 5109668686 366666606066689 sions À très bus prix.@ laires et utres, qui avez besoin © 3 d'impressions de toutes sortes, sur 92 bon papier et bien faies, d'après IMPRESSIONS EN TOUS GENRES 3 @ les dernières formules officielles, c72000000000000ec00000000000000000 selle.@ donnez-nous une comnunde, Nous n\u2019employons que les pa .: : © ° piers de la fabrique de Papier Rol @- land, dont la renonnuée est univer.aN .+ Nous imprimons en encre ire Nous faisons me spécialité des) @ ont rite meee gop\u201d resins @ blancs qui vous sont indispensa- ¢ Les Catnip la maîle re.bles.© goiveut notre attention immédiats 0909099952 38080© 089860 99022000 © © > © © \u20ac © © © ( 2 @ © QUQQAQAYQYQYÀ A AVVVYYVYVA VAN - e, (9 0 DE We Re YE Telephone Bell No.12.Tiroir Postal No.211.- ES HE i : R.Aimé Tison \\& & Et GE \u20ac B32 INMPRIMEUR-EDI'TELR NS A 00 CRPPOEREOICCRRRPROREEOE® Y=, WN © 00 ©POeEEEE® 4._ NOUS GARANTISSONS DONNER SATISFACTiON 0000E0ReREOROREOREE OP COBROEE ©, © © = Nes.248 à 254 Rue Labelle, ST-JEROME.