La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 7 mai 1904, samedi 7 mai 1904

[" 3 Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labellesème Année \u2014No.48.> HEBDOMADAIRE.a te SAINT-JEROME, SAMEDI, 7 MAI 1904.% Un an, (strictement payable d'avance) $1.00.\u2014Le numére, 8 ein.\u201cLA NATIO JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN T Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labels, \u2014 \u2014 avis IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concern ant administration du journal doivent se faire à notre bureau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, an- notices, impressions, etc, doivent être adressées exclusivement à \u201cLa NATION, Saint-]éréme.\u201d Nos clients s'exposent a payer deux fois s \u2018ils négligent de se conformer à cet avis.2044 p Tous les manuscrits doivent être adressés ent A Saint-Jérdme et nous parvenir le fandi avant-mridi.ST-JEROME, 7 MAI 1904.La Colonisation Conférence du 22 avril 1904 aux salles du Club Jacques- Cartier Par honorable G.A.Nantel (Suite) Pour l'Angleterre la colonisation si- lasuprématie de la race et des affaires anglo-saxounnes du\u2019 Nord, dans la partie la plus riche de; l'Asie : elle sienifie l\u2019Egypte donnant l'accolaile par le Nil, à travers le royau- De amicalisé du Négus, à la Confédéra- | tion Sud- Africaine conquise par la Chartered 1, imited ct les mines de Beers avant de l'être par les régiments de Kitchener : Cela signifie les 3-5 du monde mis à la disposition de ses industriels et de ses armateurs, dans l'Amérique Combien de millions de livres sterling à coûté la politique coloniale de la mère- Pattie depuis Elizabeth et combien de braves lui ont donné leur sang ?Mais la ie était le prix de cette colossable entre- Mise.Est-ce trop payé en vérité ?Etla France, de quel or, a-t-elle payé fn empire colonial et du sang de combien de ses héros n'a- -telle pas arrosé les Plaines de l'Algérie, de la Tunisie, les sables du Sahara, les m de l\u2019Indobres four arais pestilentiels Chine et du Tonkin, les som- tés de l'Ile Madagascar ?Les plus grands sacrifices d\u2019 hommes et es de font pas reculer les nations tent de la vitalité au cœur et n Cntendent pas jouer le rôle de domesti- \u2018lues, même en riches livrées, ¢ au service Peuples colonisateurs, maîtres du guifie la conquête des Indes, du Canada, ! richesses incalculables enfouis dans ses flancs mystérieux, LES ETATS-UNIS Est-il au monde un pays mieux doté par la Providence que les Etats-Unis ?Il jouit de tous les climats, fournit tous les tous les minéraux, est arrosé par des lacs immenses, des fleuves incomparables ; l\u2019Atlantique et le Pacifique le baignent et l\u2019enrichissent avec une égale prodigalité.Et les Etats-Unis se taillent, pourtant, avec tous les avantages naturels provenant d'immenses territoires inoccupés, même inexplorés, un empire colo- ; nial qui absorbe gresque la moitié d'un l autre continent ; ils étendent leur zône d'influence sur des républiques voisines ; fraichement émancipées par eux et tenues {dans le creux de leur main comme de i dociles protectorats.Jamais contrée n'a été plus pratique- \"ment colonisatrice ; j brables et raient pu, à la rigueur, amener naturel tement sur son territoire des millions quoique ses innom- inépuisables ressources au- d\u2019 émigrants, ils ont dès les temps les plus - eculés, par les lois de homestead et surtout par les facilités de concession du domaine public, attiré chez eux ce on\u2019il y avait de mieux parmi le surplus de la population de la vieille Lurove.\u2014Tout sujet américain ou tout nou- | veau venu qui déclare son intention de !le devenir a droit à un lot du domaine | public.\" Un point et c'est tout.Voilà la loi d\u2019un pays tout puissant.! Comparez là à celle d\u2019une Province toute impuissante ou peu s\u2019en faut.L\u2019oserez- vous ?ONTARIO périeure du Dominion, croit-on qu\u2019elle néglige les intérêts de la colonisation, toute forte qu\u2019elle soit de sa supériorité numérique, de sa richesse manufacturiè- | re, industrielle et agricole, du capital de: | ves, toute puissante qu\u2019elle soit par son provinces anglo-saxonnes du Dominion ?Non, loin de là, ses lois sont nour le | moins aussi libérales que les nôtres envers le colon quoique,en fin de compte, ni son avenir national, ni ses institutions re- | ligieuses et politiques ne soient en aucune façon liées au sort de la colonisation.Ce n'est certes pas Ontario qui se serait vu soufler l'immense vallée du Témiscamingue dont la richesse devait s'écouler, par une loi de la nature, du cô- produits, recèle dans le sein de ses terres Et Ontario donc, la Province dite su-' dans l'Atlantique ; au lieu que 'sous les regards; béats et indifférents d'un gou- vernenient qui ne sait pas même pourquoi il est à la tête de nos affaires, le gouvernement d\u2019Ontario va diriger du côté de Toronto, par le chemin de fer qu\u2019il bâtit lui-même, toute la vie nouvelle et débordante de cette région où tant des nôtres sont déjà et vont aller s\u2019établir.Voilà un coup fatal qui nous est porté par un chemin de fer le colonisation et qu\u2019il serait temps d'éviter encore si nous étions représentés À Ottawa par des hommes dejcolonisation* et à Québec par des compatriotes absorbés par d\u2019autres soins que celui de leurs affaires personnelles ou du patronage qui semble la seule conception que nos ministres puissent se former de la grande œuvre de la colonisation.I CE QUE N'EST PAS LA COLONISATION DANS QUÉBEC Et dans la Province de Québec où la, question de colonisation \\ implique à la et les solutions décisives pour notre a avenir, dans ce pays qui occupe au Canada, je dirai en Amérique,une situation toute vrait tout, elle n\u2019est rien, rien, rien.lle n'a ni terres, ni chemins,ni écoles à sa disposition.Pour le moment, on s\u2019a- A muse à une sinistre fumisterie à pens : on lui offre l\u2019ombre, les promesses d\u2019une après lui avoir enlevé In proie, terre de miel et de rose en juin, bords des rivières Nottaway et Rupert qui se jettent dans la Baie James, pendant qu\u2019elle demande des territoires connus, » déjà colonisés du Nord-Ouest de la Pro- On lui dit que là-bas, sur le pla- i teau de la hauteur des Terres, il y a des étendues de pays inconnus qui pourraient nourrir un million de colons canadiens.¢ Voir Le Canada, du 14 avril vince, co .Rquête du monde à l'influence saxon- !ses banques, de ses institutions monétai-! courant.) Non seulement la colonisation n\u2019a pas la macabre facétie jusqu'au cynisme ré-, | voltant, viennent nous dire qu'elle n\u2019 a pas droit d'en avoir, qu'elle vit en parasite aux dépens des vieilles paroisses et que les $200,000 ou $300,000 que l'on dépense sous le masque de colonisation, constituent un détournement captieux des fonds publics au profit de drôles peu intéressants 3 qu\u2019ils seraient beaucoup mieux employés à l'amélioration des che- spéciale qui fait que la colonisation de-' ses dé- sur les, aimés, explorés et confinant aux pays C\u2019est la première fois que des ennemis, ignorants ou sans patrie, de la colonisation jetant le masque avec ure audace décidé à tout, nous laissent entrevoir à quel degré le gouvernement Parent est décidé à pousser la perséention du colon.S'il ne se fait promptement une rénction-\u2018de la saine opinion publique, cette Province est clairement: menacée -d\u2019ün désastre national.Je n\u2019invente rien.Le Sport qu'on m\u2019a assuré être l\u2019organe de l'honorable M.Préfontaine éc ri vaitle 3.avril sbus le- titre \u201cia mere 0 l\u2019éhfant \u201d \u2018in article dbat je dite tés.i- gnes suivantes : \u2018* Le beau zèle que déploient certains capteurs de votes colons et le tapage que font certains colons encore trop frais sortis des énervements du séjour aux Etats- Unis, nous laissent parfaitement froid.La cause de la colonisation est intéressante, mais les affaires générales de la province le sont davantage.Nous ne tarirons pas notre principale somme de revenus aux fins d\u2019établir quelques centâi- nes de colons plus ou moins sérieux.Et es | PUIS, si cette somme disparaît, avec- quèi phierons-nous-des-frais-de routes de, salo- nisation et tout ce qui se rapporte à cel- He-ci ?Nous ne sommes pas d'humeur à Écraser d'impôts les vieilles paroisses de ln | province pour peupler les cantons qui \u201cn\u2019ont que l\u2019existence cadastrale.Dans le : jeu politique et administratif, l' opération | césarienne se pratique à rebours ; on ne tue pas la mère pour faire vivre l'enfant, \u2018 Nous avons depuis 1867 déperité pour In colonisation des sommes extraya- gantes, si nous considérons le résultat: \u201d Les vieilles paroisses écrasées depuis 11867 pour quelques centaines de coléns + plus ou moins sérieux, quelle niaiserie ! Commune si les vicilles paroisses n'étaient ; pas les principales intéressées à la côlo- nisation pour l'établissement du suis de leur population.Le citoyen qui a commis ces lignes: aurait donc voulu limiter aux bords dis: St-Laurent et à la vallée du Richelieu - l'expansion franco-canadienne ! | Quelle myopie, quel aveuglement | Ar- \u2018influence politique et sa confraternité de; de terres, pas de chemins, pas d'écoles, i ridre Sherbrooke, Chicoutimi, Jôliêtte, langue, de religion et d'origine avec tes | mais encore Jes organes ministériels\u2014pas, St-Jérbme, Nominingue ; pourquoi &tes- libéraux,entondons-nous bien\u2014poussant vous venus au monde ; vous avez tué la mere pour vivre d\u2019une vie enlevée crimi- \u2018 nellement à la mère, Si nous avons eu tort de coloniser dans | le passé, nous avons tort de vouloir- col: niser dans l\u2019a avenir.Voilà comment la presse ministérielle entend former l'ôpi i nion publique si facile à préjuger qua d 11 s'agit même des dépenses les plus ff is -pensables au progrès du pays.\u201cMäis Le Canada, l'organe Principale des | té; de?\u201d Est en suivants les grandes ge des rivierés et du \u2018Aeuve dur se jet ent , de ses Populations Giverdes, des abi ddr rater tn Ince doc rr vtt ni fins et des maisons: diécoles \u2018des.vieilles \u2018gouvernements soi-disant libéragix \u2018du | pafoisses 1 17 Dotiiinion et de Québec, accentue davans. LA NATION.\u2014 7 MAI 1904.CM SOL UN HOIIE SAGE ET UN HERS La prospérité sans économie est une rose sans parfum.Pratiquer l\u2019économie pour son propre bénéfice, c\u2019est de la sagesse.Pratiquer l\u2019économie pour le bénéfice des autres, c'est de l\u2019héroïsme.A investir un petit percentage de vos économies ( 3c.par semaine en montant ) dans La Grande Police Industrelle de banque d'Epargne La seule Politique qui assure votre vie ct vous retourne votre argent veut dire que quand vous êtes assuré dans la Plus Gra nde Institution Financiere du Canada Vous serez remboursé à la fin des vingt ans de la 4/0/77F de tous les paiements faits durant ce temps-là.Pau 4 Soyez un homme safe en économisant pour vous-même.Soyez un héros en économisant pour les autres.Sauvez l\u2019argent qui vous apportera le confort, l\u2019indépendance, quand vous tomberez dans l\u2019adversité, chose qui arrivera un jour, et vous n'aurez pas à dépendre de l'assistance de vos amis.\u2018Souvenez-vous que les amis sont re- res dans le besoin *\u2019.La Grande Police Industrielle de Banque d\u2019Epargne Est appelé LA MEILLEURE AMIE DE l'OUVRIER.\u2014 Un ami qui vous donnera non pas de la sympathie, mais de l\u2019ARGENT, La moitié de tous vos paiements.\u2018 D'EPARGNE (EE 0 © Cette Police est Enrégistrée et émise seulement par FABRIQUEE AU CANADA La Cie.d\u2019 Assurance sur La vie UNION H.POLLMAN EVANS, BUREAU-CHEF : TORONTO, Président.112 à 118 rue King Ouest.CAPITAL Entièrement souscrit : Un Million de Dollars Pour agences à Saint-Jérome et Joliette, s'adresser à F.X.DESJARDINS, Gérant.Agents demandés partout.\u2014z-\u2014 Chaque agent recevra ua salaire spécial chaque semaine, d\u2019après les contrats de garantie de la Compagnie.| Téléphone Bell, Longue distance, No.39.as HOTEL - VICTORIA SainT-J-rome, P.Q\u2014 See ED.LANGLOIS, Propriétaire.L'Hôtel Victoria, qui vient d\u2019être reconstruit par son nouveau propriétaire, et qui est situé dans le centre de la ville, se recommande au public par son service parfait, ses chambres bien meublées, sa table de première classe et sa buvette irréprochable.Magnifiques Salles d\u2019Echantillons pour les Commis-Voyageurs. LA NATION.\u2014 7 MAI 1904 3 [ isme de ses dé talité et le cynisme .tage la bru nonciation: comm Jes colons, et de l'argent publics.du 14 avril, sous le des escamoteurs du domaine Dans son article titre déjà très suggestif, \u2018\u2018 ce que.la Province perd sous le couvert de la colonisation * il Iève tout simplement le masque et s'écrie en manière de conclusion d\u2019un article aussi injurieux pour les colons qu'il serait accusateur des méthodes du gouvernement actuel :\u2014\u2018\u2019 Avec lé deux « ou trois cent mille piastres ESCAMO- « TEES sous le masque de la colonisa- * tion, où même la moitié de cette som- \u201cme, voyez donc ce que le gouverne- + ment pourrait accomplir dans l\u2019amélio- \u201c ration de la voierie, l'augmentation * qu'il pourrait opérer dans les crédits \u201c pour l'instruction primaire, l'agricul- « ture et autres fins semblables \u2018\u2019 etc.C\u2019est dire.n'est-ce pas : ?les $200,000 où $300,006 employées à la colonisation tont un escamiotage pur qui devrait ces- sr pour que cet argent aille aux cz/fiva- tars du présent et à ceux des vieilles paroisses.C'est-à-dire, encore, que, pour le colon, ilwedoit pas y zvoir plus de chemins que de terres : le gouvernement de cette Province ne doit plus reconnaître que le cultivateur d'aujourd'hui et que c'est mettre en péril les jours de la mère chaque fois que l\u2019on donnera la vie 4 de nouvelles paroisses ! ! De pareilles hérésies Économiques font monter le rouge À la figure, quand nous savans qu'elles viennent -de compatriotes qui ont charge du salut de notre pays ; elles constituent pour le peuple un ensei- gtement malsain et dangereux, un véritable désor dre social et un crime de lèse- nationalité.lest bien vrai que dans le même nu- mn de ce journal, dans la colotime d'a clté, os Monire aux Canadiens-français, entre le Témiscamingue et le Lac St-Jean Sur le plateau de la hauteur des terres UN immense territoire plateau où trouve- Fait place cu million de nos compatriotes forcés aujourd'hui d'émigrer aux Etats- Unis, Mais pourquoi faut-il aller sur ce plateau pour coloniser quand nous avons à notre porte, dans les Laurentides méme tout le:terrain nécessaire pour nos colons ?s de la colonisation.11 ne voit e M.Parent qne des voleurs dans Iln\u2019yen a pas non plus ici, dans le vieux Québec qui serait bon à coloniser encore avec ses 6 ou 7 millions d\u2019acres de terre mesurées spécialement pour les fins agricoles si on voulait en faire la concession libre au colon libre.ne veut pas.Mais on III.LA LOI ET LE SENS COMMUN La loi telle qu'elle.était avant avril 1903 n'était pas déjà des plus libérales et elle fournissait, par le serment de bonne foi que devait prêter le colon, par la rigueur des conditionsd'établissement, par la ratification du billet de location par le Ministre exigée avant 1900 et enfin, par le droit de pouvoir, 4 mois durant, désavouer ce billet de location, des garanties très sérieusos à la Couronne contre les colons spéculateurs.Elle lui conférait même un droit d\u2019action arbitraire pour te pas dire plus qui a frappé cruellement la liberté du colon de s'établir sur le domaine de la Couronne que nos \u2018* Guides Officiels \u2019\u2019 disaient pourtant lui réserver en tout droit et en tout honneur.Le règle générale qu'impose l'économie politique, le sens commun à tout homme d\u2019Etat qui veut ouvrir aux dépens du bois, du bouleau, du tremble,du sapin, même de l\u2019épinette ou du pin, un pays à la civilisation, c'est que le colon, le défricheur doit avoir les plus grandes facilités d'installation surtout dans un pays aux longs hivers, aux forêts robustes, au sol dûr à éventrer et à mettre en état de culture.Mais dans notre province ce principe que j'appellerai de sens commun et d'ordre public a été écarté et le principe contraire a été établi : le colon chez nous n'a droit à abattre la forêt que si l'exploiteur de la forêt le veut.Ce n\u2019est donc pas le fondateur de paroisse qui l'emporte mais le détenteur du domaine public, IV DEUX UKASES Et cette règle, ce mode tout d'exception vituellement sanctionné par la loi depuis 1900, se trouve rigoureusement mis en pratique et poursuivi à la lettre par les à ce département qui en disposera lui.même.\u2018\u2019J\u2019ai l'honneur d'être, Monsieur, \u2018Votre obéissant serviteur, \u201cE.E.TACHE.Sous-ministre \u201cCIRCUL AIRE AUX AGENTS Québec, 8 mai 1903.\u2018Monsieur, \u201c \u201c* Soyez informé que toutes les ventes de terre que vous avez faites dans le cours des mois de mars et avril 1903, à l\u2019exception de celles qui ont été spécia- lemant autorisées par le département, sont par la présente désavouées.Le département désire que vous fassiez l\u2019inspection de chacun des lots dont la vente est ainsi désavouée et que vous fassiez rapport de votre inspection sous le plus court délai possible, afin de mettre le Ministre en mesure de décider des cas où une nouvelle vente pourra être faite de ces mêmes lots.\u2018\u201cPai l\u2019honneur d\u2019être Monsieur, \u2018Votre obéissant serviteur, \u201cE.E.TACHE Sous-ministre\u2014 Pur ordre de l'honorable Ministre, il nous est enjoint de ne plus faire aucune \u2018vente, etc.! \u2014 Soyez informé que toutes les ventes de terre etc, sont par les présentes désavouées ! Lit on viendra soutenir que ces ordon nances ne ferment pas, à double et triple verrou, les portes de la forêt au colon, et qu\u2019il se verra encore des gens assez courageux pour tenter de s'établir sur le domaine de la Couronne ?Non, M.le Président et Messieurs, il n'est pas possible de pousser plus loin Ia i rage anticolonisatrice qui préside À l'administration de notre patrimoine natio nal.Est-il surprenant que le Dr Bigonesse m'ait-dit, il n\u2019y a pas huit jours, que la colonisation n\u2019exciste plus dans In région Labelle et que pour cent colons qui y montaient il n'y en avait pas dix maintenant.2 ukases du desposte qui tyrannise a Québec la plus intéressante des classes de la société, tantot pour se complaire | aux exigences de riches Américains tan- | tôt pour remplir les veeu d'un fol or-! Oh! c'est que Sir Wilfrid, mais plus Particulièrement l'honorable M.Fifzpa-! trick et l'hanorabie M.Parent, les servi-.leurs dévoués des grands propriétaires & limites, ne ve ulent pas que nous tou- nistre Parent n dicté à ses officiers les 2 gueil administratif qui exige des excédents de recettesaux dépens de la viel publique de son pays.Oui c'est dans cette Province qui at-: tend tout de la colonisation, que le Mi- Nos gouvernements ont ils conscience de cet état de choses ?Je ne le crois pas et le rapport de la Commission ou plutôt de M, Langegelier ne me dit que trop que Join de vouloir alléger les maux dont souffre la grande cause on se pré- parc À les rendre plus grands encore dans un prochain avenir.V L'AVENIR Sons aux Lay \u2018lettres suivantes.& fer qui y imp trentides par un chemin ; lanterait, à notre porte, ; CIRCULAIRE AUX AGENTS Québec, 18 avril 1903.- riche et Prospère civilisation.Ilsos éhivolent chercher là-bas, par dela{ \u2018Monsieur outs, sur la ligne de division des : \u2018Par ordre de l'hon.Eux, des terres dont nous ne voulons, Terres, Mines et Pécheries, Tce qu'elles sont tro que, d\u2019ailleurs De valent rien Cent mille g il vous est P éloignées et | Par le présent enjoint de ne faire jus- » SUT cette hauteur, clles | QU'À nouvel ordre aucune vente ni oc- SUT un espace d'au moins | troi gratuit de terre de quelaue nature ui sépare les eaux du St.| Que ce soit dans les territoires de votre celles de la Baie James.agence qui sont actuellement ou qui se- ou ps ny a Pas de terre là pour le |ront sous licence de coupe de bois.Ce qu\u2019il ne \u2018Toute demande de telle vente ou oc- htroi-prätüit:devrd'être par vous fransmise ae - Ministre des! } } | | Mais je n\u2019ai pas à anticiper sur les évé- nements et je [aisse à la grande ligue na- nationale qui se forme spontanénient au- ; jourd'hui, sans mot d'ordre précis, mais avec un but bien avoué, le soin de remettre en honneur les conceptions de inos patriotes les plus illustres, de nos grands évêques depuis Laval jusqu\u2019aux | Racines, des /eaders principaux de _notre race, de Morin qui a ouvert le Nord et de Cartier qui nous a légué en trois mots tout un programme quand.il disait a sés compatriotes réunis en fête de la St-Jean- Baptiste : \u2018\u2019 Emparons-nous du sol\" si nous voulons être sauvés, Ce qu'a été fait par ces hommes de la vieille Province de Québec, du vieux Québec qui a de la place, pour au moins cinq millions d'habitants, vaut bien ce que proposent de faire les hommes du Nouveau-Québec où l'inconnu et l'aléatoire ne valent pas le connu, que nous avons sous la main et qu'on n'a pas le droit de nous subtiliser pour en faire la propriété exclusive des exploiteurs de la forêt.La colonisation est une fonction d\u2019ordre public qui ne tient pas compte des intérêts privés.Elle veut être libre comme tous les grands mouvements nationaux, Ceux qui voudront l\u2019entraver seront brisés malgré les subtilités d'endor- GRATIS 2,1; vre très sérieux sur les maladies des nerfs et une boutetlle échantillon de notre remède sont envoyés gratuitement À ceux quien font la demande,nux pauvres surtout.HOENIG MED, CO., 100 rae Lake, lenge.Kn vente chez les pharmaciens.$1.00 la bouteille, 6 pou 20e , TES DAFF AIRES} CARTES D'AFFAIRES VUVVUSSTSSSSHUSTHUHSUTEE BANQUES BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir annonce sur une autre page.LA CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sur Une autre page.PHARMACIE Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de fer, Bureau d\u2019express et de T'éléphoir.Voir annonce sur une autre page.ASSURANCES J.M.DORION Voir annonce dans une antre page.JOS.CORBEIL Voir annonce daus une nutre page.S,1I3 RAI Lerys J.BE.PARENT N.FP.Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce dans une autre page.ENTREFPRIEN BURRS MONETTE & VEZINA Entrepreneurs-Constructeurs Voir annonce dans une autre page.Nouveautes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page.A.E.BEAUCHAMP Commis chez J.D, Guay.Sec.-trésorier de la Société des Artisans Ciadiens-français, Cour No 27.R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page, Epicerien PIERRE SIMARD GROS KT DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.CHS.ELIE LAFLAMME GROS ET DETAIL Voir annonce dans une autre page.ALDÉRIC LABELLE Gérant de la Maison Chs, É.Lafiäm- D.ALPHÉE LABÉLLE | \u2018Expéditeur chez Chs.El xpéditeur cl Elie Laflamme, \\ 4 À LA NATION.\u2014 7 MAI 1904.T meurs néfastes et de doctrinaires, colons en chambre, qui n\u2019ont jamais été que de pitoyables conseillers pour les hommes responsables de l'avenir d'un pays.J'ai le ferme espoir que le gouvernement Parent reviendra au sens du vrai, du juste, du généreux envers le colon ; qu'il y aura autour de lui des hommes assez énergiques pour le secouer et l\u2019éveiller au bord de l'abime où il veut nous conduire; que le gouvernement Laurier ne s\u2019obstinera pas à jeter dans une entreprise de spéculation fantastique des millions qui seraient si bien employés à la construction : à travers les Laureutides, d'un chemin qui relierait le \"Pémiscamingue à Montréal et à Québec en traversant la grande région qui, par les ressources offertes à l'industrie du bois, à la culture, au sport, aux exploitations minières, est avidement couvoitée aujour- d\u2019hui par la colonisation active et efficace de cette Province.Non, les gouvernements ne nous donneront pas un serpent quand nous leur demandons un poisson et un caillou quand c'est d'excelleut pain que nous voulons nous mettre sousla dent.Quoiqu'il en soit, il se trouvera réunis, sur le champ clos de la colonisation, en dehors des Chambres,s'il le faut, dans une vaste enceinte réservée aux délibérations suprêmes qui décident du sort d'un- peuple, protégés par les plis large étendus du drapeau national et par les bras de la croix où est inscrit le signe de la victoire, assez d'amis de la patrie pour vaincre la coalition des intérêts cupides et des politiques bornés qui veut la mort de la grande œuvre.\u2018 Sa force, la ligue la trouvera dans de nobles traditions non encore éteintes: elle 1a demandera à ceux qui sont ct ont toujours été nos plus grands colonisateurs en mème temps que nos plus profonds et nos plus dévouée éducateurs.On n'a pas le droit de faire se dévoyer tout un peuple sous le prétexte de lui conserver sa forêt.D'autres forêts-plus belles que les nôtres ont cédé le pas au modeste village, devenu ville, puis capitale de pays, métropole de Continents.Sous le souffle patriotique qui s\u2019élève avec la voix du peuple menaçant, l\u2019œu- vre de Cartier, de Morin, de Chauveau, des Ratcine, de Labelle, de Chapleau et de Hébert, \u2018\u2019ajouterai de Mercier jusqu\u2019à sof acte de la raserve de 30 ttlois, reprendra sa place au premmer rang, parmi les œuvres de l'Eglise et de l'Etat, pour rendre au fils du sol sa liberté d\u2019expansion et à la Province,en général,la liber- {\u20ac de ses mouvements dans le chemin du véritable progrès et des grandes destinées qui l\u2019attendent si, nous des classes dirigeantes, savons nous souvenir d\u2019un glorieux passé et avons la force de nous éléver à la hauteur de la tâche que nous impose le devoir envers la patrie.\u2014\u2014 AYEZ-EN TOUJOURS A LA MAISON Sans attendre que le mal ait fait \u2018des progrès et soit plus difficile à combattre guérissez toutes les affections de la poitrine, des bronches, des poumons et de la gorge, avec le BAUME RHUMAL.Inutiles Tonnerres M.Jean Prévost a le très vif souci de sa réputation et de celle de ses collègues.C\u2019est un sentiment fort noble et auquel on ne saurait qu'applaudir des deux mains.Il n\u2019en a pas tenu au député de Terrebonne que M.l\u2019échevin Vallières ne fût solennellement trainé a Ja barre de ;la Chambre, par le gigantesque sergent d\u2019armes, ct tragiquement sommé de rendre compte de ses faits et gestes en la rotonde du Frontenac.MM.Parent et Flynn ont eu le bon goût de ne pas accorder tant d\u2019importance à cette peu sérieuse affaire qui a grande chauce de se terminer en queue de poisson.Il n\u2019en est pas moins vrai que notre législature a fort mauvaise réputation, l\u2019accuse, un peu partout, de manquer de tenue ; d\u2019être, dans l\u2019ensemble, d'u- ue valeur intellectuelle peu exagérée et d\u2019une ardeur au travail plutôt médiocre.On trouve qu'elle fait assez triste mine dans la cité où vibre encore la parole de Chapleau et de Mercier, où tout rappelle les grands parlementaires d'autrefois.D'aucuns soupçonnent même sa vertu et doutent que certains de ses membres aient les mains nettes.Ce sont là de tristes constatations, mais le sergent d'armes traînât-il à la barre, successivement et avec la majesté convenable, tous les rédacteurs du Nationaliste, qu\u2019elles n\u2019en seraient pas moins vraies.I£t M.Vallières fût-il déclarer, pieds nus et la corde au cou, qu\u2019il tient la Chambre actuelle pour la plus sublime de toutes les législatures du passé et de l'avenir, que cela n\u2019eût pas modifié d\u2019un iota l'opinion du public.On ne décrète pas le respect ; on ne l\u2019impose pas à coups de résolutions parlementaires, de grandiloquentes, ni protestations M.Chicoyne, dont la sagesse et la modération sont devenues proverbia- lecs, a prononcé des paroles qui pèseront dans le public d\u2019un autre poids que les propos plus ou moins authentiques de M.Vallières, et dont Pécho ne s\u2019éteindra pas de sitôt.La Chambre n'a qu'un moyen de se relever dans l\u2019opinion': c\u2019est de se grandir à la hauteur de sa mission ! OMER HEROUX.A Ste-Anne des Plaines \u2014À son assemblée régulière des Forestiers Catholiques, le Ier mai, la Cour Ste-Anne des Plaines, No 1056, a voté à l'unanimité les résolutions suivantes : rer Proposé par le frère Adonaï Therrien, secondé par le frère Antoine Plou?- de, que c'est avec.un profond chagriïi que nous avons appris la mort de Mme LA PERFECTION \u2014 Le Générateur à Gaz Acétylène Le Meilleur sur le Marché ee ECONOMIE ET SURETE Pas de mauvaises odeurs, » .Facile à Nettoyer Le Générateur PERFECTION wa ni 3 thre o , : 1 A =: 2 i pa roues d\u2019engrenages, ni boîtes à \u20ac EA : SBT >.toupe, ni ; Fit Hi poids, ni leviers, ni inconvénients dau Lite ne sorte ; il est parfait sous tous rapports Il ne produit aucun gaz humide aucune saleté, vu qu\u2019il est muni d\u2019un purifieateur à gaz spécial, aucune odeur, aucun trouble.Il remplit toutes les conditions requises par l'Association des Assuteurs Il se dispense de réparations.1] est toujours prêt à fonctionner, et il peut êtr nettoyé et rechargé sans aucune malpr- preté pendant qu\u2019il fonctionne.: Pour l'éclairage des églises, des magasins, des hôtels, des résidences privées des bureaux, etc., on ne peut employer de meilleur générateur que LA PERFEC | TION.4 Be nlf Prix Et Conditions Des Plus Facile Pour achat de La Machine PERFECTION, pour znstallations, pour accessotres et pour Carbure, s'adresser à Chs.Elie Laflamme, SAINT-JEROME, P.Q.A.|.À, DIGONES MAGASIN DE \u2014= HAUTES NOUVEAUTES SAINT-TEROME.«a0 31-10-3\u2014 ee Mesdames et Messieurs, J'ai le plaisir de vous annoncer que je mets actuellement à vntre disposition le plus beau choix d\u2019articles de goût et d'étape pour le printemps et l\u2019été.\u2026.La quantité considérable de marchandises que j'ai reçue ces jours derniers me met en position de dire que mon magasin est le mieux assorti de cette ville.sure Je vous invite donc très cordialement, Mesdames et Messieurs à venir voir mon choix splendide D'Indiennes, de Mousselines, de Chalies, de Lingerie pour Dames, d\u2019Etofes 8 Robes, Tweeds de fantaisie pour Messieurs, ainsi que Chemises et Cols dass les nuances à la dernière Mode.= pe ) t Le tout dans les patrous les plus nouveaux, et à des prix\" céllemer bas qu\u2019ils défient la compétition.M jeurs, Je suis en droit de vous certifier, Mesdames el, EEC d.qu\u2019une visite à mon magasin vous donnera entière sallsise\"\" | que vous constaterez la beauté réelle de mon assortimen ee.\u2014 imentéo est attachés Une modiste très expérim l'établissement. LA.-NA\u201cMION.\u2014-7-MAI 1904, 4a Banque des Marchands DU CANADA _\u2014# GAPITAL VERSE, $6,000,000.(Six millions de dollars) S22 FONDS DE RESERVE, $2,900,000.(Deux miiltions neuf cent mitle dollars) Bureau Principal : MONTREAL.ve BUREAU DE MONTAGU ALLAN, Président H.MO?(de H.& A.Allan) ICE-J.ALLAN, oo BR J (de H.& A.Allan) \u2018HOS.LONG.TI de Collingwood, Ont.C.F.SMITH, (de Jas.McCready & Co.) CHS.M.HAYS, (Géraut du G.T.R.) ee THOS.FYSHE, Gérant général.LA BANQUE DES MARCHANDS rant sur les dépots d\u2019épargne et reçus de dépots.Transige les affaires de banque en général.par année.23-34-04.on DIRECTION : JONATHAN HODGSON, Vice-prés.: (de Hodgson, Sumner & Co.) J.P.DAWES, .(de Dawes & Co.) C.R.HOSMER, \u2019 (Directeur du C:P.R.) HUGH A.ALLAN, .(de H.& A.Allan) À.BARNET, de Toronto, Ontee E.'F.HEBDEN, Swrinl.des Succursalesalloue un-intérét au meilleur taux cou- Augmente l'intérêt deux fois R.4.ARKELL, Gérant.PROCUREZ-VOUS LE MEILLEUR - WAGON QUI SOIT FABRIQUE La Cie.Bain Wagon Ltée.possède au Canada ct elle fabrique une ligne de camions sans égale au monde.la plus grande manufacture de wagons Les wa- gous qu'elle a fournis aux Contingents Canadiens pour l'Afrique du Sud, ont plus que soutenu la comparaison avec ceux d'Angleterre et des Etats-Unis sur le même champ.Elle coustruit une ligne générale de wagons pesants et a plate-forme (lorries) à un et deux chevaux pour l'usage de la ferme, de la ville et des mou fins À scie.Comparativement modeste au début, son commerce a atteint ses magnifiques proportions actuelles en ne deviant pas du principe au\u2019elle a adopté, savoir : Le meilleur wagon possible pour l\u2019argent Fabriauant des milliers de wagons chaque année elle n'a pas été capable d'aller assez vite pour remplir toutes les commandes.La manufacture a été considérablement agrandie de nouveau l\u2019année dernière et malgré cela elle est incapable de suffire à la demande.agents de la Cie.Ces wagons sont vendus exclusivement par les MASSEY-HARRIS \u2018qui seront heureux de donnez tous les renseignements qui les concernent.Nous avons déjà reçu et expédié plusieurs chars de ces patrons et dimensions les plus populaires et nous en avons d'autres en route et sous commande, Nous serons heureux de montrer les différentes sortes que nous avons en stock aux personnes intéressées.et désappointement, Vous ferez mieux d'y voir de bonne heure afin d'éviter tout retard LA Cie.MASSEY-HARRIS Ltee., No.640 rue St-Paul, Montréal Joseph Nadon digne épouse de notre estimé Chef ranger.2ème.Proposé par le frère Louis Charton, secondé par le frère Hormisdas Léveillé, que nous le prions de bien vouloir accepter l'expression de nos plus profondes sympathies, dans cette épreuve douloureuse qu\u2019il vient de subir.3ème.Proposé par le frère Joseph'Rochou, sccondé par le frère Napoléon Lé- Veillé, que nous prenons une large part au deuil de notre distingué Chef, et par respect que la cour s'ajourné à ln pro- chaîne assemblée régulière.4ème.Proposé par le frère Dr Magloire Ouimet, secondé par le frère Joseph Renaud, que copie des présentes résolutions soient transmises à la famille ainsi qu'aux journaux pour publication.Par ordre.JOSEPH RENAUD, Sec.-ArcliiViste.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IL LE TROUVERA ; Celui qui veut guérir vite et bien son rhume QU sa bronchite \u2018trôuwera un re: mède efficuce et sûr dans le BAUME Rép: MAL.Toutes les pharmacies en'son pour- Législature de Bas-Empire Du Nationaliste, Dans sa concision brutale, - le coup de poing de l\u2019échevin Lapointe a résumé tout le inépris, toute l'indignation qu\u2019inspirait la conduite de l\u2019échevin Hébert, devenu délateur pour se venger d\u2019avoir été, un jour, obligé de demander pardon à M.Valières et pour faire échouer les démarches de la ville de Montréal auprès de la législature.Quel dommage que les nombreux députés mêlés à cette iguoble affaire ne s'incarnent pas dans un seule et même figure à qui l\u2019on pourrait appliqué les procédés de l\u2019échevin Lapointe ! Bien naïf, en effet, qui s\u2019imagine que la mésaventure de 1'échevin Val- |lières à été le fruit de l\u2019irréfiexion de son collègue plutôt que l\u2019œuvre de son mauvais cœur.Elle a trop\u201d bien fait Taffaire de la Montréal L.H; & Pret Co.\u2014 dont le représentant \u2018officiel à Vues.Prix, 25cts la bouteille.la législature, M.Rainville, a joné BANQUE D\u2019HOCHELAGA Birecteurs : Bureaux de Quartiers : MM.F.X, ST-CHARLES Président | Hochelaga Rue Notre-Dame Quest R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.| Rue Ste-Catherine Centre ' Hon.J.D.ROLLAND, Rue Ste-Catherine Est J.A.VAILLANCOURT, A.TURCOTTE.Succursales : Gérant Général: M.J.A.PRENDERGAST | Joliette, Louiseville, Québec, Sorel, .Sher- Gérant local : C.A, GrROUX brooke, Saint-Heuri (Moutréal), Saint-érôme, Asst, Gérant : L.G.LEDUC Trois - Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, Manitoba, Pointe St-Charles, Mont- Inspecteur : O.E.DorAIS réal, Soc.Québec, Une succursale de cette banque est en opération @ SAINT-IEROME, rue Labelle, pros du pont de jer.P.SICOTTE, Gérant.+ + + FONDEE EN 1714 # # + UNION ASSURANCE SOCIETY LONDRES ANGLETERRE _\u2014\\ 00000000 CT L\u2019actif dépasse #20,000,000.0 00000000 L\u2019une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies de feu.Assurances contre l'incendie sur propriétés de presque toutes descriptions, aux taux courants.Dépôt au gouvernement-de $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.| Pour informations, s'adresser à CMN.A.LORRAIN, Nt-Jéréme.J.M.DORION, agent général, 22-902 &a- M.Dorion sera à St-Jérôme deux fois \u201403ee L ACHUTE, P.@.par semaine.RUE LABELLE _ \u2014BoITE DE POSTE NO.91.wae J.D.GURY IMPORTATEUR Marchandises sèches, Chapeaux Chaussures, Fourrures, etc.ELEPHONE No.48.\u2014 Lm St-JOrome COCO PID Err eter., Agent de Ia Boston RUBBER Copour les Cantons du Nord, ete.* M \u2018J.D.GUAY a le plaisir d'informer sa nombreuse clientèle-qu\u2019il a s ajouté à son Magasin Départemental, un département spécial de HARDES FAITES comprenant des milliers d\u2019habillements de toutes grandeurs et qualités différentes, ce qui est certainement le plus grand choix tenu à St-Jérôme.J'invite spécialement mes amis du Nord à venir visiter mes départements qui sont plus complets que jamais et avec des prix pour satisfaire toutes les bourses.Une modiste de première classe pour la confection des ChapenatiXx est attaché à l'établissement.N'oubliez pas la devise de cette maison : GRAND DEBIT, PETIT PROFIT.POUR LE COMMERCE Je viens de recevoir____ Char WHISKEY GOODERHAM & WORTS, \u201c Char VIN ST-DAVID, .Char GIN MELCHERS de BERTHIER, Char Tomas, BLE p'1NDE, Bruits, Frases, FraMsoises, ETC, Importation trés forte en GIN, BRANDY, SCOTCH et liqueurs fines de toutes sortes, et des meilleures marques de SHERRY et VIN DE PORT, tout ce que l\u2019on peut désirer de mieux.\u2018 EN EPICERIES, le choix est magnifique et très varié.; Le plus bel assortiment qui ne se soit encore vi a ST-JÉROME, en fait\u2018de CHOCOLATS FRY ot MENIER, BISCUITS de fantaisie de tous les goûts, CANDY, etc, etc.; _ Le PusLIC en général est cordialemcnt,invité à vopir ue visiter il y trouvera certainement de grands avantages, et le:tôiit, à dès prix très modérés.\u2014 Venez me voir et vous serez satisfait.PIERRE SIMARD IMPORTATEUR ET EPICIER EN GROS ET EN DÉTAIL \u2018fs Saint-Jerome.TÉLÉPHONE BELL, NO 13 B.BEAULIEI GROS ET DETAIL To Epicéries, Ferrontieries, Meubles, Sellerie, Foin; Grain, ChauxBriques, Ci- \u2018Ment, Plâtre,\u201d Tüyaux en Grès et en Fer, - Tole, Papier, Peintures, Vi- * Stres, Podles, Bois de Corde et de Service, Charbon, Attelages simples et \u2018doubles, Chevaux, Voitures, Poudre, Dynamite, etc.SAINT-JEROME, P.Q.Capital payd $3,000,000.Fonds de Réserve $1,050,000.Rurean principal : Nentsdal. es LA NATION.\u2014 7 MAI 1904.aux dernières élections municipales le rôle que l'on saitt\u2014pour qu\u2019os ne soit pas tenté d'y voir le résultat d'un complot monté entre le serpentueux collègue de M.Vallières et certains députés dévoué à ML Rainville.Cette supposition parait confirmée, d\u2019abord nar le tapage ridicule que M.Jean Prévost -député de \u2018Terrebonne, a fait à la Chambre autour de l'incident Vallières, tant que la commission des bills privés a délibéré sur les demandes de Montréal ; ensuite par le paiement des trentre deniers de Judas à l\u2019échevin mouchard, sous forme d'immunité contre les poursuites judiciaires découlées de sa dernière élection.Tout est honteux dans cette affaire ; la dénonciation, son but évident, sa récompense.Le rouge nous monte au front de songer que c\u2019est à un corps législatif où de pareilles choses sont aujourd\u2019hui d'oceurence quotidieune, que sont confiées les destinées d'une grande province, d'une grande race.M, Jean Prévost, et avec une partie de la Chambre, se sont indigués de ce que M, Vallières aurait dit qu\u2019il n\u2019y à pas de justice à attendre de notre lé- fislature, ignorante et vénale.L'aceu- sé nie avoir tenu ce propos, mème pri- vément.Cette dénégation devrait clore l'incident, car si M.Vallières est coupable elle équivaut à des excuses.Mais la M.I.H.& P.Co.veut que l'agitation dure at moins jusqu'au rejet final des demandes des citoyens de Montréal concernant l'enfouissevient des fils électriques et l\u2019expropriation des usines à gaz : et l'agitation continue, M.Prévost porte un nom honorable ; il ue manque pas de talent ; mais qu'il nous permette de dire qu'il jouc un triste rôle depuis son entrée a la Chambre, et que par ses iniques projets de lois d'exception, dont le dernier ne tend à rien moins que valider une élection achetée et baillonner la justice, il a fait plusque tous les propos de M, Vallières pour discréditer la législature.Et la législature elle-même, en adoptant ces projets, s\u2019est exposée À tous les outrages.La loi d\u2019exception semble devenue la raison d'être de la législature : les tribunaux ne comptent plus que pour ceux qui n\u2019ont pas les moyens d'influer sur les votes de la députation.Nous sommes en pleine anarchie, en même temps que dans la plus afligean- te décadence.Où trouver par exemple dans nos annales politiques rien qui égale en effronterie, en audace, le projet Taschereau tendant à la suppression de l\u2019examen d'aptitude à l\u2019étude de la médec:- ne.Pour notre part, nous croyons que l'encombrement des professions libérales est un mal qui se guérira quand on verra des avocats, des médecins et des nofäires môüfir:dé faim sûr le trot- sn = toir, et pas avant.Nous croyons que l'examen de compétence suffit pour toutes les professions.Mais la législature n\u2019est pas, n'a jamais été de cet avis ; c'est un fait connu qu\u2019elle ne veut aujourd'hui supprimer l'examen d'aptitude que pour l'épargner au fils d'un gros bonnet politique que M.Parent connait intimement.En d'autres mots, on est prêt à bouleverser un sys- tême que l\u2019on approuve en son for intérieur ; à lâcher sur la province, en une seule année, deux cent cinquante Diafoirus que l\u2019on jugeait hier incapables de traiter leurs semblables \u2014 et tout cela pour favoriser un individu ! Quand cet individu sera passé, peut- être refermera-t-on les portes : aucune inconséquense ne répugue à notre législature de Bas-Empire.Et l'on voudrait par la terreur fermer la bouche à ceux qui médisent de nos législateurs, Comment ?Voici des hommes élus pour maintenir l'ordre, pour faire régner la justice, pour assurer aux Pons citoyens la jouissance de la liberte Pendant que leur province s'appauvrit, que l'héritage légué par leur aïeux se dilapide, que toutes les branches du service public gémissent après ,des réformes, ils autorisent à droite et à gauche des expropriations odieuses, ils refusent aux citovens autonomic la plus légitime, ils interviennent dans les litiges judiciaires pour faire triompher le vol et la violence, ils déchirent les testaments, consacrent des usurpations, créent des privilèges inouis.I1 sort de leur conscience faussée ou de leur cerveau atrophié une législation monstrueuse, en contradiction avec les principes de toute société civilisée, Et ils veulent qu\u2019on les res- pecte.Et ils s'étonnent qu\u2019on les taxe de vénalité ! Mais s'ils ne sont pas à vendre, à quel degré d'imbécilité et de céprava- tion morale sont-ils donc tombés ?Mais s'il v a parmi eux d\u2019honnêtes gens, quelle lâcheté les empêche de cracher leur dégoût au front des fripouilles, ou bien de le leur coller à la la joue, d\u2019une bonne gifle, comme l\u2019a fait l\u2019échevin Lapointe pour son collègue Hébert ?OLIVAR ASSELIN ADOPTE PATTOUT Le BAUME RHUMAL est adopté généralement par la profession médicale.Les malades qqi l'ont adopté s\u2019en sont bien trouvés et ont été promptement guéris.À Saint-Térôme \u2014Mtre Siméon Beaudin a été chargé de représenter la corporation de notre ville à l'assemblée des créanciers de la Boston Rubber Coy en liquidation.Cette réunion des créanciers a eu lieu le 5 mai courant.La corporation de notre ville semble ue pas être considérée comme créancière par la Compagnie par ce qu\u2019elle n\u2019avait pas reçu avis de l\u2019assemblée.La récla- mation de la corporation est cependant pour un chiffre assez élevé.La ville ré- .'DERANGEMENTS De l'Estomac et des intestins.[] Engorgement du Foie, Maux de Tête, Constipation et Atiaques Billeascs rapidement guéris par l'usage des PILULE DE NOIX LONGUES « McGALE Files sont effet, ne con auires préparations mercurielles Bire prises en tous tempe et en tous climats.Elles sont préparées avec un entrait concentré fait de Is Noiz Longue et combing scientifiquement avec d'autres végétaux, qui les tendent sans aucun doute aujourd'hui, devant tes meilleures pliules, pour Le Foie, 1\u2019 Katomac et les lutesting, ER VENTE PARTOUT.PRIX 280.LA BOÎTE, OU KEPÉOIÉES FRANC DE PORT, SUN RÉCEPTION DU PRIX.\u2014 Pl; STANTON'S PAIN RELIEF, Remèso de famille.wea INTERNE ee EXTERNE.Guérit 1: Rhumatismes, Coligucs, Entorses, Névralgle, etc, En vente partout.Prix asc.la bouteille.- - -\u2014_\u2014_\u2014\" \u2014\u2014\u2014 Seuls propriétaires: Tuw Wixcars Cunmica Co, Limited, Montreal, Canada, Hotel du Parc Lape GEORGES LABELLE - SAINT-JEROME, PQ Cet hôtel, situé en face du fut est très bien aménagé pour marie ne abelle nombre de voyageurs.grand Les chambres sont spacieuses et la cuisine est de première cla Le public voyageur est invité à ; te} du Parc Labelle, tous seront bien ora HO- uvette contient les li igares des meilleures marques.queurs et ci Les écuries sont chaudes et bi ceux qui ont des chevaux ne peuvent ce FN meilleur endroit pour les inettre à l'abri ° et très soe Propres, Prix Modérés.\u2014 Service Parfait 31-10-3-18 Camille de Martigny, LL.B.Ancien Magistrat de Martigny & Marchand AVOCATS B.P., Boire 130.\u2014 C.K.Marchand, 1, ST-JEROME HOTEL BEAULIEU *S.BEAULIEU PROP.: TRES DE LA GARE SAINT-JEROME, P.Q.18-7-01\u201418, Propriète à Vendre à Saint-Jérome M, Emile J.Gauthier offre en vente sa magnifique propriété située dans le plus bel endroit de la ville, comprenant sept arpents de terre, un beau verger, ete, etc.| L'accès de la propriété est des plus charmants.PRIX : $2,500.Conditions faciles.S'adresser à EMILE J.GAUTHIER, SAINT-JÉROME.| SIROP D\u2019ANIS GAUVIN\u2014Cuérit tes eres e Colique, dvs senterie, deutition douloureuse, etc Poca Jesommell.Eu vente partout,25c, la bouteille Hotel Deschambault LS.DESCHAMBA ULT, Prop.ST-JEROME, P.Qstates Cet hôtel récemment construit, situé sur à rue Labelle, en face du pont Brière, se recom mande au public voyageur et aux touristes par son site magnifique, ses chambres spacieuses et bien acrées, son service parfait, La cuisine est de première classe, et la buvette contient les plus fines liqueurs et les cigares des meilleures marques.Cet hôtel possède toutes les Mernières améliorations modernes : téléphone, installation électrique, etc.L'omnibus de l\u2019hôtel transporte gratuitement les voyageurs à l'arrivée et au départ de tous les convois du C.P.R.et du Grand Nord, Prix Modérés.Ca vx ; ol :} 0 PANACE o Wp w V) VEGETALE py \u2014Dt= Los dos 109 DR.PENDLETON, XO Move o' Emrros \u2014 Crete DOS La Dipthéne.les Maux de Wt Gorge.en faire usage fré Quemraent à à +utériçur et à l'exterieur.et ch mettre 5 goutte dans un verre d'eau es fargarismes Pour les [Ration du cocur.les rampes Spasmes.Choléra.Dysenterie of les Coliques.[rene & à 20 gouttes tous cy quarts d'heure dant un verre À vin d eau charde et de lan.ou de | ean chaude wre, et Augmentea Ik.done wi UW Ws Crampes, applique la Paw.\u201cA ACÉE sur l'estomac Moitié QL de la dose pour enfants Elle N A7 est inoficasive pour Ite plus Wi Jeunes enfants oy Contre lee maux de tête, QU! faire des compresses «1a pliquez sur Ly tête et sur le cou Ui Contre les maux de dents dupliquez sur les genen ce et sur Le once Four Coupures ot Blesutes, arphques sur ob toile jusqu 4 cessation douleurs 00) La Panacée ne cauce pap DA Ww 4 Emin 08a bas Patriqué par ts Uf] CIE-panacke-PENDLETOR, i ST.JON NS VEGETAL: se Remède Interne et Externe.En Usage depuis Cinquante Ans.! e : Il ya d'autres Panacées, mais: nullene peutcom-; parer avec celie Ÿ ' du Dr.Pendleton.|; Essayezela et; vous serez con- | vaineu de ses bonnes qualités.Achetez une?| bouteille aujourd\u2019; , : 3 TSAR TE \u2014 .» vente chez! \\ ce marchand.Prin, 256.e 66-03 | LA NATION.\u2014 7 MAI 1904.am 7 2 boursement du bonus TE ; , : pour arrérages de taxes, Ce | MARDI SOCIO des Fa Funes Sindee | N ANTEL & ROCHON on fait un montant de $26.248.77.Exposition Universelle de A Avocats .sac : .aint- \u2018 Has apes frp HCO 30 AVRIL AU ter DECEMBRE 1904.ST-JEROME, ceil, lund \u2014Les exercices du mois de Marie se font cette année à 40 heures p.m.et sont régu'ièrement suivis par beaucoup de fidèles.-La Cour de Magistrat a siégé lundi soit la présidence de M.le magistrat Achille Carrier.I n'y a eu que quelques petites capses sans grande importance qui ont été entendues.\u2014Mme J.T.Boivin auciennement de St-Jérome était de passage en notre ville Jundi, en visite chez le Dr Eugène Fournier.\u2014Le shérif a procédé lundi matin à la vente par enchère publique de l'île de- M.Louis Pepin.C'est M.Chs.Langlois de Montréal beau-frère de M.Pepin qui en a été l'adjudicataire au prix de 52,500.\u2014Ilse fait beaucoup de déménagement ces jours-ci.Le plus grand nombre malheureusement déménage à l'étranger.\u2014Le cercle St-Antoine qui devait avoir son parti de sucre lundi, la saison avancé a décidé de retrancher cette fête pour gette année.RECU DE MONTREAL CETTE SEMAINE Un char de liqueurs douce de toute sortes Cidre, \u2018Ginger Ale, Cream Sodas Eau Minérale, Plain Soda, Fraise, Framboise, des meilleurs marque, a prix très réduits, cotations spéciales pour hotel- liers et restaurateurs.C.E.Laflamme.\u2014L'on nous rapporte, de Labelle que la rivière Rouge est monté de plusieurs pieds.L'un des abouts du pont qui relie les deux rives entre le village et la gare a été emporté par les caux, de coté du village.Tous les citoyens de Labelle sont yive- ment affectés par cet accident qui va encore leur coûter un montant considérable.Les éléments semble se donner la main pour décourager nos bons amis de Labelle.Nous offrons aux citoyens de Labelle nos sympathies les plus sincères dans le malheur qui les frappe.\u2014La première communion a eu Iseu vendreds matin, pour les enfants de la ville.-\u2014\u2014 Une grosse charge Il v a quelque temps Mr A.A.Lamothe de St-Ours de Richelieu P.Qà fait ériger un monument de famiile dans le cimetière de sa paroisse.La lourde pierre fut livrée au quai de StOurs par le bateau de la Cie de Nav.Rich.et Out.billée a (15000 lbs.) quinze mille livres.Il s\u2019est agit ensuite de transporter cette pierre au cimetière.Les charretiers locaux en avaient peur et comme dernière res source Mr Lamothe pensa a essayer un wagon bain No.4 qui lui avait été envoy¢ par La Cie Massez-Harris Ltée de Montréal, mais ce wagon était gua- faut pour une charge de ( 3500lbs.) trois mille cing cents livres seulement.Cependant ne pouvant pas se procurer d'autre moyen de transport il décida de risquer le wagon bain No.4.Le Monument en pierre fut transporté AU cimetière sur ce petit Wagon et en autaut qu\u2019il-fut possible de constater, le wagon ne Souffrit le moindre dom- Mage et il fait encore in éxcËllent service, mu $200,000 en prix pour le concours de ballons dirigeables, $150,000 sont accordés pour les événements atbilétiques.Taux Réduits Jusqu'au 30 avril 1904.DFE MONTREAL A Victoria, Vancouver.Seattle.ve Portland, neo ! $43.90 Spokane.Rossland, Nels .Trall, Robaon 0 1 $46.40 Aaneconda.Buite, Jelena.Sail Hnke lena } $45.90 Colorado Spri .Denver, prado pring.cnver } $45.50 ï b Co.TrRREBONNE TÉL.: MAIN 3051.J.A.Beaulieu AVOCAT Du bureau \u2018\u2018Archamnbeault & Cholette * 1586% rue Notre-Dame, Montréal, \u2014 Tag X +3 ou dL50 par année pour votre famille J.TRUDEL Entrepreneur de Pompes Funèbres J.TRUDEL, ST-JERODNIE.Directeur.8\u201d Encadrement d'images.Suit toutes les cours d Terrebonne.La CAISSE d'ECONONIIE u district de S-11-2 \u2018 Prud\u2019homme & Maithiot LA PHARMACIE VETERINAIRE DU Dr GRIGNON STE-ADILE, Co.TERREBONNE.TÉLÉPHONE NO.55 PAINS USP SPOS SPSS Borre ng Poste 152 J.E.PARENT Notaire, Commissaire, Eto.ST-JEROME, P.Q.Argent à prêter, à 5 et 6 p.c.sur Polices d\u2019assurance de vie et sur propriété.Achats cle paiements et de créances de toutes sortes.Prêts aux corporations.Achats et ventes de propriétés.M.PARENT représente diverses compagnies d'assurances sur la vie et contre le feu.LA OTTAWA FIRE INS.Co., LA CANADA FEU, LA LONDON FIRE INS.Co., THE EQUITY FIRE INS.Co., ETC.Voulez-vous être bien payés en cas de feu et en cas de mort?Assurez-vous À l'une de ces compaguies par l'entremise du Notaire Parent qui vous charge de 15 à 20 p.c.meilleur marché que les compagnies combinées.Eu Librairie St=d érome EDIFICE PARENT \u2014 PrES DU MARCHE ST-JEROME Sans contredit la meilleure librairie de Saint.Jérôme.On y trouve tout ce qu\u2019il y a de mieux dans sa ligne de commerce.Livres d\u2019Ecoles, Livres de Piété ordinaires et de luxe, Papeterie, Cartes À Jouer, en gros et en détail, Rideaux (blinds), à partir de 25 cts à $2.50, Supports nouveaux pour portières, Pôles et leurs Ornements, Papier Vert et autre à double couleur, Tapisserie à bon marché pour faire place aux achats d'automne.Grands et petits Miroirs 4 prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes et Joncs de Mariage et autres Bijoux de valeur.18-7-01\u20141a, LA NATION est publiée par.La Cie.d'Imprimerie de Saint-Jérôme, qui en est propriétaire- éditeur, et-est imprimée par R.Aimé Tison, imprimeur; à Saint-Jérôme P.QUE | Sau Francisco.Los Angeles \u2019 $49.00 ve Lane : ses BLOC RICHARD des GANTONS du NORD Taux Las pour d'autres points.5 £2 : ë 2 = » Bes Dortoirs de Touristes Etat 15 £8 St-Jérome, P.Q.TY = 3 portant de Montréal.tous les Jundis et mercredis à a Fi EM 0.en pe rende x de sente vieu Se i : $1 H Fait toutes sortes de Aransactions sa est de cetle place jusqu\u2019à la côte du lacif- Les gent.Iiscompte les billets de comm .Un pri inal est , he TEIL ; : Orars-dortairs.Cia terest fixe pour les pluces dans ces = LE 152 et les billets d\u2019encan.Fait toutes espèces hemin de fer d + ; =\" vy tone T'raitec HP Mc ee Se ee utc 55 $2EES fo Collections.Traites émises sur toute pid le ations des Etats de Ia Nouvelle-Angleterre, ain- a (B£sga es Parcs el Amérique, 1 re des .Spiiipk pays étrangers encaissées au taux le plus cour acheter vos billets et retenir votre place dans le si SEES : bas.Intérêt alloué sur dépôts.JM.BORION, Agent C7.8 DÉSagORES dus R.DESCHAMBAULT, \\ Dr B.N.FOURNIER P@ Une visite est sollicitée.8 GÉRANT Saint-Jérôme.1682) 19-701\u201418.Le | SG.LAV/OLETTE DU CULTIVATEUR ET DU COLON ° : Marchand de Hitt Glacières, Ferreaneries, Poeles de Cuisine Pei Traitant les maladies du CHEVAL.\u2018e \u2018a l'éintures, VAGHE, du MOUTON, du PORC.\u201ces VO- .« .ot autres, Terns, et du .Prix, so &@s>.Nous n'acceptons pus d\u2019estam- Courroies Fai b ee mresser a pour Moulins, Poterie, Scies Rondes, Terrerie, Dynamite, Ferblanteris, Ric, Be.MOULINS A COUDRE de $25.00 et $30.00.LAMPES ÉLECTRIQUES de qualité supérieure pour 25 cts.BICYCLETTES REED I3IKRP, de Brantford, Ont.Etc, Etc AVIS AUX MAKCHANDS.\u2014Instruments aratoires, tels que Faulx, Fourches, Grattes, Haches de toutes sortes, vendus à prix garantis aussi bas que ceux de Montréalts\" Clous, Broche à clôture, Blanc au prix du gros.plomb, Huiles, Peinture préparée, etc.S.G.LAVIOLETTE.COIN DES RUES ST-GEORGES ET STE-ANNE, 18-7-01\u20148a, MONETTE & VEZINA Manufacturiers et Entreyreneurs-Constructeurs ST-JEROME, P.Q.COL OS DE BOIS GENERAL, Bardeaux, Lattes, Pin, Pruche, Epinette, Bois blanc, Bois franc, Bols ds charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Portes, Chassis, Moulures, Tournages, Découpages, Etc., Etc.PRIX SPÉCIAUX POUR LE COMMERCE DE GROS Sets de Chambre de $8 A 875, Sets de Salon de $15 à $roo, Sets de Salle à Diner de $15 à $75, assortiment complet de meubles de fantaisie, Voitures d\u2019enfants, d'hiver et d'été, Poles de luxe pour rideaux, Cadres et Gravures de tous enres.¢ Grand assortiment de meubles de ta ttes les qualités et de tous les.prix.Magasin, coin des rues St-Georges et Ste-Julie, dans le bloc Vauier,-Guver tous les\u201djours jusqu'à 9 heures du soir.\\ Toutes commandes envoyées au magasin ou à la manufacture seront exécu immédiatement et à des prix très bas.tes Toutes espèces de bois seront achetées par Monette & Vézina.MM.MONETTE & VEZINA entreprennent la construction de toutes sortes .: b de bâtisses à des prix très bas.- \u2014 M.JOS.CORBEIL AGENT D'ASSURANCE \u2018ST-JEROME.P.Q.Coin des rues Labelle et Nte-Marte \u2018 ST-JEROME J.V.LEONARD ~~ RMOCAT ST-JEROME, Co.TERREBONNE Lo | I abe M.CoRrpEIL .représente toutes \u201cles uis He meilleures Compagnies,d\u2019 Assurances sur \u2014HUISSIER, COLLECTEUR, Erc.\u2014 18 Yew coiitré le Feu, / les Accidents et ST JEROME \u2019 so | \\ ARR PES SERGE, LA NATION.\u20147 MAI 1904.LS 22 2 2 22 PPPPPFPFEFEIPIPPPIFIPPFIFERFPFIFIFF FFF FTFTTTEETET TEE Le magasin à départements le mieux assorti de St-Jérome.We Ww PRIX POUR CONVENIR A TOUTES LES BOURSES shrsteolr ip fe nf se 18e ne se se ele ole shrslrsirofecfectrsleslentratrafrcts estes ae 3 00080008000} 300000000000 Seul Agent 3 Seul Agent à 3 à Saint-Jéréme 000060006060$ © 3 Saint-Jérôme sR a _ 606666660606 66666660 oF sie cose se se suse sio sos fe weds fe cfs defuse os fs se je 38 Une modiste de grande renommée est en charge du département des modes.| Jmportation directe de chapeaux garnis et articles de modes.PEPE DDS ddd dd dddddddd ddd ddd ddd ddd LE DEPARTEMENT DE MERCERIES EST AU COMPLET.pPSeS SES OSES SES RES 2 > 3 | me g admire Tweeds à Habillements et Har- ce Winn an}.es Faites dans les derniers gouts et est Démodé ! Bien Habillée ! J aux plus bas prix.= mode Toutes ter tees Chapeaux et Chaussures de tou-|| #betez x Manteau ée Pruie Les-étoffes à Robes # \u2018°$ Sortes.\u201c J Lea Crevenere\u201d n L 3107, 9 e120, WOE LELE |.Biota Le °° \u201cmpd toutes à En face de la rue Ste-Julie.Eléçant pa a ST-JEROME.|i si « u tan.| ( Etoffes @ Robes) ( Etoffes a Robes 5 \u2019 de Priestley.[dl] b Il ol Parfaites \"de Presi.sus 0 Quelques ; * Quelques Spéciawi ~~ prise 3s Voiles Voiles Grenadines Grenadine sus I.Soleils Q |.Soleils Sicilians Sicilians 5 Rte Marchand en Gros et Détail et rp se Covers Importateur de\u2014 Coverta.Sis ; Marchandises Seches ; (ed Pi) de Gout et d\u2019Etape phn Sina iil) ss ESA REE "]