La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 21 mai 1904, samedi 21 mai 1904

[" u à Saint-Jérôme : Rue Labelle.HEBDOMADAIRE.Un an, (strictementspayable d\u2019avatice) $1.00.\u2014 Le numére, 8 eis.- LA NATIO JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN burt \u2014 SAINT-JEROME, SAMEDI, 21 MAI 1904.ommm\u2014 Tavis IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concemant l'administration\u2019 du journal doivent se faire à notre bureau à Saint-Jérôme.Les remises d\u2019abonuenzents, an- pouces, impressions, etc., doivent être adressées exclusivement à \u201cLA NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s'ils négligent de se conformer à cet avis.\u2014\u20140 (Tous les manuscritscdoivent être adressés érettement À Saint-Jérôme et-nous parvenir le Modi avant-midi.ST-JEROME, 21 MAI 1904.A Son Excellence SirLouisA.Jetté Lieutenant-Gouverneur (LETTRE OUVERTE) Excellence, on vous trompe.TI vous a plu de nommer M.Louis E.Parent, maire du village de Ste-Agathe { des Monts, «t dans la lettre du Sous-Se- crétare de ia Province, M.Jos.Boivin, en date du 2S avril : 904, vous dites avoir fait cette nomination, le méme jour, en vertu des articles 343 et 344 du Code Municipal.Nous soupçonnens que les faits Re vous ont pas été exposés dans toute leur exactitude, ear autrement vous n'au- nez pas, sûrement, sasictionné une tlle nomination.trat, A St- Agathe, une confession admettant les faits de la requête et consentant à l'annulation de son élection.4.Le 2 mars, 1904, M.Boxer fit signifier à M.Grenier, requérant daus la cause No $4, un avis portant A sa connaissance qu'il avait confessé jugement dans l\u2019autre cause et se déclarant prêt à payer les frais de cette requête No 84.5.Le 5 mars, 1904, le député-greffier de la Cour de Magistrat, A Ste-Agathe, rendit jugement sur la confession de jugement de M.Boxer, ordonna une nouvelle élection, convoqua les électeurs en assemblée pour le 19 mars et nomma M.F.X.Desrosiers, président.6.Le 15 Mars, 1904, les requérants Pa- \u2018rent & al dans la cause No 354 se désistèrent de leur jugement et obtinrent le mêzic jour du dit député-greffier un autre jugement décrétant une nouvelle élection pour le 31 mars et nommant le mEme président, 7.Le 19 mars, 1404, à l\u2019élection tenue en vertu du jugement du 5 mars, M.Ed.St-Aubin, père, fut élu par acclamation yeonseiller dn dit Quartier Ouesti 8.Le 29 mars, 1904, la requéte Grewer vs- Boxer, No S.1, fut par la Cour déciarée réglé: entre les \u2018parties, M.Boxer payant les frais.9.Le 2 avril, 1904, à la requête du dit M.Louis E.Parent, sous le No 347 de le cour Supérieure du District, un bref de Quo !Varranto fût émané sur l\u2019ordre | de l\u2019honorable juge T'aschereau contre! mars et 2 avril, sur le motif que le jugement rendu par le député-greffier de la Cour de Magistrat le 15 mars était radicalement nul et inexistant, et \u2018\u2018remettant la constestation en premier lieu mentionnée de l\u2019élection du dit F.W.Boxer devant la dite Cour de Magistrat, dans le même état qu\u2019elle se trouvait au moment de la production même de la dite confession de jugement, lequel état réintègre à la dite Cour de Magistratle pouvoir d'ordonner une nouvelle élection, le cas échéant.\u201d C'est dans l'intervalle et après ce jugement du juge Taschereau, qu\u2019on aavi- sé Votre Excellence d'intervenir et de Mais continuons la relation des faits posté- Votre Excelnommer maire M.L.E.Parentrieurs à votre nomination.lence verra qu'ils agravent encore la situation de vos aviseurs réguliers.13.Le 4 mai courant, la dite requête pour tierce-opposition, No.$54.fut présentée à Ta Cour de Magistrat.à Sainte- Agathe, devant M.le Magistrat Talbot, MM.Louis IS.Parent & al comparurent ct plaidérent ; le lendemain, 5 mai, le Magistrat rendit son jugement par lequel la tierce-opposition fut reçue, ordre de sursis fut donné et les dits Parent & al eurent deux jours pour répondre ; ce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore fait.1.4.Le 2 mai courant, M.Louis E.Padepuis la confession du jugement de M.Boxer & qu'aucun avis de telle vacance n'a été déposé au bureau du conseil, c\u2019est-à-dire que la requête s\u2019appuie sur les articles 343-344-340 du C.M.et demande que M.Parent soit exclu et dépossédé de sa charge de maire.Vous voyez qu\u2019il n\u2019y a aucun doute que la vacance existe.Tel est, Excellence, le véridique exposé des faits concernant les affaires municipales de Ste-Agathe, Nous avons confiance que, connaissant maintenant toutes les circonstances regardant cette affaire, vous ne permettrez pas.à votre Pro- cureur-Général d'intervenir en cette affaire.Nous vous demandons même de rescinder l'ordre-en-conseil de votre exécutif ani intervient, au mépris des droits acquis et des droits du suffrage populaire, pour nommer à des fonctions, quand il y a litispendence.Nous prenons ln liberté de rappeler à votre Excellence le précédent créé en 1877 par votre prédécesseur, M.Letellier de St-Just, qui écrivait au premier ministre du temps : Québec, 15 mars 1877.Mon cher De Boucherville, Je n\u2019ai pas eu de réponse au,.sujet de la nomination d'un conseiller A Montmagny.rent accepta In nomination que vous lui avez faite comme maire de Ste-Agathe, se fit asse rmenter comme tel le même jour et le Jendemain présida Ja séance du con- ; Ceux qui ont trompé le gouvernement 1 .\u2019 * \"pour me faire faire un acte exécutif à 1 + .+ l\u2019encontre d'une question qu'ils savaient M.Ed.St-Aubin, sur le motif principal Nous prenons 12 liberté de vous faire | U'il n'y avait pas eu élection, vu que le récit exact et véridique des fais, |!e député-greffier de la dite Cour de Maavant comune aprés cette nomination, ap- |gistrat n\u2019avait pas le droit de rendre ju- Puyé sur des documents judiciaires, et | Sement ; et M.St-Aubin confessa juge- ce dans l'intérêt de la justice en générat jment, paya les frais et adressa sa démis-' et spécialement dans l'intérêt de la ma- | SION au conseil.jorité des citoyens et contribuables dej 10.Le Gavril 1904, M.C.Grenier, Ste-Agaibie, sans distinction de parti.signifia aux parties dans la cause No 354 à I.Aux élections générales de janvier, Cour de Magistrat, une requête pour érnier.M.F.W.Boxer a été élu con- | tierce opposition sur le motif que le ju- | *iller du Quartier Ouest sur son con- sement du 15 mars rendu par le député- current, M.C.Grenier, de majorité, par connivence et conspiration entre cer- | {alors appartenir au domaine judiciaire, .ne doivent pas, ce me semble, mériter des qu\u2019il était lui-même partie à une cause | égards qui ne peuvent être que blessants d'élection pendante devant le trsbunal.\u2018pour le gouvernement et pour moi-même.i 15.Le 7 mai courant, une requéte de\u2019 I ad co simple : rescind .«e ret a son #5 : inder M.Rodrigue Charbonneau, maitre-char- | \u20ac ne \u20ac est pis p 4 cette nomination, laisser\u2019 JeS parties inté-: retier, de Ste-Agathe, pour Quo Ilar- co ues oe , hos « triBunaux.- ranto contre M.Louis E.Parent à la ressées se débattre devant IC Bien a vous.Cour Supérieure du District.No.367, .fut signifiée à M.Parent & fut présen- (Signé) L.Letellier.\u201d Nous avons confiatice en la haute:jus- seil et prit part aux délibérations, alors tée à l'honorable Juge Taschereau le 14 | 5 .tice de Votre Excellente, en vous ui mai courant.été à + 16.L'honorable Juge Taschereau or- avez Été juge et professeur de droit de par quatre voix greffier était nul, qu\u2019il avait été obtenu \u2018donna que la dite requête pour Quo |L@vat, qui par conséqueñt connaissez Harranto fut signifiée au Procureur-Gé- parfaitement la délimitation des pouydirs 2.L'élection de M.Boxer a été simul- 'taines personnes, demandant la per- - néral de la Province : et la requête sera législatif et judiciaire, ct qui saves qis- tanément contestée par les deux partis\u2019 munici ; j MeIPAUX au moyen de requêtes enré- ; même rende jugement conformêment à ! Kistrées le même jour, 10 février; et si- .article 361 du C.M, Fnifiées toutes deux le jour suivant, | unis 1 11.Le 31 mars et le Savoir l\u2019une par le candidat défait, M.Grenier Comté a de Terrebonne, sous le l'autr i : \u20ac par cing électeurs, parmi lesquels [current M.E.St-Aubin.u Louis E.Parent, devant la Cour de agistrat de Ste-Agathe, 354.3 Le 26 février, Produit gy grefle de 12.Le 25 avril, 1904 sur requête de À, mission d'intervenir et que la Cour elle- |de nouveau présentée le 30 mai courant, idu 26 février 1904, M.Boxer, qui avait avril 1904, A été élu maire du conseil, à une session ; l'élection tenue en vertu du dit jugement du même mois, n\u2019a pris part à aucune » devant la Cour de Circuit du[du 1 5 mars, M.Anaclet Marier fut élu délibération du conseil et a refusé cons- : No.84, et conseiller lu Quartier Ouest sur son con- tamment depuis de reprendre son siège | comme conseiller et comme maire.sous le No.|Campeau & al.vs.A.Marier, devant la |contre le Maire Parent allégue, appuyé Cour de Circuit du district, No 513, ju- | d\u2019un affidavit, qu\u2019il y a yacance pour le ger son régime, toutes les affections des 1904, M.Boxer a |gement fut rendu par I\u2019honorable juge|sidge de -conseiller du Quartier Ouest, | voies respiratoires en fa usages la Cour de Magis- Taschereau annulant l'élection \u2018des 31 | qu\u2019il n\u2019y'a pas eüïde session du*conseild Baume RÂUNAL 356°] cerner entre la juste et l'injuste, de 5 17.Depuis sa confession de jugement ; SOC que vous ne sanctlonnerez pas: acte aussi arbitraire.Je suis avec le plus profond respect, de Votre Excellence, Le très obéissant serviteur, J.CAMILLE L.DE MARTIÉNY.Avocat, 18, Cette requête pour Quo Warranto À PEU DE FRAIS On guérit à peu de frais, et sans chan- ol woods is à : LA NATION.\u2014 21 MAI 1904.SOVE OF TIME SIGE ET OF HERES La prospérité sans économic est une rose sans parfum.Pratiquer l\u2019économie pour son propre bénéfice, c\u2019est de la sagesse.Pratiquer l\u2019économie pour le bénéfice des autres, c'est de l\u2019héroïsme.A investir un petit percentage de vos économies ( jc.par semaine en montant ) dans La Grande Police Industrielle de Banque d'Epargne La seule Politique qui assure votre vie et vous retourne votre argent veut dire que quand vous êtes assuré dans la Plus : Gra nde Institution Financière du Canada.Vous serez remboursé a la fin des vingt ans de la 270/77Ë de tous les paiements faits durant ce temps-là.Soyez un hommic sage en économisant pour vous-même.Soyez un héros en économisant pour les autres.Sauvez l\u2019argent qui vous apportera le confort, l\u2019indépendance, quand vous tomberez daus l\u2019adversité, chose qui arrivera un jour, et vous n'aurez pas à dépendre de l'assistance de vos amis.\u2018\u201c Souvenez-vous que les amis sont rares dans le besoin \u2019\u2019.La Grande Police Industrielle de Banque d'Epargne Est appelé LAÔMEILLEURE AMIE DE l'OUVRIER.\u2014 Un ami qui vous donnera non pas de la sympathie, mais de l\u2019ARGENT, D'EPARGNE La moitié de tous vos paiements.\u2014 EE 0 \\ oo Cette Police est Enrégistéée et émise seulement par FABRIQUEE AU CANADA | La Cie.d \u201d Assurance sur la vie UNION H.POLLMAN EVANS, BUREAU-CHEF : TORONTO, | President.112 a 118 rue King Ouest.CAPITAL Entièrement souscrit : Un Million de Dollars 1\u2018 Pour agences à Saint-Jérome et Joliette, s'adresser à F.X.DESJARDINS, Gérant.Agents demandés partout\u2014\u2014uzrr ! Chaque agent recevra ua salaire spécial ch aque semaine, d\u2019après les contrats de garantie de la Compagnie.EOE SY Téléphone Bell, Longue distance, No.39.ld hGH HOTEL: MICTORIA SainT-Jerome, P.Qme.ED.LANGCLOIS, Propriétaire.Pooh SH \u2018 L'Hôtel Victoria, qui vient d\u2019être reconstruit par son nouveau propriétaire, et qui est situé dans le centre de la ville, se recommande an public par son service parfait, ses chambres bien meublées, sa table de première classe et sa buvette irréprochable.Magnifiques Salles d\u2019Echantillons pour les Commis-Voyageurs.e LA NATION.\u201421 MAI 1904 \u2014 Le Bill contre la Colonisation Le bill de la Colonisation ! sous ce nom certains journaux, pas exigeants sur l\u2019article, se permettent de désigner Je projet de loi présenté par l\u2019hon.M.Parent, commissaire des \u2019Terres de la Couronne.C'est à proprement parler une conception informe, mal digérée, digne fruit d'une gestation laborieuse et d'un esprit chimérique.M, Chrysostôme Langelier ne répudiera pas cet enfant et nul n\u2019a besoin d'en rechercher la paternité.L'honorable M.Legris, laissé à lui- même et s'inspirant de son bon sens paturel, eut trouvé infiniment mieux.Ce n'était pas la peine de se saigner de $10,000.00 à part ce qu\u2019il en coûte aux détenteurs de concessions forestières, pour arriver à ce misérable résultat.Le département des Terres de la Couronne est rempli de projets de lois, de suggestions et de mémoires d\u2019hommes d'expérience, autrement propres à élayer une législation sérieuse et prati- queque le rapport de ce rêveur, en tout, en colonisation principalement et en exploitation forestière, qu\u2019est M.Langelier ; qu\u2019on le demande donc aux gens de Maria.Nous avons le bill sous les yeux.travail bien inutile puisque le projet de loi ne renferme rien.Nous l'avons lu deux fois : Ce qui semble v être de l\u2019innovation Ne vaut pas une mention, puisqu'il ne définit rien, ne prescrit rien, n\u2019ordon- merien, laisse tout à l'arbitraire du Ministre comme avant.Quant à la par- teancienne qui n'est qu\u2019une répétition.fallait-il vraiment mettre en mou- tement toute une machinerse officielle, aussi lourde que coûteuse, pour arriver à une coupure du livre statutaire ?C'est le temps ou jamais de le répé- T: \u201cLa montagne en travail enfante une souris.*'\u2014Voyons.Le Lieutenant-Gouverneur en Conseil pourra nommer des inspecteurs des Agences ! le ministre pourra nommer des enquêteurs autorisés à entendre des témoins sous serment ! te: À qui M.Parent fera-t-il croire que ces pouvoirs discrétionnaires n\u2019exis- laient pas avant ?Mais, oui, de tout temps il v a eu des inspecteurs d\u2019agen- tes.Nous avions nommé, en outre de employé modèle, à cette fonction.M.Parent l\u2019a destitué pour le remplacer Par M, Langelicr, ; le fléau des colons ! Faut.1 une loi pour réparer cette béti- qui était ep plus , une injustice Chante ?La loi générale autorise tout dépar- \u20acment à instituer des enquêtes sous aa À quoi bon cette nouvelle use ?t officiers du département à passer sur toute propriété privée ! Imaginez donc l'avenir du peuple canadien ! L'article 1267 abolit, au fond, la fa- ineuse loi Mercier, ou plutôt Labelle, qui était calquée sur une ordonuauce \u2018de Colbert : le père de 12 enfants, au lieu d\u2019un lot qu\u2019il devait défricher, to- loniser par conséquent, vendra son ce sera autant de moins pour le développement de la colonisation, autant de plus pour le monopole forestier.La clause principale du bill, ce qui en résume toute l'économie et tout l'esprit d\u2019hostilité de M.Langelier à la colonisation, c'est celle qui permet an Lieutenant-Gouverneur en, Couseil de faire une classification des terres publiques, de la manière suivante : \u201c 1° Les terres destinées à la culture.\u201c* 2° Les terres d'exploitations forestières.\u201d Cette division a été opérée, de fait, par le ministère Parent puisque tout Nord-Ouest de notre territoire du la portée de pareille législation sur tes les garanties voulues.Pas besoin de loi pour ane matière aussi simple et encore moins de Commission au coût ide $10,000 à $15,000.La confiscation des droits du colon par le simple lapse de temps ne sera pas une innovation heureuse ; elle n\u2019était pas nécessaire d'ailleurs puisque le ministre n'avait qu\u2019à insister sur l\u2019accom- lissement rigoureux des conditions droit au marchand de bois pour $50.; [ d'établissement.\u2018Tout le reste du bill jusqu\u2019à la clause 1321a n\u2019apporte aucun changement sérieux à la législation actuelle ; c\u2019est simples détails d'administration.La clause 1321a est proprement un embêtement de plus aux propriétaires des petites scieries, de l'intérieur, pourtant bien indispensables à tout nouvel établissement de colons.Mais M.Langelier, ne veut pas de petites scieries locales ; il ne lui faut que de grandes scieries, au pied des grandes rivières par où sont descendus les billots ; il ne lui faut que de grands moulins et de grands scieurs de bois ! Comprend on pourquoi M.Major déclarait à la Chambre que la fameuse Ceux qui existaient, M.Ed.Rodier, | i Montréal est fermé à la colonisation.[Commission avait cofité aussi cher aux M.Parent ou ses successeurs n\u2019au-|marchands de bois qu\u2019au gouverneront qu\u2019à continuer ; rien ne les force | ment.Sans compter qu\u2019au moyen de cette clause, le ministre ou son représentant peut exiger de n'importe quel proprié- à opérer la séparation qui perpétuera le régime d'iniquité présente.La terre libre pour le colon libre est l\u2019exception ; la terre libre pour l'ex-|taire de scierie, dans la Province, qu'il ploiteur de la forêt est la règle géné-|lui donne sous serment la provenance rale.C\u2019est Je contraire qui devrait prévaloir, qui prévaut dans les pays bien gouvernés.de son bois ! ! C'est tout simplement de la tyrannie rouge.Le principe de la division du domai- te public, s'il entre dans la pratique, sera le dernier coup porté à la colonisation.Et c\u2019est A cela, au fond, que le bill se réduit.$10,0co pour préparer un suicide Rien ne sera forcément changé.Tout dépendra du ministre comme aujourd'hui.Si le ministre est l'âme damnée des marchands de bois, s\u2019il est le tortionnaire attitré des colons qu'il tient pour {national ! C\u2019est un succès pour l\u2019ex- des francs pillards du domaine public, il mettra tout, arbitrairement, dans la catégorie des terres d\u2019exploitations forestière.Comme aujourd'hui, tout coimn- me aujourd\u2019hui.Non, rien ne sera changé ; il n\u2019y aura, de plus, qu\u2019un texte de loi super-! flu dans nos statuts.Et c\u2019est tout ; ploiteur forestier.Ce sera, par contre, espérons-le, le signal du réveil de notre population.LE CLUB JAGQUES-CARTIER Nos lecteurs savent sans doute que lc la | Club Jacques-Cartier a été fondé pour vieille béte venimeuse qui ravage nos ! servir de quartier généraux à l'organisa- champs de colonisation sous le corps: de la spéculation anx dépens des en.province de Québec, fants du sol, n'est pas exterminée.| On a loué à cet effet le manifique lo- Non, pas morte la bête, et elle ne cal occupé autre-fois par l'hôtel Richemourra pas de sitôt avec des essais de | lieu, 45 St-Vincent, à Montréal.C'est législation aussi vides de sens pratique, - Un endroit tont-à-fait central et commo- ; aussi perfides que l\u2019est ce projet de de, à deux pas du palais de justice et de M.Langelier.l\u2019hotel-de-ville, à proximité des stations La concession des lots an colon n\u2019of- : de chemiu de fer et de Ja navigation.fre pas plus de facilités qu'avant, moins, CS directeurs n'ont ri.n épargné pour même, puisqu\u2019un ministre comme M.: Ÿ offrir tout le confort possible aux mem- Parent pourra toujours répondre que Pres ct aux visiteurs, ce qui a occasion- tion politique des conservateurs dans la L'article 1261 du bill autorise les | lecteurs partement pouvait les entourer de tou-là lui accorder ce patronage.Le Club.Jacques-Cartier est un centre de railliement pour les conservateurs où les\u2018amis sont \u2018toujours heureux de se rencontrer et d'y faire connaissance avec les organisateurs et les chefs du parti, Le Club sert à ses membres et aux _visiteurs un excellent repas pour la modique somme de vingt-cinq centins.Il a aussi nn certain nombre de chambres très confortables qu'il loue pour 50 cen- tins par jour.Le Club possède de plus une grande salle de lecture où l\u2019on peut lire tous les journaux de la Province et se mettre ainsi au courant des nouvelles de partout.Bientôt il aura une bibliothèque politique aussi complète que possible, A ce propos les Directeurs prennent la liberté de prier les atnis qui auraient des livres de trop chez eux de vouloir bien les adesser au Club.Ces livres seront re- gus avec reconnaissance, Nous nous faisons un plaisir d\u2019attirer l\u2019attention de nos lecteurs sur l\u2019existence de ce Club qui est appelé à rendre de si importants services, et nous ne pouvons faire autrement que de conseiller à ros amis et À tous les conservateurs de lüi accorder leur clientèle.2490549000998 8.CARTES D'AFFAIRES savsususuuvrs BANQUES BANQUE D'HOCHELAGA Suceursale à St-Jérôme.Voir annonce sur une autre page.BANQUE DES MARCHANDS Voir annonce.- LA CAISSE D\u2019ECONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sur une autre page.PI AINIACIF Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de fer, Bureau d\u2019express ct de l'éléphone.Voir annonce sur une autre page.ASSURANCES J.M.DORION Voir annonce dats une autre page, JOS.CORB «11, Voir annonce dans une autre piige.- LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P.Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce dans une autre page.ENTREPRENEURS : MONETTE & VÉZINA\".Entrepreneurs-Coy \u201ctflicteurs\u2019 Voir annonce dans une autre page.Nouveautes J.D.GUAY Gros et Détdi] Voir annonce dans une autre page, R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.ISplceries PIERRE SIMARD GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.\u2014\u2014\u2014 eg ee CHS.ELIE LAFLAMME: .= tel lot demandé est dans la réserve fo.| né oe frais considérables.Pour le main GROS ET DÉTAIL restière et que, dans tous les cas, il se.du pt a nc ¢ Les ee voir mmonce laps une autre p dans une autre pagera toujours facile de l'y mettre, si le j i \"parti, les direc: ALDERIC LABELLE- ; .eurs comptent sur le patronage géné-| Gérant dela Maison Chs.E.Laflammarchand de bois y tient.reux et sympathique de tous les amis de | Me Quant aux transports des billets de | ja grande cause conservatrice, et nous D.ALPHÉE LABELLE location, un simple règlement du dé-| nous empressons d'inviter nos ,[ ; .Expéditeur chez Chs.Elie Lafam- me, rue Labelleet - ~ \u2019 \\ LA NATION.\u201421 MAI 1904.Propos d\u2019un colon L'honorable M.Flynn fait erreur quand il dit que le parti conservateur a accepté le principe de la réserve forestière, en 1883.La députation conservatrice, par la bouche de MM.Duhamel, Picard, Gauthier, de Charlevoix, Asselin, Nantel, a vivement protesté.Le bill fut amendé et même réamendé, il ne fut passé qu\u2019à Ja condition formelle que la réserve fût établie tellement tres de colonisation qu\u2019elle ne pût loin des cen- en aucune façon, entraver la marche des défrichements, Certains de ces discours de protestation ont été consignés aux Débats.++ La réserve des 30 mois fut le résultat d'une surprise.Le curé Labelle ne l'accepta qu\u2019a son corps défendant.Le Parti conservateur la combattit sans trève ni merci, jusqu\u2019à ce qu\u2019il l\u2019eut pa aboli lui même en 1892.Le curé Labelle que l'on considère comme le plus grand colonisateur du pays a toujour combattu le principe de la séparation de notre territoire en terres arables et en terres forestières.* * ok La colonisation, dans le Nord-Ouest de la Province, n\u2019a pas fait de différence entre les terres\u2019 condamnées ou les terres recommandées par le \u201cGuide du colon\u201d.Les arpenteurs eux-mêmes dans le cours rapide de leurs explorations sont de pauvres juges en la matière.Leurs stupéfiantes indications, consignées eu leurs rapports officiels, tic témoignent que trop de cette vérité.w*i Nous avons établi, ici, en arrière de St-Jérôme, au Nord-Ouest de Montréal des paroisses actuellement fiorissantes, dans des terrains solennellement vonés à l'ivculte par la burcaucratie.M.Lang.lier peut se rendre compte de ce * fait avan.t de condamner à Ja mort ceux qui le saluer t \u20ac1 se moquant de ses puériles théorics, Fr Si M.Langelier qui a condanmé, il y a déjà plusieur années presq.ie tout 1e Nord de Moutréal, veut se donner la Peine d'assister À l\u2019arrivée des trois où quatre trains parfois, qui viennent du Nord, il se convainera qu\u2019il y a du monde chez nous et de l\u2019argent pour voyager, et du fret à transporter dans une telle adondance que le C.P.Rne pent suffire à la demande.Qu'on ouvie toutes grandes ces portes du Nord-Ouest et qu\u2019on y pénètre jusqu'au Témiscamingue et les mêmes faits, incontestables qui crèvent les yeux, se reproduiront, dans les vallées des cours supérieurs de la Lièvre, de la Gatineau, de la Coulonge etc.+ Nous colonisons dans notre Nord- Ouest, avec des faits, des hommes, de l'industrie, du commerce, du sport mêmeetnon au moyen de rapports laborieusement préparés pour tromper le public.C'est Ja différence entre notre colonisation que l\u2019on veut ruinerau moyen de la séparation des terres, \u2014car c'est chez nous seulement qu\u2019on l\u2019instituera, \u2014et la colonisation du lac Saint-Jean qui a reçu tant de faveurs avec si peu de résultats et qu'on se prépare à mettre de l'avant comme digne uniquement des protections ministérielles.Aux mnnistres et aux employés qui préparent l'exclusion de nos terres du domaine colonisable, nous disons : \u201c Halte, là, c'en est trop ! \u201cMontrez au public des faits accom- \u201cplis et non de simples rapports officiels \u201cqui ne font que des dupes avant l\u2019éta- \u201cblissement et des victimes apres.\u201d 2*+ Nous devons combattre de toutes nos forces l'application du principe de la division des terres.Toutes nos terres, dans notre Nord- Ouest, sont bonnes pour la culture dans une proportion d\u2019au moins 50 acres sur cent.C'est tout à fait suffisant pour une famille ordinaire, Elles offrent en outre les avantages d'un grand marché, d'exploitations in- distruelles rémunératives ; leurs nouveaux habitants sont sûrs, l\u2019été, d'être mis en contact avec une population nombreuse qui vient de la Métropole pour motifs de sport ou de santé.Est-il suprenant de voir notre Nord.Ouest marcher à merveille malgré gouvernement de M.Parent, de M.Langelier ; malgré l'apathie, l\u2019indifférence criminelle des ministres de Montréal qui laissent Phostilité ouverte du tout faire, tout oser contre nous par \"Omnipotent de Québec.La Loi a ses caprices et la Justice a les siens \u2014 La Cour de Circuit à Saint-Jérôme à rendu, samedi dernicr, le 7 courant, dans la cause en contestation d'élection de Villeneuve vs Filion, un jugement qui a fait grand bruit dans notre ville, Je rappelle sommairement les faits ; car vous pourriez n'être pas au courant.Le 18 janvier 1904, avait lieu, dans ttotre ville, une élection municipale pour le Quattict Saint-Jean-Baptiste.Quatre conseillers sollicitaient les suffrages.Les deux messieurs Filion tlrent proclamés élus.L'un aes candidats malheureux, M.Alexandre Villeneuve, contesta l'élection de M.S.Filion et allégua à l\u2019appui : irrégularités dans la procédure, paiement des taxes, non qualification de certains voteurs.violence, manœuvres corruptrices, intimidation et à la suite de cette kyrielle de griefs le nom d\u2019une vingtaine de braves gens était mentionné.L'enquête dura deux longs jours, pres- que tous les contribuables du Quartier Saint-Jean-Baptiste furent appelés ; la preuve se fit mal où ne se fit pas du tout.À l'audition le juge élagua la plupart des allégués de la requête qui ne tenaient | pas debout.La Cour prit la cause en délibéré et samedi dernier, rendait le jugement suivant : JUGE \u2018Considérant que l'intimé, a comparu mais n'a pas produit de réponse par écrit à la dite requête en contestation, duit ses témoins ; \u2018\u2019Considérant oue contrairement à la loi, deux personne, savoir ; les nommés Moise \u2018Therrien et Pierre Boivin fils, ont voté à la dite élection saus avoir payé* toutes leurs taxes municipales ct scolaires ; Considérant que le nomtné Joseph Paquette, avant de voter à la dite élection, a fait venir chez lui deux des agents de l\u2019intimé dans le but de s'assurer un emploi avant d\u2019aller voter et que ces agents ont promis de faire leurs efforts pour lui procurer le dit emploi ce qui est une ma- nœuvre corruptrice et rend nul le vote du dit Joseph Paquette.\u2018\u201cConsidérant que le nommé Israël Giroux a été employé comme cocher payé par les agents de l\u2019intimé pour conduire des électeurs au bureau de votation et que son vote est nul ; \u2018Considérant qu'\u2019ainsi que ci-dessus énuméré.4 votes illégaux ont été enré- gistrés à la dite élection ; que, la majorité de l'intimé n'étant que d\u2019une voix, il y a incertitude sur le résultat de l'élection.\u2018Considérant que dans le cas d'une aussi petite majorité que celle avec laquelle l'intimé a été proclamé élu, les illégalités ci-dessus sont suffisantes pour faire annuler son élection, déclaré nulle et annulée à toutes fins que de droit tenue les 11 et 18 janvier 1904 : \u201c*Ordonne que le jugement soit signifié au maire de la ville de Saint-Jérôme et condamne l'intimé aux dépens de la cause, moins les frais d'assignation et de taxes des temoins ; Théophile Laverdure, Joseph Beauchamp et P.F.E.Petit.Ce jugement scelle le sort des parties, de ce jugement il n'y a point appel.Nous le regrettons sincérement car cette décision, nous dirons notre pensée sans ambages, ne nous parait pas convaincante.Vraiment il y a bien des avantages à ce que les contestations d\u2019élection municipales soient décidées sommairement et sans appel : mais d\u2019un autre côté il y a des inconvénients sérieux.Les jugements rendus en cette matière forment une masse confuse de décisions contradictoires dont quelques-unes sont assurément erronées ; car il est impossible que sur un même point deux opinions complètement opposées soient également fondées.Certaines décisions admettent la preuve récriminatoire dans les contestations d'élection faites sous le Code Municipal, d'autres ne l\u2019admettent pas, spécialement quand le requéraut ne réJame pas le siè- |exigent un système général de ç, mais l'a contesté verbalement et a pro- l'élection de l'intimé comme conseiller % : a ge ; des juges font le décompte dev .scrutent le scrutin poûr voir de quel ce est la majorité légale des Votes, d'autre tion pour annuler l'élection, ; Notie juris prudence est bigarrée de toutes nuance, Un droit d'appel à un tribunal Supérieur fixerait toutes ces incertitudes, les pla.deurs, les avocats, les juges en bénéficieraient : Les procès seraient moins non.breux.La loi ne pourrait-clle pas créer des | appels sommaires et considérer ces \u2018eau ses comme privilégiées ?Pour un billet de Sr00.00, j'irai en Révision et peut-être en Appel ; mon êlec.tion est annulée et je suis condamné à payer $250.00 & $300.00 de frais, le jt.gement est final, ily ald une anomalie, Mais ce n\u2019est pas celà surtout que nous voulons dire, pour en revenir dom à notre jugement, nous disions qu'il ne peut être considéré comme un monument de jurisorudence.Comme on le voit a la lecture du jugement, la décision est basée sur quatre votes nuls : les bulletins de MM.Moje \u2018Thérien, Pierre Boivin, Joseph Paquette et Israël Giroux.M.Moise Thérien n'ayant pas payé ses taxes ne devait pas voter ; mais a qui la faute s'il a voté ?\u2014Le requérant à avoué, sous serment, que c'est lui qui l'avait incité à aller au Poll.L'intiméa fait tout ce qu\u2019il a pu pour l'empêcher de voter, il l\u2019a fait assermenter par ss agents, Malgré cela Thérien à juré, voté et sûrement pas pour l'intimé et c'et en preuve ; et, pourtant Ic jugement dit: \u2018* Considérant que le nommé Thériens voté sans avoir payé tontes ses taxes mi ! nicipales et scolaires.\u201d Si ce principe là est pris au sérieux, un candidat, à l'avenir, n'aura qu'à sou doyer des gens peu scrupuleux sans droit de vote, les mener au Poll et si le sort lui est défavorable, contester l'élection de son adversaire heureux et alléguer que des votes illégaux ont été déposés dans la poite et la Cour dira : \u2018\u201c Considérant que 5, 10 votes illégaux ont été donnés à la dite élection, casse et annule etc.M.Pierre Boivin s'est présenté au moment où il fallait payer ses taxes, a payé tout le montant qu'on lus réclamait.Par une erreur bien involontaire du secrétai- re-trésorier, il s\u2019est trouvé qu\u2019il redevait $1.65 ; mais il était trop tard pour les payer.Dans plusieurs cas analogues les juges ont décidé que l'erreur du secré- taire-trésorier ne privait pas l'électeur de son droit de vote.Et ces décisions nous paraissent plus logiques et c'est à tort que la cour s\u2019en est écartée.Ce qui s\u2019est passé chez M.Jus Paquette n\u2019est qu\u2019un acte inprudent et ne constitue pas, ce nous semble, une mani vre corruptrice au sens de la loi.La pro messe de M.Rolladd de s'intéresser 9 sort de M.Paquette ne forme pas une obligation de la part de M.Rolland et l\u2019on ne peut présumer qu\u2019elle a e une grande influence sur l\u2019esprit de M we quette, qui du reste jure post! o que son vote a été parfaitement libre, indépendant.Quant au vote de M.le jugement expose que « LA NATION.\u201421 MAI 1904.+ positive à qui ces votes ont été donnés, sur de simples présomptions les attribuer à l\u2019intimé, surtout quand la Cour refuse à la partie défenderesse la permission de faire preuve récriminatoire, et, partant de là, annuler une élection.L'on annule pas une élection à plaisir.Sous le code municipal ce décompte se fait souvent, oui, mais là, la cour a, devant elle, le cahier de votation pour s'assurer lequel des candidats à bénéficié des votes irréguliers.Dans les élections faites sous notre charte, les tribunaux devraient, à notre sens, adopter le principe des élections parlementaires où l'on exige un système de corruption générale ou au moins des cas particuliers de corruption prouvés de manière à ne laisser aucun doute dans l'esprit du juge quant au fait lui-même, quant à l\u2019illégalité du fait et quant à l\u2019intention de celui qui a commis l'acte incriminé.L'intimé doit ici, plus qu'ailleurs avoir le bénéfice du doute.En somme nous restons convaincus que si la loi a ses caprices la justice a aussi les siens ; qu\u2019un droit d'appel fixerait bien des incertitudes et redresserait des torts sérieux, Et en attendañt que la loi soit amendée en ce sens, nous souhaitons et espérons que le jugement dont nous venons de parler ne fera pas jurisprudence, PRESCRIPTION FAVORITE La prescription favorite pour le traitement du rhume, de la grippe, de la toux : et de la bronchite, tout le monde la con- nait aujourd'hui, c\u2019est le Barmy Ruv-| MAL.le célèbre spécifique français, le re- | mède souverain contre toutes les affee- tions ce la gorge et des poumons.EE Feu Melle.Jeanne Fournier Il nous fait peine d\u2019avoir à annoncer i notre ville, | arrivé mardi, le 17 mai courant.le décès de Mademoiselle Jeanne Fournier, fille bien-aimée de M.le Dr E.N Fournier, pharmacien de La défunte s'est éteinte, après une longue et douloureuse maladie, à la fleur de l\u2019âge, elle n'avait pas encore seize ans.À Madame Fournier, qui pleure la! perte d\u2019une fille adorée, et à M.le Dr! Fournier, qui est inconsolable, nous of- ' frons nos condoléances les plus sincères, | dans le malheur qui les frappe si cruelle- | ment.| AFFAIRES MUNICIPALES Dimanche dernier, M.J.B.B, Pré-| vost était à Saint-Jérôme, lundi matin, au lever du jour, MM.Joseph Henri Michel Prévost et Joseph Emmanuel Fournier et Joseph Leclair,-en bloc, sont allés déposer au bureau du secrétaire-tréso- rier, leur démission comme conseillers, Lundi M.Prévost, Jean est reparti pour Québec et Henri pour la pêche, Que Dieu nous bénisse! ! 1 Nous tenons cependarit à mettre les choses au point.alin, Le jugement de l'hon.Juge Lavergne créé une vacance au conseil.Le conseil devait la remplir.Henri n\u2019a plus la majorité d'autant à l'hôtel de ville, Alexandre Villeneuve ne courait guère de chance d'être nommé, et pourtant c\u2019est lui que voulait avoir les conseillers dolters, MM.P.F.E.Petit et J.A.Théberge Régistrateur-Conjoint.Que faire en pareille occurence ?Aller au conseil tous trois, ce n\u2019était pas suffisant pour asseoir Alexandre dans son fauteuil, n\u2019y aller qu\u2019un seul des trois c\u2019était suffisant pour donner le quorum et relèguer dans l\u2019oubli M.Villeneuve, n\u2019y pas aller absolument, c'était s\u2019exposer à des ennuis de la part du public qui veut que ses affaires soient administrées, et de la part des avocats mal intention nés à des procédures contentieuses.Que faire donc ?M.J.B.B.Prévost est venu dans notre ville, dimanche, les toupets se sont rapprochés, après mûre délibération, la démission en bloc a été décidée, Le conseil ne pouvant plus siéger, la du remplaçant de M.S.Filion viendra forcément de Québec ou nomination l\u2019on peut tout faire.Aussitôt cette MM.Prévost, tourneront au bureau du conseil repren- nomination arrivée, Fournier et Leclair re- dre leur papier de démission et leur protestation indignée.M.Alexandre Villeneuve sera conseiller, le tour sera joué, Pas plus malin ni plus compliqué que cela.Dans l'intervalle, Il n\u2019y aura pas de gouvernement municipal mais qu\u2019importent nos affaires, les certificats pour octroi des licences etcetc?Ils n'en ont cure ces messieurs.Ils sont tout-puissant ct maîtres de tout, ils se raillent de tout, du bon sens et des intérêts de la ville, ils nous ruineraient, s\u2019il était en leur pouvoir de le faire, pour arriver à leurs fins.Ce qui nous étonne c'est de voir le Dr Henri Prévost qui s'est montré si acharné pour se faire élire, rester quatre mois sans assister aux séances du conseil ; c'est de voir M.Immanuel Fournier ce bout d'homune qui pose au grand citoyen s'abstenir quatre mois de venir au conseil, sous le prétexte futile qu'on y a pas besoin de lui ; ce qui nous étonne davantage c\u2019est de voir ces vertus pudibondes se révolter à l\u2019idée que M.Samuel Filion, dument élu par le peuple, pourrait revenir siéger ; ce qui nous intrigue par dessus est de savoir pourquoi M.Henri et M.Emmantel qui tiennent tant à voir M.Alex, Villeneuve conseil- | - ler, ne se sont pas même montrés pen- | dant toute l\u2019élection et ont laissé tout le fardeau de la lutte retomber sur les épaules de MM.R.Prudhomme et J oseph Boisseau.N'est-ce pas le cas, Jos ?Vraiment nous ne les avions pas connus amis aussi fidèles et aussi scrupuleux.#4 Certains quotidiens ont annoncé que nous étions en pleine révolution, Non.D'abord nous ne sommes pas en pays ré- vôlutionnaire ; car d\u2019endroit moins impressionnable que Saint-Jérôme il n\u2019en existe peut-être pas au monde.Les citoyens de notre ville sont très INTESTINS.Les Organes Digestifs réguloriols et rendus à leur activité normale par l'usage des.0000 00 iPILULES DE NOIX LONGUE « MCOGALE, Poor les Moax de tite attagues bilionses Constipation, Désordre de l'Estemec, elles n'ont pas d'égales.EN VENTE PARTOUT, 28C.La sorte, OU EXPEDIEES PAR LA MALLE BUR RECEPTION DU PAIX STANTON'S PAIN RELIEP, NEUECE INTERNE ST ERTEANE.Quérit lee Rhumatismes, Coliques, Entorses, Névralgie, Etcum vente vantouT, PAIX 26C.La SoUTEILLE.Seuls propriétaires: Tue Wimcats Cux- mMicaù Co, Limited, Montreal, Canada.Hotel du Parc Late GEORGES LABELLE SAINT-JEROME, p.g ©0000 oe © Cet hôtel, situé en face du futur Pp, est très bien aménagé pou role nombre de voyageurs.Pour recevoir un Brand: s.chambres sont spaci et la cuisine est de première da Wl Propres, public voyageur est invit ma tel du Parc Labelle, tous seront De AE La buvette contient les ti cigares des meilleures marques, \u2018aueurs et Les écuries sont chaudes et bi ceux qui ont des chevaux ne peuvent \u201cce meilleur endroit pour les mettre à l'abri, de Prix Modérés.\u2014 Service Parfait: 31-10-3-18 : Camille de Martigny, LL.B, Ancien Mogisteat de Martigay & Marchand AVOCATS B.P., BOITE 130.\u2014 C.B.Marchand, Ll ST-J EROME WOTEL BEAULIEU \u2018Ss.BEAULIEU PROP.TRES DE LA GARE SAINT-JEROME, P, Q, 18.7-01\u20141a, Propriete a Vendre à Saint-Jérome M.Emile J.Gauthier offre en vente sa magnifique propriété située dans le plus bel endroit de la ville, comprenant sept arpents de terre, un beau verger, etc., etc.| L'accès de la propriété est des plus charmants.PRIX : 22,500.Conditions faciles.S'adresser à EMILE J.GAUTHIER, SAINT-JÉROME., __Gutrit 1 SIROP DNS GAVIN\u2014Soct rv senterie, dentition doulou .etc \u2014Procus A Sesommeil.En vente partoutlile a bouteille Hotel Deschamdautt LS.DESCHAMBAULT, Prop.ST-JEROME, P.Qtt %4e Cet hôtel récemment construit, situé sur à rue Labelle, en face du pont Brière, se recom mande au public voyageur et aux touristes son site magnifique, ses chambres spacieuses et bien aerées, son service parfait, La cuisine est de première classe, et la buvette contient les plus fines liqueurs et les cigs.res des meilleures marques, Cet hôtel possède toutes les dernières améliorations modernes : téléphone, installation électrique, etc.L'omnibus de l'hôtel transporte gratuitement les voyageurs à l'arrivée et au départ de tous les convois du C.P.R.et du Grand Nord, Prix Modérés.6603 Ë + f | I U0 Dipthéne.les Maux ce 2,\" rec ca faire usage fré quemment à l'intérieur et 4 A Festeneur, ef ¢» mettre 8 1] goutte dans un verre d ean \\ vs parçariseres Pour les palpitations du coeur.les Lrampes.Spasmes.Chuléra.Dysenterie et les Co' ques.[rene § à 20 gouttes tous quarts d'heure dans un no verre à vin d eau chaude «t - de ut ov de | eau chaude tucrée, et augmentez |: dos sin ave.Dans: 3c-r aigus de Choléra «1 des Crampes.apphçuez i: Pan.ACÉE sur l'estomac ?loitié de la dose pour enfant Elle est inoffensive pour ics plus jeunes enfants.Contre lee maus és tête.es oA, 4 | el pa ire des compresses of a pligue sur la têle or sur le u wu.Contre les maux de dente Û Appliquez sur les gencives et sur hs joucs ° t Coupures et Bles 0 ) sures, appliques sur de le PRIX 23a Wi toile jusqu à cessation des wp 009 Fatriqué par is uleurs Le Panacée ne cause gas 00) er-ranacke-rencreven, \\ OT.JON.ne Moe D''EuPLOI == Contre \u20ac Empoules, 0) pui vaincu de ses sil bonnes qualités.i i I ; \u2014\u2014\u2014\u2014 (= Achetez une! 131 bouteille aujourd he ! Jn Ki .\u201centechez 3 Ç La | PANACEE \u2014_\u2014 dl: VEGETALE DR.PENDLETON.ver Remède Interne PT ML (LE dil En Usage depuis FUI Cinquante Ansa \u2014 © finie El ya d'autres | Panacées, mais! nulle ne peut comparer avec ceile\u2019 du Dr.Pendleton.; Essayez-ela et, vous serez con- va raarchand.Friæ, 25\u20ac.\u20ac \u2018 LA NATION.\u201421 MAI 1904.° ! a 52 ee me .: » : cp S calmes et voient d'un œil assez serein le choses pénibles qui se passent.Attendent-ils l'heure du châtiment ?Nous le croyons.Les échev er ne sont pas venus au conseil et ont ins qu depuis janvier der- ni , créé toutes sortes d'eimbarras, n\u2019ont pas fait leur devoir, ceux qui viennent de déposer leur démission ne font pas leur devoir.Vraiement la belle chose, nous voi- 1A sans sonseil municipal et pour quelle période ?2\u2014Pourquoi ?Parce, qu'il en a plu ainsi à M.Henri Prévost, Em.Fournier et Jos.Leclair.Ces messieurs croient se décharger en lançant des horions au maire et aux conseillers qui peuvent avoir des idées qui ne rencontrent pas les vues de tous, mais qui ont au moins le courage et le cœur de se tenir à leur poste.Messieurs les démissionnaires, vous pourriez être dans le vrai, quoique nous me le croyions pas, en disant que le con- gil actuel n'est ni sage ni éclairé, mais ily a une chose qui crève les yeux c\u2019est que vous êtes des lâches.Sous l'administration si fructueuse du \u2018Dr Henri Prévost, Messieurs Laflamme, Bélanger et Matte se sont tenus à leur devoir et si nous n'avons pas avancé aussi vite que nous l\u2019aurions dû, ce n\u2019est4 1 Pas leur taute.Mais quoi ! nous n'avons pas un gouvernement municipal pour une coterie, pour satisfaire les ambitions d\u2019un groupe et l'orgueil de certains petits potentats : nous avons un conseil pour administrer nos affaires.Au moment où nous aurions besoin de la concentration de toutes nos forces, d'un conseil honnête, éclairé et vigou- Teux, pour refaire l'état délabré de nos affaires; au moment où nos manufac- lures sont fermées, que des centaines de fmilles ont déserté nos murs, au mo- Dent où nos finances sont si obérées, où le commerce n\u2019est déjà pas trop pros- Père et se trouve sans licence, le temps «st bien mal choisi pour faire des coups de tête, Si le maire ct ses amis n'agissent pas ou agissent mal, c'est à leurs adversaires de prouver qu'ils ne comprennent pas nos tesoins et non pas d'empêcher notre conseil de siéger ou de le dissoudre par trois resignations en bloc.Quand même ce serait un bien incal- eulable pour notre viile d\u2019avoir M.Alex.Villeneuve comme conseiller, nous le de- Mandons, cet avantage ne serait-il pas trop chèrement acheté ?Les contribuables de Saint-Jérôme ne sont ni des aveugles nrtles imbéciles, ils savent faire la part des responsabilités.Un jour viendra où les nominations de conseillers ne se feront plus par le Lieutenant Gouverneur mais par le peuple et les bolters d'aujourd'hui sauteront comme des carpes, M.J.B.B.Prévost, lui, qui a tout monté l'affaire et qui maintenant va, aller geuser auprès des représentants de la Couronne une nomination pour son valet, Sapercevra, Jui aussi que lon ne joue le la partisannerie a ses limites et que r + 4 y hypocrisie et les protestations qui l\u2019ac- Compaguent ont leurs revers.Pas avec les affaires de- toute une ville ; Moquez-voüs,-démissionnez remission- nez et vous, M.T.B.B.Prévost, tirez vos ficelles derrière la coulisse, moquez-vous de nous, de nos intérêts les plus chers : mais le peuple non pas celui que l\u2019on avi- nie et achète mais le véritable peuple qui souffre toutes vos avaneis, qui se sent.insulter et bafouer, le peuple qui voit et réfléchit aura son tour et sa revanche.Cet espoir seul empêche la population de Saint-Jérôme indignée degs'amenter contre le.pénible état de choses que voüs nous faites subir.VISEZ À L\u2019ECONOMIE Pourquoi payer de gros prix pour des médicaments; alors que vous pouvez à pen de frais, obtenir la guérison radicale du rhume le plus opiniâtre en prenant du BAUME RHUMAL.NAPOLEON Ier Le centenaire de la prsclamation du premier empire francais (18 mai 1804) et les tactiques que semble vouloir sui: vre le général Kouropatkine, qui donnent un regain d\u2019actualité à la mémoire de Napoléon Ier.L'Album Universel, \\a plus intéressan te des revues illustrées canadiennes, choisit donc un moment opportun pour publier nne histoire de Napoléon Ier, que nous aimons pour toute la gloire qu\u2019il douna à la France.L'histoire de Napoléon, que publie I' Album Universel présente des pages et des illustrations inédites ; tous devraient la lire, ainsi que la revue si captivante dont nous parlons.Album Universel, 55 rue St-Jacques, et dans tous les dépôts de journaux, -e.Une grosse charge Il y a quelque temps Mr À.A.Lamothe de St-Ours de Richelieu P.Qa fait ériger un monument de famitle dans le cimetière de sa paroisse.La lourde pierre fut livrée au quai de St-Ours par le bateau de la Cie de Nav.Rich.et Ont.Lillée a (15000 lbs.) quinze mille livres.11 s'est agit ensuite de transporter cette pierre au cimetière.Les charretiers locaux en avaient peur et comme dernière ressource Mr Lamothe pensa a essayer un wagon bain No.4 qui lui avait été envoyé par La Cie Massez-Harris Ltée de Montréal, mais ce wagon était gua- ranti pour une charge de (3500lbs.) trois mille cing cents livres seulement.cependant ne pouvant pas se procurer d'autre moyen de transport il décida de risquer le wagon bain No.|.Le monument en pierre fut transporté au cimetière sur ce petit Wagon et en autant qu\u2019il fut possible de constater, le wagon ne souffrit le moindre dommage et il fait encore un excellent service.Magasin à louer.Maison à louer La bâtisse autrefois occupée comme magasin de meubles par MM.Monette & Vézina, rue Labelle, près de chez M.E.Gibault, épicier, est à louer.Cette place d\u2019affaires est très centrale et conviendrait ur n'importe quel genre de commerce.PO Une maison, he rue Ste-\"Thérèse est aussi à louer.LL Pour prix et aiitres informations, s\u2019adresser À S.G.LAVIOLETTE Marchand de Fer ST-JEROME.21-54 juno, CLOVIS BEAULIEU Marchand Général Ste-Agathe-des-Monts _ ETT Fete de la Reine Prix Réduits \u2014 à \u2014 FERRONNERIE, EPICERIE, PROVISIONS, VAISSELLE, Erc., Erc.M, Benulieu est aussi agent pour Ste-Avathe des Assurances Mutuelles contre le feu QUEBEC, .s ERBROÛKE, : CANADA OTTAWA, TORONTO, + a ET HAMILTON, LONDON, LA FONGIERE Ces deux compagnies sout très bonnes ct méritent l'encoun gement du public, Polices émises aux taux les plus bas.© S'adresser A CLOVIS BEAULIEU, Ste-Agathe-des-Monts.et pour tous les autres engrjts du Canada et Yetour du prix.dyjn \u2018Billet Simple > tame .- Classe 21-54-10 Jours de départ : 23, 22, 23, 24 Mai.Retour : 25 Mai:1904, ©