La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 9 juillet 1904, samedi 9 juillet 1904

[" Bareau à Saint-Jérôme : Rue Labellegème année \u2014No.32.__ HEBDOMADAIRE.Un an, (strictement.payable d'avance) $1.00.\u2014Le numére, 8 ofa, \u201cLA NATION | JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN Bareau à Saint-Jérôme : Rue Labéle.SAINT-JEROME, SAMEDI, 9 JUILLET 1904.AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concern ant l'administration du journal doivent se faire à notre bu- zeau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, an- ponces, impressions, etc., doivent être adressées exclusivement a «La NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent À payer deux fois s'ils négligent de se conformer à cet avis.\u2014r 3 @ At Tous les manuscrits doivent être adressés diredement A Saint-Jéréme et nous parvenir le fendi avant-midi.ST-JEROME, 9 JUILLET 1904, C'est-à-dire que chaque état fait connaître ses besoins et les dangers qu'il court.De toutes ces données est inspirée la rédaction du programme républicain ou de Ja politique à suivre pour le plus grand bien du pays.Depuis quarante ans les républicains ont, à l'exception de l\u2019administration ! Cleveland, toujours été à l\u2019administration des affaires dans la république voisine.Leur politique et leur administration ont toujours été inspirées de ces conventions républicaines d'état, qui n'ont jamais oublié de contribuer \u201cune planche protectioniste à l\u2019érec- Un exemple à suivre Les républicains du Main viennent d'avoir leur convention d'état à tion de la plateforme républicaine na- \u201ctionale\u2019\u201d Les résultats de celte politique _sont connus: De trente sept millions en 1860 leur population est montée à quatre vingt Bengor.Le programme adopté à cette convention comporte entre autre chose que: ; \u201cLe parti républicain est en faveur: \u201cD'une protection qui sauvegardera les intérêts de l'ouvrier américain contre, la concurence des ouvriers étrangers tra- ' | vaillant à des salaires inférieurs.i \u201cD'une réciprocité préconisée par les Blaine, les Arthur, les Harrison, les Me- Kinley et les Dingley, qui comporte, l\u2019é-, change avec les pays étrangers des articles que nous ne produisons pas con- fre œux qu'ils ne produisent pas et que! nous avons.Nous nous opposons à une| réciprocité avec le Canada qui encombre- ait nos marchés de bois, de poisson, de foin, de pommes de terre et autres produits canadiens, vu qu\u2019une telle politique serait de nature À embarrasser sérieusement une foule d'industries importantes du Maine, spécialement celle de l'agriculture, \u2018\u2019Grâce aux arrangements en vigeur, Totre commerce avec le Canada augmen- \u2018econstamment, avec une balance de re- Cettes en notre faveur.'* Ce programme arrêté par les répu- Mieains du Maine est à peu près celni &s républicains de chaque état de l'Union gméricaine avec cette diffé- fice que chaque convention d'état Avantageux de l'attention du pa Plus nuisible dommunauté qu même qu\u2019elle attire Iti sur ce qui est le à la prospérité de la Ch \u2018elle représente.Acune de ces planches d'état enr tre dans la confection de la plateforme tépublicaine\u201d Suivant l'expression ima- Met en évidence ce qui est le plus, cinq millions malgré les horreurs d\u2019une guerre civille de quatre aus pendant laquelle quatre millions de soldats passèrent successsivement sous les drapeaux.Le pouvoir producteur, la richesse publique et la somme de jouissances individuelles se sont décuplés .Ce \u20ac plusieurs fois depuis que la protection est le premier article du programme, républicain aux États-Unis.Cette politique fait si bien l'affaire de nos Voisius que chaque élection présidentielle est pour eux une nouvelle occasion de demander encore plus de protection pour leur industries pourtant déjà si puissantes par leur nombre, leur expérience et leurs capitaux.Pendant (que le reste de l'Union Américaine demande de la protection contre d'autres concurrents, le Maine, New-Hampshire, le Michigan etc, en on demandé et en de- le Vermont, le mandent encore contre le Canada.Enréponse au piutot obéissent à cet ordre, parti des états fronctières uords le pouvoir centtole a répondu par les tarifs Dingley et McKenley et nous avons gardé nos pommes de terre, notre foin, notre beurre et nos autres produits agricoles.Tout le long de la rivière St-Jean se contruisaient, \u2018mais du côté américain seulement, des villages prospères et de grandes scieries alimentées de bois canadiens pendant que, sur la rive nord, les compagnies du Nouveau Brunswick resteront avec les souches et autres débris de la fôrets.D'un côté ces victoires économiques Rée de la-bas, n\u2019ont-pas encore satisfait nos ambi- \u201c tieux voisins et, tout puissants ils demandent encore plus de protection contre nous.D'un autre côté l\u2019ascendent qu\u2019a pris sur nous l\u2019industrie étrangère n\u2019a pas encore ouvert les yeux des Jibreéchangistes qui nous gouvernent d\u2019Ottawa depuis huit ans et si l\u2019on relève le tarif sur les lainages, on l\u2019abaisse ; sur le reste de la longue liste de nos l importations.Depuis huit ans les mines du Yukon, les blés de l\u2019Ouest, les beurres,les fromages et les bois des vieilles :provinces nous ont valü des centaines et des centaines de millions de capitaux dans notre pays.Cependant notre \u2018industrie est encore daus ses Nous nous vetissons encore de draps et de cotonades étrangers, nous men- geons dans de la faïlence étrangère des conserves et des légumes étrangers, tous faisons la promenade dans une voiture étrangère tirée par un cheval que l'américain veut bien harnacher mais qu\u2019il ne nous permet pas de lui exporter ; nous Coupons, ramassois, pressons et charroyons à l'aide de machines étrangères le foin que nos voi- i sins nous défendeut de leur envoyer.Comme nous le disons plus haut, les américains, voyant les bons effets de la protection, en demandent encore plus par ieur convention d'état.Nous du Canada, témoins des ruines accumulées sur notre marché financier, des fermetures des hauts fournaux de smanufactures, des mines, témoins | de la gêne qui, quoiqu\u2019on en dise, n'en commence pas moins à se faire sentir dans nos villes et nos campagnes, nous du Canada, ou plutôt nos gouvernants et leurs amis n\u2019en continuent pas moins dans leurs théories d\u2019abaissement de tarif, voir même de libre- échange qui ramenerait disent-ils le prix des nécessité de la vie à la porté des bourses les plus modestes, Enfin pour résumer en deux lignes tout ce qui précède, nous pouvons ajouter qu\u2019aux Etats-Unis les républicains protectionistes voyant les bons effets du tarif protecteur veulent encore le relever d'avantage pendant qu\u2019au Canada nos gouvernants libres-échan- gistes, témoins des ruines accumulées dans notre pays par la concurence américaine et européenne préchent encore et pratiquent autant que possible.un nouvel abaissement-de tarif.langes.: S'il y a des états d'esprit difficiles à expliquer la compréhension économique des libéraux est bien- de ces états d'âme quleux-méme n'analysent certainement pas mais que le peuple sera appelé às juger aux prochaines élections.BRAVO ! ! Nos jeunes gens se sont donué la main et ont établi rer dub de lazon-tennis, sur Un cles coins du futur carré Labelle.Ce jeu est un amusement sain, Honnête, hy- giènique et moral.Les jeünes fillesteu- vent, saus aucune objection, venir y faire la partie.Depuis qu\u2019il existe /e dub est très fréquenté et il continuera de l'être espérons- \u2018nous.| Plus il y aura chez nous, dans nos vil- 'lages, nos petites villes et nos cités, ] ces cercles = d'amusements, de [salles de lectures de bibliothèques plus nos jeunes gens se tiendront éloignés des cartes et de l\u2019auberge.C'est donc une : très excellente idée que nos jeunes gens ont réalisée.Aux patrons, aux directeurs et aux | membres de ce club \u2018de Jawn-tennis nous disons bravo.* Fx Les membres du club ont nommé coni- me leur président honoraire.M.J.B.B.Prévost, M.P.P.; comme président actif, M.R.Arkell ; comme vice-président, M.J.B.Nantel, comme secrétaire trésorier, M.Raoul Prévost.1 1 SON DERNIER ESPOIR REALISE ( De la Sentinclle,\u201d Gebo, Mont.) À la première réception de colons à Oklahoma, en 1889, le rédacteur d'un journal était au nombre de ceux qui.cherchaient la fortune, un beau jour d\u2018æ- vril.Durant le voyage et après son insta- lation, il fut exposé à bien du mauvais - temps, qui, avec la grande chaleur, lui donna une diarrhée qui lui semblait presque impossible d'arrêter.Au mois de juin, il crut qu\u2019il allait mourrir.Un jo un ami lui apporta une petite bouteille de Remède de Chamberlain pour les Coliques, le Choléra es Diarahée, comme dernier espoir.On lui en donna une bof\u2019 ne dose, comme il se tordait dans les offre de l'agonie, dose qu\u2019on répéta au bout de quelques minutes.Le bon effet se fit bientôt sentir et, en moins d\u2019une heyte, le patient prit son premier sommeil depuis quinze jours.Cette petite bouteille | \u2018Opéra une guérison complète et il ne pet qu'en être reconnaissant.Commie c\u2019est-ln.saison des désordres des intestins, cet mède est À l'ordre du jour.En vente à La Pharmacie Gilbert, près du marché, 4 111 a LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904.SOYEZ UN HOMIMIE SAGE ET UN HEROS La prospérité sans économie est une rose sans parfum, Pratiquer l\u2019économie pour son propre béné- fee c'est de la sagesse.Pratiquer l\u2019économie pour le pence des autres, c\u2019est de l\u2019héroïsme.A investir un petit percentage de vos économies ( 3c.par semaine en montant ) dans La Grande Police Indusiielle de Banque d'Epargne La seule Politique qui assure votre vie et vous retourne votre argent veut dire que quand vous êtes assuré dans la Plus Grande Institution Financière du Canada Vous serez remboursé à la fin des vingt ans de la J70/77Ë de tous les paiements faits durant ce temps-là.Soyez un homme sage en économisant pour vous-même.Soyez un héros en économisant pour les autres.Sauvez l\u2019argent qui vous apportera le confort, l'indépendance, quand vous tomberez dans l\u2019adversité, chose qui arrivera un jour, et vous n\u2019aurez pas à dépendre de l'assistance de vos amis.\u2018\u2018 Souvenez-vous que les amis sont rares dans le besoin \u201d.La Grande Police Industrielle de Banque d'Epargne BANQUE © La moitié de tous vos paiements.DEPARINE ~ 0 Olr\u2014 Cette Police est Fnrégistrée et émise seulement par FABRIQUEE AU CANADA Est appelé LA MEILLEURE AMIE DE l'OUVRIER.\u2014 Un ami qui vous donnera non pas de la sympathie, mais de l'ARGENT, La Cie.d'Assurance sur la vie UNION Pons Rita CAPITAL Entièrement souscrit : Un Million de Dollars Pour agences à Saint-Jérome et Joliette, s'adresser à F.X.DESJARDINS, Gérant.Agents demandés partout.ea Chaque agent recevra un salaire spécial chaque semaine, d\u2019après les contrats de garantie de la Compagnie.?A HOTEL -VICTORIA SainT-Jerome, P.Q.=p.ED.LANGLOIS; Propriétaire.vettrensesenetTensouse na Tiaanenbsaustaan anse ste a L'Hôtel Victoria, qui vient d\u2019être reconstruit par son-nouveau propriétaire, 2 et qui est situé dans le centre de la ville, se recommande au public par son 7 service parfait, ses chambres bien meublées, sa table de première classe et sa \"2 buvette irréprochable.z Magnifiques Salles d\u2019Echantillons pour les Commis-Voyageurs.rT. LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904$ 3 a + = NOTE S Un petit scandale domestique qu\u2019un bureau d'avocats par l'entremise | ble que ce petit scandale domestique NO de son clerc puisse connaître toutes les | se prolonge plus longtemps.parent reste Telle est la décision | L'automne derni er, notre député procédures qui sont faites et inten-| M.Jean B.B.Prévost qui (fatale- M.Pa , 3 sil a prise à la dernière séance du ca- | provincial partait pour l\u2019Europe, faire tées au greffe d\u2019une cour.qu .ités dont cet s les qualités don pinet.De toutes pomme est doué, la plus remarquable est certainement la stabilité.ment finira par être ministre devrait un petit voyage de santé, Avant de Notre peuple de Saint-Jérôme et du |voir qu\u2019il y a là quelque chose de pas laisser la plage canadienne; de dire comté est généreux et bon enfant, il {correct et devrait s\u2019employer à le -re- > , 3 .+ = bonjour à sa clientèle, ilappelait à son n\u2019a rien dit encore contre ce manège |dresser.Il a redressé tant de choses\u2018de- , .onvenable et i is qu'i 2 cu Mills Co.\u201d an- bureau son fidèle Sancho, M.Joseph me nvenable et inconvenant.puis qu\u2019il est au monde.Le \u2018 Colored Cottot .: ; ._ U reste, nous avons Ju, depuis, la - à ses actionnaires qu\u2019elle ne peut Boisseau équier » étudiant en droit, dé promena de ar les res de notre ville L'essieu intermédiaire de la faucheuse souce ; .in- | PUté régistrateur et greffier de la Cour par les * | Massey.i «er de dividendes.La cause de cet in 205 des fameux étalons de Flandre, c'était y-Harris est supporté de chaque es disent les directeurs, est la con- de Circuit dans et pour le comté de \u2019 succès, dise vo .coté de In roue d\u2019alluchonsa Bizeau ce 3 Terrebo encore un petit scandale domestique|_., .__ .uineuse que lvi font les ma- | Terrebonne, ; qui la tient juste dans sou fonctionne- currence T .apprêté a la sauce favorite à notre dé- : ; mufactures étrangères.Les 11 moulins! M.J.Boisseau ne fait pas comme puté ment et ce qui est naturellement mieux de cette compagnie ne fonctionnent que |e chien de Jean Nivelle qui s'enfuit Mais que diraît-on à Montréal ; .; A ] -on à Montréa r you 4 jours par semaine.Les moulins |quand on l\u2019appelle et docile et content, i .; » Pa je de lainage du Canada|;; 1; i .exemple, si le greffier de Cour de Cirde la compagnie il laissa le grain et la javelle, le greffe cuit se mettait dans la tête de d .LES BONS SONT RARES .3 in- .s ns la tête de devenir ont dans le même état, Encore une 1M- | et le bureau d'enrégistrement et s\u2019fns- clerc au bureau de Messieurs Beaudi Ce ne sont certes pas les remède qui oui vériclite fa .e Messieurs Beaudin ustrie qui périclite faute de protection.| alla comme clerc au bureau de MM.! ; .manquent pour le traitement du rhume: Cardinal, Loranger et Saint- i .\u2019 1044 .Prévost & Rinfret.vo ge Saint-Germain, mais les bons sont rares- Et parmi Jes L'administration du chemin de fer 0 P .bons, c\u2019est le BAUMxX RHUMmA i es ' lonial n'est pas un succès finan- , i L qu t le Intercolonta : ; cé meilleur, et qui posséde la faveur de nos médécins.\u2018 Ce qui ue serait pas toléré aue heure ) A Montréal.se fait.ici bli nent La faux de la Faucheuse Masscy-Har- 3 al, se fe 1 : ; ontr se ait, ie, pu .\\quemen ) {ris peut-être enlevée sans être obligé de ouvertement depuis dix moisau moins défaire des tareaux ou dévisser des che- , So et personne n'a rien dit.illes - s seront les résultats.L'inuti- ., villes.ean et tinental, du moms pour Aujourd\u2019hui que M.Prévost est revenu,| Nous ignorons si M.le Procureurite du Transcontinental, du s ) : : eet RET ial, | gue M.Boisseau est grand clerc nous |Général de la Province qui a bien au- | S##22844224000000200000000000 | région que traverse l'Intercolonial, que d'avoir du support d'un coté seulement.ou si le Protonotoire s\u2019avisait de faire partie du bureau de MM.Archer, Perron et T'aschereau ?Dans le temps, nous n\u2019avons rien dit attendu que nous tenons beaucoup à ce que notre député provincial voyage et ¢largisse ses horizons et à ce que \u2018er, Le ministre des chemins de fer a pnoncé un déficit de $550,000 pour les 2 riers dix mois.Si le Transcontinantal i è ar rcolo- .PRET .« construit parallèlement 3 I'Intercolo- yy Jos Boisseau étudiant en droit pour- i vis 4 Moncton, d Halifax, a] | ; al de Lens À ?' ' {suive et parachève ses études légales.a\u201d; .à 1.| CARTES D'AFFAIRES sort du fait que ce chemin de fer ne| CFOYONS qu\u2019il serait temps que ce der-|tres choses à faire que de s'occuper de ; FFTVVSHTSSSSHHTSHSTVSHSSE ut subsister seul nier retourne à son greffe et redevien-|son département est informé de cette A BANQUES ne greffier.fuformalité\u2014sans doute, il ne l\u2019est pas BANQUE D'HOCHELAGA C'est une étrange anomalie que M.[officiellement et ne veut pas l'être non] Succursale à St-Jérôme.Boisseau, dans un bureau d\u2019avocats|plus.C'est trés regrettable, quoique| Voir annonce sur une autre page, pratiquants, puisse combattre la pro-|nous n\u2019en soyons pas étonnés par la BANQUE DES MARCHANDS cédure, qu\u2019il signe comme greffier ; | période d\u2019anarchie et de laisser faire) Voir annonce, Le Grand Tronc Pacifique\u2019 que Sir ilirid se plait a appeler entreprise na- nale, sera coustruit par des étrangers avecdes matériaux importés de l'étran- \u2018Une enquête poursuivie par le juge c\u2019est une anomtalie non moins étrange ! que nous traversons, c'est très regretta-| LA CAISSE D'ECONOMIE DES inchester, sur la nationalité des ingé- CANTONS DU NORD urs au service du Grand \u2019Frone Pacifi- TE TT CT Voir annonce sur une autre page.e, à établi à évidence que tontes, lési PHARMACIE eurs cE meilleures places vont aux |.Dr EUGENE FOURNIER péricains À celle enquête a été dé- Drogues, Billets de chemins de fer, nie aussi la compétence des ingé- Bureau d\u2019express et de Téléphoneurs canadiens, Ta capacité, les apti- I | | Voir annonce sur une autre page.is de nos hommes sont supérieurs du ASSURANCES fus égale, à celles des ingénieurs Yan- MAGSS! N DE -\u2014- J.M.DORION s.Voilà l'entreprise nationale de M.| | \u2019 .Voir annonce dans une autre page, rier, JOS.CORBEIL ourquoi un cultivateur doit il payer RAUTES NOUVEAUTES Voir annonce dans une autre page, > pour tite machine Massey-Harris LIBRAIRIE pour toute autre ?Les principales SAINT-VTEROME.J.E.PARENT, N.Pns semblent être qu\u2019une expérience ee Agent d'immeubles, Librairie Plus de cinquante années a établi Voir annonce dans une autre pagel'esprit de plusieurs des meilleurs M esd ames et M essieu rs, ENTREPRENEURS vateurs l'assurance reconnue que .\u2026 .Il à MONETTE & VÉZIN A machines Massey-Harris sont \u201cUp J'ai le plaisir de vous annoncer que je mets actuellement ee ] .oy y ur Entrepreneurs-Constricteurs = te\u201d en dessin, qu\u2019elles sont légères poure disp osition le plus beau choix d'articles de goût et d'étape po Voir annonce dans une at.tre page.~ .e printemp , | .ys » \u201d les chevaux et faciles pour le con- La quantité considérable de marchandises que j'ai reçue ces Nouveautes \u201cUT, qu\u2019elles accomplissent d\u2019une jours derniers me met en position de dire que mon magasin est le J.D.GUAY _ Îère satisfaisante l\u2019ouvrage pour le-! mieux assorti de cette ville.Gros et Détail elles sont destinées, qu'elles durent Je vous invite donc très cordialement, Mesdames et Messieurs, | Voir annonce dans uhé autre page, Ha des gens qui connaissent des À Venir voir mon choix splendide R.CASTONGUAY \u2018nes Massey-Harris qui ont travail- | i : Brin plus de vingt ans rai | D\u2019Indiennes, de Mousselines, de Chalies, oi nonce dans une autre pages ; i \u2019 3 spss de rechange peuvent être de Lingerie pour Dames, d\u2019Etoffes à PIERRE SI ve D ° ° 4 ent et toujours obtenues pour les Robes, Tweeds de fantaisie pour Mes- GROS KT DÉTAIT r ° ° + ° 5 , oo sieurs, ainsi que Chemises et Cols dans Voir annonce daus une nuvre page, .ce - * os -e\u2026 - meer | M} Pharmacie Gilbert on remettra les nuances à la dernière Modesi Pou ies isfait de : loi du remède pas sastisfait de Le tout dans les patrons les plus nouveaux, et à des prix tellement les Col Ce de Chamberlain| pas qu\u2019ils défient la compétition.Ofiques, le Choléra et la Diar- 1 Je suis en droit de vous certifier, Mesdames et Messieurs, &t partout somme le plus effica- ! CHS.ELIE LAFLAMME ! GROS ET DÉTAIL Voir annonce daus une autre page.' qu\u2019une visite à mon magasin vous donnera entière satisfaction.et Géraud DÉRIC LABELLE Lafam.Sage pour les maux d\u2019intestins et je que vous constaterez la beauté réelle de mon assortiment.me.nT Ui ne manque jamai , .Pr, ene À La Pharmacie Gilbert, près Une modiste très expérimentée est attachée à Expéditeur,chez Chs.Elie: Laflam.l'établissement.{tram me.\u2018rue Labélle, UN VEN Y TVIRD VY MV DV NYY LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904.NFFARES IUNGIPALE Oh les choses cocasses qui se passent parfois !! Il y avait, lundi séance de notre conseil municipal.Notre député M.J.B.Bjoyeux et souriant du bont de son nez, dernier Prévost, s'est transporté à la salle du conseil pour demander que l\u2019on veuille bien accorder à M.Perrault, hôtelier, le certificat requis pour l\u2019obtention de sa licence.octroi, non parce que M.Prévost le demandait mais bien parce qu\u2019il en avait été décidé, ainsi.Jamais il n\u2019est entré dans la tête d'aucun des conseillers de refuser à toujours la permission à M.Perraul de tenir un hôtel.Seulement les conseillers avaient résolu de faire comprendre aux propriétaires d'hotel qu\u2019ils sont sujets à la loi Et comme M.Perrault était le seul con- ct aux règlements municipaux.tre qui des plaintes avaient été portées, le conseil avait suspendu l'octroi de son certificat.M.J.B.B.Prévost enfonçait donc une porte ouverte quand il présentait sa plainte, lundi dernier : Il était parfaitement bien enteudu que M.Perrault aurait sou certificat, ce soir là.Ce que nous trouvons drôle c'est de voir notre député se présenter au cou- seil el dire : \u201cMessieurs, un seul fron- \u201c cement de mes sourcils pourrait vous \u201c faire trembler comme des manne- * quins, je viens vous offrir Ja branche \u201c d'olivier, je renonce aux affaires \u201c municipales, je vous offre mes servi- * ces gratuitement.\u201d L'on fait la paix après une victoire et l\u2019on fait la paix après une défaite.M.Prévost croit-il pouvoir imiter ce citoyen illustre de la vieille Rome qui se présentait à Carthage et disait : Je vous apporte la paix ou la guerre, chioisissez.Nv est une capitulation que venait offr.Ty Notre député, capitulation du cousin Ylenri et la sienne propre.Ils désarment tous deux.M.J.B.B.Prévost s'aperçoit que son ingérence iudue dans les affaires de notre ville n'a pas été heureuse et n'est pas de mature À avancer ses petites affaires \u2018politiques ; il s'aperçoit qu\u2019il ne pent jouer avec l'administration de toute une ville ; il s'aperçoit que la clique ne jouit pas de la popularité qu\u2019il avait cru et comme Satan sur ses vieux jours il veut se faire moine.ll aurait, paraît-il, offert ses services gratuitement à la Corporation, il ne l'a pas fait quand son cousin Henri était le roi du conseil et lui permettait d\u2019avoir les causes de la Corporation.Avant-d'absoudre M.J.B.B.Pré Vostil devra donner des signes de sa sincère répeutauce ; Il a commis trop d'injustices par ses contestations d\u2019élec- gionsinutiles et ses procès vexatoires ; il a commis trop d'abus de pouvoir en substituant la volodté de l\u2019Exécutif (sa volonté propre) au vote populaire mieux mformé ; il a fait trop peu de faveurs à la Corporation qui lui a payé sous forme d'honoraires une somn- me qui frise les $1,000, pour que notre ville soit, tout d\u2019un coup, disposée à se livrer à lui, il a fait trop peu de faveurs au public et aux hommes qui Le conseil a consenti à cet| ; s\u2019occupaient de nos affaires municipa- Îles pour que le public de Saint-Jérôme gobe aussi facilemeut l\u2019appât grossier qu\u2019il lui tend aujourd'hui et lui continue le mandat dont 11 a si étrangement abusé dans toutes les occasions.Nous craignons mênte ses présents et redoutons sa branche d'olivier.Il nous a fait tout le mal qu'il nous pouvait faire et désarmé, il devient conciliant, et demande la paix.Nous avons toujours cru que la politique mesquine n\u2019avait rien à faire dans l\u2019administration de notre ville, Et sous ce rapport nos amis n\u2019ont rien à se reprocher.Dans la bonne comme dans la mauvaise fortune, ils se sont conduits en gentilshommes, ils ont fait leur devoir, ceux qui ne l\u2019ont pas fait peuvent peut-être avoir du repentir.les véritables amis de notre ville continueront tout comme par le passé à travailler en vue du bien public.Quant à l\u2019échevin du petit compromis, ce bout d'homme aurait déclaré avoir enterré Sa hache de guerre, mais menaçant de la déterrer si les choses ne vont pas à son goût, voilà le comble du ridicule.Le tomawak de M.J.Em.Plus il s\u2019agite moins il est pris au sérieux, et, c\u2019est bien sa faute.Où le maître a passé passera bien le disciple.Son supérieur M.Henri Prévost est mort à la tâche ; les bravades de M.J Emmanuel Fournier ne donnent la chaër de poule à personne Et nous comprenons facilement qu\u2019à la suiie, il a toujours suivi, qu'a la suite de M.J.B.B.Prévost, M.Four nier tende la branche d'olivier, Fourmer n'épouvante personne.Dormez, citoyens de Saint-Jérôme, l\u2019échevin Fournier ne vous fera plus la guerre, dormez, Tout cela est pour dire que nous nous défions des protestations d\u2019amitié qui ont été faites luudi dernier.T'oute- fois si les pécheurs veulent s\u2019amender nous ne demaudons pas mieux ; Si M.Prévost et ses amis sont sincères et désirent s\u2019umir à nous pour travailler à l'avancement de nos affaires et dans l\u2019intention de rendre justice A tous les contribuables de la ville, nous le déclarons, uous serons avec eux de tout cœur ; notre ville a besoin plus que jamais de la concentration des forces et des bonnes volontés de ses citoyens.Les palonniers peuvent être employée sur la Faucheuse Mnssez-Harris soit en dessus ou en aessous de la \u2018\u2018 Pole \u201d à volonté.; \u2014 GRANDES = Vente de Meubles A Sacrifice !] surplus de son immense stock annonce, pour les mois de une réduction de sur les prix réguliers.EH la société Monette & Vézina étant dissoute, M.P.L.Y.VEZINA, le nouveau propriétaire du l\u2019ançienne société Monette & Vézina, voulant écouler immédiatement le D\u2019Ameublements de Salons, de Salles a de Chambres, Voitures d\u2019Enfants de toutes qualités, etc.JUIN et JUILLET 25 POUR CENT de consentement mutuel A Yad] magasin de, meubles de Diner, 9 de Juin et Juillet, chez BLOC VANIER, + IN REMEDE DE CHAMBERLAIN POUR LES COLIQUES, LE CHOLERA ET LA DIARRHEE Le succès uniforme de ce remède en a fait la préparation la plus populaire en usage pour les intestins.T1 est reconnu partout pour un remède sur lequel on peut toujours compter et il est agréable à prendre.Il est surtout précieux pour la diarrhée chez les enfants, l'été, puis- qu\u2019il sauve la vie a un grand nombre, chaque année.En vente à La Phalmacie Gilbert, près du marché.Le nouveau Rateau d\u2019Acier Massey- Harris possède une bascule a cheval qui est positive, en sorte qu\u2019ue enfant peut s\u2019en servir, Les dents peuvent s'ajuster aux différentes conditions du terrain.Il est construit en trois grandeurs et il s'est acquis une grande popularité par son travail dans le champ.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les roues d'alluchons à Bizeaux de In Faucheuse Massey-Harris penvent être ajustées pour prévenir l\u2019usure, ce qni fait durer la machine plus longtemns.VISEZ A LECONOMIE Pourquoi payer de gros prix pour des médicaments, alors que vous pouvez À peu de frais obtenir la guérison radicale du rhume le plus opiniâtre en prenant du BAUME RHUMAL, 6606666666066665600666000 Outre les meubles, M.P.L.Y.Vézina, continuera comme par le passé, la vente et l'encadrement de tableaux de toutes sortes, à des prix très bas.Réparations de meubles : une spéciqlité.0090990099 99999998099909999999900 Le public est invité à profiter de cette grande réduction pendant les mois P.L.Y.VEZINA, SAINT-JEROME, P.O.m VOISIN DU PRESBYTERE, A Saint-Jérome \u2014Les Irlandais de Lachute ont faitun - pique-nique, ici, hier.De trois à quatre | cents pique-niqueurs se sont rendus dans : le magnifique domaine du notaire Pa- ; rent, où des tables avaient été dressées | tout exprès pur les excursionnistes.Tous 4 les jeux d\u2019usage ont servi à amuser k joyeux parti.Cette excursion a été fait ; par la voie du Grand Nord.\u2014J1 semble À veu près décidé aue la : fanfare du 65e bataillon, accompagné : du corps des clairons, fera son excursion © annuelle ici.La date fixée serait le-er; : août prochain.M.Adolphe T'ison, du 65e bataillon, est à faire les arrangements voulus pour le succès de cette excursion.M.Tison doit revenir ici jeudi pour passer quelques jours et voir aux préparatifs de, cette féte.# La popularité de M.Tison, promoteur | de cette excursion, nous promet un se cès.\u2014M.et Mme Henri Rolland; sont de | retour d\u2019une promenade \u201cde quelque jours, à Ste-Agathe, où ils étaient les invités de M.et Mme Octavien Rolland \u2014M.Edouard Marchand, sécrétal® de la corporation de la ville de sje me, et Madame Marchand, docs ; une belle fête de famille, dimsscbé * _ ; 4 oe LA NATION.\u2014 9.JUILLET, 2 Wer RES a.La 42 Banque des Marchands 5 BAN QUE D'HOCHELAGA Capital payé 82,000,000.Fouds de Réscrve 81,800.000.Bureau principal : Montréal, DU CA SAPITAL VERSE, $6,000,000.AS 2 \u201cFONDS DE RESERVE, »$2,900,000.(Detx millions neuf cent mille dollars) (Six millions de dollars) Bureau Principal: a0 BUREAU DE H.MONTAGU ALLAN, Président (de H.& A.Allan) CE-J.ALLAN, BRICE-J.{ (de H.& A.Allan) THOS.LONG, C.F.SMITH.(de Jas.McCready & Co.) CHS.M.HAYS, de Collingwood, Ont.(Gérant du G.T.R.) «0 THOS.FYSHE, Gérant général, LA BANQUE DES MARCHANDS alloue un intérêt au meilleur taux cou- Augmente l\u2019intérêt deux fois rant sur les dépots d'épargne et reçus d par année.Trausige les affaires de banq 23-4-04.NADA.a: MONTREAL.= \u201cee DIR E C TION : JONATHAN HODGSON, Vice-prés.(de Hodgson,-Sumner & Co.>) J.P.DAWES, (de Dawes & Co.) C.R.HOSMER, (Directeur du C.P.R.) Ne H.& À.Allan) HUGH À.ALLA A.BARNET, de Toronto, Ont.TIT ee E.F.HEBDEN, Surint.des Succursalese dépots.ue en général.R.H.ARKELL, Gérant., Gérant Général : M.J.A.PRENDERGAST Directeurs : MM.F, X.ST-CHARLES Président R.BICKERDIKE, M.P., Hon.J.Bureaux de Quartiers : Hochelaga Rue Notre-Dame Ouest Vice*Prés, Rie Ste-Catherine Centre D.ROLLAND, Rué Ste-Catlierine Est J.A.VAILLANCOURT, A.TURCOTTE.Sucoursales : ' Joliette, Louiseville, Québec, Sorel, Sherbrooke, Saint-Henri (Montréal), Saint Jérôme, Trois - \u2018Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, Manitoba, Pointe St-Charles, Montréal, St-Roch, Québec, St-Boniface, Manitoba, Fait des encaissements à l\u2019étranger et dans toutes les parties du Canada ; émet des chèques et des lettres de crédit circulaires payables dans toutes les parties du moude ; allone l'inté- | rêt deux fois par année aux taux courant sur les dépôts.P.SICOTTE, Gérant.$ $ #* FONDEE EN 1714 # # + UNION ASSURANCE SOCIETY LONDRES ANGLETERRE _\u2014\\ 00000000 L\u2019actif dépasse #20,000,000.00 00000000 L'une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies Gérant : C.A.Giroux Asst.Gérant : L.G.L&DUC Inspecteur : O.E.DoRAIS 00900999 MASSEY - Coûtent Plus\u2014Fouctionnei 0999909990 AAA AAAAAAAAAAAAAAS +MACHINE #- M-H.FaucHEUSEs M-H FAnEusEs M-H.RATEAUX M-H.Moisson Soyez surs de vous procurer la qualité M-H.Le plus haut grade\u2014Une classe unique ELLES TRAVAILLENT LA OÙ D'AUTRES FONT DEFAUT lent mieux\u2014Durent plus lontemps.\u20ac Achetez la Qualité M-H.et vous aurez satisfaction M-H.NEUSES M-H.LikUsEs M-H.HARRIS it plus aisément\u2014Travail- or vococsssccccescoscus l'occasion du trentième anniversaire de leur mariage.\u2014Un grand nombre de citoyens d'ici sont allés à Ottawa, aujourd'hui, par la voie du Grand Nord profitaut de l\u2019ex- -cursion, organisée par la ferme expérimentale, En fait de rateau a cheval 3 bon marché il n\u2019y en a probablement pas qui soit plus populaire que le Massey-Harris \u2018Ithaca\u2019\u2019 amélioré.Il a 24 dents et un Levier a Ressort.\u2014M.J.N.Guénette boulauger.avait fait une réclamation deS45.00 pour domn- Mages qu'il aurait subis, à cause du mauvais état du garde-corps du pont blanc, qui aurait occasionné la châte de son cheval et voiture dans la rivière.M.Guénette produisait un état détaillé des | dommages, et le dernier item était de $25.00 pour le bain qu'il a pris.Le conseil est bien pret A payer le pain, mais refuse de payer le bain.Un montant de $10.00 est offert à M.Guénette.\u2014Les employés de la corporation, MM.Ratelle et Bélisle, seront \u2018payés à l\u2019avenir le Ier et le 15 de chaque mois.\u2014M.Honoré Matte est chargé de faire une visite des chutes Wilson et et de dire -au conseil s\u2019il y aurait rait possibilité d\u2019avoir Un pouvoir de 2,000 forces, ce, en vue \u2014Ma demande de M.Adolphe Labelle, clerc du marché, pour une augmentation de salaire, est mise sous considération.Lundi dernier, à la porte de l\u2019église s'est faite l\u2019élection de deux commissaires d'école pour notre ville en remplacement de M.S.J.B.Rolland et C.E.Laflamme commissaires sortant de charge.MM.Rolland et Laflamme ont été mis en nomination et réélus par acclamation.Les Bronwsburg sont venus rencontrer le Jéromien, dimanche le 3 juiliet.s'est terminée par la victoire des Brouwsburg avec un score de 9 à 11.\u2014M.et Madame Champoux et Mesdemoiselles Maria et Charlotte Champoux de Montréal passent l'été, ici, fchez leur parent M.J.H.Matte.M.et Madame.Avila Labelle de Mon- {réal sont venus passer le dimanche chez M.Hector Labelle.\u2014Mademoiselle Yvonne Dorion de Montréal en promenade - depuis que temps ; ché M.S.G.Laviolette est par- jamille, d'installer un pouvoir électrique pour éclairage de la ville, et faire rapport.ses vacances à Valois.La partie \u201ca été très intéressante ct|P i i dans sa tie, lundi dernier pour, retourner da \u2014Mademoiselle Marie Hillman nièce de M.8.G.Laviolette, est dee passer de feu.Assurances contre l'incendie sur propriétés de presque toutes descriptions, aux taux courants.Dépôt au gouvernement de $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.Pour informations, s'adresser à CUN.A.LORRAIN, N-Sérôme.J.M.DORION, agent général, 20-902 4% M.Dorion sera A St-JérOme deux fois \u20143l ACHUTE, P.oO.par semaine./ - RUE LA BE LLE _\u2014Borrx DE PosTE NO.gr.> J.D.GURY IMPORTATEUR À Marchandises sèches, Chapeaux Chaussures, Fourrures, etc.Lm St-Jérome Cr Er OPP par Agent de la BosTon RUBBER Co.2\" pour les Cantons du Nord, etc, ELEPHONE NO.48.\u2014 M.J.D.GUAY a le plaisir d'informer sa nombreuse clientdle qu'il a ajouté à son Magasin Départemental, un département spécial de HARDES FAITES comprenant des milliers d\u2019habillements de toutes grandeurs et qualités différentes, ce qui est certainement le plus grand choix tent à St -Jérôme.J'invite spécialement mes amis du Nord à venir visiter mes départements qui sont _| plus complets que jamais et avec des prix pour satisfaire toutes les bourses.Une modiste de première classe pour la confection des Chapeaux est attaché à l'établissement.N'oubliez pas la devise de cette maison : GRAND DEBIT, PETIT PROFIT.POUR LE COMMERCE Je viens de recevoir____ Char WHISKEY GOODERHAM & WORTS, Char VIN ST-DAVID, Char GIN MELCHERS de BERTHIER, Char TomarEs, BLÉ D'INDE, BLUFTS, FRAISES, FRAMBOISES, \"ETC, Importation très forte en GIN, BRANDY, SCOTCH et liqueurs fines de toutes sortes, et des meilleures marques de SHERRY et VIN DE PORT, tout ce que l\u2019on peut désirer de mieux.EN EPICERIES, le choix est magnifique et très varié.Le lus bel assortiment qui ne se soit encore vu a ST-JÉROME, en fait/de tH CHOCOLATS FRY et MENIER, BISCUITS de fantaisie de tous les goûts, CANDY, etc, etc.Le PUBLIC en général est cordialement\u2019 invité à venir me visiter, il y trouvera certainement de grands avantages, et le\u2019 \u2018out, à \u2018des Pix très modérés.\u2014 Venez me voir et vous serez satisfait.PIERRE SIMARE IMPORTATEUR ET EPICIER EN GROS ET EN DÉTAIL \u2014 Saint-Jerome: TÉLÉPHONE BELL No, 13 B.BEAULIEU | \u2018 GROS ET DETAIL Epiceries, Ferronneries, Meubles, Sellerie, Foin, Grain, Chaux, Briques, Cie ment, Plâtre, Tuyaux en Grès et en Fer, Tole, Papier, Peintures, jVi- tres, Poèles, Bois de Corde et de Service, Charbon, Attelages sisiples i et doubles, Chevaux, Voitures, Poudre, Dynanmiite, etc, .SAINT-JEROME, P.Qt 2 $ + d ~~ LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904.\u2014Le révérena M.Adrien Gauthier curé de Saint-Faustin était à St Jérôme Jes 5 et 6 juillet courant.\u2014M.le notairé L.de G Lachaine et son fils Edmond sont allés À la pèche au Jac Ouareau.PAS DE MOUCHE C'EST RARE Nous recevons un char de beaux pois À soupe \u2018* garanti pas de mouche \u2018\u2019 nous sommes en position de les vendre aux marchands à des prix plus bas que Montréal.Demandez nos prix avec échantillons.C.E.LAFLAMME.\u2014Le Rév.M, P.Filion, curé de St- Adolphe d\u2019Howard est passé à Saint-Jé- rôme le 7 juillet courant.\u2014M.et Madame Mélassipne Guénette sont partis pour Ottawa d'où ils doivent se rendre à Toronto pour rendre visite à leur gendre M.Rodrigue Longpré ancien citoyen de Saint-Jérônme.\u2014M.et Mme J.Claver Cassavant étaient en visite dimanche dernier chez leur parent M.Alvarez Laplante.La Bille T'ourne-Broche) de la Faucheuse Massey-Harris possède à chaque extrémité uu réservoir qui contient assez d\u2019huile pour faucher pendant plusieurs heures sans re-husller.Ceci est un grand avantage pour une partie qui tourne aussi qu\u2019une Bielle de faucheuse.Pas \\ ! une autre faucheuse posséde cet avan- tage.\u2014 Madame Jos.Corbeil fils, de la Côte SaintrAntoine, est décédée dimanche.Ses funérailles ont eu lieu mardi, à l'église paroissiale.\u2014MM.Filion sont allés assister à la grande con- Emile Beauchamp et Samuel vention des Artisans Canaiiens-français qui a été tenue à Montréal cette semaine.MM.I sentatent 1a succursale de Saint Jérdine.Beauchamp et S.Filion repré- \u2014M.le Dr Ludger [Labelle l'emplacement de Madame 1.a acquis N.Castonguay sur la rue Labelle, 11 commence incessamment les travaux de construction d\u2019une résidence privée.-o\u2026.Nul homme, nulle femme n'hésite à vanter les Pastilles de Chamberlain pour l'estomac et le foie, après les avoir essayées.Llles amènent toujours un bon tonctionnement des intestins.retont I'appétit et activent la digestion.En vente à La Pharmacie Gilbert, près du marché.em en Les coussinets à rouleaux et a Billes réduisent la friction, ils font fonctionner une machine plus aisément.Plus il y en a dans une machine mieux elle fonctionne.La Faucheuse Massey-Harris No 7 possède deux coussinets À rouleaux sur Pessicu Principal, deux autres sur I'essieu intermédiaire, un sur l\u2019essieu a manivelle ainsi qu'un boîtier de cuivre, Elle a Un coussinet à boules pour prévenir ln ression sur l\u2019essieu a manivelle ct un utre sur l\u2019essieu intermédiaire duns le r1ême but.Pour satisfaire votre curiosité mptez le nombre de coussinets à rou- caux et a billes sur la prochaine fau- heuse que vous verrez, IL N'Y À RIEN DE MIEUX De tous les Temèdes contre les rhumes toux, ln gripe et la bronchite, il n\u2019y a un seul qui ait accompli autant de uérisons que le BAUME RHUMAL.De là n immense popularité.Distribution des Prix au Collège de Saint-Jérome Ière CLASSE 1.\u2014 Médaille Jor offerte par le Révérend M.D.F.X.de la Durantaye, curé chaine, pour l'Excellence.(3e année) 2,.\u2014Médaille de Pie X offerte par le Révérend M.G.Dauth, chanoine, et décernée à M.F.X.Charbonneau pour l'Excellence (2e année) 3.\u2014Prix d'Instruction Religieuse offert par le Révérend M.J, A.S.Perron, curé de Westmont, et décerné à M.Ed.Lachaine.4.\u2014Prix de Comptabilité offert par M.P.Simard, président des commissaires d'écoles, et décerné à M.H.Matte.5.\u2014 l\u2019rix de Comptabilité offert par M.Edouard Rodier gentilhomme, «t décer- nei MF, 6.\u2014Prix accordé¢ à M.X.Charbonneau (2e année).H, élève qui a conservé le plus de notes sur Parent ; son livret hebdomadaire ; et offert par M.J.A.S.Perrron, curé de Westmont Montréal.7.\u2014Prix de Mathématiques offert par Jos Corbeil agent d'Assurance, et décerné à M.H.Matte (3c année).s.\u2014Prix de Mathématiques offert par M, Jos Corbeil, agent d\u2019Assurance et décerné à M.E.Mayer (2e année).g.\u2014Prix de Français offert par le Révérend M.l\u2019abbé Giadu, et décerné à M.Ed.| r0.\u20141er Prix de Déclamation décerné à M E.Matte (Ière année).2e Prix de Déclamation décerné à M.I.X.Charbonneau (2¢ année) Lachaine (3e année).11.\u2014Prix d'Anglais offert par M.Pri- :meau, et accordé à M.Lackhead (1ère année).| 12-\u2014Prix d\u2019Heriture décerné à M.IL, McKenzie (1ère année).Ç DEUXIÈME CLASSE 1,\u2014 Médaille d'Argent offerte par un\u2019 ami de l'établissement et décerné à M.| Armand Legault pour l'Excellence.i 2.\u2014Prix d\u2019 Instruction Religicuse offert | par un ami de l'établissement et décerné à M.À.Legault.3-\u2014Prix de Mathématiques offert par M.Primeau, Inspecteur, M.À.Legault.4.\u2014Prix.d\u2019 Anglais offert par M.Primenu, Inspecteur, et décerné à M.Jos Princeet décerné à 5.\u2014Prix de Tenue des Livres décerné à M, Alf.Charbonneau.TROISIEME CLASSE 1.\u2014Prix de Religion offert par un ami de l'établissement et décerné à M.Chs.Campenu.2.\u2014Prix de Francais offert par M.Primeau, Inspecteur, et décerné à M.I.Leblanc.3.\u2014Prix de Mathématique offert par M.Primeau, Inspecteur, et décerné à M.Forget.PREMIERE QUATRIENE CLASSE 1.\u2014Prix de Religion offert par un ami de l'établissement et décerné à M.S.Guay.2.\u2014Prix de Français offert par M.Primeau, Inspecteur et décerné à M.E de St-Jérôme, et 1 décernée à M, Ed.La-} DU CULTIVATEUR ET DU COLON STANTON'S IPAIN-RELIEF Remède INTERNE et fe puirsos NE pour le soulagement et le « mmediate M Rhumatismes, Crampes, Coliques, Maux de Gorge, Diarrhée, Névraldie, Mal és Dents, Entorses, Centusions, ses bonnes qualités.Achetez une boutelile aujourd\u2019 ; ro.{ p= \u201cante chez faim marchand. LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904.\\ 7 TT ix d'Arithmétique offert par M.2e ., ; R : ria, Tnspecteur, et décerné 3 M.P, 8 GRATIs «rx 3) Odile des Fois rues deSuikeome | NANTEL & ROCHON ACCOR a ina UR OBTENU ren \\ SCS Brute.ST-J EROME, Co.TRRREBONNIR LA MENTION DOREL CHAQUE MOIS, 1ère Classe : F.X.Charbonneau, J.St-Vincent, Réué Lemieux, Henri Parent seme Classe : Arm.Legault; Em.Lalande, Israël Girouxseme Classe : C.E.Legault, Fcher, Art.Thouin, V.Pauzéseme Classe : Alb.\u201cMiller, Dav.St- Vincent, Dav.Carrière, Henri Laporte, PRIX D'ASSIDUITE 1ère Classe : Ant.Charbonneau, P.E.Rodier, Henri Parent.C.E.Labelle.2ème Classe : Henri Labelle, Alf.Charbonneau, Ed.Paquette.4ème Classe : Francis Gauthier, PRIX DE CHANT rer Prix M.Henri Labelle.2ème Prix : M.Ed.Paquette.PRIX DE PIANO rer Prix : Ant.Charbonneau.2ème Prix : Osw.Michaud.2ème Prix : P.E.Rodier.EXTRAIT DE LA LISTE DE PRIX PREMIÈRE CLASSE Tère Année 1.Ed.Lachaine, 2.H.Matte.2ème Année 1.F.X.Charbonneau, 2.C.E.Labelle, 3.Jos.St-Vincent, 4.Jos Prévost, 5.E.Mayer, Ri- 3ème Année 1.W.Lackhead, 2.E.Matte, 3.R.Lemieux, 4.H.Parent, 5.Aut Charbonneau, 6.P.E.Rodier, 7.H.McKenzie.2ème CLASSE 1.Arm.Legault, 2.Em.Lalande, 3 H.Giroux, 4.L.Rolland 5.H.Labelle, 6.Em.Lachaine.3ème CLASSE 1.À.Thouin, 2.Chs.E.Legault, F.Richer, 4.H.Lebault, 5.V.Pauz 6.1, Leblanc.: 1ère 4ème CLASSE 1.Em.Poulin.2.Stan.Guay, 3.Dav.St-Vincent, 4.Albert Miller, Osw.Michaud, 6.Dav.Carrière.2ème 4ème CLASSE 1, Donat Rhéaume, Aurèle Vali- \u2018quette, 3.Henri Labelle, 4.Albert Guénette, 5.Alfred Rochon, 6.Rosario St- Vincent.CuAssE de 1ère Communion.1.Léopold Denault, 2.Edgar Limoge, .Ferd.St-Germain, y.Raoul Daoust, .Ernest Laporte, 6.Armand Parent.7ème CLASSE 1.Donat Richer, 2.Rodrigue Corbeil, 3.Georges Bouthillier, 4.Amédée Rochon, 5.Harry Ausum, 6 Jimmy Mullin, 8ème CLASSE 1.Eugène Danis, 2.Albert Allaire, 3.Rodrigue Maher 4.Jean Thison, 5.Donat Ouellet, 6.Ernest Gascon.GRAND TRUN EN TENUE DE GALA Le monde entier a fait EXPOSITION UNIVERSELLE De ST-LOUIS, MO.Da 30 Avril au ter Décembre 1904 3.C, hD 2 + RAILWAY SYSTEM Les districts populeux du Canada peuvent voyager prr le GRAND TRONC Pour jouir de la merveille du 20e siècle.Le luxe du voyage et les piaisirs.de l'observation sont accentués var le co.fort offert par le Grand Tronc Taux réduits toute la saison ; 9:60 6 10 Adressez-vous ou Écrivez, pour autre .détails, A \"de QUINLAN, Distmcr, GARE BONAVENTURE, MONTREAL.AGENT DES PASSAGERS OU demande,aux pauvres surtout, KOENIG MED.VO.100 rue lnke, y Chicago.Eu vente chez les pharinaciens.$r.00 la bouteille, 6 pour 00, BEDE DLA DUDA IU DD CLOVIS BEAULIEU Marchand Général Ste-Agathe-des-Monts FERRONNERIE, EricerIiE, PROVISIONS, VAISSELLE, Erc., Etc.M, Beaulieu est aussi agent pour Ste-Avathe des Assurances Mutuelles contre le feu CANADA ET LA FONCIERE , Ces deux compagnies sont très bonnes et nié- ritent l'encour: gement du public.Polices émises aux taux les plus bas.S'adresser à CLOVIS BEAULIEU, Ste-Agathe-des-Monts.21-54-12 Magasin a louer Maison a louer La bitisse autrefois occupée comme magasin de meubles par MM.Monette & Vézina, rue Labelle, prés de chez M.E.Gibault, épicier, est à louer.Cette place d\u2019affaires est très centrale et conviendrait pour n'importe-quel genre de commerce.Une maison, située rue Ste-Thérdse est aussi à louer.Pour prix et autres s'adresser à S.G.LAVIOLETTE Marchand de Fer asso ST-JE ROME.informations, TÉLÉPHONE NO.55 Bort bE PosTE 152 J.E.PARENT Notaire, Commissaire, &to.ST-JEROME, P.Q.Argent à prêter, À 5 et 6 p.c.sur Polices d\u2019assurance de vie et sur propriété.Achats de paiements et de créances de toutes sortes.Prêts aux corporations.Achats et ventes de propriétés.M, PARENT représente diverses compagnies d'assurances sur la vie et contre le feu.LA OTTAWA FIRE INS.Co.LA CANADA FEU, LA LONDON FIRE INS.Co.THE EQUITY FIRE INS.Co., ETC.Voulez-vous être bien payés en cas de feu et en cas de mort?Assurez-vous à l\u2019une de ces compagnies par l'eutremise du Notaire Parent qui vous charge de 15 À 20 p.c.meilleur marché que les compagnies combinées, La Librairie St-Férôme Epiric# PARENT \u2014 Pris pu MArcaft ST-JÉROME Sans contredit la meilleure librairie de Suiut- Jérôme.On y trouve tout ce qu'il y a de mieux dans sa ligne de commerce.Livres d'Ecoles, Livres de Piété ordinaires et de luxe, Papeterie, Cartes à Jouer, en gros et en détail, Rideaux (blinds), À partir de 25 cts à $2.50, Supports nouveaux pour portières, Pôles et leurs Ornements, Papier Vert et autre à double couleur, Tapisserie à bon marché pour faire place aux achats d'automne, Grands et petits Miroirs à prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes et Joncs de Mariage et autres Bijoux de valeur, 18-7-01\u201418, LA NATION est publiée par La Cie.d\u2019Imprimerie de Saint-Jérôme, gui en est propriétaire- éditeur, et est imprimée par R.Aimé Tison, imprimeur, à Saint-Jérôme P.Q.TÉL.: MAIN 3051.\\ J J.A.Beaulieu .AVOCAT sat 50 par année pour votre famille Du bureau \u201cArchambeault & Cholette Entrepreneur de Pompes Funèbres J.TRUDEL, S'E-JISROMEe Directeur.8\u201d Encadrement d'images.15864 rue Notre-Dame, Montréal.Suit toutes les cours du-district de Terrebonne.La GAISE d'EGONOMIE S-11-2 Prud\u2019homme & Mailhiot \u2018 DOD RUE LABELLE BLOC RICHARD s Fr des CANTONS du NORD iE 13 i St-Jérome, P.Qvu.xg an iv LIT : caf = 33 TR.Ye SY Fait toutes sortes de transactions d\u2019us a2 E513 on 2 [2 A gent.Escompte les billets de commerce 2% £3.55 NRA ¥ pie, | ct les billets d\u2019encan.Fait toutes espdess à usé\u201d TLL YRS de collections.Traites émises sur toute 3% facia 3 RE les parties de l'Amérique.Traite des 25 dédsé, pays étrangers encaissées au taux le plus 2 ae Ho bas.Intérêt alloué sur dépôts.distogés R.DESCHAMBAULT, s #4 ER GÉRANT s@r Une visite est sollicitée.es 18-7-01\u20141a, ' 2 S.Q.LAV/IOLETTE Marchand de Glacières, Perronseries, Pocles de Cuisine Peintures, .et autres, Terais, Courroies Faieace, pour Moulins, Poterls, Scies Rondes, Terrerie, .Dynanite, Ferblanteris, Btc., Ete Bte, Etc, MOULINS A COUDRE de $25.00 et $30.00.LAMPES ÉLECTRIQUES de qualité supérieure pour 25icts.BICYCLETTES REID BIRI), de Brantford, Ont.AVIS AUX MARCHANDS.\u2014Instruments aratoires, tels que Faulx, Fourches, Grattes, Haches de toutes sortes, vendus à prix garantis aussi bas que ceux de Montréalsa Clous, Broche à clôture, Blanc plomb, Huiles, \u2018Peinture préparée, etc.au prix du gros.S.G.LAVIOLETTE.COIN DES RUES ST-GEORGQGES ET STÆ-ANNE.18-7-01\u2014ta.Siméon Monette Industiel et Entrepreneur-Gonstructeur ST-JEROME, P.Q.CLOS DE BOIS GENERAE.Bardeaux, Lattes, Pin, Pruche, Epinette, Bois blanc, Bols frane, Bois de charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Portes, Chassis, Moulures, Tournages, Décounages, Etc, Etc.: ST-JEROME Toutes commandes envoyées à ln manufacture seront exécutées immédiatement et À des prix très bas.Toutes espèces de bois seront achetées par M.S.Monette, ; M S.MONKETTE entrenprend la construction de toutes sortes de bâtisses à des prix très bas.DEMANDEZ MES PRIX avant de, placer vos commandes ailleurs.Téléphone No.7.ST-JÉRÔME; P.Q.18-7-01 M.JOS.CORBEIL AGENT D'ASSURANCE ST-JEROME P.Q Coin des rues Labelle et Bte-Marte Bas de la ville, J.V.LEONARD \u201c RVOCAT ST-JEROME, Co.TERRREONNE Louis Labelle \u2014HUISSIER, COLLECTEUR, Erc.\u2014 æT-JEPROME M.CORBKIL représente toutes les meilleures Compagnies d\u2019Assurances sur la Vie, contre le Feu, les Accidents et Garanties.yom ¥ , 8 LA NATION.\u2014 9 JUILLET 1904 TN ss (Etoffes @ Robes) ( Etoffes a Robes We Si fres P fi iestley.[dl Dil.B 10 Poe rece.sv Quelques wes Spé ois Voiles Volles i Crépe de Chine Crêpe de Chine of Grenadines J D G AV Grenadine ss sis \u2018470170 U pol iis ovale Marchand en Gros et Détail et Rosie he 3 Covert Importateur de\u2014~\"> C | Covert | sv Marchandises Seches ss Lie eis cave es: \u201cEloi e Prail de G out et d\u2019Eta pe pen char ee J ent une ga tee nié) We SIRES SIE HEISITES SIRS a à sage ss Le magasin à départements le mieux assorti de St-Jérome.sue hig =~ = ~~ iis PRIX POUR CONVENIR A TOUTES LES BOURSES se sierteteste spe fe sleehrelocircirciris ole slrslrslrslralrolrefrclesirslratrats se Si fosesseseceesssce\u2019 M °1500000000600$ 100000000000 Xe se Seul Agent 3 Seul Agent He a 3 à oR Saïnt-Férôme 3 Saïnt-Férôme pe 5 00000000000$ 10000000000012 a @ Coccceccocsssesess TR CRF AF OF oF fes pe she che du fs dej que Une modiste de grande renommée est en charge du département dés modes.Importation directe de chapeaux garnis et articles de modes.Prrtrhotoethethepetrettretretretretretaetoethetrethetehetirtiethet, hetretrethetaetretaetretretretrrtretrethetretretiretretretae tata tre tretartaets ethetrtn LE DEPARTEMENT DE MERCERIES EST AU COMPLET.A a ER (ases-Sesesesesesezss», .\u2014_\u2014 iis ¢ admire Tweeds à Habillements et Har- ate L'Homme : la Femme % des Faites dans les derniers gouts et est Démodé ! of g Bien Habillée ! J aux plus bas prix.\u2014 Sie Tous los femme Chapeaux et Chaussures de tou- || Hébetez x Manteau & Pluie oo Les Étoffes à à Robes (es sortes.5 _ OB os.10,1, 0000.20, OE LRLLE, | .Pinot ii Le om et we tosis à En face de la rue Ste-Julie.Elégant par\u2014\u2014\u2014 SA LE d'autre véritable.fe a vet | ST-J E R OM E.le Soleil ou la Complic.$e SeSeseseassasas252 be D Re s = BEEN PY 55.75 8 TRO "]