La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 20 mai 1905, samedi 20 mai 1905

[" \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ im Bureau à Saint-Jérôme : Rue Labelle\u2014 _ Ummm, (sprictement:piyable.dia \u201cLA NATION JOURNAL, CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN H.EBDOMADAIRE.SAINT-JEROME, SAMEDI, 20 MAI 1905.ice) 81.00 \u2014Le \u2014 2 on | ER PT Bitean à Sat re ue Lae ; AVIS IMPORTANT Nous tenons à avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires journal doivent se faire à notre bu- eau à Saint-Jérôme.Les remises d'abonnements, annonces, impressions, etc., doivent être adressées exclusivement à \u201cLa NATION, Saint- Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s'ils négligent de se conformer à cet avis.0 Tous les manuscrits doivent être adressés directement à Saint-Jérôme et nous parvenir le lundi avant-midi.ST-JHROME, 20 MAI 1905.A Nos Lecteurs Après deux mois d'interruption, la NATION reprend avec Ce numéro sa * publication régulière et continue l\u2019œu- vre que ses fondateurs lui ont assignée dès ses premiers jours.M.R.A.Tison, le fermier du jour- tal et de son atelier, a cru de son intérêt de tenter fortune ailleurs qu'à la NATION, et, les circonstances aidant, il fermait la boutique sans pouvoir nous donner le temps de lui trouver un remplagant.L'on comprend que dans ces circons- fances, notre journal devait suspendre sa publication jusqu\u2019à ce que fut trouvé un imprimeur qui se chargeÂt de la tâche abandonnée.M.Albert Labeule, avantageusement commu à Saint-Jérôme il y a quelques atnées et que nous avons toutes les Taisons de croire absolument bien aua- lifié pour recueillir la succession de M.Tison, publiera notre journal à partir d'anjourd\u2019hui.À l'avenir on devra donc s'adresser à M.Labelle pour tout ce qui aura Tapport à l\u2019administration financière et à la Rédaction pour ce qui se rapporte- Ta à la direction du journal.Nous regrettons cette trop longue Suspension de la NATION que les cir- Constances nous ont imposée.Nous le regrettons d\u2019abord pour les abonnés, amis fidèles de la NATION et, Dour la plupart, ses meilleurs soutients dans les combats qu\u2019elle a livrés jusqu'à aujourd\u2019hui.Nous le regrettons aussi, et surtout, Parce: \u2018qu\u2019elle a cessé de faire entendre & voix, j juste au moment ou chacun a fais À som poste défendant, nos ts, éclamaitt nes: \u201ciidertés et.fe concern ant l'administration du! transigeant jamais de ce qui nous est garanti par les traités et la constitution.Depuis longtemps déjà l\u2019on parle paix, concorde et estime réciproque dans notre Confédération mais l\u2019on oublie trop peut-être, et nos journaux souvent les premiers, que depuis trop longtemps la paix, la concorde et l\u2019estime réciproque ont toujours été assurées dans la Confédération du moment seulement où nous, canadiens, étions disposés d'en faire tous les frais.N\u2019est-il pas grandement temps de réagir contre ce \u2018 lâcher tout \u201d et de réveiller ceux des nôtres qui sont quand méme pour la paix, la concorde et l\u2019estime réciproque.Personne n\u2019est plus sûrement battu | que celui qui veut l'être et ne sait pas se défendre.Si nous ne sommes que 42 pour cent de la population il ne s'en suit pas que nous n\u2019avons droit qu\u2019à 42 pour cent de la justice qui nous est dûe.- C\u2019est cependant ce que certains de nos journaux ont prêché depuis six semaines.Dès aujourd\u2019hui nous nous inscrivons en faux contre cette théorie de proportion.On nous la donne ou on nous la refuse ; nous l'exigeons ou nous nous contentons de La justice est indivisible : demies mesures.Nous de Québec, nous avons rempli à la lettre le rôle à nous assigné par la Confédération.Pourquoi les autres provinces ne remplissent-elles pas les leurs ausst fidèlement que nous ?Voudraiton une nouvelle édition corrigée du drame écrit en 1867 par les auteurs de la constitution qui devrait nous gouverner tous indistinctement.Si c'est l'ambition de certaines gens, qu\u2019on nous le dise ; nous arrangerons notre rôle en conséquence.Ce sont là autant de choses que nous aurions voulu dire de concert avec ceux qui veulent la paix tout en conservarit nos droits.Un Nouveau Trust Les Chambres seront probablement prorogées samedi de cette semaine.Les, députés n\u2019en peuvent plus.Cette session dirigée par le nouveau premier, M.Gouin ne vaudra guère mieux.\u201cque celles.4 par «l'ancien \u2018prémiér M.\u2018Pare Rien pour notre vie nationale, rien \u2018pour les grands intérêts d\u2019ordre public, mais de la tégislation privée et encore de la législation privée.Encore si les députés se contentaient de tailler nos codes, de constituer des corporations de villes et de villages etc., sans nous dépouiller de nos droits les plus sacrés, 11 n'y aurait qu\u2019à bailler et à laisser faire.Mais la législature semble vouloir iiniter la précédente qui était un danger toujours terrible pour les droits publics et privés des citoyens.M.Gouin avait dit, à Montréal : \u2018* Le gouvernement verra en toute oc- \u201c casion à protéger et à faire respecter \u201cles droits des municipalités.Mes col- \u201c lègnes et moi sommes des partisans * de l'antonomie provinciale .Avec ses airs de petit saint, M.Gouin trompait le public.Ni lui ni ses collègues te sont partisans de l\u2019autouomie muni- civale puisqu'ils viennent de laisser passer cette loi conférant à la Canadian Light, Heat & Power les pouvoirs exorbitants illimités accordés à la Montreal Light, Heat & Power.En vertu de cette loi, la compagnie peut s'emparer des rues de Montréal, y creuser des canaux, y placer des poteaux, des fils, sur un simple avis, sans l\u2019assentiment des corps municipaux, sans les formalités ordinaires d\u2019expropriation.Comme 2 la Montreal Light, du terrain pour son champ d'action : À la première compagnie l'on avait livré les cent milles environnant Montféal, à la seconde la législature a donné les comtés de Laval, Jacques-Cartier, Hochelaga, Laprairie, Chateauguay, Beauharnois, Deux-Montagnes, Argenteuil, Soulanges, Voudreuil, T'er- rebonne, L'Assomption et Chambly.Voilà'les victimes toutes désignées à la rapicité du nouvean Trust.À St-Jérôme, dans le comté de Terrebonne, nous avons deux compagnies d'électricité qui ont demanaé à la ville la permission de s\u2019y établir, à qui la ville a accordé certaines faveurs.L'un de ces deux Trust peut venir de-|n main, sans aucune formalité, s'installer dans nos rues, faire une concurrence déloyale aux deux compagnies exis tantes, les chasser puis ensuite nous rançouner à sa discrétion.La Canadian Light: comyne la Montreal.Light sefabfiattresse chez nous: * Ces lois sont des spoliations:hbnt&fts ses et dignes des peuples barbares.La propiété des rues et des -places publiques est la base de notre droit.municipal et est un droit aussi sacié, aussi inviolable c s que le \u2018droit de.propriété pour les indutries.M.Gouin - \u201cpre mini cette loi-inique et sans précédetiti jusqu\u2019en l'an de grâce rgor dans les.statuts d\u2019un peuple civilisé.M.Gouin : garde des sceaux, gardien de l\u2019hopne; de notre législature a laissé voter, 5 \" mot dire cette loi scélérate.Quand il se, aisait : \u201c \u201cpartisagis de, l'autonomie municipale,\u201d i il'se.moque du public.Le prétexte de cette législation: sats nom est la nécessité de créer.dé la concurrence à la Montreal Light;Heat: & Power.Voyez donc ! en 1901, Vonscrée .ce premier Trist, avec des pôülvéirs- ili mités, on lui livre d'avance Montréal: et cent münicipalités environnants ; puis en 1905 pour protéger les citoyens contre ce bandit, l'on met au moride un deuxième bandit avec des pouvairs aussi épouvantables.Au lieu d'enlever les armes at premier on donne des ar- « entre les deux.Quelle logiqne ! Les promoteurs de ce bill veuleüt' la concurrence.Qu\u2019ils interdisent\u201d Are alors toute fusion eñtre ces \u2018delix.la législature a donné à la Canadian !\u2019rusts.Mais non, toit cela Hest qu'une fiche.Et l'hon.M.Beïgtie, le- plus ferme appui du bill, s'est chargé de le démontrer : \u201c Si la législature, dit-il, veiitspro- \u201c téger les contribuables de Moiltréal; « êlle a un moyen bien;facile de: le: fan\" \u201c re en adoptant une loi séintégiant Ta: \u201c dépouillée au bénéfice du Mongrel \u201c Light, Heat & \u2018Power, on de | \u201c autres compagnies.Elle rachis \u201c en cela nne promesse faite paré.\u201c premier ministre M.Parent.\u201d Si.l\u2019on ne vent, que créer de la -1con- currénce, le Montreal Light & Heat \u2019exploite que à Montréal pourquoi nla- voir pas - iinité la.Canadian \u2018Light, seulement, ?cn M.Langlois:da nada, s'est chargé e dénotitér, ses ses complices : \u201cM.Tellier, éeritsil, a ~ jé \u2018odinbatturte vil Gui fa\u2019 \u2018étéppart cu ie \u201ctnd =F mier ministre a laissé passer en cati- mes à un second et le contribuable est, parrain de M.Godefroy Langlois, les.\u201c ville dans les droits dont elle a été Heat.& Power à laiville de Mopfreal qe ns sonsjousnal; le Ca: - a oats ivi LA NATION.\u2014 20 MAI 1905.\u201c rement appuyé par MM.Girard, Pré.\u201c vost, Lacombe, Langlois et Berge- * vin \u201d.Nous ne voyons guère quel in- fêrêt peut bien avoir notre député à se faire le patron de législation aussi injuste et aussi honteuse.Notre comté N'a pas d'intérêt à être rançonné par tous les spéculateurs de la Montreal Light ou de la Canadian.Notre comté avec treize autres est livré à la rapacité de la spéculation et il l\u2019est par son député.La loi est passée à la Chambre d'assemblée, il ne nous reste qu\u2019à prier le ciel pour que le Conseil Législatif l'écrase une deuxième fois et l'envoie là d'où elle n'aurait jamais du sortir.Depuis que cet article a été écrit, le Conseil Législatif a heureusement coupé une aile au nouveau Trust qui ne pourra pas planer aussi facil ement an dessus des comtés dont il voulait faire sa proie.A quand une nouvelle sortie de M.Langlois contre le Conseil Législatif ?+= eu ABATTU ET TRISTE FATIGUE DE LA VIE RÉDUIT PAR LA VAIBLESSE, TROP NERVEUX POUR DORMIR.UNE RUINE MISÉRABLE FERROZONE RÉTABLIT, REND PLUS FORT, TONIFIE ET RENFORCIT.Les hommes et les femmes mariés ou non trouveront la santé dans le Ferrozone.Madame P.Lévine, de Point Alexander a été guérie par ce remède et voici ce qu'elle dit : * \u2018\u201c J'étais presque réduite à la prostration nerveuse.Je devais me forcer pour travailler à mon 1Éveil.\u201cJ'étais abattue et désespérée et jouissais per; de la vie.*! LA faiblesse graduelle et le manque issaient vouloir me tuer.de forces para \u2018\u2019 La Providence me présenta le Ferrozone et je me mis de suite à le prendre.*\u201c Le changement fut merveilleux.Je gagnai en force A tous les jours.La force se développa.Je devins forte et joyeuse.Le Ferrozone me rendit une femme véritable.Ma guérison est complète et je recommande ce remède comme supérieur à tout autre.\u2018 Le Ferrozone est le seul remède qui vous transportera de la misère vhysique au bien-être.50 cts.la boîte ou 6 boîtes pour $2.50 En vente chez tous les marchands de remèdes ou chez Polson & Co., Hartford, Conn., U.S.A, et Kingston, Ont.En vente à la PHARMACIE GILBERT, 150 Rue St-Georges, St-Jérôme, LES RHUMES SONT DANGEREUX côte qu'à leur tour il leur deviendra très difficile de se ravitailler.D'un autre coté si la flotte japonaise est coulée, si elle n'est que désemparée, le Japon perd du coup l'empire de la mer.Les convois en hommes, vivres et munitions sont coupés, les quatre cent mille Japonais en Mandchourie, privés de tout, fondent comme la neige au soleil.Les armées russes, étape par étape, retournent au Yalou passant par Moukden et Liao- Yang et aidé du froid, de la faim, des maladies, du manque de munitions, termi- tent la guerre même probablement sans livrer ateune grande bataille, et sans avoir remporté une victoire.#Fk LA GRANDE BATAILLE Dans les cercles de la marine on regarde comme prochaine la grande bataille navale.La presse associée apprend que Que de fois on entend dire \u2018* ce n'est {qu'un rhume \u2018\u201d ct quelques jours après, !que l'homme est coucdé par la pneumo- 'nie.C\u2019est si bien le cas, qu\u2019il ne faut pas; ; négliger le plus petit rhume, I «¢ Remède ; de Chamberlain pour la ! Toux ôte au rhume toute tendance à la pneumonie.Il | Quérit toujours et est agréable.{ En vente à lt PHARMACIE GILBERT, | ; 150 Rue St-Georges, St-Jérôme.-\u2014.CHOSES DU VIEUX MONDE Un calme plat semble peser sur les armées de Mandchourie depuis quelques jours.Evidemment on attend les résul- tats de la rrande bataille navale que d\u2019ici à quelques jours, sc livreront les flottes russe et japonaise dans les eaux chinoises.De ce combat dépendra peut-être le sort de la guerre russo-japonaise : Si Rojestvensky est battu le conflit continuera | sur terre.Les Japonais restant maîtres de la mer continueront d'approvisionner leurs armées en munition, vivres et lom- mes.Les Russes, connaissant ce que leur vaudra l'éloignement des Japonais de leur base d\u2019approvisionnement, retraite- | ront encore pas à pas, à moins qu\u2019ils\u2019 n'aient une chance de vaincre et entrai- l'amiral Rojestvensky et le vice-amiral Nebogatoff ont réuni leurs flottes le ol mai.On a raison de croire que toute lal flotte russe sous le commandement suprême de Rojestvensky se dirigera immié- diatetment vers le Nord.Sur la foi d'une rumeur dont on ne peut retracer l'origine, tn journal de dimanche soir sortait ! une édition spéciale pour annoncer gu\u2019une bataille navale était commencée, mais l\u2019amirauté n\u2019a pas eu confirmation de ce rapport et ne croit pas à cette nouvelle.OPINION FRANÇAISE Les officiers ct marins des vaisseaux de guerre français à Haiphon décrivent l'amiral Rojestvensky comme un terrible commandant.Il ne connaît pas la deuceur.Un officier qui avait désobéi aux ordres à été condamné à trois jours de corvée dans les soutes de son vaisseau.Néanmoins, quoique tous le craignent, tous l'admirent et ont confiance en lui.Sous le commandement de cet homme à L'ENERGIE INDOMPTABLE la flotte russe peut lutter sans craindre contre les marins de Togo et t'on s'attend à un combat qui changera la face de la guerre.LA QUATRIEME ESCADRE Tout l'intérêt se concentre actuellement sur Rojestvensky mais l\u2019amirauté 2 .ont les armées japouaises si loin de la\u2019 est trés avare de nouvelles.* Je désirais beauceP Me renforcer.neront Japonais TEE Il n\u2019y à aucune confirmation du Tetour de l'amiral Rojestvensky à \\ ! la base d'Hong-Kohe, L\u2019amiral Tusse tient seq mouv ements et ses plans secrets et il ne les communique même pas à l\u2019amirauté, Les nombreux apports émanant de Tokio indiquent l'anxiété et l'excitation dans lesquelles se trouv ent les Nippons, en vue du prochain combat naval, Une autre escadre de renforts pour Rojestvensky est actuellement Prête à Cronstads et va partir sous le Commandement du vice-amiral Parengo.Cette escadre comprendra deux grands cuirassés nouveaux modèle, le *« Sieva \" et \u201c\u201c l'Empereur Alexandre II deux croiseurs, un croiseur porte-torpilles, une canonmière, un transport et plusieurs unités de plus petit tonnage.L'arrivée de cette escadre de réserve dans les eaux de l'Extrême-Orient au cours de l'été, alors que les flottes belligérantes auront éprouvé des pertes dans le prochain combat, est regardée comme devant assurer à la Russie la suprématie définitive de la mer.Cette escadre doit assurer le salut de la Russie.* * w A tort ou a raison, l'on attribue une large part de l'insuccès de l\u2019armée rusee, dans le conflit actuel, aux habitudes intempérantes des officiers et des soldats.L'empereur d'Allemagne au cours d'un discours prononcé à la suite d'une grande revue inilitaire, a fait allusion à cette prétendue cause de la défaite des Russes.Il a recommandé aux officiers de l'armée allemande de pratiquer la sobriété et d'engager les soldats à faire de méme.EN FRANCE Les débats sur le projet de la loi relatif à la séparation des Exlises et de l'Etat, approchent de leurfin.Dans sa correspondance hebdomadaire au New York Herald, M.Corneley dit que les sessions des conseils généraux, dans les départements, ont montré que l\u2019opinion du pays se trouve partagée à pet près égalenient\u2014pour et contre.D'après une déclaration du ministre des cultes, sur 30 conseils généraux qui se sont pro- Eb \\ .uvette irréproch Magnifiques ver Téléphone Bell, Longue distance, No.39.et qui est situé dans le centre de la vil service parfait, ses chambres bien meublées, (\\ SAINT-JEROME, P. \u2018Tous les jours nous entendons dire ol que quelqu\u2019un croit souffrir.de pueumo-.nie.Le seul préventif est de nous maintenir fort et en sante.Prenez Ferrozone qui rend le sang riche, nourrit et stimule système entier.J\u2019étais complètement épuisée, par conséquent sujet à devenir pneumonieque, écrit A.B.Charters of Burlington quand j'ai essayé Ferrozone Je ne croyais pas que Ferrozone pouvtiit me rétablir si promptement.En peu de jours mon appétit s'améliora, mes joues devinrent roses et je me sentis très fort J'ai appesanti de 8 livres et regagné mon ancienne vigueur en employant Ferrozone.Essayez-le il vous rendra la santé.Prix socts.En vente à La Pharmacie Gilbert, 150 rue St Georges, Saint-Jérôme.S084 Aansenernsasressrasy CARTES D'AFFAIRES Éystouuasasrsusveverausess 9 BANQUES BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir annonce sur une autre page.BANQUE DES MARCHANDS Voir annonce.LA CAISSE D'ECONOMIE DRS\u2019 CANTONS DU NORD Voir annonce sur une autre page.PIHARNIACIE Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de chemins de'fer, Bureau d\u2019express et de T'éléplione.Voir annonce sur une autre page.ASSURANCES J.M.DORION Voir annonce dans une autre page, JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre page.LIBIRATIRILE J.E.PARENT, N, p.Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce dans une autre page, ENTREPRIDNIZUINS MONETTE & VEZINA Entrepreneurs-Constructetirs Voir annonce dans une autre pige, Nouvesutos J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page, R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Epicerles PIERRE SIMARD __ GROS KT DÉTA iL Voir dhnonce daus une attre page, fe eee cg CHS.ELIE LAFLAMME ug GROS KT DÉTAIL, fe Voir aiinonce dans une autre page, _ ALDERIC LABELLE .; Gérant de la Majspn Chs.IL.Läfdisme.Lo 4.* D.ALPHÉE LABELLE, Expéditeur chez Chsmé, x Laballe, Elje-Läfam.uv a 4 LA NATION.\u201420 MAI \u20181008, messe | Le Parc Labetie | Nous, applaudissons à la décision qui vient d\u2019être prise par notre conseil de commencer dès maintenant les travaux de nivellement du Parc Labelle et d\u2019y installer des bancs pour la commodité du public.Le plan du parc est définitivemant adopté et est bien fait nous assure-t- on.\u2018Faut mieux.Il y a place tout au centre pour le monument dont ou parle depuis si longtemps, le monument du regretté curé Labelle.Il y aura quinze aus tout à l'heure que ce distingué patriote colonisateur est descendu dans la tombe.Dès le moment de sa disparition l'on a com- meucé À agiter la question de fondre son souvenir daus un bronze impérissable.N\u2019esl-il pas regrettable de constater qu'après quatorze années passées rien n'a eucore été fait.Ce difficile problème n\u2019est pas encore résolu.I n'y a pas à dire il faut que le mouvement parte de St-Jérôme, puisque le curé était avant tout de Saint.Jérôme.Si personne d'ici te prend l\u2019initiative, non pas seulemunt l'initiative des vaines paroles, mais l\u2019initiative des actes, qui donc s\u2019en occupera ?C\u2019est une œuvre ingrate, une œuvre toute de dévouement sans doute, mais il faut que quelqu\u2019un s\u2019y voue, et ce sans tarder.Notre conseil de ville ne ponrrait-il mettre lui-même la première main à cette belle œuvre.Une fois le mouvement bien imprimé à Saint-Jérôme, l\u2019extérieur emboi- tera le pas.Car il n\u2019y a pas à se le cacher, le gros des souscriptions devra venir de l'extérieur.N'est-ce pas à la génération qui l'a vu à l\u2019œuvre qu'incombe le devoir de travailler à la réalisation de ce beau et grand projet.DevVrons-nous attendre plus de zèle de la jeune génération qui l'a à peine connu, qui en tout cas n\u2019était pas à la porté d'aprécier son labeur?Allons donc, vous ses amis person- \u2018nels, ses amis de cœur hâtez-vous avant qu\u2019il ne soit trop tard pour réaliser quelque close qui soit digne du grand disparu.\u2014Nos concitoyens qui visitent L'Annonciation feraient bien d'aller à l'Hôtel de L'Annonciation, tenu par M.Pierre Marinier.Cet hôtel est très bien aménagé et pos- sûde toutes les améliorations modernes.- Lescors entre les orteillles Peuvent être guéris sans douleurs en un jour par Putnam\u2019s Corn and Wart Extractor.Ce remède ne brûle jamais la chair, il est composé de végétanx.N'employez que Putnam\u2019s c'est le meilleur remède.In vente à La Pharmace Gilbert, 156 a Les maux de têtes sortihabl- tuellement Suivis de douleurs dans les yeux, mais une application de Nerviline vous-sou- lagera promptement.Je la cônsidère comune le remède le plus efficace pour la névralgie.Je suis sujette à de violentes attaques de névralgie écrit Mme E.G.Haniers de Baltimore, mais je souffre jamais longtemps si la Nerviline est employée.Le prompt soulagement qu\u2019elle m\u2019apporte est sans prix.Je puis aussi la recommander pour le rhumatisme et la roideur des jointures.Prix 25cts, En vente 8 La Fhaimacie Gilbert, 150 rue St-Georges, Saint-Térôme.Lesinsensés font usage de lotions et de tabac Pensant peut-être de se guérir du catarrhe, mais personne ne fut guéri par un traitement aussi insensé.Une guérison prompte et permanente est obtenue en employant Catarrhozone qui atteint Il détruit le germe, adoucit les membranes immédiatement la racine du mal.muqueuses et guérit n'importe quel cas obstiné ou de vieielle date.J'ai tait l'expérience de remèdes pour le Catarrhe pendant des annnées, et j'ai trouvé qui Catarrhozone était le seul satistaisant écrit W.J.Moe Cochern de Waterville.I m'a guérit pour toujours.Pour enu guérison certaine n'employez que Catarrhozone.Essai complet $1 petite quantité ascts.Eu vente à /.a Pharmacie Gilbert, 150 rue St-Georges, Saint-Jérôme., _ VBBADE MARS AECISTEMC SION.20, LANG OX YDONOR Empêche de contracter et guérit La Grippe, le Rhumatisme.la Pneumonie, la Bronchite, les Suites de la Grippe, les Rhumes violents, le Catarrhe, ?' Asthme.Etc, Il fait absorber librement l'oxygène de l'air, chasse par là les maladies du système et donne la vitalité, la vigueur, la force et la santé.RHUMATISME\u2014.-\u2014Oxydonor a guéri des milliers de cas de Rhumatisme grave et chronique.INSOMNIE.\u2014Pour donner le sommeil, Oxydonor arrive comme un envoyé du Ciel pour les personnes qui nz peuvent pas dormir.Il remplit le système d'oxygène vivifiant, renforçant le sang et calmant les nerfs.UN OXYDONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE, et après l\u2019avoir acheté ça ne coûte rien pour s'en servir.Vous n'avez rien À avaler, vous n'avez rien à payer aux pharmaciens ou médecins, et avec soin il vous durera la vie.Hospice Saint-Joseph de Trois-Rivières, \u2018Trois-Rivières, 19 janv.1901.Dr H.Sanche & Cie., Montréal.P.Q.Messieurs, Votre lettre m'est venue durant mon absence, c'est pourquoi j'ai tant retardé à vous répondre.J'aime à vous dire que je me suis bien trouvé de l\u2019usage d'Oxydonor ; 1l a eu la vertu de faire disparaître mes rhumatismes, ma bronchite, la ma- die de la peau et la maladie du foie.Bien à vous, N.O.LARUE, prêtre.Demandez notre livre gratuit, No 26, contenant des renseignements précieux.Dr H.SANCHE & Co.Trees NANTEL & ROCHON | Sd Fo Fes et dog Avocats.A \u2019 ST-JEROME, Co.TrEimowwz | 8 1 = TÉL.: MAIN 3051.J.A.Beaulieu AVOCAT Dwbureau \u2018\u2018Archambeault & Cholette ** 15864 rue Notre-Dame, Montréal, su dLs0 par année pour votre famille J.TRUDEL Entrepreneur de : 24e Pompes Funèbres Suit toutes les cours du district de J.TRUDEL, ST.Terrebonne.Directeur.JEROME, 6@\" Encadrement d'images, ; 811s La GAISSE d'EGONONIIE : Mailhiot \u2019 oan a Gf Prud\u2019homme & Mailhiot RUE LABELLE Se BLOC RICHARD des CANTONS du NORD St-Jérome, P.Q.Fait toutes sortes de transactions d\u2019agent.Escompte les billets de commerce et les billets d'encan.Fait toutes espèces de collections.\u2019Traites émises sur toute les parties de \"Amérique.Traite de: pays étrangers encaïssées au taux le plus bas.Intérêt alloué sur dépôts.R.DESCHAMBAULT, GÉRANT ues toutes les ç tes, LEGUMES et FRUITS ~ semaines, ainsi quhultres fralches uu 3RIES achetées dans les meil ORANGES de 10 à 50 \u20acs, la doz.nllon vay\u201d Un ev > 18-7-01\u201418, isite est sollicitée.S.G LAV'OLETTE Marchand de Glacières, Ferronneries, Poeles de Cuisine Peintures, .et autres, Ternis, Courroies Faience, pour Moülins, Poterie, \\ Scies Rondes, Derrerie, ; Dynamite, Ferblanterie, : J.Rte, Ete Etc, Etc ! MOULINS A COUDRE de $25.00 et $30.00.LAMPES ELECTRIQUES de qualité supérieure pour 25 cts.BICYCLETTES REED BIRD, de Brantford, Ont.AVIS AUX MARCHANDS.\u2014Instruments aratoires, tels que Faulx, Fourches, Grattes, Haches de toutes sortes, vendus à prix garantis aussi bas que ceux de Montréal.9\" Clous, Broche à clôture, Blanc au prix du gros.TS.G.LAVIOLETTE.DOIN DES RUES ST-GEORGES ET STE-ANNE.18-7-0r\u20141a.Siméon Monette Industiel et Entrepreneur-Gonstructeur ST-JEROME,.P.Q.OLOS DE BOIS GENERAL Bardeaux, Lattes, Pin, Pruçhe, Epinette, Bois blanc, Bois-franc, Bois de eharpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Portes, Chassis, Mot lures, Tournages, Découpages, Htc, Etcplomb, Huiles, Peinture préparée, etc ST-JEROME Toutes commandes envoyées à la manufacture seront exécutées immédiatement et à des prix très bas.Toutes espèces de bois seront achetées par M.S.Monette.M S.MONETTE entrenprend la construction de toutes sort prix très bas.DEMANDEZ MES PRIX avant de placer vos commandes ailleurs.Téléphone No.7.Bas desla ville, es de bâtisses à des 2 ue Sr-Jérône, P.Q 18-7-01- | M.JOS.CORBEIL AGENT D'ASSYRANCE SI-JEROME P.Q Coin des rues Labelle 3 Ste- Marie J.V.LEONARD HVOCAT ST-TÉROME, Co.TERREBONNE toutes lao Louis Labelle | x commu rien unes uw urances 0 _HUISSIER, COLLECTEUR, Erc.\u2014 | 1a Vie, contfe le Feu, lesfccidents \u2014\u2014p riie St-Georges, Saifit-Jérone.2268, rue Ste-Catherihe, Montréal; P: Q.9 som d.Garanties.æT-JEROME Le an AVERSA Cn Lt VA Ce NI ee SA EEE RENAN ON da Banque des Marchands DU CANADA_\u2014\u2014=# CIPITAL YERSE, $6,000,000.(Six millions de dollars) Bureau Principal : MONTREAL.\u2014.->00 BUREAU DE DIRECTION : ç ALLAN, Président JONATHAN HODGSON, Vice-prés.H.MONTAGU A (de H.& A.Allan) (de Hodgson, Sumner & Co.) J.P.DAWES, (de H.& A.'Allan) C.R.HOSMER, HUGH A.ALLAN, (de H.& A.Allan) A.BARNET, (Gérant du G.T.R.) de Toronto, Outwe THOS.FYSHE, Gérant général.BRICE-J.ALLAN, THOS.LONG.C.F.SMITH, (de Jas.McCready & Co.) CHS.M.HAYS, (de Dawes & Co.) de Collingwood, Ontow E.F.HEBDEN, Surint.des Succursales.LA BANQUE DES MARCHANDS alloue un intérêt au meilleur taux cou- LA NATION: 20'MAÏ tob5 AS Z/\u2014 FONDS DE RESERTE, $3,200,000: (Trois millions deux cent mille dollacs) (Directeur du C.P.R.) SOT lone na An de oe hme on cL E BANQUE D\u2019HOCHELAGA Capitat gavé'82;000.000.Fonds dé Réserve 81,100,000.Bursau principal : Montréal.+.~ A Coes préc A0 We SPTe ry VS Directeurs: Bureaux deo Quartisrs s\u2014 MM.F.X.ST-CHARLES Président Hochelaga Rue Notre-Dame Ouest R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.| Rue Ste-Catherine Centre ~~ 1: Hon.J.D.ROLLAND, .Rue Ste-Catherine.Ret J.A.VAILLANCOURT, A.TURCOTTE.Gérant Général : M.J.A.PRENDERGAST Gérant : C.A.Grroux Suocursales Joliette, Louiseville, Québec, Trois Rares Vallee Ve one N rois - Rivières, eyfield, Vankiee .Asst.Gérant : L.G.LEDUC Winnipeg, Manitoba, Pointe St-Charles, Mont- Inspecteur : O.E.DORAIS réal, St-Roch, Québec, St-Boniface, Manitohe, Fait des encaissements à l'étranger et dans toutes les parties du Canada ; émet des chèques et des lettres de crédit circulaires payables dans toutes les parties du monde ; allque l'inté- rét deux fois par aunée aux taux courant sur les dépôts.ALEX.LEFORT, Gérant.$ # # FONDEE EN 1714 + $ # UNION ASSURANCE SOCIETY LONDRES ANGLETERRE _.\u2014\\ Sorel, Shes Saint-Jérome, 00000000 ge BS RR pi woe ert dus | pe fi dé panse $20,000,000.00 R.H.ARKELL, 00060000 23:4-04- Gérant.L'uue des plus anciennes et des plus puissantes compagnies de feu.Assurances contre l'incendie sur propriétés de presque tou- ENCORE BIEN | EE mo AVOiNE de Semense seront heureux d'apprendre qu'il est complètement revenu de son attaque del i 1 1& thumatisme.Le Baume Chamberlain i Le public est pric de pour les Douleurs l'a guéri, quand les; prendre note que oi sème vo te oc M, THINOTHEE RAEAOME Sainte-Adèle a en mains un lot considérable d'avoine de semence garantie de Ière qualité, qu\u2019il vendra à Ind.) n'avaient même pu le soulager.Le prompt soulagement que donne ce liniment vaut, À lui seul, nombre de fois le prix.En vente à la PHARMACIE GILBERT, 150 Rue St-Georges, St-Jérôme.A Vendre Tres bas prix Il vend aussi du foin de différentes qualités à très bon marché.Une magnifique Terre à Bois, comprenant environ go arpents, bien boisée, si- wée d 20 arpents de la Ville de St-Jérô- me.S'adresser à Ecrivez pour les prix ou allez examiner son stock avant de placer vos commandes ailleurs, vous !y trouverez ua avantage considérable.M.Thimothée Rhéaume En face de l'Hôtel Aubert.STE-ADÊLE, P.Q.CHS.TAILLON.Marchand, St-Jérôme.\u2014\u2014\u2014 Un ave GRATIS 72:3 ploux me ce mai dirs dea nerfs et une bone teille échantillon da notre remède sont enroyds gra tuitement A ceux ul en font la demaoue, aux paye vres surtout NOENIG MED, C 100 Ry a Dreads.See, 01 2 Ls bouteltia \u201cpony os oie cies bos plarae Bruno Beaulieu Marchand de St-Jérome Mvient de recevoir SIX CHARS D\u2019AVOINE, UN CHAR DE BLE, UN CHAR DE BLÉ D'INDE et à peu près CENT CHARS DE FOIN de toutes sortes.18-3-05 2 ms M.Beaulieu a en mains 25 CHEVAUX Hs vient d\u2019acheter dans les chantiers, ainsi qu\u2019ATTELACES et EIGHS qu'il revendra à très bonnes conditions.N à aussi reçu UN CHAR DE BROCHE barbelée et unie.à n est agent poir la vente de \u201cAsbestos\u201d et vient A recevoir un char.Leng estos s'emploie pour les enduits; avec la chaux et le,plâtre, \u20ac les murs de craquer et est tout a fait incombustible, tie produit s'adapte parfaitement à toutes les constructions pu- OU privées et se vend a des prix très raisonnables.Ir tes descriptions, aux taux courants.Dépét au\u2019 gouvernement de $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.Pour informations, s'adresser à CUN.A.LORRAIS, Nt-Sérôme.J.M.DORION, agent général, 20-902 89 M.Dorion sem à St-Jérôme deux fois \u2014> LA CHUTE, P.Oopar semaine, \u2014 TÉLÉPHONE NO 3 \u2014 P.L.Y.VEZIN Marchand de Meubles en gros et en Détail COIN DES RUES ST-GEORGES ET STE-JULIE, - - - ST-JEROMR } OTT IT ITI OS Ameublements de Salons, de Chambres.de Salles a diner, Spring-beds, Ma telas, Lits de plumes, Oreillers, Canapés, Sofas, Couchettes en fer, Bibliothèques Pupitres pour bureaux, Chaises de toutes sortes, Moulins à laver, Tordeuses, Voitures d'enfants, Side-boards.Tables, Etc.M, P.L.Y.VÉZINA ayant toujours un graud assortiment de meubles dans tous les prix et ces meubles venant directement des grandes manufactures de l\u2019Ouest, pourra vendre à z0 pour cent meilleur marché que partout ailleurs, c'est- à-dire à aussi bon marché qu'à Montréal.Le choix est très considérable.Escompte spécial pour les communautés religiéuses, les hôteliers et le commerce de gros, SPECIALITE : Réparations de meubles ct encadrement de toute sorte'd des prix très bas.Visitez ce grand magasin avant de donner vos commandes ailleurs.ceux qui voudraient absolument acheter à Montré ter dans les grandes maisons de la métropole ôù quel ameublement au prix du gros.ENCOURAGEZ LE COMMERCE 1.LOCAL 1 POUR LE COMMERCE Je viens de recevoir____ 1 Char WHISKEY GOODERHAM & WOR'S, 1 Char VIN ST-DAVID, 1 Char GIN MELCHERS de BERTHIER, .1 Char ToMATES, BLÉ D'INDE, BLUETS, FRAISES, FRAMBOISES, Bre, \u2018Importation très forte en GIN, BRANDY, SCOTCH et liqueurs fines.de toutes sortes, et des meilleures marques de SHERRY et VIN DE PORT, tout ce que l\u2019on peut désirer de mieux.ÆN EPICERIES, le choix est magnifique et très varié.Le plus bel assortiment qui ne se soit encore vu a Sr-JÉROME, en fajtide CHOCOLATS FRY et MENIER, BISCUITS de fantaisie \u2018de tous les goûts, CANDY, etc., etc., ; Le PUBLIC en général est cordialement invité à venir, me visiter, il y trouvera certainement de grands avaîtages, et\u2019le/tôutà-des-Dria très modérés.\u2014 Venez me voir et vous serez satisfait, : PIERRE SIMARD IMPORTATEUR ET EPICIER EN GROS ET EN DETAIL li\u2014 Saints) erome.\u2018 .Pour 1, M.Vézina peux les présen- pourront acheter n'importe TÉLÉPHONE BELL No 13 B.BEAULIEU GROS ET DETAIL Epiceries, Ferronneries, Meubles, Sellerie, Foin, Grain, Chaux, Briques, Cie ment, Plâtre, Tuyaux en Grès et en Fer, Tole, Papier, Peintures, Vi- \u2018fes, Pnéles, Bois de Corde et de Service, Charbon, Attelages simples \"Tp Faites-en 1\u2019essal.e* doubles \u2018Chevaux, Voitures, Poudre, Dynamite, etc.\u201d SAINT-JEROME, P.Q 6 LA NATION.\u201420 MAI 1905.Maison Marrinier REMARQUES.\u2014 Ste-Adèle est à 49 milles ae Montréal, 12 milles an sud de Ste-Agathe-des-Monts.Le village est situé à 25 arpents de Ja gare, 10 arpents de la Rivière à Mulets, 15 arpents de la rivière du Nord et sur les \u2018bords du lac Rond, joli petit lac qui est très poissonneux.A la distance de 1 à 6 milles du village, nous comptons 15 lacs très poissonneux et 4 rivières.De tous les villages au Nord, c\u2019est celui de Ste-Adèle qui est le mieux ombragé et qui possède le plus d'arbres fruitiers.Nous avons un aqueduc de première classe qui nous fournit une excellente eau de source.Nous avons le \u201c Téléphone Bell \u201d\u2019, 4 marchands, 2 hôteliers, 4 grandes maisons de pension, des beurreries, des fromageries, trois bouchers, un boulanger, deux restaurants, etc, etc.11 est très facile de se procurer des légumes, des fruits de toutes sortes, tels que fraises des champs, fraises des jardins, framboises, pommes et prunes ; on peut aussi acheter à bon marché du lait, du miel, de la crême, des œufs frais tant que l\u2019ou en voudra, et à cles prix bien moins élevés qu'à Ste-Aga- the, Lac Masson, etc.Durant l'été, nous avons 2 trains par jour entre Montréal et Ste-Adèle, tous les jours, y compris le dimanche, et même, les samedis et lundis, nous avons trois trains.Le prix d\u2019un passage est de $1.15 ou 10 passages pour $7.50 ou 60 passages pour environ 30 cts.chacun.A un mille du village nous avons de magnifiques châtes d\u2019eau sur la Rivière du Nord qui sont classées parmi les plus belles de la Puissance et qui mettent en mouvement la belle manufacture de pulpe et de papier des MM.Rolland, laquelle a coûté $500,000 et qui est très intéressante à visiter.L'an dernier nous avons eu 200 familles en villégiature et toutes s\u2019accordent à dire que c'est à Ste-Adèle qu\u2019elles ont goûté le plus de repos, le mieux Téparé leur santé épuisée et rencontré le plus d'affabilité de la part de nos habitants.Désignation de la propriété W.Marrinier : Cette propriété est située au nord-est du village de Ste-Adèle, de laquelle l'œil embrasse un vaste horizon où nous voyons serpenter la Rivière du Nord, la Rivière à Mulets et la ligne du chemin de fer du Nord.À cause de sa position élevée, cette résidence est d'un effet inappréciable pour la santé.Elle est située à environ deux arpents du Lac Rond où il y a de magnifiques places de bains et de pêche.Ces bitisses sont toutes neuves n'ayant été construites qu\u2019il y a trois ans.Le terrain mesure 100 pieds par 125 pieds ; La maison mesure environ 25 x 22 ; la cuisine mesure environ 20 x 18 ; L'écurie contient six places pour chevaux ou vaches ; La grange mesure 18 x 20 pieds ; Les remises à voitures et à bois mesurent 30 x 18 pieds ; 11 y à aussi une porcherie.L'eau est amenee à l'écurie et à la maison par un excellent aqueduc en fer galvanisé.( 11 y a de l\u2019ean dans la cuisine, dans la salle à diner et en haut de la maison où il y a aussi les W.C.Cette maison est sur nn.très bon solage et contient deux caves de 6 picds de hauteur.Cette maison contient 6 bonnes chambres à coucher, une salle d'entrée, un salon et une salle a diner à part de la cuisine.Pour cette jolie propriété on ne demande que $1,900.S\u2019adresser au Dr WW.Grignon Ste-Rdele, P.Q.Qu à W.Marrinier.900000000-06666000 Chs.Borromee Bolleau, mes SN Lemme.J0S.Alphonse Boileau.Fondé en juin iva, Moulin À scie et manuincture, L.B.Boileau & Frere Industriels et Entrepreneurs » Constructions.de tous genres À des prix,très modérés.En Mains : Bois de charpente de tou tesdimeusions.llardeaux, Lattes, Cèdre, Fruche, l'in, Hpinette, Bois Franc, et autre lois préparé, Portes, Chaxsis, Jalousies, Moulues, Découpage, Tournage.3 L \u2018A NNONCIA TION, CONTE LABELLE, P.4 Q.0000000:00000000 PAR LE MONDE ENTIER DES MILLIERS DE MÈRES EMPLOIENT LE SIROP DU DR GODERRE POUR LES ENFANTS Mans tontes les MALADIES ENFANTIN il faut bien admettre le fuit que c'est une préparation émerite et qu'on b'en a pas exagéré l'utilité.C'est un calmant sûr et agréabte pour la dentition des enfants et an remède prempt pour les troubles de de l'estomac et des intestins.Les médecins et les nourrices pro- fessionneliles le recommandent.Voyez A cs que in signature et te portrait du Dr Coderre soicnt sur 'enveloppe de chaque buuteille que vous achetez.Méfiez-vous des Sixors préparés de manière À ressembler À celui du Dr Coderre.Prix, 25e la bouteille, on par la malle sur réception du prix.: Seuls Propriétaires, Tue Wivoarz M CHEMICAL Co.Limited, Montréal, Cansda STANTON'S PAIN RELIEF, Remade de famille pour usage interne et externe.HOTEL BEAULIEU *S.BEAULIEU PROP.: PRES DE LA GARE SAINT-JEROME, P.Q.18.7.01\u20141a.LE PETIT LIVRE D'OR DU CULTIVATEUR ET DU COLON * Traitant les maladies du CHEVAL, le ia VACHE, du MOUTON, du PORC, .ies VOLAILLES et du CHIEN.Prix, so cts.Nous n\u2019acceptous pus d'estam- yilles, S'adresser à LA PHARMAGIE VETERINAIRE DU Di GRIGNON STE-ADELE, Co.TERREBONNE.| meilleur endroit pour les wettre à l'ai avoir de Hotel du Parc Labels GEORGES LABEL SAINT-JEROME, p.q ©0009 oe Cet hôtel, situé en face dufutur Pare est très bien aménagé i nombre de voyageurs.PORT récevoir un na s chambres sont spaci : propre et la Cuisine est de première die ar Public voyageur est invi \u2018 , tel du Parc Labelle tous seront virer Aves La buvette contient les liqueurs a des meilleures marques Sigares Les écuries sont chau d .ceux qui ont des chevaux he be bien sérées et Prix Modérés, \u2014 Service Parfait 31-10-3-18 Camille de Martigny, LI,.B.Ancien Magie de Martigny & Marchand AVOCATS B.P.BOITE 130.\u2014 \u2014 C.K.Marchang, LL ST-JEROMR ® Guérit tes .SIROP D'ANIS GAUYIN\u2014Goeri ss ves ernterie, dentition doul > ete\u2014PFrocure- Ra vente partou 1a bouteille, Magasin à louer Maison à louer La bâtisse autrefois occupée comme magasin de meubles par MM, Monette & Vézina, rue Labelle, près de chez M.E.Gibault.épicier, est à louer.Cette place d'affaires est très centrale et conviendrait pour n'importe quel genre de commerce, Une maison, située rue Ste-T'hérèse est aussi à louer.Pour prix et autres informations, s'adresser à S.G.LAVIOLETTE, Marchand de Fer ST-JEROME.21-5-4 jno.ou IN \u201cI 4 7 3 a PANAC A 10) Ww WW VEGETALE py 40g wy Mope D''Enrzoi= Contre 1» Dipthéne.les Maux de vo! Gorge en fairo usage frée quemment À l'entérieur et à & I exténeur.et cb mettre 8 goutte dans un verre d'eau es pargarismes.Pour les Ipitations du coeur.les Crampes.Spasmes, Choléra, Dysenterie et les Coliques, prenez B à z0 gouttes Lous es quarts d'heure dans ur vetre à vin d eau chaude of de lat.ou de | eau chaude et augmentes lo dons oi nécessare.Dans hy cap aigus de Cholera et des Crampes.spphquez In Par.o ACÉE sus l'estomac.Moitié de La dase pour enfants.Elle est inoffensive pour Ive plus Jeunes enfants.Contre les maus de tête, faire dz» compresses et + pliquez sur la tête et sur le cou Contre les maux de dente appliquez sur les gencives et sur hs 10uCR our Coupures et Blue sures, appliques sur de is à Jusqu à cessation den re La Panacée ne cause pas \u20ac Empoules Fabriqué par la GIE-PANACÉE-PENDLETOR, ST.JOHN.NB La PANACEE VEGETALE > ov DR.PENDLETON.eh Remède Interne et Externe.En Usage depuis Cinquante Ans.El ya d\u2019autres Panacées, mais nulle ne peut come parer avec celle du Dr.Pendleton.Essayez-la et vous serez cone vaincu de ses bonnes qualités.Achetez une an LA \u2014 _\u2026 vente ches > marchand.Holm, 25 ©\u20ac 2482 - ire TE LA NATION:-\u201420- MAL 1995.cu raps \u2014 Wig SESRERRREEIIREE wz 5) and Dell, Pl Poll (FE J VE 2 Q u el ques Parfaites comme tissage et couleurs .oR Spécialités: Quelques Spécia- Ce \u2014 Seg \u2014 lités de oR Voiles * PRIESTLEY:s .Crepe de Chine Votes oR Grenadines Crêpe de Chios Grenadine Soleils Sicilians © © Soleils Crispine Lo.Sicillang Royalette Marchand en Gros et Détail et Crisplne vests.Royalette Covers Importateur de \u2014\u2014> Coverta, GN Marchandises Sèches Vous ne pouvez per eitleure robe er st vie riche Fes fies de =) de Gout e et td \u2019 E ta pe ec goss commerc cree 4 e Priestley (Ia utie de qua Sie SEE SE Ce 2 me ada ATs ae as = Re Be BS af 2 RS Rm EE RS a ar a ease een tant a Le magasin a départements le mieux assorti de St-Jérome, sr si =\u201c «je , PRIX POUR CONVENIR A TOUTES LES BOURSES fe of fe su.fe oÎe se ne fe ne afe ete vÎe ete fe ete afe ae se 0/0 280 e80 ef ete afe teaser 1 © EE RES EE forcé 00000000000$ 300000000000 : Seul Agent \u20ac 3 Seul Agent | a $ 3 a Saint-Jérôme $ 2 Saint-Jérôme 000000000600 ._ 400000000000 6e Coccecscsssssesces 4 de éjs fs fs fs fs js js fs fs fs fs Ps fs fs js ps ps fs fs fs ps js qs Une modiste de grande renommée a en charge du département Importation directe de chapeaux garnis et articles de modes.atoetaetetortaethetrrthetretoetaetretoetietoethethethethethethethethe)h ctrethethethethethethethrthethethetrethetethetortorthetiethethethethetort von IIIT TIT I TTT TT I rt LE DEPARTEMENT DE MERCERIES EST AU COMPLET.gaseseseseseseseseess», M \u2014\u2014=.Sc admire Tweeds à Habillements et Har- Ve not oR Homme la Femme E des Faites dans les derniers gouts et est Démodé ! : Bien Habillée ! faux plus bas prix.\u2014 nee oR Toutes les femmes Chapeaux et Chaussures de tou- | #edetez = Manteau £ Pluie bien babillées portent Fait en \u201c I RN | Crevenewe\u201d 2% Lys WT 0, ME LSBELE | Briselley Le com et étampé toutes |) sEn face de la rue Ste-Julie.les 5 verges sa > Etégant par&=\u2014\u2014 | Pos d'autre dt ST-JEROME.(le Sol on ta Compir?,