La tribune, 3 mars 1990, Cahier 2

[" La Tribune Forum CAHIER Vivre Sherbrooke samedi 3 mars 1990 Secrets Voyages Economie Un comité étudiera l'administration de la justice G Dans la foulée de pratiques controversées en matière criminelle, dans les affaires Dufresne et Léveillé Montréal (PC) Dans la foulée des fort controversées affaires Dufresne et Léveillé, le ministère de la Justice du Québec a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail qui étudiera l\u2019administration de la justice en matière criminelle.Présidé par le juge Guy Guérin de la Cour du Québec, le groupe est composé du criminaliste Jean-Claude Hébert, du journaliste Claude Poirier, du directeur de la police de Laval Jean-Marc Aurèle et du procureur de la Couronne René de la Sa-blonnière.Le champ d\u2019étude du groupe se divise en trois volets: la couverture médiatique des crimes, le recours aux délateurs et le processus de négociation menant à des plaidoyers de culpabilité pour des infractions réduites, le «plea bargaining».«Ce sont des questions qui préoccupent depuis longtemps le ministre», explique Mme Suzanne Lévesque, directrice de cabinet du ministre Cil Rémillard.L\u2019affaire Dufresne, mettant en cause les agissements des délateurs, est toutefois à l\u2019origine de la création du groupe.En 1988, la Cour suprême avait ordonné de reprendre le procès de Gilles Dufresne, reconnu coupable en 1984 à Québec du meurtre d\u2019un motard, en mettant sérieusement en doute «l\u2019intégrité du ministère public et de la police dans ce dossier», comme l\u2019écrivait le juge Antonio Lamer.Au cours du procès, la Couronne avait fait appel au témoignage d\u2019un délateur pour condamner l\u2019accusé.Le délateur s\u2019était alors parjuré en niant l\u2019existence de promesses de pardon qui lui avaient pourtant été faites.Personne de la Couronne ou des policiers n\u2019avaient corrigé ce faux témoignage.Le procès de M.Dufresne n\u2019a toutefois jamais été repris, la Couronne ayant décidé de laisser tomber les accusations.La semaine dernière, le syndic du Barreau du Québec a présenté au ministre son rapport, pas encore public, tiré de l\u2019enquête qu\u2019il a menée sur les agissements des procureurs dans le procès.«Comme M.Rémillard l\u2019avait déjà dit l\u2019automne dernier, le ministère attendait ce rapport pour agir à son tour dans le dossier des délateurs», a indiqué Mme Lévesque.Et tant qu\u2019à faire le point sur un volet, le ministre a décidé d\u2019élargir le mandat du groupe à deux autres aspects de l\u2019administration de la justice qui sont aussi beaucoup discuter.» Ainsi, Mme Lévesque souligne que la couverture médiatique dans l\u2019affaire du juge Léveillé, accusé de s\u2019être trouvé dans une maison de débauche, avait beaucoup préoccupé le ministre Rémillard.«11 faut essayer de voir quelles sont les limites de la liberté d\u2019informer par rapport à la présomption d\u2019innocence et au respect de la vie Petrolia devient unilingue anglaise avec l'appui du maire.Marcel Beaubien Petrolia, Ont.(PC) Avec l\u2019appui de son maire Marcel Beaubien, le conseil municipal de Petrolia a voté en faveur de l\u2019unilinguisme anglais, dans cette petite commune ontarienne.Disant craindre de voir le gouvernement provincial forcer les municipalités à offrir des services en français ainsi que la loi sur l\u2019affichage extérieur en français dans les commerces du Québec, le conseil s\u2019est prononcé jeudi par six voix contre deux, pour l\u2019institution du monolinguisme anglais.«Le Canada est en train de devenir de plus en plus une nation de soumis», a lancé le conseiller John Fort Smith se déclare polyglotte Fort Smith, T.-N.-O.(PC) La ville de Fort Smith s\u2019est déclarée polyglotte en acceptant de reconnaître l\u2019anglais, le français, le chipewyan et le cri comme langues officielles.«Je pense que nous étions préoccupés au sujet de certaines tendances des gouvernements municipaux un peu partout au pays de se proclamer unilingues anglais», a déclaré un des conseillers de cette ville de 2500 âmes qui chevauche la frontière de l\u2019Alberta avec les Territoires du Nord-Ouest.La résolution de M.Sebert visant à ajouter le chipewyan et le cri, des langues autochtones, au statut bilingue de la ville a été adoptée à l\u2019unanimité au cours d\u2019une récente réunion du conseil municipal.«Environ la moitié de la population se compose de descendants directs de ces nations amérindiennes et la langue a été abandonnée par la plus grande partie de la jeunesse», a-t-il dit jeudi en entrevue téléphonique.Le maire Dennis Bevington a souligné que la ville était disposée à encourager et soutenir l\u2019usage du français dans les écoles ainsi qu\u2019à offrir des services dans une des quatre langues là où la demande est justifiée.M.Bevington reconnaît que Fort Smith est probablement la seule municipalité canadienne à posséder quatre langues officielles.Chrétien boudé dans le comté de Turner Vancouver (K) Jean Chrétien s\u2019est gagné la confiance de la plupart des délégués choisis jeudi au cours d\u2019assem->lées tenues en Colombie-Britanni-jue en vue du prochain congrès à la lirection libérale de juin prochain à me exception près: les troupes fidèles i son ancien rival John Turner l\u2019ont epoussé dans le comté de Quadra, la :irconscription du leader sortant.Les listes de M.Chrétien ont rem->orté la victoire dans trois comtés de a région de Vancouver, y obtenant 15 délégués sur 48.Par ailleurs, le :hoix d\u2019une déléguée représentant un groupe féminin libéral de Vancouver ait l\u2019objet d\u2019une contestation.Phair, le parrain du règlement municipal.«Je suis sûr que je vais me faire traiter de raciste et de fanatique, mais si vous voulez parler de racisme et de fanatisme vous n\u2019avez qu\u2019à regarder la législation sur l\u2019affichage en français du Québec.» Offrir des services en français dans cette ville de 4400 âmes située à 30 kilomètres à l\u2019est de Sarnia serait trop coûteux, voire «prohibitif», a ajouté M.Phair.Au moins 48 municipalités ontariennes se sont proclamées unilingues anglaises, tandis que 33 autres ont opté pour le bilinguisme officiel.M.Beaubien a fait remarquer que la Loi sur les services en langue française de l\u2019Ontario inquiète un nom- bre croissant de municipalités, qui sont convaincues qu\u2019éventuellement le gouvernement provincial les forcera à offrir des services en français.La loi n\u2019oblige que les agences du gouvernement ontarien à offrir des services en français là où le nombre de francophones le justifie.Elle ne s\u2019applique pas du tout aux municipalités.Me Jean-Claude Hébert privée, pour ne pas que des innocents soient considérés toute leur vie comme des accusés», a affirmé Mme Lévesque.M.Rémillard s\u2019en était d\u2019ailleurs pris au manque d\u2019éthique de certains médias lorsque l\u2019affaire du juge avait été rendue publique à la fin janvier.Seul représentant des médias au sein du groupe, le journaliste Claude Poirier souligne que c\u2019est la première fois qu\u2019il accepte de participer à de telles tables de travail.«J\u2019ai accepté parce que je crois que ça peut mener à des résultats concrets.Je ne suis pas le genre de gars à perdre mon temps ni à me faire manoeuvrer, alors je ne crois pas que notre travail va se retrouver sur des tablettes.» M.Poirier se dit surtout préoccupé des négociations de réduction de peine menées entre la Couronne et la défense, à l\u2019insu des victimes et de l\u2019absence de critères lorsque la justice doit faire affaire à des délateurs.Mme Lévesque confirme que le ministre Rémillard attend beaucoup des travaux qui seront effectués par le groupe.Du côté du ministre de la Sécurité publique Sam Elkas, de qui relèvera aussi le comité en tant que responsable des corps policiers, la porte-parole Johanne Denault dit que l\u2019on espère des recommandations précises pour prévenir les ambiguités.«Leur rapport pourra nous servir pour modifier le code de déontologie des policiers ou même pour élaborer un projet de loi», précise Mme Denault.Le groupe remettra ses recommandations le 30 novembre prochain.Les deux ministres concernés devraient pouvoir donner suite à leur rapport au début 1991.UN DELICE A DEVORER V %^,0ÊtÊÊÊÈËSll^ mKÈmm&sÊÉ ï 7* , W UN PLAISIR À ASSEMBLER.¦ it ¦**m*01' 0 * \u2022 t m 4 Xj-jir-*- Un Kinder Surprise sur cinq renferme la Rose.En vedette la PANTHÈRE ROSEMC dans 12 personnages différents c 1990 United Artists Pictures, Inc.All Rights Reserved La moitié du plaisir de Kinder Surprise, c\u2019est de croquer le chocolat au lait délicieux, recouvert d\u2019une garniture au lait.L\u2019autre moitié, c\u2019est le jouet surprise que les enfants vont se faire un plaisir d\u2019assembler.Cette année, plus de 100 nouveaux jouets sont cachés.Et un Kinder Surprise sur cinq renferme la Panthère Rose.'\u2019 JOUET NON RECOMMANDÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE S ANS.CONTIENT DES PETITES PIÈCES.PEUT NÉCESSITER DE L'ASSEMBLAGE.mÊÊL^n0 : B 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 mars 1990 Forum Jean-Guy Dubut, Jean Vigneault, üeacc-e.' en c^e' Roth Bilodeau, : EDITORIAL Meech et les gens d'affaires Jean-Guy DUBUC Il paraît que nos gens d\u2019affaires n\u2019accepteraient d\u2019aucune façon un échec de Meech.On prétend même que les leaders de notre communauté économique seraient prêts, à la suite des éléments les plus bavards du caucus libéral, à s\u2019engager en faveur de l\u2019indépendance du Québec.D\u2019où vient cette impression?Peut-être du discours de Michel Gaucher, des positions de Claude Béland, de l\u2019engagement de Claude Castonguay, de quelque sondage effectué dans certains milieux.Peut-être de l\u2019interprétation rapide que l\u2019on fait de certains mots, de certains gestes, de certains silences.Peut-être de l\u2019habitude de la généralisation systématique et de la globalisation rassurante.Chose certaine, beaucoup de gens se plaisent à répéter que le monde des affaires québécois est subitement devenu indépendantiste.L\u2018affirmation est pour le moins abusive.Car les indices que l\u2019on a présentement, pour porter un tel jugement, sont trop isolés pour être concluants.C\u2019est vrai qu\u2019on entend des prises de position nouvelles de la part de certains membres importants de notre communauté d\u2019affaires.Mais ces affirmations sont beaucoup plus timides que ne le laissent croire les esprits simplificateurs.Les gens d\u2019affaires sérieux ont l\u2019habitude de réfléchir aux conséquences économiques de leurs gestes.Ils ont appris l\u2019art du compromis et ils savent poursuivre celui qui les avantage.Sont-ils pour autant insensibles au contexte socio-politique actuel?Sûrement pas.Comme le reste des Québécois, ils souffrent du mépris des anglophones têtus, de la bêtise de petites villes insignifiantes et de l\u2019ignorance de la majorité ambiante.Mais les gens d\u2019affaires n\u2019ont pas l\u2019habitude de laisser passer leurs sentiments avant leurs intérêts.Un esprit simpliste peut facilement affirmer que l\u2019échec de Meech conduit nécessairement à l\u2019indépendance.Il serait beaucoup plus raisonnable de penser que l\u2019échec de Meech conduit à la nécessité d\u2019une nouvelle entente.Les gens d\u2019affaires avertis savent que c\u2019est dans ce sens qu\u2019il faut se diriger.Vers une solution gagnante pour les Québécois dans un contexte qui les favorise.Il faudrait donc que quelques-uns d\u2019entre eux disent franchement ce qu\u2019ils pensent et ce qu\u2019ils entendent faire.Qu\u2019ils osent parler clairement au moment où l\u2019ambiguïté semble devenir la règle du langage.Qu\u2019ils cessent de se laisser utiliser par ceux qui leur font dire ce qui leur plaît.Et qu\u2019ils prennent la peine de s\u2019engager dans des solutions neuves semblables à celles qu\u2019ils doivent trouver pour faire progresser ou même sauver leurs propres intérêts quand ils sont menacés.Le mal du débat actuel?Le manque de créativité ouverte sur le monde.Comme s\u2019il n\u2019y avait que le mariage ou le divorce dans un monde aux mille relations.BLOC-NOTES André Viger ou Nadia?Si la fée roumaine des Jeux olympiques de 1976, Nadia Comaneci, souriait timidement en acceptant les poupées que lui donnaient ses admirateurs, elle a vieili.Et elle a compris qu\u2019elle pourrait s\u2019acheter beaucoup de poupées si elle s\u2019insérait dans le système capitaliste.C\u2019est son droit.Mais ceci n\u2019oblige pas les dirigeants de la RIO à lui verser 16 000$ pour déménager à Montréal, elle qui a fui la Roumanie sans bagage.Allons plus loin.N\u2019est-ce pas farfelu que la Rio engage Nadia Comaneci qui ne parle pas le français et qui maîtrise à peine l\u2019anglais alors que nous avons dans notre cour des Sylvie Bernier, Gaétan Boucher, André Viger et autres athlètes de stature internationale qui pourraient occuper les mêmes fonctions que Nadia avec autant de brio?Quel virus a atteint Pierre Bibeau et ses collègues pour qu\u2019ils n\u2019écartent pas immédiatement l\u2019idée de confier les relations publiques de la RIO à une athlète qui a émerveillé mais qui ne possède aucune compétence supérieure à celle de nos athlètes.Tant qu\u2019à engager un athlète de 1976, pourquoi pas Bruce Jenner qui fut le roi des Jeux?Montréal doit reconnaissance à Nadia BAVASSERIES L'homme de la semaine Comaneci pour les heures merveilleuses passées à la regarder évoluer aussi gracieusement.Mais elle ne lui doit pas un emploi à gros salaire.Ni en période de récession, ni en période de prospérité.Ortega tergiverse Quand il s\u2019est résigné à faire confiance au processus démocratique de l\u2019élection, Daniel Ortega n\u2019a jamais cru que le pouvoir lui glisserait entre les doigts.Depuis dimanche, ses réactions sont ambiguës.Tantôt il offre son soutien à Mme Chamorro pour la passation des pouvoirs, tantôt il rappelle que les sandi-nistes n\u2019abandonneront pas facilement.Certains de ses alliés évoquent diverses raisons pour expliquer la défaite et justifier leur envie de rester dans le paysage.Ces excuses vont du vote acheté au désir de paix des Nicaraguayens qui seraient fatigués des manoeuvres de la Contra et qui auraient acheté cette paix en faisant confiance à l\u2019opposition.Pas la moindre allusion au fait que le communisme recule sur tous les fronts, à l\u2019Est comme en Amérique centrale, tout comme dans la maison-mère, la Russie.Les sandinistes, comme les mercenaires de la Contra, n\u2019ont plus à occuper le devant de la scène.Mme Chamorro aura bien assez de chats à fouetter sans surveiller les agissements militaires tant sur sa droite que sur sa gauche.Jean Vigneault « Peut-être que ma TPS apprendra aux gens que ce n'est pas payant d'être pauvre!» Lettre aux jeunes de Sherbrooke Pour avoir rehaussé l\u2019image culturelle du gouvernement conservateur identifié trop facilement aux milieux d\u2019affaires, le ministre John Crosbie est inscrit en lettres d\u2019or à notre palmarès.Dans une envolée passionnée, le jovial député de Terre-Neuve a révélé ses immenses talents de folkloriste et de chansonnier de même qu\u2019il a laissé éclater son génie d\u2019humoriste.Une pétition signée par les 13 personnes qui ont déjà aimé l\u2019émission CTY-VON n\u2019a pas convaincu notre jury qu\u2019il fallait donner préférence à Yvon Deschamps.John Crosbie a fait rire tout un auditoire et même la ministre de la Condition féminine en chantant une belle petite chanson en hommage à Sheila Copps.Quelques esprits chagrins ont renoté que les paroles de la chanson frisaient la vulgarité.Malheureusement dans notre société triste, il se trouve toujours des gens, souvent de nature féministe, pour manquer d\u2019humour.Ils n\u2019ont pas appré- cié que l\u2019aimable ministre étale sa subtilité sur la place publique.Nous avons saisi le geste historique de M.Crosbie qui félicitait un adversaire en recourant à la chanson, à la poésie et à la drôlerie.Crosbie, c\u2019est le Rabelais de Terre-Neuve, le barde des Communes, le Hi Ha Tremblay de la politique.Cet illustre descendant de Bing mérite de sortir de l\u2019ombre.Gaspard Blanchard Dernièrement, j\u2019ai vu l\u2019entrevue au Téléjournal de Radio-Canada et j\u2019ai eu honte pour ma ville de Sault Ste-Marie.Ce qui se déroule à Sault Ste-Marie est sans doute trop complexe pour que je puisse vous l\u2019expliquer dans une lettre.En bref, ce que notre maire et les échevins ont fait est injuste.La décision de la corporation municipale envers le bilinguisme a fâché de nombreux résidents de Sault Ste-Marie et nous tentons présentement de remettre d\u2019aplomb une situation fâcheuse.J\u2019ai déjà eu l\u2019honneur d\u2019être maire de la municipalité et en tant que tel, je me sens trahi.Je vous implore de nous porter confiance et de nous permettre un certain temps pour rétablir l\u2019équilibre à Sault Ste-Marie.Nous croyons en un Canada uni et nous croyons que la Province de Québec doit être une M.Jean-Guy Dubuc La Tribune Je prends la liberté de vous exprimer mon désaccord sur la publication en première page de votre journal de deux articles qui me semblent déplacés et très dangereux.L.e premier, du 8 février, intitulé «Un condom avec la première consommation pour la St-Valentin» qui s\u2019adresse à des jeunes de 14 à 35 ans, selon vos mots; admettons qu\u2019on n\u2019a pas le droit, selon la loi, de servir de l\u2019alcool à un jeune de 14 ans, pensez-vous en toute logique que le fait de leur offrir des condoms à volonté peut aider à contrer l\u2019épidémie de sida et de MTS quand tout le monde raisonnable sait qu\u2019il n\u2019y a pas de condom absolument sûr pour éviter la catastrophe du sida.De fait, les Le contexte socio-politique actuel devrait nous faire réfléchir sur le sens de la responsabilité.L\u2019indépendance n\u2019est pas une maladie, mais une loi fondamentale de toute vie humaine en évolution; dans la pratique, elle se traduit par l\u2019exigente responsabilité du quotidien, des mois et des saisons.D\u2019une personne qui n\u2019a pas encore réussi à prendre en main la maîtrise de sa vie, on dira qu\u2019elle n\u2019est pas encore assez responsable, elle est encore dépendante, soit de ses parents, des autres ou de ses propres faiblesses.Pas assez responsable pour assumer son indépendance, pas assez indépendante pour faire les choix qui la rendraient imputable de ses paroles et de ses actes.Pour cette personne, la responsabilité est alors considérée comme un prix trop cher à payer pour jouir de son indépendance.D\u2019une façon plus positive, on dira cependant d\u2019une personne ¥qui vole de ses propres ailes» qu\u2019elle répond du choix et des valeurs qui sous-tendent ses paroles, ses actes et ses engagements.On constate également que plus une personne est indépendante, au sens vrai, plus ses re- LJ Association Féminine d\u2019Edu-cation et d\u2019Action Sociale de Cookshire, appuie Me Andrée Ruffo, Juge au Tribunal de la Jeunesse, dans ses démarches.Elle s\u2019efforce de donner du support et de la lumière à la jeunesse en difficulté.Nous la félicitons et l\u2019encourageons grandement dans sa volonté de promouvoir une meilleure qualité de vie pour nos jeunes sans ressources.Une pétition de nombreuses femmes parviendra au Tribunal de la Jeunesse pour la soutenir moralement dans son excellent travail.partie intégrante de notre confédération.En plus, nous reconnaissons que nous devons protéger les intérêts de notre minorité francophone tout comme nous souhaitons que le Québec continue à être juste envers sa minorité anglophone.Comme vous avez pu constater selon le sondage national dernièrement, 81% des Canadiens souhaitent que Québec reste dans la confédération.Malheureusement, ce pourcentage n\u2019est pas aussi élevé dans la province de Québec cependant, nous comprenons ce qui motive ce sentiment.Je vous supplie de ne pas abandonner le Canada et de ne pas perdre espoir en ce qui concerne Sault Ste-Marie.Les hommes et femmes de bonne volonté auront raison dans tout cela.Alexander C.Harry Sault Ste-Marie dernières statistiques font état d\u2019une augmentation du sida parmi les adolescents.Ca commence à être terrible et ce n\u2019est certainement pas la continence.et l\u2019abstinence (ces deux seules armes sûres contre ce terrible fléau) qui sont responsables de ce terrible fléau.Quant au deuxième article paru le samedi 24 février et intitulé «Une danse brésilienne très.hum!», ce n\u2019est certainement pas, encore une fois, inciter les jeunes à se servir des seules armes valables pour combattre ce terrible fléau du sida et des MTS.S\u2019il faut être pessimiste pour freiner ce fléau, soyons-le.C\u2019est certainement préférable au laisser-aller.J\u2019espère, je crois sincèrement écrire au nom de beaucoup de vos lecteurs.Fridolin Lessard Lac-Mégantic REVUE DE PRESSE La tactique de Robert Bourassa Denis TREMBLAY\tPC Les éditorialistes francophones croient que les premiers ministres Wells, Filmon et McKenna devraient s\u2019inquiéter davantage des récentes déclarations de MM.Bourassa et Rémillard advenant le rejet de l\u2019accord du lac Meech.Selon plusieurs d\u2019entre eux, les inquiétudes exprimées par ces deux hommes politiques lors du dernier Conseil général du parti libéral reflètent les préoccupations d\u2019une bonne partie de la population du Québec.Ce n\u2019est pas tant à Robert Bourassa que le trio s\u2019obstine à dire non qu\u2019à la population québécoise, écrit Murray Maltais, du Droit d\u2019Ottawa-Huil.Politiciens inexpérimentés, nos trois compères sont en train de déclencher la pire crise de l\u2019histoire canadienne, ravalant la politique à du maquignonnage, ajoute-t-il.L\u2019engagement du parti libéral du Québec de sauvegarder les institutions de santé et d\u2019éducation supérieure de langue anglaise ap-parait hautement significatif.Il reflète bien, selon Maltais, la règle du deux poids, deux mesures qui continue de prévaloir en ce pays, où on continue d\u2019humilier et d\u2019assimiler les francophones.11 croit cependant que M.Bourassa devra se résoudre à associer à sa démarche d\u2019autres personnes représentatives de la population québécoise, la crise dépassant de beaucoup la simple politique partisane.Paul-André Comeau, du Devoir, soutient également que le gouvernement devrait confier à une équipe de spécialistes ou de hauts fonctionnaires un mandat analogue à celui dont vient d\u2019hériter la fédération libérale.Il y a là responsabilité d\u2019Etat qui ne peut être abdiquée au profit d\u2019un parti, fût-il ministériel, écrit-il.Quant à la réaction aux décisions prises par le conseil général du PLQ de préparer l\u2019après-lac Meech, Comeau est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un geste mesuré de saine prévoyance.Y voir manoeuvre et chantage, c\u2019est faire peu de cas de la dignité d\u2019une collectivité qui, hier encore, redisait sa confiance raisonnée envers le cadre fédéral.Il comprend mal que les premiers ministres du Manitoba et de Terre-Neuve, entre autres, s\u2019insultent et s\u2019alarment devant la simple réitération de ce qui a été dit et répété à satiété depuis la conclusion de ce fameux accord.Pour Alain Dubuc, de La Presse, M.Bourassa est loin de bluffer, puisqu\u2019il sait très bien que l\u2019accord du lac Meech ne sera pas adoptée à moins d\u2019un miracle.Et pour cette raison, ajoute-t-il, quand le premier ministre québécois évoque l\u2019après-Meech, ce n\u2019est pas pour influencer Clyde Wells et arracher une signature sur laquelle il ne compte plus.M.Bourassa parle d\u2019après-Meech parce qu\u2019il n\u2019a plus le choix et qu\u2019il doit s\u2019y préparer.Il n\u2019essaie plus de sauver le bateau; il pense déjà aux naufragés.Dubuc voit d\u2019ailleurs dans les propos de MM.Bourassa et Ro-billard la description d\u2019une réalité politique concrète: il sera difficile d\u2019être fédéraliste au Québec et la position du Parti libéral qui a misé sur le lac Meech, est plus qu\u2019inconfortable.J-Jacques Samson, du Soleil, constate que M.Bourassa est encore une fois rattrapé par l\u2019histoire et que la proposition de créer un comité sur la question constitutionnelle lui servira à gagner du temps et se montrer plus sibyllin que jamais.M.Bourassa excelle dans la fuite à chacun de ses rendez-vous avec l\u2019histoire, précise Samson.Depuis 1967, quand, in extrtre-mis, il a gardé la droite plus par opportunisme que par conviction, il s\u2019est toujours posé en réaction aux Trudeau et Chrétien, plutôt que d\u2019offrir sa vision de l\u2019avenir à ses concitoyens.L\u2019éditorialiste du Soleil espère que cette fois, le premier ministre trouvera la force intérieure pour définir un nouveau partage des pouvoirs entre Québec et Ottawa, au lieu d\u2019attendre que cela se produise par un accident électoral dont l\u2019interprétation prêtera longtemps à confusion.Carol Néron, du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, se dit étonné des propos de M.Bourassa lorsqu\u2019il affirme que le Québec n\u2019a pas nécessairement besoin du Canada pour assumer sa destinée.Ces paroles lourdes de sens lorsque prononcées par M.Bourassa ont de quoi surprendre, écrit Néron.L'indépendance, une responsabilité Une juge pour nos jeunes lations sont multiples et variées; elle est interdépendante.Parents et éducateurs, nous passons notre vie à dire et à faire en sorte que nos enfants deviennent indépendants, responsables.Comme travailleur social auprès de nos aînés, je demande souvent à ces derniers de conserver leur autonomie, leur indépendance jusqu\u2019au maximum de leurs forces, ce qu\u2019ils font d\u2019ailleurs, la plupart du temps, avec un naturel et un courage remarquable, sachant bien qu\u2019en agissant ainsi, ils obéissent à une loi fondamentale de la vie.A cet âge, on comprend habituellement mieux les fruits de la dépendance avec son cortège d\u2019humiliations et de frustrations.Toutes proportions gardées, le chemin de l\u2019indépendance pour un peuple, pour notre peuple, n\u2019est pas différent de celui d\u2019une personne.Il demeure invariablement celui de l\u2019exigente et libérante responsabilité, volontairement choisie et assumée, non par opposition aux autres, mais par soif et désir de s\u2019accomplir et de se réaliser.Alcide Clément Club Souverain de l\u2019Estrie Nous vous saurions gré d\u2019en prendre bonne note et d\u2019agir en conséquence dans vos prises de décisions.Le cercle A.F.E.A.S., C ookshire, (Québec) Copies conformes à: Madeleine Bélanger, député de Mé-gantic-Compton.Marc-Yvan Côté, Ministre de la Santé et Services Sociaux, Juge Albert Gobeil, Tribunal de la Jeunesse.D'un goût douteux à la une 0144 Lo Tribune, Snewoone sjmeai 3 \u2022nars 990 B 3 Forum Des élections sans leçon de I * Le 18 février, des élections se sont tenues au Japon.Le parti au pouvoir avait été éclaboussé, l\u2019été 1989, par des scandales financiers.On parlait d\u2019un assainissement à l\u2019Occidentale.Or, le même parti vient de gagner la majorité absolue de sièges (275 sur 512).Au moment où l\u2019Europe de l\u2019Est prend l\u2019Occident pour modèle politique, le Japon resterait-il dans une situation bizarre- Jean-René CHOTARD ment attardée?Ou bien l\u2019évolution du Japon suit-elle une autre voie?Un parti unique En 1955, l\u2019actuel parti de gouvernement s\u2019était formé par fusion des deux partis: libéral et démocrate.11 avait pris le nom de libéral-démocrate.Un peu comme un parti canadien pourrait s\u2019appeler libéral-conservateur.Trente-cinq années suffisent pour que la corruption atteigne les membres installés au pouvoir, surtout quand il n\u2019y a pas de risque qu\u2019ils soient délogés.40% des candidats libéral-démocrates» pour cette election étaient fils, gendres, ou par quelque autre forme de seconde génération, membres d\u2019une famille établie en politique.Un bloc dans la société japonaise Le parti libéral-démocrate est associé à deux éléments de pouvoir.D\u2019abord une fonction publique de hauts commis de l\u2019Etat, parfaitement anonymes, qui planifient les formes et les domaines de l\u2019expansion du Japon.Ensuite, les grandes entreprises industrielles et les banques qui réalisent et gèrent cette expansion.Un système électoral huilé par l\u2019argent Les géants de l\u2019industrie et de la banque financent la machine politique.Car il faut beaucoup d\u2019argent.La campagne électorale qui vient de s\u2019achever a coûté, au seul parti libéral-démocrate, 210 milliards de yens (1,5 milliards de dollars).Vous avez bien lu «milliards»! Or la campagne ne dure que deux semaines et les publicités électorales sont interdites.Les agents électoraux sont nombreux et coûtent cher.Mais surtout les candidats doivent donner des cadeaux, à la fois à des électeurs individuels, et à toutes les associations et petits groupes sociaux, sportifs, culturels, etc.de leur circonscription.Selon The Economist, en 1980, un vote valait l\u2019équivalent d\u2019un réfrigérateur.Cela fait beaucoup de réfrigérateurs.et beaucoup d\u2019argent! Le scandale de 1989 Nous imaginons facilement que les hommes politiques, distribuant les cadeaux, en laissent tomber quelques-uns dans leurs propres poches.Nous devinons que certains puissent même, ainsi, en faire tomber.beaucoup.Et même beaucoup trop! Le scandale politico-financier de 1989 avait forcé la démission du premier Nobory Takeshita.Un ancien pre- mier ministre, Vasuhiro Nakasone apparaissait de plus en plus menacé de poursuite judiciaire.Or le parti libéral-démocrate vient de gagner les élections.MM.Takeshita et Nakasone ont été réélus, et, avec eux, onze des treize personnalités impliquées dans le scandale.Deux raisons de la particularité japonaise Le succès du parti libéral-démocrate s\u2019explique par sa politique économique.Les trente-cinq années de pouvoir de ce parti sont les années du «miracle économique japonais».11 est bon que les hommes politiques soient honnêtes.Cela fait bien.Mais s\u2019ils sont efficaces, et s\u2019ils peuvent, comme au Japon, dire qu\u2019ils ont géré le gouvernement pendant que le pays devenait la première puissance financière du monde; alors faudrait-il s\u2019étonner que les électeurs votent encore pour le même parti?M.Nakasone expliquait récemment que le vote des électeurs pouvait purifier les candidats accusés de corruption.Nous pouvons sourire; comme on peut sourire de beaucoup de déclarations d\u2019hommes publics d\u2019ailleurs.Mais les électeurs ont redonné leur suffrage, et avec lui, leur confiance à M.Nakasone.2) Les particularités culturelles de l\u2019Orient apportent quelques autres éléments d\u2019explication.Et tout d\u2019abord, la place réduite laissée aux femmes.C\u2019est une femme, madame Ta-kako Doi qui dirige le parti d\u2019opposition: les socialistes.Le parti libéral démocrate n\u2019avait qu\u2019une femme parmi ses 337 candidats, et le parti socialiste seulement 8 sur 149.En Asie orientale, le pouvoir politique s\u2019attache à une autre tradition qu\u2019en Occident.L\u2019empereur est encore présent, et avec lui les mythes.UNE FENETRE SUR LE MONDE POINT DE VUE Mise en marché plus agressive pour Magog-Orford Depuis déjà bien longtemps, la région de Magog-Orford attire les touristes.Au cours des dernières années, les investissements privés et gouvernementaux ont été importants et c\u2019est par millions de dollars qu\u2019il faut les compter.Magog-Orford est désignée zone touristique internationale et c\u2019est très bien ainsi.Toutefois, j\u2019estime que nous avons tendance à voir notre région avec un certaine complaisance, à s\u2019assoir sur nos lauriers et à croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Or, je crois qu\u2019il est temps de faire une analyse lucide de la situation qui prévaut cet hiver.Il existe un malaise et nous n\u2019accueillons pas autant de touristes que nous serions en droit d\u2019espérer.Certains hôteliers avouent «tirer la langue» par les temps qui courent et la station de ski du mont Orford connaît «les mêmes problèmes» que dans l\u2019ensemble du Québec.Depuis deux ans, rapporte un journaliste de l\u2019Actualité, le nombre de skieur n\u2019augmente plus.Nous avons un potentiel touristique extraordinaire et ces dernières années, nous nous sommes dotés d\u2019infrastructures adéquates.Mais ces infrastructures, hôtels, restaurants, etc.ne sont pas occupés suffisamment.L\u2019augmentation d\u2019unités d\u2019hébergement, par exemple, a pour conséquence de diviser la clientèle.Il importe donc d\u2019augmenter celle-ci.Le problème \u2014 si c\u2019en est un \u2014 c\u2019est que la compétition est là et elle est vive.Elle vient de la Nouvelle-Angleterre, de la région de Québec, des Laurentides.Elle est aussi près que Bromont, Mont-Joye, Sutton, Owl\u2019s Head.Ces régions aussi se développent et sont, dans le bon sens du terme, agressives en affaires.Comme l\u2019hiver, l\u2019activité majeure, celle qui attire les touristes, est le ski alpin, il est temps de s\u2019interroger, car le sort de toutes les entreprises touristiques de Magog-Orford est lié à celui de la station de ski.Comme je le mentionnais plus haut, Magog-Orford est peut-être allée au devant des touristes.Mais la situation est telle, aujourd\u2019hui, qu\u2019il est temps de développer des stratégies de mise en marché si nous ne voulons pas une station touristique internationale fantôme.C\u2019est le rôle du Commissariat touristique, c\u2019est aussi le rôle de tous les intervenants; hôteliers, restaurateurs, Gestion Orford, et de tous les commerçants.Mais cette collaboration est-elle possible?C\u2019est là toute la question.Certaines stations de ski, de concert avec les établissements hôteliers, proposent, par exemple, des forfaits intéressants.Cela présuppose que chacun est prêt à certaines concessions.Mais la structure même de Gestion Orford, à la fois propriétaire de la station de ski et propriétaire de con- 'Occident au Japon JW*! ïoshiki Kaifu, premier ministre du Japon iSSsSS La notion dominante est celle d\u2019autorité, dont la légitimité s'impose aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019a pas été démentie par les faits et les réalités.1 a competence économique et administrative du parti libéral-démocrate est prouvée par le succès économique du Japon.A cause de ce résultat, et malgré des scandales, il peut donc se mériter de garder la confiance.Son efficacité est un gage du caractère legitime de son autorité.Les Japonais ne se reconnaissent pas sans doute dans beaucoup des traits du modèle occidental.Mais il y a plus.ils peuvent eux-mêmes se proposer pour un modèle politique, comme ils sont un modèle économique.La Corée avit suivi la voie japonaise de la prospérité, elle s'apprête à copier la pratique politique de Tokyo.Le président Roh Tae Woo a annoncé, le 22 janvier 1990, un projet de fusion de son «parti démocratique de la justice» avec deux des trois partis d\u2019opposition au parlement de Séoul (ceux de MM.Kim Young Sam et Kim Yong Pii).Kn conclusion La libéralisation d\u2019Europe de l\u2019Est et l\u2019évolution du Japon ne sont pas des étapes sur une voie unique dont le but serait le modèle parlementaire occidental.Polonais, Hongrois, Allemands vont nous copier, sans doute, mais parce qu\u2019ils sont des occidentaux! Avec nous, ils partagent les mêmes valeurs.L'Asie orientale est une terre de civilisation ancienne.Elle est un autre monde avec d\u2019autres valeurs.Le seul point commun vraiment concret, entre l\u2019Ouest et l\u2019Orient est une volonté de bien-être économique.Et même en ce domaine, la place du matériel parmi les valeurs de la vie n\u2019est peut-être pas la même exactement dans l\u2019un et dans l\u2019autre monde.Chrétien ou consommateur?dos et d\u2019auberges, ne favorise peut-être pas cette collaboration.Les hôteliers, pour leur part, sont-ils prêts à diminuer leur prix en saison morte?Si certaines le font d\u2019autres refusent et préfèrent, sans doute, garder leurs chambres vides.Ce ne sont que quelques exemples.En fait, la mise en marché doit être beaucoup plus élaborée, planifiée, et elle doit se faire avec tout le monde.Je pose la question: est-ce possible?La situation n\u2019est peut être pas dramatique mais il faut agir avant qu\u2019elle ne le devienne.Et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019attendre l\u2019aide gouvernementale avant d\u2019établir une stratégie de mise en marché plus agressive.Magog-Orford possède les éléments naturels et organisationnels pour faire compétition à n\u2019importe quelle région.Encore faut-il qu\u2019il y ait volonté de la part des intervenants touristiques de travailler main dans la main.Jean-Guy Blain TouriCentre Estrie Certains croyants ont, vis-à-vis de l\u2019Eglise, une mentalité de clients grincheux.Ils réclament des services et entendent être satisfaits sur-le-champ sans quoi ils iront voir ailleurs.Un peu plus et ils menaceraient de se plaindre à l\u2019Office pour la Protection du Consommateur! Ainsi de ce monsieur à l\u2019âge respectable qui, l\u2019autre soir, dans un groupe, n\u2019en finissait plus de déblatérer contre son curé qui avait refusé, pour des raisons qu\u2019il n\u2019a pas précisées, de bénir le mariage de sa fille.Il admettait franchement qu\u2019il y avait une bonne vingtaine d\u2019années que lui et sa famille ne fréquentaient plus l\u2019élise, mais jugeait que c\u2019était à sa fille de décider quel genre de mariage elle aurait et à personne d\u2019autre.Curieusement, cet homme qui avait ignoré pendant des années l\u2019importance capitale de l\u2019Eucharistie dans la vie d\u2019un chrétien -pourtant maintes fois soulignée dans le Nouveau-Testament - exi- geait maintenant un sacrement comme un dû.A l\u2019entendre, manifestement, l\u2019Eglise, et pourquoi pas Dieu L.ui-même, avaient tous les devoirs envers lui et lui aucun envers eux.En fait, je ne saurais l\u2019affirmer, mais j\u2019en arrivais à me demander si c\u2019était bien le sacrement que ce monsieur désirait pour sa fille ou plutôt la fierté de déambuler dans l\u2019allée centrale de l\u2019église paroissiale, aux sons des grandes orgues.Au fond, par certains côtés, il nous arrive tous de ressembler à ce monsieur.Nous nous reconnaissons le droit de faire un choix quant à nos obligations vis-à-vis de Dieu et de l\u2019Eglise.Mais nous refusons à l\u2019Eglise le droit de choisir également les conditions qu\u2019elle juge appropriées pour la dispensation des grâces dont elle est dépositaire.Il est rare pourtant, qu\u2019entre deux parties, les devoirs soient toujours du même côté! Céline Roy ioaes «gft - «sfess*** \" I, Qe ' *000 ' 0 \u2019*# Ht ^ ' .v| ou ™e*/A^