La tribune, 27 avril 1990, Cahier 1

[" ANNIVERSAIRE LaTr i Vendredi SHERBROOKE 27 avril 1990 81e ANNÉE \u2014 No 57 (WEEK-END: 1,00$) 0.50* Domicile- 3,10$ par semaine Une famille arbres 14058 DOSSIER A5 Ste-Victoire: taxes les moins élevées des Bois-Francs LAC MEECH A4 Crainte chez les anglophones du comté de Gérin Côté soumettra un mémoire la semaine prochaine Le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté.DESENCRAGE D8 SPORTS\tD2 Le football\t professionnel est de retour à Montréal TW Le maire de la métropole, Jean Doré, était tout sourire hier lorsque Tex Shramm, président de la WLAF, a annoncé la venue d'une des 12 équipes du circuit mondial au Québec en 1991.C.S.MORILAC A7 St-Claude entend se battre pour garder son école primaire INDUSTRIE B8 Plus de 50 millions investis en 89 dans le Haut-St-François (117e jour de l'année) Beau: 23 à 10 C Lever du soleil: 5H43 Coucher du soleil: 19H48 Demain: nuages et soleil l Québec va chercher 236 millions $ dans leurs poches Fumeurs paieront et la buveurs note Michel VAN DE WALLE Québec (PC) Encore une fois, les fumeurs et buveurs font les frais du nouveau budget du gouvernement du Québec, un budget qui est surtout remarquable pour sa foison de petites mesures dans à peu près tous les domaines, qui se solde par un déficit plus élevé que l\u2019an dernier et qui n\u2019impose pas, pour le moment, une TPS québécoise.Si les contribuables sont épargnés par les hausses d\u2019impôt sur le revenu, le ministre des Finances, Gérard-D.Levesque, va néanmoins chercher cette année 236 millions $ par une hausse de taxe sur le tabac et l\u2019alcool.«Si le relèvement des taxes sur ces produits devait diminuer une partie des abus en ce domaine, la santé des Québécois ne s\u2019en porterait d\u2019ailleurs que mieux», a affirmé M.Levesque dans son discours hier soir.Concrètement, depuis minuit, le prix d\u2019une caisse de 12 petites bouteilles de bière est augmenté de 0,67 $ alors que celui d\u2019une bouteille de vin est haussé de 0,25 $.Quant aux fumeurs, leur paquet de 25 cigarettes est augmenté de 0,25 $ immédiatement tandis que 0,15 $ additionnels seront prélevés à compter du 1er janvier prochain.Contexte contraignant M.Levesque explique qu\u2019il procède à cette ponction additionnelle de taxes afin de combler une partie du manque à gagner découlant des coupures dans les transferts fédéraux ainsi que pour compenser l\u2019abaissement des revenus fiscaux découlant du ralentissement prévu de l\u2019économie.De plus, elle contribuera à financer les mesures dans divers secteurs destinées à stimuler les investissements et la création d\u2019emploi.«C\u2019est l\u2019un des contextes financiers les plus contraignants que j\u2019aie eu à affronter depuis mon arrivée en poste», a dit M.Levesque.Au chapitre des augmentations de taxes, M.Levesque n\u2019épargne pas non plus les entreprises qui verront trois taxes augmenter, ce qui signifie une hausse de leur fardeau fiscal de 86 millions S.Déficit en hausse Ces hausses n\u2019empêcheront toutefois pas le déficit budgétaire québécois d\u2019augmenter de 150 millions S sur l\u2019année dernière.M.Levesque prévoit qu\u2019il atteindra en 1990-91 la somme de 1,75 milliard $ contre 1,6 milliard $ lors du dernier exercice.Le déficit prévu est de 275 millions $ supérieur à celui que le ministre estimait pour 1990-91 lors de son discours de l\u2019année dernière.Au total, les dépenses prévues cette année sont de 35,4 milliards S alors que les revenus devraient être de 33,6 milliards $.Si M.Levesque augmente certaines taxes, il indexe en contrepartie de 4,8 pour cent la plupart des crédits de base servant au calcul de l\u2019impôt sur le revenu des contribuables, il fait de même pour les allocations familiales et les frais de garde d\u2019enfants déductibles.L\u2019indexation ne prend toutefois effet qu\u2019en 1991 et, faut-il le rappeler, les crédits de base n\u2019avaient pas été indexés depuis plusieurs années.Ces mesures réduiront de 312 millions $ les revenus du gouvernement l\u2019an prochain.Parmi les autres mesures touchant les familles, le ministre a annoncé une augmentation de l\u2019allocation à la naissance d\u2019un troisième enfant, qui sera portée de 4500 $ à 6000 $ et étalée dorénavant sur quatre ans au lieu de trois.Un tiers de cent le pied carré.?Une offre d'achat qui choque les riverains de la rivière aux Cerises - servatoire.Ça va amener du va-et- Gilles DALLAIRE Canton de Magog vient, par conséquent de la pollu- tion», souligne-t-elle.Par ailleurs, même si M.Levesque se plaint de la politique de taux d\u2019intérêts élevés de la Banque du Canada, le budget ne comporte aucune mesure pour alléger le fardeau des propriétaires de maison aux prises avec le renouvellement d\u2019une hypothèque.Le Autres détails et réactions sur le budget \u2014 B1 et B3 Bogota (AFP) LJ assassinat hier à bord d\u2019un avion colombien de Carlos Pizarro, ancien leader guérillero et candidat à la présidence de la Colombie, a provoqué une alerte générale dans les milieux politiques de Bogota.Mortellement blessé à bord d\u2019un avion de la compagnie nationale Avianca peu après le décollage de Bogota, Pizarro est mort à la clinique Santa Rosa de la capitale, où il avait été transporté.Pizarro se rendait à Barranquilla, grand port de la côte des Caraïbes où il devait tenir plusieurs réunions électorales.Son assassin, un homme brun et moustachu qui paraissait drogué, a vidé sur lui le chargeur d\u2019un pistolet-mitrailleur Ingram à moins d\u2019un mè- tre de distance, ont déclaré des passagers.Atteint de 13 balles, dont trois dans la tête, Carlos Pizarro s\u2019est effondré dans une mare de sang, tandis que les gardes du corps du candidat abattaient son assaillant, identifié ensuite par la police comme Alvaro Rodriguez.Les policiers se demandent comment le tueur a pu introduire son arme à bord de l\u2019appareil en déjrit des contrôles de sécurité à l\u2019aéroport.Écoles fermées Comme première mesure de précaution, pour prévenir tout désordre public, le gouvernement a décidé de fermer jusqu\u2019à mercredi prochain les établissements scolaires et les universités.Les états-majors des partis politiques se sont réunis séparément pour examiner la situation et demander éventuellement le report de l\u2019élec- tion présidentielle, qui doit avoir lieu le 27 mai prochain.Avant d\u2019être candidat à la présidence, Carlos Pizarro avait dirigé pendant des années le mouvement de guérilla M-19, qui a réintégré la vie civile au début du mois de mars dernier.D\u2019après une radio de Bogota, Radio Caracol, les Extradables (organisation armée de trafiquants de cocaïne suscéptibles d\u2019être remis à la justice américaine) auraient revendiqué par téléphone l\u2019assassinat de Carlos Pizarro.Selon un appel reçu par la radio moins d\u2019une heure après l\u2019attentat, le candidat du M-19 aurait été assassiné sur ordre des Extradables après avoir été choisi par tirage au sort entre les quatre principaux candidats à la présidence.seul élément à ce chapitre est une augmentation de 100 000 $ à 110 000 $ du prix des maisons permettant aux familles d\u2019avoir droit au programme d\u2019accès à la propriété.Quant au projet déjà évoqué voulant que Québec imite Ottawa et impose sa propre taxe sur les produits et services, M.Levesque s\u2019est fait discret sur ses intentions.Tenant une copie du budget qu'il s'en va présenter, le ministre des Finances, Gérard-D.Levesque, s'apprête à monter dans une limousine.Alerte générale en Colombie après le meurtre de Pizarro ?Le candidat à la présidence a été abattu de 13 balles ffrir un tiers de cent le pied êÊ I I carré pour des terrains qui valent énormément plus, c\u2019est rire des gens.Je me suis sentie ridiculisée et humiliée quand on m\u2019a offert ça et je ne suis pas la seule.» Est-il besoin de dire que Monique Couture a carrément refusé de céder pour 260,64 $ un terrain couvrant 6516 mètres carrés, soit à peu près un acre et demi, qu\u2019elle possède en bordure de la rivière aux Cerises et que le Canton de Magog et Magog veulent acquérir en même temps que 16 autres terrains dans le but de faire du marécage formé par ce cours d\u2019eau une zone propice à la promenade et à l\u2019observation des oiseaux?Qautre dollars.«260,64 $, je gagne ça dans une semaine.Si j\u2019avais accepté l\u2019offre, j\u2019aurais perdu un terrain que j\u2019aime en plus de la possibilité de me rendre à la rivière quand j\u2019en ai envie.Je ne dis pas que je n\u2019aurais pas réfléchi si on avait déplacé vers la droite, mais on ne l\u2019a pas fait.D\u2019ailleurs, je connais des gens qui, il y a 20 ans, ont payé 400 $ pour des terrains semblables au mien et qui ne les laisseraient pas partir pour moins de 4 $ le pied carré», ajoute-t-elle.Elle avoue qu\u2019elle doute aussi que la vocation qui sera donnée au marécage soit réellement celle dont le Canton de Magog et Magog rêvent pour lui.\tj «On dit qu\u2019on va en faire une ° zone de conservation.Cependant, on -§ laisse aussi entendre qu\u2019on va y amé- i nager des sentiers pour les piétons, 5 un pont, une piste cyclable et un ob- » 3 Jo Avenir touristique du v | -e marécage compromis?\u2014 À suivre en A4 Walter Bertacchi, technicien en faune au MLCP, jette plusieurs truites dans la rivière Magog.Pour la nouvelle saison de pêche Trois mille truites arc-en-cie! ont été ensemencées hier dans la rivière Magog, à Sherbrooke, pour le bénéfice des amateurs de pêche, qui peuvent s\u2019adonner à leur sport préféré à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Le Comité de pêche de Sherbrooke, ainsi que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) et la Corporation de gestion CHARMES, sont à l\u2019origine de cette opération.Deux autres ensemencements de 3000 truites chacun auront lieu le 18 mai et 5 juin prochain.L\u2019an dernier, 11 000 truites de plus de 15 centimètres ont été ensemencées dans la rivière Magog par le MLCP.Un total de 2300 prises furent enregistrées et de ce nombre, une vingtaine avaient une taille de cinq à sept centimètres, ce qui permet de croire que des truites se sont reproduites dans la rivière Magog.Comme à chaque année, des concours de pêche sont organisés.Pour participer, les pêcheurs devront avoir enregistré leurs prises à différentes points de contrôle.La terre tremble en Chine: au moins 109 morts Beijing (AFP) Une forte secousse tellurique a fait au moins 109 morts et 120 blessés hier en fin d\u2019après-midi sur le haut plateau du Qinghai, dans le centre-ouest de la Chine, dans une zone essentiellement peuplée de pasteurs tibétains, selon les premières informations officielles recueillies aujourd\u2019hui (heure locale).Un porte-parole du bureau national de sismologie (BNS) de Beijing (Pékin) a indiqué à l\u2019AFP que plusieurs milliers d\u2019habitations avaient été détruites, lors de la secousse d\u2019une intensité de 6,9 sur l\u2019échelle ouverte de Richter, enregistrée hier à 17 h 37 locales.D\u2019après lui, la plupart des personnes hospitalisées hier soir n\u2019étaient que légèrement blessées.Le bilan pourrait cependant se révéler plus lourd.Les deux localités les plus touchées sont une ferme d\u2019État, à Tang-gemou et la localité de Heka, selon un responsable du quotidien du Qinghai, contacté au téléphone depuis Beijing.Toutes les maisons de Tanggemu se sont effondrées, a-t-il précisé.Le tremblement de terre a été ressenti à Xining, la capitale provinciale et ancien centre caravanier entre la Chine et le Tibet, situé à environ 150 km au nord-est de l\u2019épicentre.La région sinistrée se trouve sur la frange orientale du plus haut plateau au monde, qui s\u2019élève progressivement vers la chaîne de l\u2019Himalaya. A 2 La Tribune, Gibbons et la cocaïne: un indic avait prévenu la GRC Sherbrooke Un informateur codé avait communiqué trois fois avec la GRC pour l\u2019avertir qu\u2019une voiture contenant des stupéfiants devait entrer au Québec et ce avant l\u2019arrestation le 31 mars de Michael Gibbons et de Linda Mackie qui sont soupçonnés de l\u2019importation de quatre kilos de cocaïne à Rock Island.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le caporal Claude Nolin à l\u2019enquête préliminaire des accusés devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.La première communication remonte à la mi-mars et les deux autres au 30 mars.L\u2019informateur a décrit le véhicule en cause comme étant une Mazda blanche, donné son numéro alpha-numérique, soumis que les occupants pouvaient être un couple accompagné d\u2019un enfant, situé l\u2019emplacement d\u2019entrée sur l\u2019autoroute 55 et suggéré le moment en soirée ou la nuit.Quatre paquets A 03 h 30, le douanier Michel Lalonde, dont le bureau avait reçu un avis de guet, a constaté l\u2019arrivée d\u2019une Mazda conduite par Gibbons et occupée par Mme Mackie.Les policiers ont arrêté les accusés et trouvé à 05 h quatre paquets dissimulés entre les parois latérales du véhicule, derrière le siège du conducteur.Un rapport d\u2019analyse fait état que ces paquets contenaient de la cocaïne à un degré de pureté de 88 pour cent.C\u2019est ce qui ressort de cette procédure qui se poursuivra le 8 mai parce que le défenseur Michel Dussault entend soumettre une défense à l\u2019étape de l\u2019examen volontaire.Les procureurs Paul Dunnigan et Claire Desgens ont fait entendre sept témoins à venir jusqu\u2019ici.Gibbons, âgé de 34 ans, de Sherbrooke, est écroué en attente d\u2019une décision de la Cour supérieure sur sa demande d\u2019élargis- sement tandis que son épouse avait bénéficié d\u2019un cautionnement.Le gendarme Denis Boudreau a raconté que les paquets avaient été retirés avec précaution de la Mazda et transportés dans une chambre forte.Les prévenus ont été traduits pendant la journée devant un juge de paix.Le 2 avril, le caporal François Falardeau a ouvert les paquets, transvidé leur contenu et pris possession des emballages.Empreinte 11 a relevé une empreinte digitale de l\u2019index gauche d\u2019une personne sur l\u2019un des emballages.M.Falardeau a soutenu que cette empreinte correspond hors de tout doute à celle de Gibbons à la suite d\u2019une comparaison avec sa fiche dactyloscopique établie le 31 mars.Me Dussault a tenté de faire ressortir de son contre-interrogatoire que ses clients avaient été mis en état d\u2019arrestation avant la découverte des paquets dans la Mazda, et ont été accusés avant l\u2019ouverture des paquets le 2 avril.Le caporal Gilles Murray a aussi relaté qu\u2019il avait exécuté le 31 mars un mandat de perquisition au domicile de Gibbons.Un gendarme a saisi à cet endroit des fleurs de marijuana, une balance cylindrique, un sac contenant des résidus de poudre blanche et une lame contaminée.La police avaif aussi trouvé sur place un gardien et un animal vivant.Selon le douanier Lalonde, Gibbons avait l\u2019air un peu nerveux et se promenait dans le garage du port d\u2019entrée pendant qu\u2019on vérifiait la Mazda.11 a entrepris cette vérification après avoir appris que les occupants arrivaient d\u2019un séjour de trois semaines dans l\u2019État de Floride et ont acheté des marchandises pour 350 $ US.Les policiers sont ensuite arrivés au poste frontalier et ont poursuivi l\u2019enquête avec les faits que l\u2019on connaît maintenant.FAITS DIVERS Opération Auto-Graphe Waterville \u2014 Le Comité de surveillance de quartier de Waterville, en collaboration avec le Bureau d\u2019assurances du Canada et la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, tiendra une opération Auto-Graphe, demain et dimanche, les 28 et 29 avril, dans le but de prévenir le vol de véhicule.On gravera dans les vitres des véhicules de modèle récent une partie du numéro de série, question de décourager voleurs et receleurs.L\u2019opération aura lieu au garage des Autobus Pouliot, à Waterville, entre 9 h et 16 h, les deux jours.Ce moyen de prévention a déjà fait ses preuves.Fuite et ivressomètre Sherbrooke \u2014 Quelques minutes après avoir heurté un balcon, rue King Ouest, un automobiliste a été intercepté par les patrouilleurs de nuit, au centre-ville de Sherbrooke.Cette arrestation pour délit de fuite est survenue vers 3 h, hier, mais en plus, le conducteur était plein comme un oeuf.Il a laissé des échantillons d\u2019haleine de 190 et de 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, deux fois et demie plus que la limite légale.Après sa rencontre avec les détectives Guy Chouinard et André Bilodeau, il s\u2019est vu remettre un billet d\u2019infraction pour délit de fuite.Cela fait une nuit passablement coûteuse qui va aller chercher dans les 600 ou 700 $, sans parler des points de démérite et des dommages au balcon et au véhicule.D'autres arrestations Sherbrooke \u2014 La Police municipale de Sherbrooke a profité de la nuit de mercredi à hier pour faire une tournée de bars, au centre-ville.La quiétude de la nuit s\u2019y prêtait bien et c\u2019était une occasion pour la police de voir ce qui s\u2019y passait.Dans une salle de toilettes, ils ont surpris deux individus, l\u2019un avec une substance s\u2019apparentant à de «l\u2019herbe» et l\u2019autre, avec une seringue et un contenant de verre.La GRC a été appelée à poursuivre l\u2019enquête.Par ailleurs, un adolescent de 15 ans qui avait présenté les papiers d\u2019identité d\u2019un ami majeur en a été quitte pour une visite au quartier général où maman est venue le quérir.Quant au véritable propriétaire des papiers, il devra aller les chercher au 400 de la rue Marquette.Plum! Enfin, les policiers ont surpris deux jeunes qui avaient fait main basse sur quatre caisses de bière La-batt, rue Comtois.Jeunes et bières ont été récupérés.Blessures graves Asbestos (YR) \u2014 Le commissaire industriel de la MRC de l\u2019Or Blanc, M.Serge Maillé, a subi des blessures graves dans un accident de la circulation aux environs de 6 h, hier matin.M.Maillé, qui revenait d\u2019une rencontre à Québec, a perdu la maîtrise de son véhicule sur la route 20, à la hauteur de St-Louis-de-Blanford.Le blessé a été transporté à l\u2019Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska, où il est gardé sous observation.Cambrioleurs dérangés St-Élie-d\u2019Orford \u2014 La Sûreté du Québec a fait la chasse aux cambrioleurs dans le secteur du chemin Al-fred-DesRochers, â St-Élie-d\u2019Orford et elle en a capturé un.Les voleurs ont été dérangés en pleine opération de cambriolage.Tirage du 90-04-25 Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 27-29-30-33-44-45 No complémentaire ÉSULTATS I o t o q ri é 1) e r GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 012 104,50 S 5/6+\t2\t380 064,20 $ 5/6\t147\t3 954,20 $ 4/6\t10 480\t106,60 $ 3/6\t229 426\t10,00 $ VENTES TOTALES 15 034 674,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 4 200 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE:\t90-04-28 Tirage du 90-04-25\tNUMÉROS\tLOTS rnjivn\tpouvez\t198255\t100 OOO $ rlJ lH jouer jusqu'à\t98255\tt OOO S GfÜ 11 CA 20 h tes soirs\t8255\t250 $ de tirage\t\t \t255\t50 S \t55\t10 $ \t5\t2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermere a priorité Si vous achetez un cyclomoteur, assurez-vous que c'en est bien un Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke «Pour éviter les déceptions, un achat à problèmes, de grosses dépenses inutiles, des amendes élevées et des tas d\u2019embêtements, le parent et l\u2019adolescent désireux d\u2019acquérir un cyclomoteur doivent s\u2019assurer qu\u2019on ne leur refile pas un vélomoteur ou une motocyclette.» M.Bertrand Jolin, lieutenant de gendarmerie à la Police municipale de Sherbrooke, a fait cette mise en garde cette semaine à la suite d\u2019une expérience malheureuse vécue par des parents et un jeune qui ont acquis une petite motocyclette en accordant foi aux paroles du vendeur: «Je vous le garantis, vous n\u2019aurez pas de problème avec la loi.» Bien, ils en ont eu! Un cyclomoteur doit répondre à quatre caractéristiques et s\u2019il en manque une seule, le véhicule ne peut plus être considéré comme un cyclomoteur.Et le pire, c\u2019est que la vente peut très bien se dérouler et même qu\u2019il n\u2019y ait aucune difficulté à immatriculer le véhicule en question puisque le commis se fiera aux informations qu\u2019on lui donne.Les problèmes commencent sur la route quand le patrouilleur est appelé à faire des vérifications.Règles du jeu: pas les mêmes Les règles du jeu ne sont pas les mêmes pour un cyclomoteur et pour une motocyclette.«Un cyclomoteur, décrit le lieutenant Jolin, est un véhicule de promenade à deux ou trois roues, dont la masse nette n\u2019excède pas 60 kg, muni d\u2019un moteur d\u2019une cylindrée d\u2019au plus 50 cc, équipé d\u2019une transmission automatique.S\u2019il manque une seule de ces caratéristiques, le véhicule doit être considéré comme une motocyclette.Notamment, le véhicule peut avoir une cylindrée de 49 cc mais avoir des vitesses et une transmission manuelle.Ce n\u2019est plus un cyclomoteur.» Sans vouloir donner un cours sur les classes de permis de conduire, le lieutenant Jolin rappelle que la classe 6A autorise la conduite de toute motocyclette; la classe 6B, la conduite d\u2019une motocyclette dont la cylindrée est de 400 cc ou moins; la classe 6C, la conduite d\u2019une motocyclette dont la cylindrée est de 125 cc ou moins.Permis de classe 6D C\u2019est un permis avec la classe 6D qui autorise la conduite d\u2019un cyclomoteur.Pour obtenir ce permis classe 6D, une personne doit attester qu\u2019elle a effectué l\u2019activité d\u2019apprentissage autonome présentée sous forme d\u2019un document et portant sur les points suivants: les opérations à effectuer avant la conduite, les contrôles de base, la communication, l\u2019observation, l\u2019usage dé la chaussée, les distances à garder, le contrôle de la vitesse, la conduite aux intersections, les exercices d\u2019apprentissage.«Quand une personne croit être en loi et se retrouve avec autre chose qu\u2019un cyclomoteur, ça se complique au niveau du permis, souligne le lieutenant Jolin.Pour obtenir un premier permis de conduire autorisant la conduite d\u2019un véhicule automobile autre qu\u2019un cyclomoteur, une personne doit avoir suivi avec succès un cour de conduite approprié à la conduite du véhicule et approuvé par la Régie.» 14 ans Pour obtenir un permis, une personne doit réussir les examens de compétence de la Régie, qui en établit les formalités, les modalités et le contenu pour chacune des classes de permis.Cette personne doit être âgée d\u2019au moins 14 ans dans le cas d\u2019un permis autorisant exclusivement la conduite d\u2019un cyclomoteur et d\u2019au moins 16 ans dans les autres cas.Un mineur qui demande un permis doit fournir à la Régie le consentement écrit du titulaire de l\u2019autorité parentale ou, à défaut d\u2019un tel titulaire, celui de la personne qui a la garde légale de ce mineur.Au sujet de la plaque d\u2019immatriculation d\u2019un cyclomoteur ou d\u2019une motocyclette, elle porte le préfixe «M» ou aucun préfixe, c\u2019est-à-dire seulement des chiffres.Appuis-pieds et casque Dans les nombreux articles du code de sécurité routière auxquels sont assujettis cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes, on en retient deux visant particulièrement les conducteurs de cyclomoteur: le passager d\u2019un cyclomoteur doit être assis dans la direction du guidon et de façon que ses pieds reposent sur les appuis-pieds, lorsque le véhicule est en mouvement; tout personne prenant place sur un cyclomoteur doit porter un casque protecteur conforme aux normes établies par règlement.A f y'.W¥0 mmwmmmmmrn.\u2022mit- I \u2022 o o o O- À 14 ans, on peut obtenir un permis pour conduire un cyclomoteur.Teknika étudie la conception d'un réseau vert de 16 km sur l'île de Montréal Gilles FISETTE\tSherbrooke Le service d\u2019urbanisme du Groupe Teknika, une firme multidisciplinaire de Sherbrooke, poursuit présentement une importante étude pour le compte de la Ville de Montréal.11 s\u2019agit de la conception d\u2019un réseau vert de 16 kilomètres qui traversera l\u2019île de Montréal, du sud au nord, et qui mariera piste cyclable, passage piétonnier et sites d\u2019observation et d\u2019interprétation.Vice-président à l\u2019Aménagement et foresterie et chargé de projet dans ce dossier, M.Mario Lebeau qualifie l\u2019étude de majeure.Il se justifie non par l\u2019importance économique comme telle du contrat décroché par Teknika \u2014 les deux concepts du contrat, l\u2019étude de faisabilité et le concept d\u2019aménagement, nécessitent un déboursé d\u2019environ 100 000 $ et supposent peu de jours-personnes pour la division d\u2019urbanisme \u2014 mais plutôt par les retombées d\u2019un tel projet pour Teknika.Autres réalisations Déjà, explique M.Lebeau, le groupe s\u2019est forgé une réputation dans cette spécialité, il a acquis de l\u2019expertise dans des projets tels que CHARMES, à Sherbrooke, le réseau vert, à Lennoxville, et dans divers projets récréo-touristiques à Magog, a Coaticook et ailleurs en Estrie et au Québec.Teknika est en train de réaliser un réseau vert de quelques kilomètres pour Port-Cartier.«C\u2019est pour cette raison que la Ville de Montréal s\u2019est tournée vers nous.Ce projet nous donnera encore davantage de visibilité et d\u2019expertise.» L\u2019originalité du projet, enchaîne-t-il, «repose sur les problèmes rencontrés: le coût du terrain, l\u2019accessibilité, la cohabitation des divers usagers et sur les solutions telles que l\u2019emprunt d\u2019espaces marginaux oubliés ou interdits d\u2019accès, jusqu\u2019à maintenant.Il importe donc, non seulement de miser sur leur rôle de trait d\u2019union privilégié entre les pôles, mais aussi de saisir l\u2019opportunité LA QUOTIDIENNE 424 \u2014 8579 d\u2019une mise en valeur de friches industrielles et institutionnelles qui en ponctuent le tracé ou s\u2019inscrivent à proximité».L\u2019étude de faisabilité et les avant-projets de mise en valeur sont très avancés.Tout devrait être terminé avant l\u2019arrivée de l\u2019été.QU'EN PENSEZ-VOUS?Est-ce que le drapeau canadien devrait être installé à l'Assemblée nationale?Gérald Fowler Elsie Dunn Thérèse Tremblay Gérald Fowler, Kingsbury: «Bien sûr que oui.Nous sommes canadiens et ça devrait être une chose toute à fait normale de ramener le drapeau canadien au parlement de Québec.» Elsie Dunn, Richmond: «Je voudrais bien qu\u2019il soit ramené à l\u2019Assemblée nationale.Nous sommes du Québec et faisons partie du Canada et j\u2019aimerais qu\u2019il soit installé au parlement.» Thérèse Tremblay, Richmond: «Oui le drapeau devrait être ramené parce que nous sommes canadiens en même temps que nous sommes québécois.D\u2019autres pays le font, pourquoi pas nous?Ce serait un geste de respect que de ramener le drapeau canadien.» Guy Savoie, Marieville: «Oui, le drapeau du Canada devrait être ramené à l\u2019Assemblée nationale.Nous faisons encore partie de la Confédération canadienne et indépendamment de l\u2019opinion politique des gens, à savoir que nous sommes pour ou contre l\u2019indépendance, le drapeau canadien devrait être au parlement.» Marie Bouchard, Richmond: «Oui le drapeau canadien devrait être de retour à l\u2019Assemblée nationale.Nous faisons partie du Canada et ce drapeau représente le pays.» André Bussière, Richmond: «Non, ce drapeau n\u2019a pas d\u2019affaire là.Ca fait plusieurs années qu\u2019il n\u2019est plus à l\u2019Assemblée nationale et de toute façon on s\u2019en va vers l\u2019indépendance.Même les fédéralistes le disent et j\u2019espère bien que nos députés et le nôtre voteront contre le retour du drapeau canadien.11 y a incompatibilité et je ne vois pas pourquoi on veut ramener des vieux symboles.» à r ta Guy Savoie Marie Bouchard André Bussière METEO Montréal (PC) Vc'C: les prévisions \"étéc\" agiotes pour la pro-,,nce je Queoec émises par Environnement Canaac pour auiourd\u2019hui avec un operçu pour demain.Situation générale: une arrivée d'air chaud vencr' au gcite du Mexique donne des températures de pfos ae 10 degrés au-dessus des moyennes saisonnières sur e sud au Québec.La nuit, e Thermomètre descena de près de 10 degrés e< entraîne la formation de brume et de prouiïara généralises.Quant à1 est de la province, il reste plutôt nuageux e' frais avec quelques averses, à cause d'un creux frontal qui ne bouge presque pas sur le Bas Saint-I.au- rent.Demain, samedi, a situation ne devrait guère changer.Estrie, Trois-Rivières et Drummondvil- le: brcu1 :rd se dissipant en matinée.Généralement ensoiei é par la suite.Risque d'un orage en fin de journée.Max.: près de 23.Min.: près de 10.Risque de précipitations-, 20 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Ottowa-Hull-Cornwall, Montréal: brour-lard se dissipant en matinée.Généralement ensoleillé pa' a suite.Risque d'un orage en fin de journée.Max.: près de 26.Min.: près de 12.Risque de précipitations: 20 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Charlevoix, Beauce, Québec: crouillard se dissipant en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Max.: 18 à 20.Min.: près de 10.Demain: en-soiei lé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurenti-des: brouillard se dissipant en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Risque d'un orage en fin de journée.Max.: 23 à 25.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 20 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Abitibi: nébulosité partielle et possibilité d'averses ou d'orages.Max.: 20 à 23.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: nébulosité partielle et possibilité d'averses.Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux.Risque d'un orage en fin de journée.Max.: près de 23.Min.: près de 10.Risque de-précipitations: 20 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean, \" Saguenay, Rivière-du-Loup: nébulosité partielle.Max.: près de 18.Min.: près de 8.Demain: nébulosité partielle.La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 18.Min.: près de 8.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Rimouskl-Matapédia, Baie-Comeau: nuageux avec éclaircies et brumeux par endroits.Max.: près de 8.Min.: près de 4.Risque de précipitations: 20 p.c.Demain: nuageux avec averses dispersées.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gas-pésie, Sept-lles: nuageux avec quelques averses en matinée.Des éclaircies par la suite.Max.: 6 à 8.Min.: 2 à 4.Risque de précipitations: 50 p.c.Demain: plutôt nuageux avec averses dispersées.Vers le soleil Acapulco\t26\t32 Bermudes\t20\t21 Daytona Beach\t18\t27 Guadeloupe\t23\t30 Kingston\t27\t32 Las Vegas\t14\t27 Mazatian\t20\t31 Mexico i 5 22 Myrtle Beach\t19\t28 Orlando\t18\t28 Reno\t9\t23 Tampa\t20\t30 West Palm Beach 23\t27 Barbade\t28\t31 Brownsville\t24\t31 Guadalajara\t19\t30 Honolulu\t23\t29 La Havane\t22\t29 Los Angeles\t14\t20 Merida\t2!\t30 Miami Beach\t23\t27 Nassau\t23\t26 Palm Springs\t18\t35 San Juan\t27\t28 Trinidad\t25\t32 INDEX\t Arts;\tD-5 Carrières et professions:\tA-10 Décès:\tC-7 Économie:\tB-6 Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-l Secrets mal gardés\tB-5 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué,, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux frans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jean Vigneault Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adioint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J, Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Jean-Nil Laplante Directeur au tiroge\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Jean-Marc Pépin Gaston Pinara Jean-Charles Poulin Pierre Fournier EXPÉDITION Michel Dayon Gérant\tBÂTISSE André Jacques Responsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canoda, territoire immédiat, sauf endroits desservis car camelot et routes motorisées: 1 an $130.00, 6 mois $77.00,3 mois $40.00, ! mois $20.00.Hors de notre territoire immédiat i an $200.00, 6 mois $125.00, 3 mois '\"\"00,1 mois $30.00.Etats-Unis et autres pays, I an 00,6 mois $200.00,3 mois $125.00,1 mois $50.00.\"La Tribune\" est sociétaire de ia Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à ''Audit Bureau ol Circulation ABC et 6 l'Union internationale de b presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affilées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.I la Tribune, A3 «Notre but, c'est de ne pas créer de faux espoirs aux parents» ?La CSCS répond aux accusations concernant l'intégration des enfants handicapés Changement de vocation au Goéland «Faux de penser que c'est décidé» «Su*.ÜifCr \" > «, V' ir: ¦*iW v nees par l\u2019Office des personnes handicapées, les allocations permettant d\u2019assurer l\u2019intégration des enfants handicapées n\u2019ont pas été versees.Déjà, les sommes dues représentent près de 90 000 S.Nous n\u2019allons aucunement à l\u2019encontre de la Loi sur l'instruction publique: notre politique sur les critères d\u2019admission, qui cadre parfaitement avec l\u2019esprit de cette loi, est entièrement respectee.Déjà, il faut admettre que nous consentons, à nos propres frais, des efforts très louables.Toutefois, dans le contexte budgétaire actuel de notre commission scolaire, la prudence est de mise.» Pour sa part, le directeur des services éducatifs, Bruno Giard, avoue se sentir «parfaitement à l\u2019aise» avec la lettre qu\u2019il a adressée aux directeurs d\u2019écoles, qui leur demandait de ne pas accepter d\u2019inscrire de nouveaux enfants handicapés dans les classes régulières.«Je n\u2019hésiterais aucunement à refaire pareil demain matin parce que dans mon esprit, il n\u2019y a aucune manoeuvre ou tactique dans cette lettre-là», a-t-il affirmé.«Bien sûr, devait-il rajouter, les parents peuvent tirer dans toutes les directions.Mais la réalité, c\u2019est que comme les allocations prévues pour les frais importants reliés à chaque cas d\u2019intégration scolaire d\u2019un enfant handicapé n\u2019ont pas été versées, nous nous retrouvons présentement à supporter une charge de près de 200 000 $.Avec les contraintes budgétaires actuelles, la CSCS ne peut évidemment pas s\u2019embarquer dans des dépenses supplémentaires d\u2019une telle progression.Ce que nous voulons simplement nous assurer à ce moment-ci c\u2019est de ne pas prendre de nouveaux engagements.Du reste, nous respectons le cadre de référence que les commissaires ont adopté dernièrement et qui s\u2019inscrit en toute légalité en conformité avec la Loi sur l\u2019instruction publique.Même qu\u2019un juge nous a donné raison là-dessus, face à une demande dont le parent a dû retirer l\u2019inscription de son enfant.» \u2014 le commissaire Benoît Nadon L'intégration se poursuit ailleurs dans la région pule que tout le dossier est sous réserve d\u2019approbation par le conseil des commissaires, alors c\u2019est faux de penser que les jeux sont déjà faits.Devant cela, j\u2019ai donc décide de me calmer.11 n\u2019en demeure pas moins que j\u2019entends plus que jamais défendre l\u2019objectif essentiel dans ce dossier, soit celui de sauver l\u2019orientation pédagogique pour les jeunes qui fréquentent un centre comme le Goéland et qui ne trouvent leur place ni dans le réseau régulier ni dans celui de l\u2019éducation des adultes.» Selon lui, il est arrivé dans le passé des cas où la vapeur dans des orientations prises par les cadres a été renversée par le conseil des commissaires.11 réfère notamment aux écoles Sylvestre et Ste-Bernadette.Le président de la CSCS, Jacques Demers, s\u2019exprime sensiblement de la même façon, donnant du même coup raison à la direction générale d\u2019avoir agi ainsi.«Dans le cas contraire, si les avis n\u2019avaient pas été envoyés et que l\u2019hypothèse de la fermeture du Goéland soit approuvée par le conseil des commissaires, nous aurions blâmé M.Quintal.11 a fait preuve de prévoyance», a dit M.Demers, précisant qu\u2019après le directeur et la secrétaire de l\u2019école, ce sera au tour des enseignants de recevoir prochainement leur avis.«Malgré ce que certains peuvent en penser, et bien que j\u2019admets que la situation actuelle soit très insécurisante pour les gens du Goéland, la décision n\u2019est pas arrêtée.C\u2019est le conseil des commissaires qui va statuer, quand l\u2019ensemble de la problématique budgétaire nous sera soumise.S\u2019il est décidé de poursuivre avec le Goéland, alors il ne restera qu\u2019à annuler les avis de fermeture de postes», a complété le président de la CSCS.François G0UGE0N Sherbrooke '^¦otre but, par cette lettre // lu aux directeurs d'écoles, »» I M c\u2019est simplement de ne pas créer de faux espoirs aux parents d\u2019enfants handicapés.Il n\u2019y a rien de mesquin là-dedans!» Le président de la CSCS, Jacques Demers, s\u2019est porté hier à la défense de la direction de cet organisme, tout en minimisant la portée du document signé de la main du directeur des services éducatifs et du directeur général intérimaire, Bruno Giard et Roland Quintal.«Je comprends les parents de s\u2019inquiéter de la situation, a réagi M.De-mers.Mais il faut aussi comprendre qu\u2019en dépit d\u2019assurances déjà don- Sherbrooke (FG) La direction de l\u2019Office des personnes handicapées n\u2019a pas voulu blâmer la CSCS pour une lettre adressée aux directeurs d\u2019école et dénoncée par les parents d\u2019enfants handicapés comme un obstacle à l\u2019intégration scolaire des leurs dans les écoles de quartier.Le fait, présenté lors de la conférence de presse du Comité régional pour l\u2019intégration scolaire, a été décrié par les parents comme une atteinte à la Loi sur l\u2019instruction publique, en matière de libre choix de l\u2019école pour l\u2019inscription de leur enfant.«Bien sûr, a émis Christine Ouel-let, du bureau de l\u2019Estrie de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, cette lettre ne nous fait guère plaisir.C\u2019est la liberté des parents de s\u2019inquiéter et de dénoncer ce qu\u2019ils considèrent comme une atteinte de leurs droits.Mais pour l\u2019instant, le dialogue entre i\u2019Office et les organisations scolaires du territoire se poursuit et nous avons bon espoir d\u2019en arriver à des ententes pour obtenir da- vantage de gain en fonction de cet objectif d\u2019intégration des enfants handicapés dans les classes régulières.Aussi, il ne faut pas oublier que même à défaut de budget additionnel de notre part, les commissions scolaires ont quand même pris l\u2019an dernier à leurs frais des enfants handicapés.» Mme Ouellet ne peut cependant s\u2019empêcher de faire remarquer que la situation n\u2019est pas vécue pareillement d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre de la région.«La situation est très inégale.Même si notre demande de budget additionnel a été bloquée, des commissions scolaires acceptent quand même de prendre de nouvelles inscriptions», a-t-elle signalé.Ailleurs Incidemment, un survol auprès des commissions scolaires de Coati-cook, de TAsbestrie, de Magog, La Sapinière et Morilac démontre qu\u2019il est hors de question à ces endroits de bloquer ou de décourager toute inscription faite dans les écoles de quartier, en vue de la prochaine année scolaire.«Nous allons tout faire pour répondre aux besoins de ces enfants handicapés, en dépit de ressources financières inadéquates de la part du ministère des Affaires sociales.Il ne saurait être question de bloquer des inscriptions pour la prochaine année scolaire: notre budget prévoit encore pour Tan prochain l\u2019allocation de nos propres ressources pour satisfaire aux nouvelles demandes.Evidemment, nous restons très soucieux d\u2019en arriver le plus vite possible à une responsabilité partagée avec le ministère des Affaires sociales«, a résumé Jacques Rouillard, de TAsbesterie.Dans ces commissions scolaires, on fait cependant remarquer que le nombre de cas est très limité et, qu\u2019au bout du compte, leur situation ne peut guère se comparer à celle de la CSCS.Sherbrooke (FG) jm \\ Bruno Giard ¦ J ai eu l\u2019impression d\u2019a-ÊÊ I voir été une marion-nette et je n'étais pas trop de bonne humeur.Mais on verra bien.C'est au conseil des commissaires qu'il appartient de prendre la décision et non aux cadres!» Le commissaire Benoît Nadon.de la CSCS, était revenu de ses émotions, hier: il n\u2019a pas digéré avoir appris, la veille, l\u2019annonce de l\u2019affectation vers d\u2019autres écoles du directeur et de la secrétaire de l\u2019école Le Goéland.Ce qui, à première vue du moins, laisse entendre que l\u2019établissement réservé aux jeunes décrocheurs ne sera plus dans le réseau, l\u2019an prochain, alors que les commissaires n'ont pas encore statué sur le sujet.Jacques Demers Roland Quintal «Mais j\u2019ai su, après information, que la direction de la Commission scolaire n\u2019a pas le choix d\u2019envoyer ces avis à ce moment-ci, a expliqué le représentant du secteur du Goéland.Comme il est sti- Panne de courant d'une heure en pleine soirée Albert BfRUBÉ Sherbrooke Une panne de courant a plongé 40 p.cent des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke dans le noir pendant une heure, hier soir, à compter de 21 h 25.Un disjoncteur de 25 000 volts a fait défaut au poste Orford, rue Boucherville, à Sherbrooke, a expliqué M.Jacques Langlois, chef de division, exploitation et service, chez Hydro-Sherbrooke.L\u2019électricité a manqué dans les secteurs nord et sud-ouest de Sherbrooke, dans une partie d\u2019Ascot, à Rock Forest, Saint-Élie-d\u2019Orford et Saint-Denis-de-Brompton.Les corps policiers des secteurs touchés n\u2019ont signalé aucun incident majeur résultant de la panne, outre le déclenchement automatique de nombreux systèmes d\u2019alarme.«Intervention rapide» à la centrale Paton Sherbrooke (DD) Les deux poutres de soutien du mur Est de la centrale hydro-électrique Paton, sur la rivière Magog à Sherbrooke, seront remplacées au cours de Tété en raison de leur détérioration avancée.Hydro-Sherbrooke devra également refaire une partie du mur de béton de la centrale construite en 1928, qui est affaissé et fissuré, dit le chef de la division exploitation chez Hydro-Sherbrooke, Jacques Langlois.Ce dernier ne peut révéler pour le moment le coût de ces travaux, puisque l\u2019appel d\u2019offres doit être effectué au début du mois de mai.Une étude d\u2019ingénierie réalisée au coût de 10 000 $ a permis de déterminer le type de travaux requis.De l\u2019avis de M.Langlois, l\u2019état de détérioration de la centrale n\u2019est pas considéré dangereux, «mais nécessite une intervention rapide».Les travaux seront amorcés au plus tard le 2 juillet prochain, soit à une période où le débit de la rivière diminue de façon importante, jusqu\u2019à 25 pour cent de son volume normal.«Les travaux doivent nuire le moins possible à la production.Les pertes de production s additionnent aux coûts», fait remarquer M.Langlois.Ce dernier précise que la production de la centrale ne devra pas être interrompue pour permettre les réparations qui s\u2019imposent, mais Hydro-Sherbrooke devra s\u2019assurer que le débit sera réduit.La centrale hydro électrique Rock ^Omme OUX faeOUX lOUrS de l'été_________________________________ Forest, sur la riviere Magog, sera\t¦ également reparée au cours des mois pres\u201eue |'(,jVer la semaine dernière et pratiquement l'été hier.En peu de d août et septem re proc am.es\tvoilà résumé le temps des derniers jours.Soleil radieux en après- tués sur une partie du seuil du déver- \"lid.et temperature tdeale; le 25 avril nous transportait deux mois plus soir, de même que pour colmater une tard, en plein mois de juin, tellement I ete semblait s installer.enfin, fissure dans un mur de la chambre Un temps parfait pour les gros chantiers, comme Iseule et Bill Beaudoin le des turbines.\tdémontrent.«Ce sont les élus -\u2014- son qu\u2019il ira probr Sherbrooke avec son fils la fa qui s'en sont lavé les mains.» tblement débattre meuse contravention.Il le fera car il estime que c\u2019est injuste de laisser de côté les centaines d\u2019adeptes de ce sport.«Un enfant de six ans, plus ou moins habile, aura le droit de circuler à bicyclette dans les rues de son quartier alors que les adeptes de rouli-rou- lant dont plusieurs sont de véritables virtuoses n\u2019ont aucun endroit.» Quant aux policiers, le père ajoute qu\u2019ils ont toujours agi avec tact, son fil est le premier à le dire.De toute façon, ce sont les élus qui ont adopté les articles du Règlement municipal sur cette question et les policiers ne font que les appliquer.«Au lieu de dire aux jeunes de s\u2019enlever de îà, ou de leur émettre une contravention si la situation le commandait, les policiers pourraient leur dire d\u2019aller jouer à l\u2019endroit prévu pour eux, mais il n\u2019y en pas pas.» L\u2019adulte se demande si on ne préférerait pas voir les jeunes se divertir dans des endroits plus ou moins re- commandables, plutôt que d\u2019avoir un petit coin à eux, au parc Victoria, où il y a de vastes espaces sans résidence.A la longue, ce débat sur le rouii-roulant deviendra une véritable patate chaude pour le conseil municipal, si Ton en juge par le nombre d\u2019adeptes d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.Service des loisirs: le conseiller Dion réfute les allégations Les jeunes peuvent pratiquer la natation, le baseball, le hockey, le soccer et bien d\u2019autres activités en de nombreux endroits aménagés à cette fin, à Sherbrooke.mais il n\u2019y a rien pour la pratique du rouli-rou-lant.«Mon intervention au sujet des contraventions émises à des jeunes qui sont surpris à pratiquer le rouli-roulant dans les rues ou les endroits publics de Sherbrooke ne visait pas à blâmer les policiers, bien au contraire, mais plutôt les élus qui se sont lavé les mains trop facilement en renonçant à l\u2019installation d\u2019une rampe pour permettre aux adeptes du rouli-roulant de se faire aller à leur goût.» Ce parent souhaitait apporter des précisions à l\u2019article publié, hier, soulignant que les policiers ne pourchassaient pas les adeptes de rouli-roulant mais qu\u2019ils ne toléreraient pas les abus.Le père de l\u2019enfant a tenu à conserver l\u2019anonymat pour la bonne rai- Rock Forest (YR) Le conseiller municipal Jean-Guy Dion, de Rock Forest, a tenu à réfuter quelques allégations de Mme Joane Bazinet, candidate au siège du district 1, en ce qui touche le service des loisirs.«Je ne mets pas en doute son intégrité, mais je m\u2019interroge sur sa sincérité et son respect de ses concitoyens», de commenter M.Dion.Le conseiller Dion a déclaré que Mme Bazinet est dans Terreur quand elle parle d\u2019un déficit de plus de 700 000 $, attribué au service des loisirs, pendant quatre ans, et camouflé par des transferts budgétaires.«Elle fait injure aux associations de loisirs et aux nombreux bénévoles de Rock Forest, qui profitent de subventions et de multiples services: parcs, aréna, jeux, locaux», de lancer M.Dion.Le membre du conseil recommande à la candidate de s\u2019informer en assistant aux assemblées avant de vou- loir siéger comme membre du conseil.«Si elle a de bonnes idées, un programme électoral, elle devrait en faire part à la population au lieu d\u2019être négative», de conclure M.Dion, qui fut pendant six ans responsable des loisirs. A4 Lac Meech Gilles DALLAIRE\tBurroughs Falls L\u2019Accord du lac Meech est loin de faire l\u2019unanimité chez les anglophones de l\u2019ouest de Mégantic-Compton-Stanstead, comme la constatation a pu en être faite lors d\u2019une assemblée convoquée par le député François Gérin qui s\u2019est déroulée hier soir à Burroughs Falls.Autant il fait naître l\u2019espoir chez les uns, autant il suscite la crainte chez les autres, comme en ont témoigné les interventions faites pendant cette assemblée qui réunissait environ 70 personnes, âgées pour la plupart, qui étaient venues surtout de la vallée du lac Massawippi, du secteur des Villes frontalières, de Bury et de Scotstown.Pour certains, Mme Della Good-sell, ancienne présidente de l\u2019Association des anglophones de l\u2019Estrie, entre autres, la présence dans l\u2019accord d\u2019une clause, la clause nonobstant, qui permet à une province d\u2019arracher des droits à des citoyens, corn- Avenir du marécage compromis à Magog?Magog Comme d\u2019autres riverains de la rivière aux Cerises dont Magog et le Canton de Magog souhaitent acquérir les terrains, Jeannine Gauthier est déçue.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à elle, ce n\u2019est pas demain que le marécage deviendra un attrait touristique.Elle a reçu une offre de 687,54 $ pour environ la moitié du terrain couvrant 5.4 acres qu\u2019elle possède en bordure de la rivière et où les deux municipalités projettent d\u2019aménager une zone de promenade et d\u2019observation des oiseaux.«Pour exactement 185 667 pieds carrés», précise-t-elle en révélant qu\u2019on lui a dit que le Canton de Magog convoite seulement le marécage mais que le terrain que la municipalité souhaite acheter n\u2019est pas entièrement marécageux et qu\u2019un cultivateur du voisinage coupe même le foin chaque année sur la partie solide du terrain.«Je ne dis pas que je ne le vendrais pas si on me faisait une offre qui a un peu d\u2019allure mais 687,54 $, ça n\u2019en a pas pour un terrain qui a une vocation commerciale et touristique reconnue.En plus d\u2019un prix décent, j\u2019exige un nouvel arpentage et un nouveau certificat de localisation», souligne-t-elle tout en rappelant qu\u2019elle a déjà perdu la chance de vendre sa propriété parce qu\u2019on ne savait pas comment il fallait zoner le marécage.Autre propriétaire André Ashby, lui, ne veut vendre à aucun prix les 40 acres que convoite la municipalité.Il n\u2019a d\u2019ailleurs même pas tenté de savoir combien on voulait lui offrir.«40 acres, c\u2019est la moitié de ma ferme.La moitié de cette moitié est boisée.C\u2019est là que je vais couper le bois dont j\u2019ai besoin.Un peu moins de la moitié du reste est marécageuse.Si encore c\u2019était un marécage naturel, je ne dirais rien mais c\u2019est un marécage artificiel qui existe seulement depuis la construction du barrage de Dominion Textile», explique-t-il.Il affirme que, s\u2019il vendait à la municipalité tout le terrain qu\u2019elle veut acheter, il ne lui resterait plus qu\u2019un petit bout de prairie par ci et un petit bout de forêt par là et que sa ferme ne vaudrait plus la peine d\u2019être exploitée.Il déplore qu\u2019on ait joué à la cachette avec lui en envoyant une jeune fille jeter un coup d\u2019oeil sur sa propriété sous prétexte d\u2019observer les oiseaux et que les arpenteurs qui se sont rendus mesurer le terrain que veut acheter la municipalité n\u2019aient même pas pris la peine de l\u2019avertir.Si tous les riverains de la rivière aux Cerises sont de l\u2019avis de Monique Couture (voir en Al), de Jeannine Gauthier et d\u2019André Ashby, ce qui semble être le cas de la plupart d\u2019entre eux, ce n\u2019est peut-être pas demain que le marécage deviendra un attrait touristique.À moins que, comme Monique Couture et Jeannine Gauthier le recommandent, les promoteurs expliquent franchement ce qu\u2019ils veulent faire et surtout qu\u2019ils offrent beaucoup plus que ce qu\u2019ils ont offert.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler A Secours Amitié il y a quel qu'un pour t'écouter UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ .AMITIÉ Poste d'écoute: 564 2323 Sans frais d'appel: Weedon LAC MÉGANTIC RICHMOND ASBESTOS composez 0 et demandez Zenith 5 3060 A TOUTE HEURE OU JOUR ET DE LA NUIT La Tribune, : crainte chez les anglophones du me la loi 178 l\u2019a fait, ne peut pas être tolérée.«Pourquoi ne pas corriger tout de suite les lacunes de l\u2019accord après les avoir identifiées?L\u2019accord reconnaît le Québec comme une société distincte mais les anglophones constituent eux aussi une société distincte au Québec et ils ne peuvent compter sur le gouvernement provincial pour corriger les injustices dont ils sont victimes», a déclaré Mme Goodsell.Un ancien candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté, M.Murray Powell, a de son côté reproché à la commission consultative présidée par M.Jean Charest de refuser de siéger au Québec.«C\u2019est une disgrâce que les Québécois de langue anglaise soient forcés de se rendre dans une autre province pour faire entendre leur point de vue», a-t-il affirmé.11 s\u2019est également dit d\u2019avis que l\u2019acceptation du concept de la société distincte pave la voie au racisme.Pour un ancien combattant qui habite Bury, il y a beaucoup trop de lacunes dans l\u2019accord.Il faut le refaire et le soumettre à un référendum pan-canadien.M.Claude Ostiguy a déploré pour sa part que les Québécois francophones ne puissent faire des études en anglais.«Il est aussi important pour eux d\u2019apprendre l\u2019anglais qu\u2019il l\u2019est pour les Canadiens de langue anglaise d\u2019apprendre le français», a déclaré M.Ostiguy qui a encouragé M.Gérin à continuer de lutter pour faire passer ses idées même si la majorité des députés conservateurs ne pensent pas comme lui.Si la plupart des interventions ont été marquées au coin de la crainte, il y en a néammoins eu quelques-unes qui l\u2019ont été au coin de l\u2019espoir, comme celle du maire de Westbury, M.Wells Coates, qui a affirmé qu\u2019on ne peut nier qu\u2019il y ait une société distin-ce au Québec et qu\u2019à trop vouloir bâtir un Canada parfait on court le risque de le détruire.Et surtout celle de M.Ban Hall-Beyer, producteur de légumes de Scotstown, qui a fait une véritable déclaration d\u2019amour au Québec où, a-t-il raconté, il est venu en 1977 sans même savoir un mot de français.«Je vivais en Alberta, dans une société figée.Je suis venu au Québec parce que je sentais qu\u2019on y bougeait.Je n\u2019ai pas été déçu.J\u2019y ai trouvé une société vraiment distincte, dynamique, créatrice, respirant la joie de vivre.Je me suis enrichi de son apport et j\u2019ose croire que je lui ai apporté quelque chose.J\u2019ai appris le français, mon épouse et mes enfants aussi.» Conséquences M.Gérin qui a déclaré qu\u2019un parti politique est un véhicule où des gens qui partagent des vues communes prennent place a affirmé que, s\u2019il se rend compte qu\u2019il ne peut pas exprimer ses idées ni exercer une certaine influence sur ses collègues et sur le gouvernement, il en tirera les conséquences.* FEU VERT A L ACTION! ANGEL MÉCANO MOTO MÉTRIQUE ITÊE 3191 King est, Fleurimont 565-0188 ATTEIGNANT ENFIN LA LIMITE.cgEEMa AVEC KAWASAKI, LA PERFORMANCE, ÇA VA DE SOIT! Régulier J^-KSTSPÉCIAL 11 599* PROFITEZ EN iL?®® ®l?û Wu(|JGO®0£]Lr Oa W>S\u201e LE VÉHICULE DE TOUS LES PLAISIRS Régulier^299f SPÉCIAL 5 299» Pour le mois d'avril seulement VENEZ LES VOIR et comparez Prix, qualité et service.Choix d'usagés en stock RégulierJUMS^SPÉCIAL 8 399* comté de Gérin Il avait convoqué l\u2019assemblée qui s\u2019est déroulée dans un calme parfait pour connaître le point de vue des anglophones de son comté sur l\u2019Accord du lac Meech, le comparer avec celui des francophones et, si les deux points de vue sont différents, le faire savoir.J___I LJ LJ ?LJ LJ Li\u2019U i.\u2019di.ITJ U LJ U La seule porte de garage garantie tant que vous êtes propriétaire de votre maison.\u2022\tGarantie contre le craquelage, le fendillement, la délamination et la détérioration due à la rouille \u2022\tL\u2019apparence du bois, fabriquée d\u2019acier haute qualité \u2022\tPré-peinte en blanc ou en brun \u2022\tDisponible dans une grande variété de grandeurs \u2022\tUne installation et un service professionnels \u2022\tPour une estimation gratuite et de plus amples renseignements, con-tactez-nous au 819-823-7538 ou 819-823-6888.LES PORTES D l) L/ JL ¦> \u201cElles ont la vie dure!\" Distributeur exclusif des portes DECADE de RAYNOR 147, chemin Godin, St-Elie d'Orford.12042 ^hatspecia^ent DÉTERGENT LIQUIDE POUR RéguHeLu citron.¦ ¦\t¦\t¦ ¦\t¦\t¦ ¦\tPrix courant: 6.39 le lave-vaisselle Palmolive .a.» PAPIER HYGIÉNIQUE C0TT0NNELLE Paquet de 8 rouleaux.Prix courant: 3.99 Samedi seulement: MOUSSE DE TOURBE\t4 pi.cube.Régulier: 8.99 Samedi seulement:\t$7 BISCUITS BARBARA DEE\t900 grammes.Brisures de chocolat ou farine d'avoine.Prix courant: 2.97 Samedi seulement.\t199 MARGARINE MOLLE «CHEF GASTON» Huile de soya.907 grammes.Prix courant: 1.69 Samedi seulement: PISTOLET D'ARROSAGE ET TROUSSE UNIFLEX Nécessaire complet pour convertir un boyau ordinaire au système Snap-ln.Prix courant: 9.99 Samedi seulement: HUILE À MOTEUR VALV0LINE 10W30.1 litre.Prix courant: 1.89 Samedi seulement: Des bas prix.et tellement plus à découvrir! 10627 Un écart important en faveur de moune,\t.\u2018r >tr ».rJ .Ste-Victoire DOSSIER: LA TAXATION MUNICIPALE NDLR: La Tribune complète aujourd'hui son dossier sur la taxation municipale, en présentant le compte de taxes du contribuable possédant une résidence unifamiliale d'une valeur marchande de 50 000 $ dans les principales municipalités de la région des Bois-Francs.La situation financière de ces municipalités est aussi analysée.Pierre HÉBERT\tVictoriaville Parmi les six principales municipalités de la région des Bois-Francs, c\u2019est à Ste-Victoire que le fardeau fiscal est le moins lourd pour le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale moyenne.L\u2019écart est même important.Voilà ce qui se dégage d\u2019une analyse des taxes municipales que doit assumer le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale située dans un secteur résidentiel des municipalités de Plessis-ville, Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Ste-Victoire et Princeville pour l\u2019année 1990.L\u2019analyse ne tient compte d\u2019aucune taxe de secteur pour les travaux permanents.La recherche s\u2019appuie sur la base d\u2019une propriété dont la valeur de revente a été fixée à 50 000 $.II a été nécessaire de considérer la proportion médiane pour obtenir l\u2019évaluation sur laquelle une propriété est imposée.A titre d\u2019exemple, pour 1990, l\u2019évaluation foncière à la Ville de Victoriaville est de 85 pour cent de la valeur marchande d\u2019une propriété.Concrètement, cela signifie qu\u2019une propriété pouvant être vendue à 50 000 $ est imposée à 42 400 $ au rôle municipal.Par ailleurs, la situation diffère à Princeville.Le nouveau rôle d\u2019évaluation établit la proportion médiane à 103 pour cent.La maison pouvant être vendue à 50 000 $ est évaluée légèrement au-dessus de sa valeur, soit pour 51 500 $.Le plus élevé A partir de ces données de base et peut-être à la surprise de certains, ce n\u2019est pas dans la municipalité la plus populeuse du territoire des Bois-Francs, Victoriaville, que l\u2019on retrou- MUNICIPALITE\tARTHABASKA\tSTE-VICTOIRE\tVICTORIAVILLE\tWARWICK\tPLESSISVILLE\tPRINCEVILLE Valeur marchande\t50 000$\t50 000 $\t50 000 $\t50 000 $\t50 000 $\t50 000 S Proportion médiane\tS?»»\t7 8»o\t85*0\t92 »'o\t69\t103 «o Évaluation imposable\t42 400$\t37 900$\t42 400$\t45 900 S\t34 500 $\t51 500$ TAXES: Taux du 100 S\t\t\t\t\t Foncière gen.\t(1.60$) 618.40$\t(0,86 S) 303,20$\t(1,64$) 695.36$\t(1.69$)715,71 $ (1.99 5)686,55$\t(1.72 $1885$ Foncière spec.\t\t\t(0,17$) 72,08$\t\t Eau\t165 $\t\t150$\t155$ (0,38 5)131,10$\t119$ Assainissement (taux)\t(0,15 $) 63,60 $ (0,20 S) '5.80 $\t\t(0,15 $) '8.03 $(0,10 $) 34,50 $\t\t Egouts\t\t150$\t\t25$ (0.42$) 144,90$\t6' S Ordures\t65$\t65.50$\t70$\t65 $\t33 S\t48$ Loisirs\t\t\t\t\t Autres\t\t79,50$\t\t15,80$\t10.90$ TOTAL\t972 $\t674,09$\t987,44 $\t1098,74 S\t1045,85 $\t1130,70 S Autres données selon le MAM\t\u2014\t\t\t\t Rapport financier 1988\t\t\t\t\t Indice (100) richesse foncière\t76\t74\t68\t65\t64\t68 Indice (100) effort fiscal\t107\t60\t113\t125\t125\t105 Dette nette per capita\t796$\t526$\t1180$\t1330$\t960$\t619 S Dépenses per capita\t695 $\t511 $\t692$\t674 S\t734 $\t556 S Taux global de taxation\t1,88\t1,05\t1,99\t2,19\t2,19\t1,84 Charge fiscale moyenne\t1319$\t644$\t1127$\t1215$\t1219$\t1031 $ NOTE; Pour établir votre situation et des comparaisons\t\t\tavec un contribuable ayant une propriété de la même\t\t valeur marchande dans une autre municipalité, il suffit de quelques calculs.Ainsi, si votre propriété à Victoriaville a une valeur marchande de 100 000 $ au lieu de 50 000 $, il faut appliquer la proportion médiane de 85 pour cent, pour obtenir une évaluation imposable de 85 000 $.Vous multipliez alors ce dernier montant par le taux de la taxe foncière, soit 1,64 $ du 100 $ d'évaluation, et le taux de la taxe foncière spéciale, 0,17 $.En additionnant aux deux montants obtenus les outres taxes au tableau, vous avez le montant total des taxes.Même scénario pour une comparaison avec une autre ville.L'exercice ne tient compte d'aucune taxe spéciale de secteur.ve le compte de taxes le plus élevé avec 987,44 S.Au contraire, c\u2019est à Princeville que le fardeau fiscal est le plus lourd avec une facture de 1130,70 $.Par ailleurs, les contribuables de Warwick doivent débourser 1098,74 $ en comparaison de 1045,85 $ pour Plessisville.Quant aux contribuables d\u2019Arthabaska, la note s\u2019élève à 972 $ alors qu\u2019elle est de seulement 674,09 $ pour les résidents de Ste-Victoire.Plusieurs contribuables du secteur urbain de Ste-Victoire assument aussi une taxe spéciale pour les travaux de développement, qui augmente le compte de taxes de 200 à 800 $, selon le cas, pour ramener le compte de taxes à un niveau comparable à celui des autres localités.L\u2019exercice effectué n\u2019a cependant pas tenu compte de la taxe de développement, qui, maintenant, fait partie du coût d\u2019acquisition du terrain presque partout, dont à Ste-Victoire.Evidemment, les statistiques recueillies ne tiennent pas compte de la qualité des différents services offerts à l\u2019intérieur de chacune des municipalités.D\u2019ailleurs, le fait que le fardeau fiscal soit plus léger à Ste-Victoire en regard des autres municipalités est compréhensible.Ste-Victoire a plusieurs ententes intermunicipales avec Victoriaville et n\u2019a pas besoin d\u2019une infrastructure aussi lourde que sa voisine.Analayse du ministère Par ailleurs, le ministère des Affaires municipales a analysé la situation financière de chacune des municipalités du Québec par rapport à d\u2019autres municipalités comparables au Québec dans un rapport rédigé à la fin de 1989 et basé sur les données de l\u2019exercice 1988.Le tableau permet de découvrir l\u2019effort fiscal de la municipalité par rapport à une moyenne provinciale de 100 et l\u2019indice de richesse foncière aussi par rapport à une moyenne provinciale de 100.Toujours selon le MAM, la charge fiscale moyenne à Ste-Victoire est de Le service téléphonique centralisé Drummondville La firme Câblestrie se propose d\u2019investir 1,9 million $ d\u2019ici un an et demi dans l\u2019amélioration de son réseau et des services à sa clientèle.En confirmant cette information, hier, le directeur général Daniel Mi-lot, de Drummondville, explique qu\u2019une bonne part de ces investissements se fera à Drummondville même, sans créer d\u2019emplois nouveaux cependant.Ainsi, tous les services à la clientèle, répartis dans une douzaine de localités, seront centralisés à Drummondville.Par une ligne téléphonique 800, les abonnés pourront bénéficier d\u2019une augmentation substantielle des heures de réponses téléphoniques, soutient M.Milot.Du même coup, Câblestrie ferme cette semaine quatre bureaux qui desservaient moins de 3000 abonnés chacun, soit ceux de Richmond, Wind- sor, Valcourt et Asbestos.Les services dans ces villes seront rendus par les boutiques Radio-Shack de chacune de ces localités, ce qui devrait consister en une amélioration pour le consommateur.Ceci se traduit cependant par la perte de six emplois: trois sont transférés, avec le consentement des titulaires, à un autre endroit.Parmi les trois autres titulaires, deux prendront des retraites anticipées et l\u2019autre orientera différemment sa carrière.Le choix de Drummondville s\u2019imposait, selon M.Milot, parce que cette ville compte le plus d\u2019abonnés de Câblestrie dans la région, qu\u2019elle est centrale et que l\u2019édifice principal du boulevard Lemire peut être facilement agrandi pour les améliorations prévues.Les autres villes desservies par Câblestrie sont, outre Drummondville, St-Hyacinthe, Bromptonville, Magog, North Platley, Ayer\u2019s Cliff et Acton Vale.644 $ contre 1272 S en moyenne dans cette catégorie de municipalités au Quebec.La charge fiscale moyenne est obtenue en prenant la valeur totale des residences unifamiliales, divisée par le nombre de residences; le chiffre ainsi obtenu est finalement multiplie par le taux de la taxe foncière.D\u2019autre part, la dette nette per capita et les dépensés per capita se situent à 526 S et 511 S contre 935 S et 704 S en moyenne pour des localités comparables au Québec.A Arthabaska, la charge fiscale moyenne, à 1319 $.est supérieure à la moyenne des villes comparables.1272 $.La dette nette per capita et les dépenses per capita se situent à 796 $ et 695 $ contre 935 $ et 704 J en moyenne ailleurs.A Warwick, la charge fiscale moyenne, à 1215 $, est nettement supérieure à la charge moyenne de 731 $ d\u2019un groupe de localités comparables au Québec.La dette nette et les dépenses per capita s\u2019établissent à 1330 $ et 6'4 $, également au-dessus des moyennes de 481 S et 527 $ ailleurs au Quebec dans ce groupe.A Victoriaville, la charge fiscale moyenne est de 112' S contre 1605 $ en moyenne dans des villes comparables.I a dette nette et les dépenses per capita sont à 1180 S et 692 S contre en moyenne 1051 S et 907 $ dans des villes comparables.A Plessisv die.la charge fiscale moyenne est à 1219 $ contre en moyenne 1272 $ dans des v illes comparables.I a dette nette et les dépensés per capita se situent à 960 $ et 734 $ par rapport à 935 S et 704 S en moyenne ailleurs.A Princeville, la charge fiscale moyenne, à 1031 $, est nettement supérieure à la moyenne des villes comparables.833 $.1 a dette nette et les dépenses per capita se situent à 619 $ et 556 $ contre 549 S et '96 $ en moyenne ailleurs.\u2022 Commentaires des maires de Theîford Mines, Black Lake, Theîford Sud et Disraeli\tA 8 MiiliîMii AVEC NOUS, FILEZ VERS DEMAIN! D'ÉQUIPEMENT A BAS VOLTAGE -\tORDINATEUR -\tTÉLÉPHONE -\tINTERCOM -\tCÂBLE DE TÉLÉVISION -\tSYSTÈME DE SON -\tSYSTÈME D'ALARME -\tLUMIÈRE D'URGENCE -\tCAMÉRA -\tINSTALLATION DE CONDUIT Vente et service de câble et de certains appareils ci haut Vente et installation de système d'alarme et caméra RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 150 LE GRAND COMPTON STATION 835-9210 12006 .\" ?*.\u2022 rabais SPÉCIAUX MMWEBSAISÉ Vêtement sport pour adultes (Modèle BV ^rnencai twAmerjggP- iteration Sherbrooke 30 ,u.une sélecnon ^e manteaux SU.une s^ecuo^e \u2022 22SS\u2014- SOLDE INCROYABLE DE VETEMENT POUR HOMMES 5 - V \u2014 v.» - \u2022 *1 f .StL\tut \u2019a J t ,'Va*\u2019 - Chemises habillées Designer \u2014 plus de 300 en stock Modèles classiques 100% coton Tissu Oxford haute qualité, cols à boutons et Broadcloth 60 à 2 plis, col à pointe Prix régulier $75.00 MAINTENANT $29 ou 2 pour $50 Pantalons d\u2019été - Plus de 400 en stock Vaste sélection de modèles et couleurs habillés et de détente Prix réguliers $80 - $150 MAINTENANT $30 ou 2 pour $50 LA VENTE DÉBUTE AUJOURD'HUI Ouvert 7 jours, 10h à 18h Satisfaction garantie BROME SS 91, Lakeside, Knowlton, Québec, JOE 1V0 TEL: 1-243- 0123 A6\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 a.' 990 Le temps presse de s'attaquer au défi écologique (Normand Maurice) Christian Caron\tCoaticook «Nous avons relevé le défi démographique avec succès, nous sommes parvenus à un haut niveau de l\u2019économie et sommes en train de parfaire la démocratie.Il nous faut maintenant s\u2019attaquer au défi écologique.Le temps presse car nous jouons présentement avec l\u2019avenir de la planète.» Normand Maurice, le père de la récupération au Québec, était le conférencier invité, mercredi soir, à l\u2019occasion du souper mensuel de la Chambre de commerce de Coaticook tenu au Montagnard d\u2019East Hereford.L\u2019apôtre de la récupération a tenu son auditoire d\u2019une centaine de personnes en haleine du début à la fin.Fin orateur, Normand Maurice s\u2019est une fois de plus lancé dans une charge passionnée sur la lenteur des décideurs et des gens en général à adopter l\u2019habitude de la récupération.A cause de l\u2019irrespect de l\u2019environnement, les citoyens de la terre sont en train de saccager la planète.«J\u2019ai une bonne nouvelle» a lancé Normand Maurice; certains d\u2019entre vous vont survivre», ironise-t-il en faisant allusion à la dépression.Selon lui les gens vivent dans un monde d\u2019abondance.«Mais on a oublié de préserver l\u2019environnement», indiquer Normand Maurice qui poursuit sa croisade depuis plus de 15 ans au Québec, principalement dans la région de Victoriavilie.«11 faudra nécessairement changer nos comportements et notre mentalité.Les entreprises devront se doter de mécanismes visant à réduire la pollution et les décideurs devront se décider à y investir les sommes nécessaires.» La récupération à Coaticook La conférence de Normand Maurice a eu l\u2019effet d\u2019une véritable batterie rechargeable pour le président de Récupération Coaticook et Région inc., Robert Baillargeon.«C\u2019est encourageant de voir qu\u2019il y a des hommes solides qui épousent une telle cause.Si on pouvait avoir des Normand Maurice partout dans toutes les municipalités, le Québec ne s\u2019en porterait que mieux», fait valoir Robert Baillargeon qui est président de cet organisme depuis les débuts, il y a six ans.Récupération Coaticook dessert les municipalités de Coaticook, Wa-terville, Ste-Edwidge, Barnston, Bar-ford, Dixville et les villes frontalières.L\u2019an dernier, l\u2019organisme a récupéré un total de 500 tonnes.L\u2019organisme a son entrepôt sur la rue Child ainsi qu\u2019un camion et deux employés permanents pour assurer la collecte et tout le processus de sélection des matières récupérables.«J\u2019ai parlé avec d\u2019autres maires de la MRC et nous sommes tous d\u2019accord pour dire qu\u2019il faut faire quelque chose.La volonté est là.11 faudrait maintenant se résigner à mettre de l\u2019argent dans la récupération» a révélé le président de Récupération Coaticook et Région Inc.À Coaticook, l\u2019organisme est financé par les municipalités dans une proportion de 50 ] Bonne gestion Le maire de Thetford Sud, Lorenzo St-Cyr, soutient que la position avantageuse de sa municipalité est avant tout le fait d\u2019une bonne gestion.11 reconnaît que sa municipalité n\u2019offre pas autant de services que les autres localités voisines mais il souligne que les données du ministère des Affaires municipales sont fort éloquentes en démontrant que Thetford Sud possède une charge fiscale, une dette nette et des dépenses per capita largement inférieures à la moyenne / provinciale, pour des corporations comparables.Il n\u2019est pas surpris des données contenues dans le tableau comparatif.«Nous avons toujours surveillé nos dépenses,» de lancer celui qui en est à sa 15e année à la mairie de Thetford Sud.Il prend pour exemple le fait qu\u2019il ait toujours refusé de construire un aréna sur son territoire.Ce qui, aujourd\u2019hui, lui évite d\u2019avoir à supporter une infrastructure dispendieuse.Un manque d\u2019industries majeures Précisant retenir davantage la deu- xième partie du tableau comparatif, le maire de Disraeli, André Rodrigue, soutient que c\u2019est l\u2019absence d\u2019industries majeures sur son territoire qui pénalise l\u2019ensemble des contribuables.Selon lui, ces citoyens corporatifs n\u2019exigent habituellement aucun service additionnel mais contribuent plus largement dans les coffres des villes que les propriétaires d\u2019une résidence unifamiliale.Or, Disraeli ne possède que la filiale Marius Ouellet de Shermag.Sans mettre en doute le procédé utilisé par La Tribune pour comparer le fardeau fiscal, M.Rodrigue soutient que les données du ministère traduisent davantage la réalité à Disraeli, au regard de la situation dans la région.Néanmoins, il reconnaît que des efforts devront être faits pour améliorer le sort des contribuables de Disraeli, bien que la situation soit loin d\u2019être catastrophique.Henri Therrien, maire de Thetford Mines.sont les contribuables moyens qui ont écopé.Mais, depuis, M.Bélanger soutient que les édiles font preuve d\u2019une grande prudence afin d\u2019être en mesure de donner le maximum de services, à un meilleur coût possible.Il précise que le remboursement de la dette à long terme est maintenant en-deçà de 30 pour cent du budget.ERRATUM Dans notre annonce du 26 avril, on aurait dû lire: TÉLÉCOULEUR SONY.34 POUCES RABAIS de $ 700 Gn n v n m \u2014 1112 Consei1, sherbr°°ke ¦ UU T UH SON 565-3177 562-7886 PUITS ARTESIENS POMPES A EAU TRAITEMENT D\u2019EAU FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS (Affilié à Lalime & Frères Inc.) Agent autorisé JACUZZI Spécialiste en: pompe à eau pompes de piscine adoucisseurs distillateur d\u2019eau TRAVAIL GARANTI Plus de 25 ans d'expérience Armand Valllancourt Pompes inc.415.ne St-Roch sod, Rock Forest - (819) 864-4208 H i : l\u2019w 1 ¦% m * w%W\"' fi V.- - V.V «JSI P É., 4 i 8 fi«§ Sf f ::: .§§ !fi.¦¦TV m ¦ ¦ sa» NE MANQUEZ PAS LES GRANDS SOLDES SEARS POUR LE FOYER EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 5 MAI 1990 dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L'Estne.563-9440.Copyright Canada.1990, Sears Canada Inc.13315 la Tribun», ÿet .eice:\tow A 9 S A ENSEMBLE UN CONTRAT DE TRAVAIL EQUITABLE POUR LES TRAVAILLEURS DE NOS CHANTIERS Les hausses de salaire que nous offrons à nos employés pour chacune des trois années du contrat proposé sont des plus équitables dans le contexte économique actuel.Voici donc les salaires que toucheraient les travailleurs de nos chantiers.POUR UNE SEULE SEMAINE DE TRAVAIL: Jean-Paul est ferblantier.Il travaille sur le chantier de construction d\u2019une tour à bureaux à Sainte-Foy.Il a fait quatre heures supplémentaires cette semaine.Serge est grutier.Il opère une grue de 75 tonnes sur un chantier de la baie James.Il est de l\u2019équipe de nuit et travaille six jours par semaine.Il revient à Laval, où il demeure, à tous les 54 jours.On lui paye alors son billet d\u2019avion ainsi que le temps nécessaire pour retourner chez lui.Décret actuel:\t999,52$\t Offre au 1er mai 1990:\t1043,97$\t au 1er mai 1991:\t1085,73$\t au 1er mai 1992:\t1134,59$\t Robert est tuyauteur.Il demeure à Roberval.Il travaille depuis deux mois à la construction d\u2019une aluminerie à Laterrière.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chantier industriel, il touche une prime de présentation au travail.De plus, comme il demeure à plus de 88 kilomètres du chantier, il touche\t\t des frais de déplacement.\t\tDéplacements Décret actuel:\t933,30$\t93,75$ Offre au 1er mai 1990 :\t970,63$\t100,00$ au 1er mai 1991:\t1009,46$\t104,00$ au 1er mai 1992:\t1054,88$\t110,00$ Décret actuel:\t1449,35$ Offre au 1er mai 1990:\t1547,06$ au 1er mai 1991:\t1605,53$ au 1er mai 1992:\t1673,93$ Claude est électricien.Il vit à Shawinigan.Il travaille sur le chantier de l\u2019agrandissement d\u2019une papeterie à Grand-Mère et est chef d\u2019équipe.Puisqu\u2019il travaille sur un chantier industriel, il touche lui aussi la prime de présentation au travail.\t Décret actuel:\t953,30$ Offre au 1er mai 1990:\t1013,77$ au 1er mai 1991:\t1054,32$ au 1er mai 1992:\t1101,77$ Giuseppe est travailleur souterrain sur un des chantiers du projet d\u2019assainissement des eaux de la Communauté urbaine de Montréal.Il oeuvre à 30 mètres de profondeur.La semaine dernière, il a effectué 51 heures, un horaire fréquent pour ce type de chantier.Gérard a 53 ans.Il est charpentier-menuisier.Il travaille sur un chantier résidentiel à Rimouski.Il fait l\u2019horaire régulier de 40 heures par semaine.Dans deux ans, il pourrait prendre sa retraite.Décret actuel:\t1050,12$ Offre au 1er mai 1990 :\t1109,26$ au 1er mai 1991:\t1152,20$ au 1er mai 1992:\t1202,45$ Décret actuel:\t790,80$ Offre au 1er mai 1990:\t822,43$ au 1er mai 1991:\t855,33$ au 1er mai 1992:\t893,82$ Les situations décrites ci-haut sont quelques exemples de ce que vivent couramment nos employés sur les chantiers.Par les temps qui courent, SOYONS CONSTRUCTS.jr/|| Association des entrepreneurs en construction du Québec > I La Tribune, A 10 Sodisco acquiert deux distributeurs Pierre HÉBERT\tVictoriaville Le grossiste québécois en quincaillerie Sodisco, dont le siège social est à Victoriaville, s\u2019est porté acquéreur hier après-midi de l\u2019actif des distributeurs de matériaux de construction Jos L.Guay Liée et Nap Dumont (1982) Ltée, deux filiales de Paul Martin Inc., au coût approximatif de 14 millions $.La nouvelle a été confirmée en fin de journée hier par le président de Sodisco, Miche! Auger, lors d\u2019une rencontre avec la presse.Selon M.Auger, «cette acquisition revêt une importance stratégique considérable pour le Groupe Sodisco et ses clients.Grâce à ces entreprises, et grâce aux flottes de transport de Nap Dumont et de Jos L.Guay, nous pourrons non seulement développer notre division de matériaux de construction au Québec, mais tous nos clients bénéficieront d\u2019un service plus complet».Ce dernier ajoute que «les clients actuels du Groupe Sodisco au Québec auront accès à deux sources d\u2019approvisionnement en matériaux de construction au sein même du Groupe».M.Auger laisse entendre que cette transaction vient corriger une lacune puisque Sodisco ne possédait pas d\u2019entrepôt de matériaux de construction.Les deux entreprises dont s\u2019est portée acquéreur Sodisco emploient un total de 80 personnes.Les distributeurs de matériaux de construction ont réalisé des ventes d\u2019environ 40 millions $ en 1989.Leur exploitation se poursuivra sous leurs raisons sociales et aucune mise à pied n\u2019est prévue.Toutefois, les deux nouvelles filiales de Sodisco feront l\u2019objet d\u2019une rationalisation des opérations.Cette intervention signifie que le bloc administratif sera centralisé au siège social de Victoriaville.M.Auger n\u2019était pas en mesure de préciser le nombre de personnes qui seront affectées par cette démarche.Les nouvelles acquisitions de Sodisco lui permettront de développer plus rapidement son réseau de matériaux de construction.Incidemment, Nap Dumont est établi à Rivière-du-Loup depuis 75 ans et dessert l\u2019est du Québec, la Gaspésie, la Côte-Nord et le Nouveau-Brunswick.De'son côté, Jos L.Guay de Lévis, distribue des matériaux de construction sur la rive sud du Saint-Laurent, particulièrement dans la région de Québec.500 millions S M.Auger a souligné que l\u2019objectif de Sodisco était d\u2019atteindre le chiffre d\u2019affaires de 500 millions S en 1990.Le grossiste québécois en quincaillerie et sa filiale D.H.Howden de London en Ontario ont réalisé un chiffre d\u2019affaires identique de 200 millions $ en 1989 alors que les deux nouvelles entreprises ont enregistré 40 millions S.M.Auger semble confiant d\u2019atteindre le but fixé au cours de la présente année.D\u2019autre part, le plateau de 500 millions S de chiffre d\u2019affaires n\u2019est qu\u2019une étape puisque des plans sont déjà à l\u2019étude pour atteindre le cap du milliard S pour 1995.Près de 50 exposants Thetford Mines C'est sous la présidence d\u2019honneur de la ministre des Communications du Québec, Liza Frulla-Hébert, que s\u2019est déroulée, hier, la cérémonie d\u2019ouverture du salon Info-Services Plus, au Centre Mario-Gosselin de Thetford Mines.D\u2019ici dimanche soir prochain, cette importante activité permettra à la population de la région de l\u2019Amiante de mieux connaître les différents services gouvernementaux tout en se divertissant.Près de 50 exposants ont été regroupés sous trois grands thèmes: affaires, économie et travail; éducation, culture et science; services aux citoyens.Ainsi, tout au cours des trois prochains jours, les visiteurs pourront obtenir tous les renseignements pertinents quant aux lois, pro- Un 75e anniversaire de mariage en famille Edmond et Yvonne Brochu de Kingsey Falls ont célébré, hier, en compagnie de leurs quatre enfants et des résidents du Foyer de la municipalité leur 75e anniversaire de mariage.Agé respectivement de 98 ans et de 90 ans, le couple Brochu était disposé à répéter l'engagement pris le 26 avril 1915.Mme Brochu qui n'avait que 15 ans à l'époque soutient qu'eile n'a pas raté son coup.De son côté, M.Brochu a laissé entendre que 75 ans avec la même femme n'était pas si long.A l'arrière de nos amoureux on retrouve leurs quatre enfants, Gilberte, Laurent, Guy et Roger.CARRIERES ET PROFESSIONS « » \u2014i m nu» ¦¦«»! .«\u2022 Nir:\t«m« iii.t\u2014«i » i«.-««m La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 ERGOTHERAPEUTE BILINGUE Services intégrés pour les enfants du Nord Rotary Children's Centre Poste: Ergothérapeute temps plein Langues Bilingue francais/anglais Descriptions des tâches: Le ou la candidat candidate choisi(e) parti cipera au programme appelé Services intégrés pour les enfants du Nord Ce programme pourvoit des services de santé, santé mentale et de l'éducatm spéci ale aux enfants qui demeurent dans la région rurale du district d'Algoma Les res ponsabilités comprennent l'évaluation, la consultation et le traitement pour enfants ayant divers problèmes.Qualifications: Une maîtrise en ergothérapie qui est admissible pour l'enregistrement avec CAOT.Voiture nécessaire.Salaire et avantages sociaux: Salaire compétitif, excellent ensemble d'a vantages sociaux Un programme professionnel de développement généreux.Soumettre curriculum vitae à: Directrice exécutive Rotary Children's Centre P.O.Box 700, 331, rue Patrick Sault Ste-Marie, Ontario P6A 5N5 (705) 759-1131\t62626 Fédération des C.P.D.de l'Estrie Direction Dotation et Formation 1845, rue King ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 HYDRO-QUÊBEC « NOTRE PROGRAMME D'ECONOMIES D'ENERGIE : UN AMBITIEUX PROJET DE SOCIETE.» JACQUES FINET VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF - MARCHÉS QUÉBÉCOIS Depuis presque 20 ans, Hydro-Québec invite sa clientèle à utiliser judicieusement l\u2019électricité, servant ainsi un double objectif : rentabilité et respect de l\u2019environnement.Certains programmes comme le chauffe-eau Cascade, l\u2019isolation thermique, le chauffage bi-énergie ont d\u2019ailleurs connu un vif succès auprès des consommateurs.Dans le cadre du vaste programme d\u2019économies d\u2019énergie pour lequel Hydro-Québec investira 2 milliards de dollars d\u2019ici l\u2019an 2000, de nouvelles mesures vous seront bientôt proposées.Bien utiliser nos ressources, éviter le gaspillage, avoir recours à des appareils plus efficaces et moins énergivores, c\u2019est assurer notre qualité de vie et le maintien de notre confort.Car Hydro-Québec veut, elle aussi, léguer aux générations futures grammes et services gouvernementaux et ce, gratuitement.Et, c\u2019est dans la détente que les visiteurs pourront acquérir de nouvelles connaissances.Plusieurs kiosques disposent de jeux informatiques qui leur permettront d\u2019atteindre ce but.Mais, l\u2019Info-Jeu est certes l\u2019élément qui motivera davantage les visiteurs à se renseigner sur les différents aspects gouvernementaux.Chaque visiteur recevra un billet contenant six questions.Et, avant de répondre vrai ou faux, il aura grand intérêt à rencontrer les animateurs des stands et à consulter la documentation pour accumuler le plus grand nombre de bonnes réponses.Six bonnes réponses lui permettront de remporter un prix instantané et lui donneront la possibilité de participer au tirage de deux ensembles d\u2019articles de plein air.une société qui sera reconnue pour son exceptionnelle qualité de vie.Wmk Hydro-Québec C-vi.CV.V':-, ¦\u201dv-w i "]