La tribune, 9 juin 1990, Cahier 2

[" / jr>**ï|t H: /\u2022 ISffA ¦mm mm fmâ V, ff Forum CAHIER LaTribune Vivre Sherbrooke Secrets DTiec Général Economie La rencontre des premiers ministres.La rencontre des premiers ministres.Ironiquement, le Québec se porte à la défense de Wells et Filmon Le PQ obtient un débat d'urgence Norman DELISLE Ottawa (PC) Le Québec a formellement démenti hier les prétentions fédérales selon lesquelles Terre-Neuve et le Manitoba ont fait échouer l\u2019entente à laquelle seraient parvenus les premiers ministres jeudi après-midi.«Je le dis clairement: on n\u2019a jamais accepté d\u2019entente.On n\u2019a jamais reçu de consentement officiel de MM Wells (Terre-Neuve) ou Filmon (Manitoba) pour quoi que ce soit», a réagi le ministre québécois Gil Rémil-lard.M.Rémillard a pris presque deux heures pour raconter à la presse québécoise ce qui s\u2019est passé au cours du dramatique jeudi où l\u2019impasse constitutionnelle s\u2019est terminée par le retrait du Québec de la table de négociations lorsque les discussions portant sur la reconnaissance du Québec comme société distincte.«Vers 13h jeudi, on a eu l\u2019impression que les premiers ministres de Terre-Neuve, Clyde Wells, et du Manitoba, Gary Filmon, avaient finalement compris qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit entre la Charte des droits et la notion de société distincte contenue dans l\u2019Accord du lac Meech», a expliqué M.Rémillard.Cette impression est née des longues explications fournies aux deux premiers ministres réfractaires par deux constitutionnalistes du gouvernement fédéral, les juristes Peter Hogg et Roger Tassé, selon la version du ministre.Aussi, certains ont pu croire que le conflit était réglé jeudi après-midi.Ils n\u2019avaient pas dit OUI On s\u2019est vite aperçu qu\u2019il n\u2019en était rien lorsque Wells et Filmon ont exigé de nouveau des modifications à l\u2019Accord au chapitre de la société distincte après un conciliabule de quelques heures avec les représentants de l\u2019opposition au Manitoba.M.Rémillard a dit qu\u2019en toute honnêteté, jamais les deux premiers ministres n\u2019avaient accepté l\u2019Accord ou avaient indiqué leur intention formelle de l\u2019accepter tel quel.M.Rémillard a refuse de commenter l\u2019attitude des porte-paroles fédéraux qui ont laissé croire aux journalistes qu\u2019on en était venu à un cheveu d\u2019un accord jeudi.Mais un membre de la délégation québécoise, l\u2019ancien député Jean-Claude Rivest, a été beaucoup plus disert.«Les porte-parole fédéraux ont fait du «wishful thinking» (ont pris leurs désirs pour la réalité)», a-t-il dit.Selon le ministre Rémillard, le gouvernement fédéral a déposé en début de semaine un document qui a toujours servi de base pour les délibérations à huis clos des premiers ministres.Les membres de la délégation québécoise, le premier ministre Robert Bourassa en tête, ont passé la semaine à tenter de convaincre les trois pre- miers ministres réfractaires de l\u2019importance de ratifier intégralement l\u2019Accord du lac Meech.Ils ont réussi dans le cas du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, mais ils ont échoué dans le cas de MM Wells et Filmon, a raconté M.Rémillard.Des garanties écrites Ces deux derniers ont voulu des garanties écrites qui assurent que la Charte des droits aura préséance sur la notion de société distincte.«11 n\u2019en est pas question», a réagi M.Rémillard.Tout au plus, les deux premiers ministres devront se contenter des avis juridiques formulés par les juristes qui signalent la compatibilité de la Charte et de la clause de la société distincte.Un avis juridique n\u2019a aucune valeur d\u2019interpretation, signalent les représentants du Quebec.«Un avis juridique, c\u2019est comme un brillant éditorial: cela n\u2019a aucune valeur devant les tribunaux», a même lancé Jean-Claude Rivest.11 n\u2019est pas question pour le Québec d\u2019accepter qu\u2019on explique la notion de société distincte par un texte qui pourrait servir aux tribunaux à interpréter l\u2019Accord, comme par exemple un amendement au texte original ou une déclaration du constituant.Le ministre Rémillard a reconnu que les discussions entre les onze premiers ministres avaient atteint «un point crucial».«S\u2019ils ne comprennent pas que c\u2019est Meech sans amendement, on est aussi bien de se retrouver chez nous», a conclu le ministre.Lise Bacon André BELLEMARE Québec (PC) V \u2018l * \u2022 Le premier ministre Gary Filmon, du Manitoba, est escorté par des gardes du corps à son arrivée, hier matin, au centre des conférences d'Ottawa, pour la sixième journée de pourparlers consitutionnels.EN BREF ?\tLes autochtones tournent en rond OTTAWA (PC) \u2014 Les autochtones tournaient en rond, hier, en marge de la rencontre des premiers ministres sur l\u2019Accord du lac Meech.Au propre comme au figuré.Environ 25 autochtones ont passé quelques heures hier à tourner autour d\u2019une fontaine devant l\u2019une des entrées du Centre de conférence, à Ottawa, pour rappeler aux premiers ministres leurs revendications.Sans ?\tAide de McLaughlin réclamée ?Bourassa incommodé par les fumeurs grand espoir de se faire entendre.Les autochtones auraient voulu participer à la rencontre constitutionnelle qui se déroule depuis dimanche soir, parce qu\u2019ils estiment qu\u2019elle touche directement leurs droits.Ils réclament le droit de participer à toute conférence constitutionnelle traitant d\u2019un sujet qui les touche directement, comme les pêcheries.Le premier ministre du Québec Robert Bourassa, un non-fumeur, a été incommodé pendant les séances par la fumée produite par les cigares et les pipes de quatre autres premiers ministres qui sont de gros fumeurs: Don Getty (Alberta), Joe Ghiz (Ile-du-Prince-Edouard), John Buchanan (Nouvelle-Ecosse) et Bill Vander Zalm (Colombie britannique).LJ Assemblée nationale a suspendu ses règles parlementaires hier midi quand le président Jean-Pierre Saintonge a permis la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence de deux heures réclamé par le Parti québécois sur le déroulement des négociations constitutionnelles sur l\u2019Accord du lac Meech.«Si l\u2019Accord du lac Meech passe sous une forme ou une autre, il ne faudra en tirer qu\u2019une conclusion: c\u2019est qu\u2019on aura fait reculer le Québec suffisamment pour satisfaire les autres provinces canadiennes», a soutenu le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau.La vice-première ministre Lise Bacon a rejeté le pessimisme et la morosité du parti de l\u2019Opposition officielle pour l\u2019inviter avec toute la population québécoise à serrer les coudes et à faire preuve d\u2019une solidarité forte derrière le premier ministre Robert Bourassa dans ces heures cruciales.Elle a vertement critiqué le PQ de vouloir se faire du capital politique sur le dos du débat constitutionnel.«Ce n\u2019est pas le temps décompter sa petite monnaie, monsieur le chef de l\u2019Opposition.C\u2019est le temps de travailler ensemble pour l\u2019ensemble des Québécois», avait dit la vice-première ministre plus tôt lors de la période des questions.Mme Bacon a longuement vanté les mérites du premier ministre Bourassa, ses talents de négociateur et son grand désir de faire passer par-dessus tout les intérêts supérieurs du Québec.Jacques Parizeau Vote de confiance «Cette attitude de responsabilité qu\u2019il (M.Bourassa) a prise cette semaine, l\u2019Opposition ne peut l\u2019accepter.«Au lieu de faire ce que l\u2019Opposition a fait pendant toute cette semaine, au lieu d\u2019attiser les angoisses d\u2019une population, le premier ministre a gardé cette fermeté, cette volonté de réussir, au nom de tous les Québécois.«Ca, c\u2019est l\u2019attitude d\u2019un véritable chef d\u2019Etat», a poursuivi la vice-première ministre qui n\u2019a pas manqué de rappeler le comportement du gouvernement du l\u2019Q en 1981 dans les négociations constitutionnelles et la perte du droit de veto.Appelé pour l\u2019une des rares fois à se prononcer sur ce qui se passe dans la capitale canadienne, le ministre de l\u2019Education Claude Ryan a demandé à tous les députés «de faire complètement confiance au chef du gouvernement et à ses conseillers pour rester à l\u2019orientation donnée par la motion du 5 avril dernier».M.Ryan répondait ainsi aux porte-parole de l\u2019Opposition qui se sont inquiétés à plusieurs reprises de la capacité du premier ministre de résister aux pressions et de conserver intact le texte original de l\u2019Accord du lac Meech.Le PQ se méfie de plus en plus, en effet, de la conduite de M.Bourassa et il redoute toujours dele voir trébucher ou céder devant l\u2019insistance d\u2019homologues des autres provinces.«Avez-vous confiance en M.Bourassa?» a demandé un journaliste au chef du PQ hier midi.«Euh.disons qu\u2019il nous faut le surveiller d\u2019heure en heure», a répondu M.Parizeau.OTTAWA (PC) \u2014 La leader du Nouveau Parti démocratique, Audrey McLaughlin, a révélé qu\u2019un haut fonctionnaire fédéral lui a demandé de faire pression sur les dissidents, pour les convaincre de jeter du lest dans les discussions sur l\u2019Accord du lac Meech.Interviewée hier, Mme McLaughlin, qui a voté contre l\u2019accord aux Communes en 1987, a indiqué que le greffier du Conseil privé Paul Tellier l\u2019avait approchée à deux reprises.La première requête lui a été adressée, ainsi qu\u2019au leader de l\u2019Opposition libérale Flerb Gray, au cours d\u2019une réunion d\u2019information sur la conférence constitutionnelle des premiers ministres, organisée mercredi par M.Telllier.La deuxième s\u2019adressait à elle seule et lui a été soumise par téléphone jeudi soir, quand on a appris que les pourparlers s\u2019étaient terminés sur une déclaration du premier ministre Robert Bourassa affirmant qu\u2019il refusait de discuter davantage de la clause de la société distincte.Mme McLaughlin a indiqué qu\u2019elle avait rejeté les propositions, ajoutant que M.Tellier l\u2019avait sous-estimée.?Les Franco-Manitobains sollicitent Filmon OTTAWA (PC) \u2014 La Société des Franco-Manitobains a réitéré auprès du premier ministre Gary Filmon, hier, sa demande d\u2019approuver l\u2019Accord du lac Meech.Dans un télégramme qu\u2019elle lui a fait parvenir à la conférence des premiers ministre, la SFM a souligné que «notre pays traverse un moment critique de son histoire».Le message, qui est signé du pré- sident Raymond Bisson, note que les Franco-Manitobains croient que leurs droits seront mieux protégés, si l\u2019entente constitutionnelle est ratifiée.Des télégrammes ont également été expédiés à Mme Sharon Carstairs, chef des libéraux manitobains, et à M.Gary Doer, leader néo-démocrate de la province.On leur demande de convaincre M.Filmon de siener.?Des Canadiens qui aiment le Québec REGINA (PC) \u2014 Une centaine de Canadiens d\u2019expression anglaise, portant des drapeaux, se sont réunis jeudi dans un jardin public du centre-ville de Regina, pour faire voir aux Québécois combien on tient à eux.Frustrés par la publicité négative entourant les relations entre Français et Anglais au Canada, environ 100 personnes ont pris part sur le coup de midi à un rassemblement destiné à rappeler aux Québécois que le reste du Canada souhaite les voir demeu- rer au sein de la Confédération.En réponse à l\u2019incident de Brock-ville, au cours duquel des membres de l\u2019APEC (Alliance for the Preservation of English in Canada) s\u2019étaient essuyés les pieds sur un drapeau québécois, l\u2019organisateur du rassemblement Peter Bergbusch a fait flotter au vent le fleurdelisé et l\u2019a tenu à côté d\u2019un drapeau canadien.«Vive le Québec et vive le Canada, aussi», a-t-il crié.FRANCE B.PRONUPTIA le plus grand spécialiste international de ia robe de mariée C\u2019est le moment propice de profiter des prix avantageux de 1990! et de découvrir .un choix époustouflant de *\tRobes de mariée Robes habillées Robes de bal un service de conseillère de style un rapport qualité/prix inégalé.ET POUR MESSIEURS LOCATION D\u2019HABITS DE CEREMONIE \u2022V-y,»:-: Mise de côté acceptée pour 91.FRANCE B.PRONUPTIA ?Reisman et Charest s'informent Deux personnalités sont venus s\u2019informer de l\u2019état du déroulement des travaux.Le premier est le négociateur canadien Simon Reisman, qui a négocié le pacte de libre-échange avec les Etats-Unis.L'autre est le dé- puté de Sherbrooke Jean Charest, député de Sherbrooke à la Chambre des Communes et président du comité qui a produit un rapport traitant de l\u2019Accord du lac Meech et rejeté par le Découvrez le magazine FRANCE B.PRONUPTIA en vente dans tous les kiosques à journaux et à la boutique Place des Congrès 2655, rue King ouest 823-2003 La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 juin '990 Jean-Guy Dubuc, \"es :e Jean Vigneault, ;r:x ÉDITORIAL Les appels à Bourassa Jean-Guy DUBUC Même après cinq jours de négociations, après les éclats de voix et les ultimatums, on ne sait toujours pas s\u2019il sera possible de parvenir à une certaine unanimité entre les premiers ministres sur les accords du lac Meech.Le suspense est lourd à porter.Surtout quand on se sent spectateur impuissant face à un événement historique qui engage la vie du pays.Ce qui, évidemment, peut provoquer des réactions excessives chez ceux qui subissent la frustration de leur impuissance.C\u2019est pourquoi M.Jacques Parizeau, d\u2019aucune façon consulté par le premier ministre Robert Bourassa, parle de «guerre» et de «coups de pieds au cul»; le président de la CSN «somme» M.Bourassa de quitter Ottawa; et d\u2019autres leaders malheureux parlent de traîtrise et de reniement devant la table de négociation.Cette espèce d\u2019impatience est compréhensible de la part d\u2019un certain nombre d\u2019intervenants: ils ont opté pour l\u2019indépendance et le succès de Meech signifierait l\u2019échec de leur démarche.Comment pensez-vous que M.Parizeau peut réagir devant une négociation qui contredit la totalité de son engagement?Pas surprenant qu\u2019il s\u2019engage dans la démagogie aux mots fleuris.L\u2019intransigeance du discours sur la fermeté de la position québécoise n\u2019est pas un appui à Bourassa, au contraire: c\u2019est la corde pour pendre celui que l\u2019on a condamné.Espérons que la population n\u2019est pas trop dupe, même dans ses engagements les plus émotifs, face à ceux qui utilisent la vertu pour cacher leur vice.La fermeté de M.Bourassa répond, semble-t-il, aux attentes de la grande majorité des Québécois.Même de la direction de The Gazette.Plus encore: elle rejoint favorablement la pensée éditoriale du Globe and Mail comme celle du gouvernement ontarien.Quoi qu\u2019on en dise, la position du Québec concernant la société distincte est devenue celle de huit provinces et du gouvernement central.Ceux qui n\u2019ont jamais participé à une négociation de convention collective peuvent naïvement dénoncer le huis-clos; et ceux qui veulent la séparation à tout prix peuvent dénoncer ceux qui travaillent à bâtir une entente.Mais cessons de se payer de mots et de faire semblant.L\u2019entente entre les premiers ministres est à la base d\u2019une nouvelle ère de paix et de stabilité économique.Qui peut s\u2019en passer?Pour mieux se développer, le CHUS à Longueuil Jean VIGNEAULT Le deuxième centre d\u2019enseignement de la faculté de Médecine de Sherbrooke se développera en Montérégie.Après avoir examiné les dossiers des centres hospitaliers de Sherbrooke, soit du CH St-Vincent-de-Paul et du CH Hôtel-Dieu, c\u2019est le CH Charles-Lemoyne de Longueuil qui a été retenu.Avec raison.L\u2019accueil des médecins des institutions sherbrookoises à ce projet, a été pour le moins mitigé.Si les directions générales de ces centres hospitaliers désiraient, pour la croissance et la réputation de leurs institutions respectives, implanter un centre d\u2019enseignement en leurs murs, elle se butaient à l\u2019opposition des médecins.Faut-il alors blâmer ces derniers?Sûrement pas.Avec déjà près de 200 médecins-professeurs à la faculté , Sherbrooke a fait plus que sa part.Penser convaincre une centaine d\u2019autres médecins d\u2019emprunter cette voie plus exigeante, c\u2019était presque rêver en couleurs.La faculté de Médecine ne pouvait implanter un centre d\u2019enseignement contre la volonté des médecins.De toute façon, dans les programmes qui seront adoptés à court terme, existe le projet d\u2019un centre de gériatrie au CH Youville, de sorte que Sherbrooke ne perdra pas tout.Il n\u2019y avait pas que des considérations régionales en cause.Desservant une assez petite population, la faculté de Médecine ne possédait pas encore toutes les ressources voulues pour assurer des soins adéquats et pour jouer son rôle de dispensatrice de soins supra-régionaux.Un centre mère-enfant, un institut de cardiologie, un institut de santé mentale et un institut de gériatrie, voilà des services qu\u2019une faculté de médecine doit assurer et que celle de Sherbrooke n\u2019assumait pas, faute de ressources.En s\u2019orientant dans une région où le bassin de population dépasse le million de personnes, la faculté s\u2019ouvre elle-même les portes à un développement essentiel que son cloisonnement à Sherbrooke ne lui autorisait pas, elle dessert une région qui était la seule du Québec à ne pas compter sur la présence d\u2019une institution universitaire, et elle montre le chemin aux autres facultés de l\u2019université qui pourraient être tentées par de nouveaux débouchés.En optant pour la Montérégie, la Faculté de Médecine n\u2019a pas boudé Sherbrooke et l\u2019Estrie, elle a accepté de jouer un rôle plus étendu.Ceci lui permettra de s\u2019épanouir, d\u2019occuper autant d\u2019espace que sa réputation de qualité et de professionnalisme devraient normalement lui mériter.Et finalement, même les centres hospitaliers de Sherbrooke qui n\u2019ont pas été retenus en tireront profit à moyen terme.Roth Bilodeau, :: : c .r :: cm: w POINT DE VUE La SDIS et l'avenir de Sherbrooke: un diagnostic de l'ex-vice-président Au moment où l\u2019actuelle direction de la nouvelle (?) Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS) s\u2019apprête à annoncer son choix pour le poste de Directeur général de l\u2019organisme, je crois opportun de faire connaître aux gens qui pourraient s\u2019y intéresser, ¦ mon opinion sur la situation de l\u2019organisme.Historique Depuis le départ de M.Daniel Mi-gnault, le poste de Vice-Président de la SDIS fut occupé par deux personnes différentes, entrecoupé de délais plus ou moins longs, durant lesquels le poste fut vacant.Malheureusement, ces celais furent suffisamment longs pour faire en sorte que le nouvel arrivant ne pouvait reprendre la plupart des dossiers laissés en plan, ceux-ci étant déjà attachés ailleurs et perdus pour Sherbrooke.Mon prédécesseur avait quitté 12 mois avant mon arrivée.On a longtemps, semble-t-il, attribué la plupart des maux de la SDIS à M.Jean-Paul Pelletier.Certains ont même prétendu que les investissements étrangers ne venaient pas à Sherbrooke, compte tenu de sa présence à la SDIS et dans ses dossiers.C\u2019est faire preuve, à mon avis, d\u2019une très grande imagination.M.Pelletier a peut-être sa part de responsabilités pour certains problèmes de la SDIS, mais il faut à mon avis regarder aussi ailleurs.De 1985 à 1988, la SDIS fut constituée d\u2019une permanence quasi absente.D\u2019un côté, l\u2019un des commissaires était, semble-t-il, trop souvent en voyages, action qu\u2019il ne m\u2019appartient pas de juger.L\u2019autre commissaire, pendant ce temps, se baladait la plupart du temps entre Montréal, Québec et Sherbrooke, à titre de Président de l\u2019Association des commissaires industriels du Québec, soi-disant pour les meilleurs intérêts de Sherbrooke et pour créer un réseau d\u2019influences qui amènerait des retombées intéressantes pour Sherbrooke et sa communauté d\u2019affaires.Tout ceci aux frais de la Ville de Sherbrooke.On en connaît aujourd\u2019hui les résultats.Les voyages n\u2019ont malheureusement pas donné ceux escomptés.Quant au réseau d'influences, il n\u2019a servi que de tremplin pour une tentative de carrière sur la scène fédérale qui s\u2019est soldée pour la personne concernée, par un cuisant cchec, et rien d\u2019autre, quoi que l'on en dise.Problématique A Sherbrooke, on semble se préoccuper beaucoup plus de créer des structures d\u2019organismes soi-disant dynamiques, et de faire par l\u2019entremise de ces dirigeants des déclarations enflammées et pleines de promesses.Malheureusement, malgré la bonne volonté certaine de ces dirigeants et tenant compte de leurs préoccupations personnelles hors des organismes où ils siègent comme bénévoles, ces formations et modifications de structures tout comme ces belles déclarations, ne génèrent rien dans les faits.L.es généraux ne gagnent pas les guerres.Les membres de la permanence sont les éléments clés d\u2019un organisme comme la SDIS.Comme dans l\u2019entreprise privée, la compétence et la motivation des employés sont essentielles au succès.Un manque de continuité depuis 1984 au niveau du commissaire prin cipal, additionné d\u2019une équipe de fonctionnaires qui ne fonctionnent pas sauf une exception, a fait en sorte que l\u2019on vit à Sherbrooke, un éternel recommencement et que l\u2019on n\u2019a pu maximiser sur un investissement de quelques 2 millions $ en promotion et prospection durant cette même période.Pendant ce temps, d\u2019autres régions se sont mieux positionnées et ont démontré plus de stabilité face à certains intervenants extérieurs qui alimentent d\u2019informations privilégiées les représentants des différentes régions du Québec.Les réseaux de contacts sont à reprendre à chaque fois.Au sein de certains milieux gouvernementaux, tant fédéraux que provinciaux, la région a perdu beaucoup de crédibilité.La SDIS se doit de réexaminer en profondeur son équipe en place.Elle se doit de se défonctionnariser.Elle se doit de permettre au futur Directeur général, de choisir et de bâtir son équipe.Le futur Directeur général devrait exiger d\u2019avoir les coudées franches pour éviter d\u2019être aux prises avec des employés sur lesquels il a peu de droit de regard, relevant de la Ville de Sherbrooke, syndiqués dans certains cas, préconisant des techniques de travail dépassées, dotés d\u2019une vision du début des années 80, peu productifs et enlisés dans un confort relatif.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j\u2019ai recommandé aux Mercier, Riché et cie, qui semblaient intéressés par le poste.La SDIS devrait embaucher des gens ayant une vision à moyen et long terme du développement économique et étant sensibilisés et intéressés par les grands courants confrontant notre société moderne.La SDIS ne doit plus se suffire de vendeurs de terrains industriels, de spécialistes des rouages municipaux et de géographes comme c\u2019est présentement le cas, vivant dans le passé et se gorgeant des succès du milieu de la décennie 1980.L\u2019an 2000 est à nos portes.Direction Tous ceux qui se plaignaient à tort ou à raison de la présence d\u2019un politicien municipal à la tête de la SDIS (M.Pelletier), doivent savoir que depuis février dernier, seul le nom et le visage du politicien ont changé.C'est un secret de polichinelle dans les milieux bien informés sherbrookois que l\u2019actuel président de la SDIS, M.François Godbout est l\u2019un des organisateurs politiques de M.Jean-Yves Laflamme, aspirant au poste de maire de Sherbrooke en novembre prochain, et son éxécutant.Qu\u2019ont donc gagné ceux qui voulaient la démission de M.Pelletier?Celui-ci a eu raison de démissionner de la SDIS.Cette dernière n\u2019a pas su cependant être suffisamment vigilante face au choix de son successeur afin d\u2019éviter d\u2019avoir un autre politicien à sa tête.Ou est-ce voulu?Il est impératif que la composition du C.A.de la SDIS soit revu.Il faut faire place, entre autres, au milieu de l\u2019enseignement et de la recherche.II faut faire place à des gens qui ont dans l\u2019exécution de leur travail de tous les jours, une préoccupation constante pour le développement économique.Enfin, je me questionne sérieusement sur la future Société de développement économique dq Sherbrooke métropolitain.C\u2019est un beau concept et un beau contenant.Y aura-t-il un aussi beau contenu?Comment les fonds en provenance des autres municipalités de la MRC seront-ils administrés et à quoi serviront-ils?Jean Parcnteau Ex-Vice-Président exécutif de la SDIS REVUE DE PRESSE La réunion d'Ottawa Denis Tremblay Presse Canadienne ! Pendant que les onze premiers ministres passaient la semaine derrière portes closes pour | essayer de dénouer l\u2019impasse sur l\u2019accord du lac Meech, les éditorialistes québécois\u2019 ont plutôt fait | I part de leurs réflexions sur le processus utilisé.La rencontre ressemble à un marché aux puces, écrit Claude Masson, de La Presse.Tout le monde tente d\u2019y vendre sa camelote et chacun des participants essaie d\u2019a-| cheter une pièce usagée au plus | bas prix.La situation devient désolante, I ajoute-t-il.Comment penser faire | du Canada un pays uni et harmonieux d\u2019un océan à l\u2019autre I alors que les premiers ministres ont toutes les difficultés du monde à s\u2019entendre entre eux?Masson constate une contradiction évidente entre ce qui se passe au sommet de la pyramide politique et ce que vivent et veulent les citoyens.Alors que les sondages réaffirment l\u2019un après l\u2019autre que les Canadiens sont très majoritairement contre l\u2019entente, voici que les chefs des gouvernements du peuple essaient à tout prix de s\u2019entendre sur cet accord.Pour Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, un tel marathon n\u2019a pas d\u2019allure et il faut trouver une manière de résoudre nos problèmes constitutionnels qui soit plus humaine, plus effi-I cace, plus sensée.La recette actuelle semble ins-jpirée des recettes de cuisine, où il est dit: sortez à ébullition.Mais, est-ce ainsi qu\u2019on dessine l\u2019avenir | d\u2019un pays?Bruneau constate que Meech I n\u2019aura été qu\u2019une longue dramatisation, à partir de la double signature en 1987, en passant par les fissures dans trois provinces, la proposition McKenna, Je rapport Charest, jusqu\u2019à la dernière cène et les trois jours au tombeau.Puis, la troupe rentrera chez elle, jusqu\u2019au prochain drame, conclut-il.Paul-André Comeau, du Devoir, trouve le spectacle navrant.On se donné des airs de négociateurs de | grande puissance alors qu\u2019on se livre à une petite politicaillerie de troisième sous-sol.Selon lui, peu importe le résultat des palabres dans l\u2019ancienne gare Union, la fédération cana-| dienne ne sortira pas grandie de ce nouvel épisode.La navrante histoire des accords du lac Meech : s\u2019achève donc en forme de cinéma I de province.Mais ce cinéma comporte paradoxalement une dimen-tion pédagogique qui a échappé à certains de ses acteurs.Par leurs comportements enfantins, certains des comédiens du psychodrame d\u2019Ottawa achèvent de saper le minimum de vouloir-vivre collectif qui fonde une communauté politique.Raymond Giroux, du Soleil, parle lui aussi de psychodrame ou de I comédie burlesque, chacun pouvant interpréter les événements d\u2019Ottawa selon ses préjugés.Mais pour lui, un constat demeure.Le concept d\u2019un pays uniforme, aplani sous la gouverne d\u2019un gouvernement central indif- ] férent aux aspirations nationales, culturelles et régionales des habi-1 tants, ne tient plus.Giroux soutient qu\u2019il faut sor-1 tir de la vision traditionnelle d\u2019un I Canada à dix et au lendemain de cette crise, quelle qu\u2019en soit Tissue, les Canadiens auront compris qu\u2019il vaut mieux ausculter dans le calme l\u2019état réel de leur santé po- [ litique avant se se redonner en pâture aux politiciens et aux constitutionnalistes.Enfin, Valère Audy, de La Voix de l\u2019Est de Granby, soutient qu\u2019i faudrait être joliment naif pour croire qu\u2019on ne discute que d\u2019ordre du jour, de paramètres, de choses sans trop de conséquences et ce, depuis une semaine.Audy fait allusion aux déclarations des premiers ministres à la sortie de chacune des réunions.Onze premiers ministres ont autre I chose à faire que de discuter aussi longuement d\u2019agenda, une tâche qui relève plutôt de hauts fonctionnaires.S\u2019ils restent tous là aussi longtemps, conclut-il, c\u2019est i qu\u2019il se passer des choses impor-1 tantes, des grandes manoeuvres.Pour lui, quoi qu\u2019il arrive, ce I n\u2019est pas dans l\u2019honneur et l\u2019en-tousiasme que ce conclura ce ma-1 rathon des premiers ministres. la Tribune,\te: 8 3 Forum Bush et Gorbatchev ont-ils parlé du Tiers-Monde?BILLET Le sommet réunissant les présidents Georges Bush des USA et Mikhaïl Gorbatchev de l\u2019URSS, nous fait croire deux choses: 1-C\u2019est le premier sommet célébré peuvent-elles influencer les rapports Nord-Sud?Qu\u2019est-ce que ces accords souscrits par les USA et l'URSS apportent de nouveau aux relations entretenues par les pays industrialisés UNE FENÊTRE SUR LE MONDE\t par Julio Rodriguez\t* A Ata dans la nouvelle ère du post-communisme; C\u2019est aussi la première rencontre au plus haut niveau au début de l\u2019ère de la post-guerre froide En effet, le \u2019\u2019socialisme réel\u201d se désagrège dans le monde; la guerre froide a pris fin lorsque le pouvoir économico-militaire des pays communistes s\u2019est effrité en Europe de l\u2019Est et a reculé dans les pays du Sud.Soulignant les fructueux résultats obtenus dans ce sommet, d\u2019importants accords portant sur; les échanges commerciaux, le désarmement, la culture, le système des douanes, la protection de l\u2019environnement, le développement de l\u2019aviation civile, la réduction des arsenaux chimiques, la coopération en matière d\u2019énergie atomique et la collaboration dans des sujets d\u2019intérêts commun en matière maritime, ont été souscrits par les présidents Bush et Gorbatchev à la fin de la rencontre.En quoi les décisions prises par le tandem Bush-Gorbatchev, ces deux vieux adversaires devenus des amis, du Nord avec les pays sous-développés du Sud?Les Révolutions, les guerres Une première constatation s\u2019impose: l\u2019URSS n\u2019est plus, sauf en matière militaire, une super-puissance.Menacée d\u2019éclatement de l\u2019intérieur et sombrant dans une crise économique profonde, l\u2019URSS se trouve placée dans une position de repli.En conséquence, l\u2019équilibre géo-politique créé à la suite de la deuxième guerre mondiale vient d\u2019être cassé, ce qui entraîne des conséquences majeures pour le Tiers-Monde.L\u2019Amérique latine a profité de cet affrontement entre l\u2019Est et l\u2019Ouest et ce, à partir des années 1950.Les victoires remportées par les révolutions cubaine, en 1959, et nicaraguayenne, en 1979, constituent les points majeurs de la poussée socialiste dans le sous-continent latino-américain.Dans d\u2019autres pays: les luttes agraires, au Brésil; la guérilla urbaine des Tupamaros en Uruguay et de l\u2019ERP en Argentine, la guerrilla rurale du M 19 colombien, la guerre populaire prolongée des paysans salvadoriens et guatémaltèques et d\u2019autres formes de luttes employées jusqu\u2019ici, semblent maintenant avoir vieilli d'un coup.Désormais on le sait bien, les USA et l\u2019URSS s'entendront entre eux sur la base de nouvelles relations axées sur la coopération entre ces deux pays.Alors, comment pourraient-ils se faire la guerre en Amérique latine en appuyant les mouvements contestataires ou en défendant les pouvoirs établis s\u2019ils sont en train de devenir des alliés très loin de toutes ces régions là, alors qu\u2019ils développent de nouvelles relations d\u2019amitié et de complémentarité?Luttes nationales et sociales En Afrique, les profonds changements survenus en URSS et dans l\u2019Europe de l\u2019Est semblent avoir fait sonner le glas des partis uniques et plusieurs gouvernements peu soucieux des droits humains, en Ethiopie, au Soudan, en Côte d\u2019ivoire et ailleurs, essayent de s\u2019adapter aux nouvelles réalités mondiales.Cette vague de changements n\u2019épargne sûrement pas l\u2019Afrique du Sud.qui est déjà en train de démanteler l\u2019Apartheid, ni Israël, au Moyen Orient, bien que ce dernier pays a encore du mal à reconnaître les droits fondamentaux du peuple palestinien.En Asie, les gouvernements dictatoriaux de la Corée du Sud et de la Chine, ne comptent plus sur l\u2019appui total des super-puissances et des bouleversements majeurs pourraient se produire dans ces deux pays du Pacifique.Il serait long d\u2019énoncer l\u2019ensemble des changements qui sont en train d\u2019avoir lieu au monde soit au Burma, en Afghanistan et ailleurs.Maiv.il est certain que ces profonds changements sont fortement influencés par les nouveaux rapports entretenus entre l\u2019URSS et les USA.Certes, il semble que les présidents ont peu parlé de tout ça dans ce sommet de Washington et c\u2019est ce qui inquiète le plus les pays du Sud.Les pays du Tiers-Monde, ravagés par des problèmes majeurs découlant de réalités économico-sociales terribles et de leur état de pays sous-développés, endettés, dépendants, sombrant dans des crises économiques majeures de longue durée, peuvent se sentir abandonnés par ce sommet de Washington.Celui-ci peut-être perçu comme étant un sommet de pays riches et industrialisés qui semblent ne plus avoir de préoccupations majeures pour les peuples du Tiers-Monde.Si c\u2019est le cas, les peuples du Sud rappelleront aux super-puissances que même si ces sommets ont perdu de l'importance face à la montée d\u2019autres puissances telles que le Japon et l'Allemagne, ces super-puissances doivent tourner leurs yeux vers les autres régions du monde qui sont aux prises avec des problèmes majeurs.Ces peuples du Tiers-Monde vont sûrement dire que ces problèmes sont pour une bonne partie, le leg de l\u2019affrontement de ces deux super-puissances sur le champs de bataille des pays sous-développés de l\u2019Afrique, de l\u2019Asie et de l\u2019Amérique latine et ce, depuis plus de quarante ans.Auxiliaires du Printemps Parfois, aux premiers signes du printemps, je m\u2019attarde à regarder certains voisins qui, vaillamment, s'arment d\u2019une pelle et enlèvent la neige de leur gazon pour la jeter à la rue où elle fondra plus vite.Us savent bien au fond d\u2019eux-mêmes que l'hiver leur réserve encore des mauv aises surprises: il tombera encore quelques bordées de neige qu\u2019ils devront pelleter à nouveau.Mais qu'importe! Ils pelletent avec ardeur.Je me dis alors, les admirant, qu\u2019à leur façon ils aident le printemps à venir, ils hâtent son arrivée.Ce sont des auxiliaires du printemps, des semeurs d\u2019espérance.On retrouve de ces êtres merveilleux dans tous les domaines.Gens têtus et besogneux, c\u2019est grâce à leurs efforts soutenus pendant des années si la démocratie s\u2019est installée dans certains pays totalitaires que plusieurs désespéraient presque de voir jamais émerger de leur mutisme.On les voit s\u2019attaquer à des murailles gigantesques, apparamment infranchissables, comme le développe- ment des pays du tiers-monde, la misère dans nos pays d\u2019abondance et la terrible inconscience des biens nantis.Us luttent pour un environnement sain, la guérison d'êtres rompus par la vie, l\u2019éveil de jeunes intelligences apparamment absentes, la liberation d\u2019individus et de peuples opprimés, la revendication de la dignité de la temme dans des sociétés qui niaient soit statut de personne, la promotion de la paix dans un monde indifférent ou haineux.Tous ces gens collaborent à l'avènement d\u2019un nouveau printemps: printemps de Prague ou de Pékin (ce dernier, hélas, avorté pour cette fois); printemps qui ranime des peuples ou des individus engourdis par un long hiver.Sans le savoir peut-être, ils sont les enfants aimés de ce Dieu qui nous annonce magnifiquement par la voix du prophète Osée: «Je ferai de la Vallée du Malheur la porte de l\u2019espérance».(Os.\u2014 2 \u2014 17).Céline Rov Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine appuruitront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef L'ESTRIE D ET DE DEMAIN L'immigration: une réalité et un défi pour les Estriens NDLR Présidente du COFI, Nicole Robitaille envisage le développement avec la lunette d\u2019approche d\u2019une personne concernée par l\u2019immigration.Son intervention est publiée dans le cadre du suivi du colloque sur le leadership.En cette fin de siècle et à l\u2019aube de i\u2019an 2000, en ces moments où tous les regards se tournent vers la mondialisation du commerce des ressources, l\u2019Estrie se positionne comment?Y a-t-il ouverture de ses frontières?Sur l\u2019extérieur, me direz-vous.Mais est-elle aussi prête à recevoir?Vous est-il arrivé de penser quelle était votre chance d\u2019être né au Québec?Dans ce cas, vous êtes parmi ceux et celles qui côtoyez l\u2019immigrant comme voisin, qui l\u2019engagez dans votre commerce ou votre industrie et qui lui tendez la main.Vous êtes de ceux qui corn prenez l\u2019apport important de ces communautés ethniques.Mais il reste encore un travail énorme de sensibilisation auprès de ceux et celles qui méconnaissent les immigrants.D\u2019hier à aujourd\u2019hui L\u2019Estrie est une terre d\u2019accueil depuis toujours.D\u2019immigrants Loyalistes, Américains, Britanniques, Irlan- dais aux Canadiens français, notre région a pris forme.Elle s\u2019est modelée selon les arrivées et s\u2019est donnée un caractère bien à elle.Co-habitation et respect mutuel en ont fait une région où il fait bon vivre avec nos ressemblances et nos différences.Depuis les quarante dernières années, des immigrants européens, asiatiques et latino-américains ont choisi notre région ou y ont été orientés pour un nouveau départ.Arrivant comme indépendants, parents aidés, famille ou réfugiés, ces immigrants ont légèrement changé le visage estrien y conférant un caractère multiculturel à Mme Nicole Robitaille certains endroits.Rappelons-nous les décennies 50 et 60 où des Hongrois et autres Européens s\u2019installaient parmi nous; les décennies 70 et 80 où nous accueillions avec grande générosité des peuples d\u2019Asie (Vietnamiens, Cambodgiens, Laotiens), des gens d\u2019Europe de l\u2019Est (Polonais, Roumains, Hongrois, Tchécoslovaques) et des personnes d\u2019Amérique centrale et du Sud (Chiliens, Salvadoriens, Guatémaltèques, Nicaraguayens).Tous ces hommes, femmes et enfants sont nos concitoyens; ils sont intégrés dans nos milieux et participent à la vie économique, consommateurs comme nous.Plusieurs s\u2019interrogent sûrement sur le nombre d\u2019immigrants reçus en région.Dans l\u2019ensemble du Québec, l\u2019Estrie est au 4e rang comme région d\u2019accueil.Pour l\u2019année 1989, 547 immigrants ont été admis selon les statistiques préléminaires du MCC1 (Ministère des Communautés Culturelles et de l\u2019Immigration).Trouvez-vous ce chiffre trop élevé pour une région dynamique requérant une main d\u2019oeuvre qualifiée et qui voit sa population vieillir?Ces jeunes familles immigrantes nous arrivent déjà scolarisées pour une grande majorité; il nous en coûte alors peu si ce ne sont que les cours de français obligatoires dispensés par le C.O.F.l.(Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants).Malheureusement pour plusieurs, c\u2019est l\u2019attente d\u2019une reconnaissance des qualifications (équivalences) et la non-reconnaissance des compétences acquises dans le pays d\u2019origine.Corporations, employeurs et syndicats, vous avez un très grand rôle à jouer et le temps presse.Les années \u201990.Pour 1990, le Gouvernement du Québec s\u2019est donné comme objectifs le redressement des tendances démographiques actuelles, le respect du rôle humanitaire que doit jouer le Québec envers les familles séparées et les personnes en situation de détresse et le maintien du développement économique dynamique du Québec.Dans un processus de régionalisation de l\u2019immigration, l\u2019Estrie y est inscrite.Saurons-nous relever ce défi de taille en créant des nouveaux lieux d\u2019appartenance pour ces immigrants qui décideront d\u2019y rester?Si la population estrienne s\u2019engage dans cette voie, il faut absolument que tous et toutes soient des partenaires de 1er rang.Jusqu\u2019à maintenant, seuls des organismes à but non lucratif travaillant avec des bénévoles, voient à l\u2019ac- cueil, à l\u2019adaptation et à l\u2019intégration de cette clientèle immigrante.11 est urgent que les intervenants des secteurs de l\u2019éducation, de la santé, des services sociaux et les décideurs municipaux deviennent les leaders dans ce nouveau domaine qu\u2019est l'immigration.On a tous une part de responsabilités face à ce devenir.La concertation devient donc un outil indispensable pour une meilleure planification et organisation d\u2019un accueil plus grand d\u2019immigrants.Nous devons éviter de reproduire des minicentres d\u2019emploi, des mini-cliniques, des mini-centres de services sociaux, etc.mais faire en sorte que tous les services deviennent accessibles en modifiant certaines règles du jeu et en les adaptant à cette nouvelle clientèle.Sherbrooke et l\u2019Estrie ont aussi la chance de profiter de l\u2019expertise d\u2019une ville comme Montréal.Certains éléments peuvent être importés et améliorés à l\u2019image de notre région.Ne répétons pas ce phénomène de ghettos importés et améliorés dans les grandes villes.Sherbrooke est un milieu ouvert.Nous le constatons par la présence de 40 pays au 19e Buffet des Nations, événement unique au Canada, qui a eu lieu fin mai.Nous reconnaissons aussi la participation économique des immigrants.Combien de travailleurs, de professionnels des secteurs de la santé et de l\u2019éducation nous rendent ces services?Combien de restaurants, de commerces, de petites entreprises, d\u2019industries sont mis sur pied et gérés par des Sherbrookois de souche immigrante.Par ces initiatives, Québécois de vieille souche et Néo-Qucbé-cois travaillent, augmentent leur pouvoir d\u2019achat et participent à l\u2019élaboration d\u2019une société pluraliste.Etre en désaccord avec la venue d\u2019immigrants, c\u2019est peu se soucier du bien-être des habitants de notre planète.C\u2019est aussi avoir une vision bien restreinte de notre monde et c\u2019est refuser toute forme d\u2019échanges.En cette année où des murs tombent, des frontières s\u2019ouvrent, des régimes politiques s\u2019écroulent, l\u2019Estrie sera-t-elle le chef de file en reconnaissant les bienfaits de l\u2019immigration?Pourra-t-elle éduquer sa population afin de bannir tous les préjugés?La compréhension internationale et la solidarité ressentie en Estrie sont peut-être des réponses à ces questions.Nicole Robitaille COFI Mardi, Réal Letourneau, fiscaliste, parle d'enthousiasme, d'entrepre-neurship, de concertation.^Facturation du 01-06-90 au 30-06-90 inclusivement.Sujet à acceptât in par notre service de crédit: N.B.Applicable sur achat de 500$ et plus.Sans intérêt si payé le 08-09-90.MOBILIERS DE CHAMBRE, CUISINE, SALON, APPAREILS ELECTROMENAGERS.TELECOULEURS, VIDEOS HT HITACHI SUPER SPECIAL TELECOULEUR 14\" 199$ W 11 \\ PAYEZ EN ^SEPTEMBRE DE SUPER SPECIAUX VOUS ATTENDENT DE PAR TOUT LE MAGASIN \\ SANS INTERET* \\ \\ l' \\ 'N tm -'M£\\ VENEZ ECONOMISER DES MAINTENANT INGLIS - GENERAL ELECTRIQUE 659* 569* REFRIGERATEUR 14 pi.eu., amande CUISINIERE 30 pouces AUTRES SPECIAUX CHOIX - QUALITE SATISFACTION GARANTIE G I L L E S ¦ROISVERT JL# MEUBLES JL 231 ouest, rue King Sherbrooke 563-4743 DEPUIS 27 ANS À VOTRE SERVICE ) -T 098111 Photolaser PC\t_______________ ^__________Photolaser PC B 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 juin '990 Vivre X - I (A gauche) Les nouvelles boucles d'oreille conviennent mieux aux décolletés, soutiennent certains, mais Versace fait la preuve que le contraire est aussi vrai.\u2014 (A droite) La mannequin Krizia présente un deux-pièces de soirée, pour l'automne, surmonté de boucles d'oreille d'un pied de long.Les accessoires se (ont pour le moins envahissants Toronto (PC) Les accessoires, notamment les boudes d\u2019oreille, se font pour le moins envahissants.L\u2019heure n\u2019est pas à la timidité, loin de là.La tendance a vu le jour il y a une ou deux saisons, sur les estrades où déambulent les mannequins arborant les plus récentes créations haute couture.Sont alors apparus des ceintures énormes à la taille et des rangs innombrables de colliers autour du cou.Mais c\u2019est l\u2019oreille surtout qui a subi les assauts de cette folie des grandeurs au chapitre des bijoux.Donc, pour la présente saison et l\u2019automne prochain, un mot d\u2019ordre: des boucles d\u2019oreille les plus longues et les plus visibles possibles.Aux rebuts les discrètes perles, les modestes anneaux d\u2019or et, à moins qu\u2019elles aient les dimensions d\u2019un beigne, les rondelles d\u2019argent.Place aux longues rangées composées de «balles» en plastique, de billes en bois ou en céramique, d\u2019échevaux de fils d\u2019argent ou d\u2019or, qui descendent au moins jusqu\u2019aux épaules quand elles ne les couvrent pas.Et n\u2019allez pas croire que cette opulence est réservée aux tenues de soirée.A preuve, Versace utilise les super-boucles d\u2019oreille avec jeans et t-shirts et Krizia, avec des vestes sport.Par ailleurs, Karl Lagerfield les assortit aux tailleurs Chanel et Christian Dior, à la classique petite robe cocktail noire.Malgré leur taille gigantesque, les boucles d\u2019oreille demeurent légères.Elles n\u2019emporteront pas de morceau de lobe mais.répondre au téléphone avec elles, c\u2019est du sport.Avis aux intéressées! (Ci-dessus) Des billes de céramiques composent cette boucle d'oreille nouvelle vague.(Ci-dessous)A porter avec des vêtements de coton: des boucles d'oreille en bois peint.Nul besoin d'autres bijoux avec des boucles d'oreille qui couvrent ainsi les épaules.Pour le soir seulement.De Californie, des boucles d'oreille de dimensions imposantes, en plastique aux couleurs vives.Centre d'achats Les Tourelles Sherbrooke \u2018t ri i/c mn if mi (Tel C1u 1 ,a« ._ à posions Ach3'S t7'/a°PaqUe A para50' 1 4 couss'O5 gararA'e jS\\EURS spec'MJ* BLACKY DRESS Chaussures pour Hommes et Femmes ! 3649 sur l'achat d'un ensemble ou d'une robe Blacky Dress ou Jean-Claude Poitras.Sur présentation de cette annonce.2391, ch.Ste Catherine Rock Forest\t1 Ch St» Cathurm» | 2 9 nr* nu niun»\tOffre valide jusqu'au 23 juin 90, ou jusqu'à Ut KAdAIo épuisement des stocks en magasin.13894 ê£e TVitio 2391, ch.Rock Fore< -Diow ü-f.56466,8 Photo La Tribune, Drummondville Photo La Tribune, Drummondville La Tribune, B 5 / c secrets mal tjarDés\u2014 EK COC£ABORA J\\OK M.et Mme Donat Pomerleau de st-Adolphe de Dudswell tètent aujourd'hui leur 45e anniversaire de mariage.Nous nous joignons à leurs enfants, leurs parents et amis pour leur offrir nos meilleurs voeux.Le Centre du Québec vient d'honorer ses bénévoles en loisirs par excellence, lors d'une soirée gala tenue à Notre-Dame du Bon-Conseil.A cette occasion, ont été regroupés Jacques Martineau, président du Conseil régional des loisirs; Raymond Leblanc de Grand St-Esprit, bénévole de l'année; André René, président de la fédération des Caisses populaires Desjardins et Paula P.Lambert de Drummondville, bénévole de l'année.CLIN D'OEIL Claudette Préfontaine, présidente du Cercle de Fermières de la Fédération 8 a profité de l'assemblée générale tenue récemment à Coaticook (St-Marc) pour rendre hommage à Suzanne Lafaille qui a annoncé qu'elle se retirait de l'exécutif de la Fédération.Mme Lafaille a oeuvré pendant dix ans au sein de l'exécutif dont cinq ans à titre de secrétaire.Elle reçoit ici une oeuvre artisanale des mains de la présidente.Lors du gala destine aux élèves de 1ère secondaire de l'ecole Louis-St-Laurent, d' East Angus, plusieurs élèves ont reçu des certificats de distinction et d'excellence en diverses matières académiques.De gauche à droite, on trouve Loïc Bibeau, Stéphanie Cloutier, Daniel Dodier, Annie Boislard, Nicholas Bergeron et Caroline Lessard.Annie Boislard et Loïc Bibeau ont été nommés élèves par excellence de l'année à l'école Louis-St-Laurent.Le directeur de l'école, Henri Lemelin, à gauche, et le président de la commission scolaire La Sapinière, Marcel Lamoureux, les ont félicités.La ministre et députée MONIQUE GAGNON-TREMBLAY prendra du repos en fin de semaine, un exercice de prévention des incendies l\u2019ayant obligé à prendre l\u2019escalier pour quitter son bureau de Québec hier matin.Son bureau est situé au.30e étage.STEVE ELKAS et sa mère ne voulaient pour rien au monde manquer l\u2019inauguration du nouveau centre de détention de la rue Talbot hier: le frère de Steve, SAM 'ELKAS, minstre de la Sécurité publique, présidait cette ouverture officielle.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 JEAN YVES LAFLAMME était d\u2019ailleurs très à l\u2019aise lorsqu'il a parlé au nom du maire JEAN PAUL PELLETIER à cette inauguration, lui qui lorgne justement la mairie dans le cadre des élection de novembre prochain.Le concours provincial annuel de cadet-sommelier de Drummondville vient de couronner ses lauréats: pour la présentation du premier prix, on reconnaît Jules Roiseux, président de Vins et Cépages du Québec; Max Aubert, président d'honneur de la 41ème édition du Concours; Paul Noël de la Commission scolaire Laure Conan, premier prix, et Yvon Robillard, président des Compagnons de l'Ecole Hôtelière de Drummondville.Le maire d\u2019Ascot, ROBERT POULIOT, aurait tout un plan pour déménager sur son territoire la vieille prison de la rue Winter afin de la transformer en centre communautaire.SOLANGE LAÇASSE souhaite la bienvenue à son fils Claude, qui vient de quitter le soleil californien pour goûter pendant trois mois le soleil de Sherbrooke.LE SEUIL SERVICE ?AIDE AUX HOMMES EM DIFFICULTE DE COUPLES 821 2420 LOCATION D'OUTILS MAHEU 565-5544 Location d\u2019outils.Résidentiel, commercial et industriel.Outils très propres.Prix compétitifs.Service prompt et courtois.15091» NOUVELLE EGLISE A SHERBROOKE 1.La bible est notre seul guide.2.Notre but est d'encourager les gens à étudier la bible par eux-mêmes afin qu'ils puissent savoir ce que Dieu dit à l'homme d'aujourd'hui au point de vue du salut et de la vie chrétienne.Nous cherchons des gens peur participer avec nous dans ce travail.Si vous êtes intéressé, appelez-nous au 569-7257, ou écrivez à: 890 Laviolette, Sherbrooke, Qc, J1G 2V1.\t,,,R7, Jeunes entrepreneurs de l'Année Le Groupe de soutien aux jeunes entrepreneurs du Haut Saint-François et le Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec ont souligné dernièrement la détermination et le dynamisme de Linda Binet et Harold Vachon, les propriétaires de Ebénisterie Harold Vachon d'East Angus en leur remettant un certificat de reconnaissance.Dans l'ordre habituel: Patrice Breton (Président du Groupe), Linda Binet et Harold Vachon (propriétaires), Roland Brousseau (maire d'East Angus), Denis Beaulieu (conseiller au MICT) et Jean Pellerin (directeur du Groupe).\t._ .IPubli-reportage) *i LE MÉRITE BIEN! unoearn 40,000 BTU 4 TABLETTES ASSEMBLAGE ¦possibles! 2 buleurs de qualité en acier inoxydable grande surface de cuisson de 523 po ca grilles de cuisson en porcelaine allumeur automatique indicateur de température Bonbonne en sus 5 ans boîtier 3 ans brûleur 2 ans complet 52,000 BTU VITRE PLEINE GRANDEUR 4 TABLETTES BRULEUR LATÉRAL j- tKKKriK CHOIX DE 16 MODELES 2 brûleurs de qualité en aciei inoxydable grande surface de cuisson 504 po.ca grilles de cuisson, 2 positions de cuisson allumeur automatique indicateur de température Grille «Flaremaster» sans roches volcaniques 129M495* c Siuihcon, MISE DE COTE 10 ans boîtier 5 ans brûleur 2 ans complet m «p \u2019 * - flâa 42,000 BTU 3 TABLETTES 2 brûleur* de qualité en acier inoxydable grande surface de cuisson 504 po car grilles de cuisson.2 positions de cuisson allumeur automatique indicateur de température Pourquoi choisir LAMOUREUX ( Suiibwnti s e r V I c e n i r e 10 ans d expérience garantie prolongée service sur place accessoires, pièces toutes marques certificat Régie du gaz livraison et assembïage possible 1\tO ans boîtier 5 ans brûleur 2\tans complet VENTE ET SERVICE PETITS APPAREILS ELECTRIQUES B B Q AU PROPANE ASPIRATEUR CENTRAL B 6 La Tribune, InercrocKe, samedi ;\t950 Vivre Un chic dernier cri pour les.chiens Cet été on découvre! New York (AP) Cet automne, la mode sera aux blousons en jean au ras des oreilles, aux imperméables Burberry\u2019s au ras de la queue, et aux manteaux de fourrure à mi-pattes.Toutous new-yorkais et chien-chiens californiens, réjouissez-vous: les créateurs redoublent d\u2019efforts, et votre robe pailletée n\u2019aura bientôt plus rien à envier à celui de votre élégante maîtresse.Finis en effet les petits cirés disgracieux qui protégaient tant bien que mal les quadrupèdes vieillissants: l\u2019heure est aux chiens qui suivent la mode.de leur maîtresse.«Si une dame va s\u2019acheter un tailleur Chanel, je ne pense pas qu\u2019elle hésitera à dépenser un peu plus pour son chien», affirme Karen Thompson, une styliste new-yorkaise qui prépare actuellement une collection de chandails en laine semblables à ceux qui font les couvertures des magazines féminins.Choquante, cette nouvelle tendance?«Aujourd\u2019hui, les gens veulent manger sainement, rester en bonne santé et avoir de l\u2019allure.Pas étonnant qu\u2019ils veuillent les mêmes choses pour leurs chiens», estime-t-elle.Colliers assortis Prenons Mary Jane Weiskopf, New-Yorkaise et maîtresse d\u2019Alice.«Je porte souvent des tailleurs Chanel, alors je lui mets des colliers assortis.Demain, je porterai ma veste écossaise rouge façon V'alentino, alors Alice mettra son petit manteau carmin», explique Mme Weiskopf.«Alice a eu sa période californienne, sa période léopard, sa période Chanel.Et aujourd\u2019hui, elle a une vingtaine de chandails!» Mais si les compagnons à quatre pattes n\u2019ont pas de prix, leurs vêtements, eux, en ont un.Plutôt élevé d\u2019ailleurs.Chez Thompson, un magasin new-yorkais de vêtements de luxe pour chiens, une garde-robe commence à 150 $: le pull-over pur laine vierge vous reviendra à 70 $, mais il vous faudra débourser 100 $ pour un petit ensemble laisse-collier Chanel en cuir.«La plupart de nos clientes sont assez riches», précise le directeur.Les moins favorisées pourront toujours se retrancher sur les grandes surfaces spécialisées, qui ont enregistré ces derniers mois une nette progression de leurs ventes.Au supermarché Main Macy de Manhattan, on trouve par exemple de ravissants Jovan Cherry Pop, un chat âgé de sept ans, profite d'une pause sur l'épaule de sa propriétaire lors d'une compétition internationale à Boston.Comme quoi, la «mode vestimentaire» vaut autant pour les chats que les chiens.Dr Dise Dernier M.D., L.M.C.C., C.M.F.C.Omnipraticienne Traitement médical et chirurgical des varices et de la cellulite.80 Vimy nord, Sherbrooke 822-2555 La Lainière du roi.* socvt $0£D£ socift, D\u2019&Ç.Mail intérieur RABAIS INCROYABLES sur toute notre marchandise printemps-été Collection exclusion 2771, rue King ouest, Sherbrooke Conseillère à votre service 564-4064 ECOLE de COIFFURE PAUL DE RYCKE INC.Début des cours \\ 26 juin 1990 \u2022\tCour de base \u2022 Durée: 6 mois \u2022\tCours de perfectionnement disponible \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec les techniques les plus modernes.(reconnue par le ministère de l'Education) SHERBROOKE j|l»4c^ Senora, une lionne de 14 ans, a arraché le bras d'un jeune travailleur du zoo 1000 Islands Wild Kingdom, de Gananoque en Ontario.La bête était pourtant connue comme étant particulièrement docile.MAISONS D'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE SHERBROOKE Faculté de médecine Certificat de toxicomanie Pour mieux comprendre les toxicomanes et le phénomène de la toxicomanie (alcool-drogues-médicaments).Pour développer ses capacités d'intervention auprès des toxicomanes Pour prévenir les problèmes de toxicomanie dans son milieu.Le certificat de toxicomanie (30 crédits) s'adresse aux personnes qui pratiquent une intervention auprès des toxicomanes ainsi qu'à toute personne qui s'intéresse aux problèmes des toxicomanes Régime des études \u2014 Temps partiel, sous forme de fins de semaine intensives (du vendredi soir au dimanche midi).Durée du programme \u2014 2 ans.Condition d'admission \u2014 Diplôme d'études collégiales ou préparation jugée satisfaisante.Date limite d'admission \u2014 Le 1\u201d' août 1990 Droits d'inscription \u2014 39.17$ le crédit Renseignements \u2014 Certificat de toxicomanie Faculté de médecine Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1H5N4 819/564-5245\t13996 Quelques hommes - M.Keene n\u2019a pas précisé le nombre exact restent sur place pour surveiller quatre véhicules blindés, un bulldozer et un radeau, toujours sur les lieux.C\u2019est quelque 300 militaires qui avaient été transportés à Cornwall, au début du mois de mai, après que deux personnes eurent été tuées sur la réserve de St.Regis-Akwesasne, à cheval sur les frontières séparant le Québec, l\u2019Ontario et l\u2019état de New York.Si jamais c\u2019était nécessaire, les militaires pourraient revenir à Cornwall en moins de six heures environ, a indiqué le capitaine Keene.211030A10 Grantham-Ouest ne lâche pas prise MISE AU POINT Dans notre circulaire «Super Samedi Sears», insérée dans La Tribune du 7 juin 1990, veuillez noter qu'à la page 1, les soutiens-gorge Playtex aurait dû être annoncés à 25% de rabais tel qu'en page 5 et non pas à 30%; les pantalons pour hommes à 25% de rabais n'auraient pas dû paraître dans les offres spéciales de 2 heures car nous offrons un rabais de 40% sur le prix régulier de ces pantalons habillés pour toute la journée; aussi à la page 1, le prix rég.du climatiseur de fenêtre n° 35048 doit se lire 599,99$ et le prix de vente 579\"*.A la page 4, l'illustration du fauteuil Aruba à 19,99$ est inexacte; le rabais sur tous les climatiseurs de fenêtres doit se lire 10$ à 30$ et non pas 30$.En page 5, le prix rég.du siège d'auto n° 27422/23 doit se lire 89,99$ et le prix de vente 69,99$.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.ALLOCATIONS -\tL'adulte peut recevoir une allocation hebdomadaire de formation déterminée après évaluation de sa situation.-\tL'adulte peut aussi bénéficier d'allocations de transport, de logement et de garderie, s'il y a lieu.-\tL'adulte peut aussi bénéficier de ses prestations d'assurance-chômage s'il y a lieu.INFORMATIONS Pour informations supplémentaires, communiquer: -\tAu Centre d'Emploi du Canada de votre localité; ou -\tÀ la Commission de formation professionnelle au 819) 569-9761.En collaboration avec: Les Centres d'Emploi du Canada, les Collèges et les Commissions Scolaires de la région.TITRE DU PROGRAMME\tTYPE\tENDROIT\tDUREE\tDATE\tDATE \t\t\t(jours)\tDE DEBUT\tDE FIN Niveau Collegial Electrotechnique generale\t4\tSherbrooke\t300\t90-09-10\t91-11-29 Techniques de gestion financière informatisée\tA\tSherbrooke\t259\t90-09-04\t91-09-27 Niveau Secondaire\t\t\t\t\t Application d'operations bureautiques\tB\tSherbrooke\t105\t90-03-27\t91-02-01 Cuisine d'établissement\tA\tMagog\t239\t90-09-04\t91-OS-16 Techniques d'usinage\tA\tSherbrooke\t260\t90-09-17\t91-10-11 Soudage et assemblage\t4\tAsbestos\t260\t90-10-22\t91-11-15 Mécanique d'entretien de machines industrielles\t4\tWindsor\t260\t90-11-05\t91-11 29 Assistance aux personnes à domicile\t4\tSherbrooke\t160\t90-09-10\t91-05-03 Services de la restauration\t4\tMagog\t140\t90-10-22\t91-05-17 Électricité de construction 1Bloc A)\tB\tWindsor\t70\t91-01 14\t91-04-19 TITRE DU PROGRAMME\tENDROIT\tDUREE (jours)\tDATE DE DEBUT\tDATE DE FIN\tj Secondaire 1 à V\tSherbrooke\tvariable\t90-07-30\t91-06-28 Secondaire 1 à V\tMagog\tvariable\t90 09-10\t91-03-29 Secondaire 1 à V 1anglophones)\tSherbrooke\tvariable\t90-09-10\t91-03-29 TITRE DU PROGRAMME\tENDROIT\tDUREE (jours)\tDATE DE DEBUT\tDATE DE FIN\tj | Formation préparatoire\t\t\t à l'emploi pour\t\t\tCO | personnes handicappées\tSherbrooke 200\t90-09-10\t91-06-28 f| \tA= débutant; B= perfectionnement\t\t \tCFP\tCommission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région d'Estrie\t891, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G2G3 (819) 569-9761 (interurbains acceptés) Une histoire d'amour GARANTIE! ||Kæc2jMMMMA|V; 'ÀÀfLLLLÈ:':-\u2019\u2019 OND A À partir de: 15 995* OFFRE D'UN TEMPS LIMITÉ en f0e 1 'Modèle CB754 plus transport, et préparation.? imaii *.s.\u2019 DHOIR FAIT DE LA rSHHI MHHi D'ECOUTE-REGION C CITÉ 758/000 c CH LT CIMO CJRS CKTS 686,000 457,000 205,000 144,000 * Sondage BBM Printemps 1990 - Rayonnement total 202,000 AUDITEURS \u2019 ONT FAIT LEUR CHOIX MA MUSIQUE 2,380,000 heures d'pfOlltA * ;iï:: ¦ ;|| .:¦ .! .1111 Photo Lo Tribune par Claude Croisetière ^ \tLa Tribun*, Snemrooke 9 :Q\tB11 Economie TENDANCES DU MARCHÉ NEW YORK\t\tTORONTO \u2014\t\t\t\u2014 MONTREAL \t 34,95 33,30 24,33 \t\t\t 2862,38\t\t3571,34\t\t1849,34 OR DOLLAR 0,35 0,24 354,50 $ US 85,19 S Le taux de chômage a dégringolé à 8 pour cent en Estrie en mai La Tribune et PC Sherbrooke Unitel passe à l'offensive Sherbrooke (LO) Moins d\u2019un mois après le dépôt d\u2019une requête en vue d\u2019obtenir du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) l\u2019autorisation de concurrencer notamment Bell Ca- gueur dans les entreprises de télécommunications, Unitel s\u2019engage à contribuer au système plus de la moitié des revenus qu\u2019elle tirera de ce créneau.De grosses sommes sont en jeu: 20 pour cent d\u2019une assiette de 6 milliards $.Au cours des cinq prochaines années, ajoute M.Lamarche, Unitel De 9,7 pour cent qu\u2019il était en avril, le taux de chômage a dégringolé à 8 pour cent, au mois de mai, dans la région de l\u2019Estrie.Les données livrées hier par Statistique Canada font état de 10 000 chômeurs alors que leur nombre se situait à 12 000, le mois précédent.De son côté, la population active a diminué de 135 000 à 131 000 tandis que le nombre de travailleurs demeurait stable, à 121 000.Le Sherbrooke métropolitain, quant à lui, connaît aussi une baisse du taux de chômage qui est passé de 8,1 pour cent en avril, à 6,9 pour cent en mai.Statistique Canada signale que le chômage affectait 5 000 personnes comparativement à 6000, un mois auparavant, sur ce territoire.Au total, on enregistrait un même nombre de travailleurs en avril et en mai, soit 65 gé non plus de son seuil de 70 000 individus.Au pays Par ailleurs, le taux de chômage a fait un bond entre avril et mai, passant de 7,2 à 7,6 pour cent, alors que 45 000 Canadiens de plus joignaient les rangs des sans-emploi.Il s\u2019agit du taux de chômage le plus élevé enregistré depuis février dernier, a annoncé vendredi Statistique Canada.L\u2019agence gouvernementale précise que les pertes d\u2019emplois se sont surtout concentrées dans les secteurs manufacturier, de l\u2019agriculture et de l\u2019administration publique.Le nombre de personnes en chômage a grimpé de 49 000 pour s\u2019établir à 1 036 000, l\u2019augmentation touchant uniment les hommes et les femmes.Le nombre de sans-emploi a dépassé la barre du million pour la première fois depuis février, les travailleurs de l\u2019Ontario et de la Nouvelle- Un examen rapide des chiffres permet de constater que la situation est bien différente de celle qui prés a-lait au mois d\u2019avril, alors que le nombre de personnes ayant réussi à se dé-goter un job augmentait de 56 000.A moins d\u2019avis contraire, tous les chiffres sont corrigés des variations saisonnières.Postes permanents en baisse Selon Statistique Canada, les pertes d\u2019emplois enregistrées au mois de mai ont surtout touché les hommes détenant un poste à temps complet.Le nombre d\u2019emplois permanents a été coupé de 37 000, y compris une baisse de 22 000 parmi les hommes.On a aussi remarqué qu\u2019il y avait 12 000 postes à temps partiel de moins, les pertes étant surtout allées du côté des femmes.A travers le Canada, c\u2019est l\u2019Ontario qui a connu la plus importante hausse du chômage, le nombre de demandeurs ayant grimpé de 44 000 dans cette province.de plus au travail en Colombie-Britannique.Il n\u2019\\ a eu que peu ou pas de chati cement dans les autres provinces.Chômage Taux corrigé des variations saisonnières 80 7.0 \tP-\t\\\t\tLa population active n\u2019a pas bou-\tEcosse essuyant les plus fortes pertes.\tLe nombre de chômeurs a aussi augmenté de 17 000 en Alberta et de\t7.7% 1[ 7.2% Il 7 f.\t|| \t\t\t\t\t6000 en Nouvelle-Ecosse, mais il y avait en revanche 13 000 personnes\t 6.0 0 JJASONDJFMAM 198»\t1990 : { li ¦\t1 \u2022 i -, ; L'ECONOMIE EN BREF Dominion Textile prolonge ses offres projette d\u2019investir 400 millions S pour le service interurbain public.Au total, la compagnie qui s\u2019appelait jusqu\u2019au 9 mai Télécommunications CNCP, dépensera 1,5 milliard $ pour l\u2019expansion de ses services actuels.Dans ce cadre, des travaux de modernisation se déroulent présentement en Estrie.Unitel procède à l\u2019installation de câbles de fibre optique depuis St-Jean-d\u2019lbervilIe jusqu\u2019à Farnham, Cowansville, Granby, Bromont, Magog et, dans quelques semaines, Sherbrooke.«Évidemment, ces travaux n\u2019ont rien à voir avec le nouveau service que nous voulons offrir, mais devraient accroître la qualité de transmission de nos services actuels», précise le vice-président.Quant à l\u2019interurbain, le dossier ne se concrétisera certes pas avant deux ans et demi ou trois ans.La requête déposée le 16 mai va donner lieu à la présentation d\u2019objections par les compagnies de téléphone qui ont 30 jours pour ce faire.Le CRTC tiendra vraisemblablement des audiences publiques pat la suite \u2014il est question d\u2019un délai d\u2019un an\u2014 et rendra une décision quelques mois plus tard.Unitel Communications procède actuellement à l'installation d'un câble de fibre optique, dans le secteur du chemin St-Roch, à Rock Forest.nada, dans le secteur des appels téléphoniques interurbains publics, Unitel Communications passe à l\u2019offensive, une offensive qui a amené hier, à Sherbrooke, son vice-président aux questions gouvernementales, Pierre Lamarche.«Rien n\u2019est plus faux que les déclarations de Bell à l\u2019effet que notre entrée sur le marché des communications interurbaines entraînerait une hausse des tarifs des appels locaux», lance-t-il.«Quand il y a de la concurrence, les prix baissent car le marché grossit.Les appels étant moins chers, les gens en font davantage.C\u2019est vrai que nous voulons un morceau de la tarte mais cette tarte va grossir», de poursuivre le vice-président.«Bell s\u2019est toujours battue comme un diable dans l\u2019eau bénite chaque fois qu\u2019une entreprise a voulu briser son monopole.C\u2019est un beau mythe que cette compagnie véhicule en laissant entendre que la compétition risque de la détruire.» Et M.Lamarche d\u2019illustrer son propos: «En 1979, lorsque nous avons pu offrir le service interurbain aux entreprises privées, les recettes de Bell ont connu une hausse par la suite.Autre exemple: en 1982, cette compagnie tirait 400 millions S en revenus pour la location de téléphones et autres appareils.Cette année-là, les consommateurs ont pu commencer à acheter plutôt que louer leurs appareils, et non seulement auprès de Bell.En 1989, ses revenus à ce chapitre atteignaient 900 millions $.L.e consommateur, lui, profitait d\u2019un service additionnel.Il a depuis plus de choix dans les produits et dans les prix».Sans compter qu\u2019Unitel entend couper les tarifs interurbains de 15 pour cent.Un appel de cinq minutes, entre Toronto et Montréal, diminuerait de 1,95 S présentement avec Bell, à 1,65 $ s\u2019il était acheminé par Unitel, soumet le vice-président.Et ce serait possible même avec les téléphones Bell.M.Lamarche signale qu\u2019un phénomène similaire de développement de nouveaux services et de services de meilleure qualité se produira si Unitel obtient le feu vert pour faire concurrence aux entreprises de téléphonie.Pour une, cette entreprise a l\u2019intention d\u2019affecter 2 pour cent de ses revenus à la recherche et au développement.«Nous devrons faire preuve d\u2019imangination pour capter le marché.La compétition devra suivre la même voie», avance M.Lamarche.Afin de prévenir tout impact sur les tarifs des appels locaux, vue la pratique d\u2019interfinancement entre ces appels et les appels interurbains en vi- Montréal (PC) \u2014 Dominion Textile a annoncé vendredi le prolongement, jusqu\u2019au 31 juillet, de ses programmes d\u2019achat et de vente offerts aux actionnaires qui détiennent un petit nombre d\u2019actions.Selon ces programmes, les porteurs qui détenaient moins de 10 actions à la date de clôture des registres, le 24 avril, peuvent maintenant vendre ou acheter des actions supplémentaires pour porter le nombre total de titres à 100, sans avoir à payer des frais de courtage ou autres, souligne la compagnie.900 milliards $ de publicité Hambourg, RFA (AFP) \u2014 Les dépenses mondiales de publicité vont tripler pour atteindre 900 milliards $ en l\u2019an 2000, a déclaré vendredi à Hambourg le président de l\u2019Association internationale de Publicité (1 AA), Clay Timon.Parlant devant la presse trois jours avant l\u2019ouverture à Hambourg du 32ème congrès de 1TAA, qui rassemblera 1200 spécialistes de la branche venus de 55 pays, M.Timon a précisé que le chiffre d\u2019affaires de la publicité s\u2019élève actuellement (non compris les pays de l\u2019Est) à 325 milliards $.Les seules dépenses de publicité des Allemands de l\u2019Ouest s\u2019élèvent à 24,6 milliards $.Des participants au congrès se sont élevés contre les règlementations que tentent d\u2019imposer les gouvernements et des institutions comme la Communauté européenne, soulignant que de nombreux emplois seraient remis en question par des limitations des publicités sur des produits comme le tabac, l\u2019alcool et certains produits pharmaceutiques.«SIS Le plus -/ffV des reste>s Pour les 70 franchisés de A L Van Houtte.I argent ,i une odeui col'e du café! Car voyez-vous, chaque semaine, des milliers de clients les visitent d\u2019abord pour leurs excellents cafés.Mais les Cafés-Bistrots AL Van Houtte offrent beaucoup plus que du cafe En effet.A l Van Houtte est aujourd'hui un leader dans le secteur de la restauration de repas légers.Ses services de marketing, de recherche et développement, son pouvoir d\u2019achat et son équipé administrative sont autant d\u2019éléments lui permettant d\u2019assister ses franchisés dans leur gestion La division des Cafés-Bistrots A L.Van Houtte est présentement à la recherche d\u2019investisseurs-opérateurs intéressés à faire I acquisition d\u2019une franchise.le candidat potentiel fait preuve de dynamisme, a des qualités de meneur et dispose d\u2019un apport personnel minimum avant emprunt de 80 000 S Pour obtenir de plus amples nformations.communiquez avec A L.Van Houtte Limitée Franchises et Immeubles 6045.boul des Grandes-Prames Montréal.Québec HT P 1A5 Tél (514)327-3110 1-800-361-5628 V «tê» Confiez vos affaires aux experts-comptables C.G.A.JKffik La Corporation professionnelle des comptables .generaux licencies du Quebec 44S Doui St Laurent bureau 4S0 Montreal iQueoen H?Y PY7 Ter lS'4Tfl6r ta?,1 AFFILIEE A L ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX AGREES DU CANADA x wm.GUY LAFRENIÈRE Alain Gagnon, directeur des ventes, est heureux d'accueillir dans l'équipe de Relais Toyota Guy Lafrenière à titre de représentant.Bien connu aussi dans la région de Coaticook, il a acquis au fil des ans une solide expérience au bénéfice de ses clients et amis.Il les invite à le rencontrer pendant «les jours d'aubaines imbattables».johfourv prvt (/¦e wwrf 2059 RUE KING OUEST SHERBROOKE TEL (819) 563-6622 DUMONT, HAMELIN MARTEL 225, rue King Ouest Sherbrooke 566 6565 C.G.A.58.rue Adams Coaticook B49-4B94 1-800 567-7332 MICHEL FORTIN C.G.A.201, rue des Mésanges, STOKE, Qc\u201e JOB 3G0 (819) 878-3521 MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil\t_ _ _ Sherbrooke, QC, J1H 1M5 (819) 822-1 1 20 JULIEN MORIN C.G.A.5104.boul.Bourque, suite 103 Rock Forest, 0C, JIN 1C5 (819) 564-8816 C.G.A.UN PROFESSIONNEL AU RÔLE PRIMORDIAL Pour tous vos projets de construction, rénovation ou ajout.-STRUCTURE D\u2019ACIER -TOITURE -REVÊTEMENT MÉTALLIQUE -ISOLATION (Ottawa Fibre Inc.) Fiez-vous à notre expérience et à notre compétence.Bâtiments d'acier FATCO inc.w.3665 King est, Sherbrooke (Fleurlmonl).(819) 821-2990 Division Aluminium lue Fauteux 9968 Faites fructifier votre argent avec nos DÉPÔTS GARANTIS! ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS SHERBROOKE TROST Membre du groupe iRUMCO r.riuRAi 12 %% 1 5 mois Intérêt à l'échéance Le taux peut changer sans préavis BONI DE %* pout les personnes de 60 ans et plus! *(e boni ne peut être jumele o aucune outre promotion Renseignez-vous sur nos dépôts garantis à taux progressifs ou avec option de retrait.Versement d'intérêts souple Aucun coût, aucune commission 75, Wellington Nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 455, King Ouest 822-9555 2727, King Ouest 566-6212 Carrefour de l'Estrie 563-3331 B 12 La Tribune Tableaux boursiers MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont tassés vendredi à la Bourse de Montréal.L'indice général xxm a fermé la séan ce en baisse de 24,33 à 1849,34, ce qui correspond à une per te de 10 points pour la semaine entière.Les échanges ont porté sur plus de 4,1 millions d'actions.Les forestières ont cédé 33,51 à 2664,84, les bancaires 28,69 à 1759,38, les minières 18,02 à 1898,36, les industriel les 15,02 à 1647,71, les services publics 9,21 à 1632,63 et les pétrolières 7,75 à 1604,83.Sur une base hebdomadaire, le compartiment des minières est le grand perdant (-66 points) tandis que celui des bancaires est en hausse de 25 points.Hier, parmi les valeurs qui ont retenu l'attention, Toronto-Dominion a perdu lA à 18!%, BCE !4 à 40!4, Royale Vi à 23\u2018, Bombardier B Yi à 17e, Laidlaw B Vi à 26 \u2018A, Banque Nationale V* à 9l et Banque de Montréal Vs à 26%.Sur 422 titres mis en jeu 68 étaient gagnants, 135 per dants et 219 stables.ADS jAur Res Abti Prce Aamco £ fjAgromx Àir Canda lAners Alfa enerq Alt.E 7 75 Alcan Alu jAldona M Algo.A Alim.CT Am Barric Amisco Asa Min fAstral A fAtco I Atco II Auberges Audrey Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCED Sri BCED Wt BCE wt BCE Inc.BCE 2 05p BCE Mbl BCE Cap1 Bgr pm A IBMTC.a BP Can Bq Laur Bque Nat Bq Nat sr9 Bq.Nat.sr7 Bq Royale BqRy 1.45 BqRy 1 88 Bq Ry.srF Bq_ f - D BJD.srF B lmp sr8 B lmp sr6 Bq C.lmp Bque Mtl BMQ Sr3 BMO Sr4 Bq N Ecos B NE srl B NE sr3 B NE sr4 iBelmoral Biochem jBiomira Bionaire Bocenor Bomb A fBomb 8 Bomb Sri Bomem Bow Val Brascan A Bruncor Brunswick CAE Ind CCI ind.A fCCL.In B ?CFCF.Inc CGC Inc.fCGl Gr A jCS Res Cambior Camp Res Cmpbel Sp Campeau Cda Pack CP Forest CP ltd Cdn Tire fC Tire A ,fC Utilit.A Cascades , Celanese Celan Sri ! C Capital , fC Cap A jChamplai Charan Cheni.W fCimStL.a Circo Crft fCo-Steel fCogeco CohoRs Cominco Corn.2 00 Comi.Sr H Comptime Comterm fCPCl.A CPCI B CFQ pr A fCorona A Coron 92w Coron 90w fCrownx fCrownx A Crwn.wt b fCurragh fDMR grA Denison A fDenisn.B Denis 9.50 Dofasco Dofasc2 60 Domco Ite Üomtex Domtar Dorptr sB Donohue b Dorel -fDramx a DuPont A fDylex.Lld .Echo Bay , Ençor Inc EnerplusG 1 fEqDen B Ecj Reser Harric A Hees.lnt Hees 91 wt Hemlo Heroux Hollm Inc Honco fHorsham Hubbard IPI Inc Ideal Mtl IglooVs Imasco ltd lmp Od A InCo Ltd IFX 2000 Intercan Interhome IBM jlnt Data flvaco A Ivaco srl Ivaco sr2 Ivaco sr3 Ivaco sr4 Jannock Jnock 1 20 fJean.Ct A Jordan A Kaufel.A Kaufel B fLGS Inc Labatt LacM.wt2 Lac Min LacMm wt LfrgCan p Laidlaw A fLardlw B LamSo.mc Lap Ver fLasond a lavalnlnd Lvltec f|,MGL A Leader M LBL me Loblaw L on vest Lonvest A MICC Inv Maax McM Bldl Maclean Macyro fMaiette M Cap Sra Marconi C fMant Tel Matco McNeil M Memotec fMetroR A Mitei 2 00 fMolson A Molson B Moore Morgan F NffdL 5 50 NfldL 9 84 NewTel Nor Forst Noranda Noran 7 75 NorcenMv Vante Haul Bas Fffm Chanq A è B 6000 400 14700 18000 15615 24648 36000 6860 100 58317 2333 1100 1650 6729 650 500 1173 2200 200 400 5500 900 4200 13500 900 8500 1650 500 97367 200 2000 500 220 1000 1222 1700 63688 700 1300 93844 800 2000 500 100412 700 500 600 35538 59638 2300 300 12226 500 1400 900 5000 11400 1200 1000 2400 42000 80017 1200 5175 1500 3930 2000 2500 60 60 60 410\t410\t410 $15% 15% 15% 7% 20\t18 S10\t9\tM 12\t10 $16 U\t16 V.$24% 24-, $26% 26N 26S 27\t27\t27 345\t345\t345 170\t160\t160 $19% 19\u2019/* 19 % 18 10 12 16 4 24 V.105\t105\t105\t 175\t175\t175\t25 $10\t10\t10\t4 $10%\t10%\t10% ^ %\t $10%\t10%\t10%\t% 290\t290\t290\t5 225\t225\t225\t 380\t380\t380\t 80\t70\t75\t5 $18%\t18%\t18% -\t% $15% 15\t15'.245\t225\t225 0 'h 0%\t0% 370\t370\t370 $40S 40 .40'.$40 .40 '/.40\u2019 .$24 V.24'.24 >.$22 V 22 V 22 V $9*\t9%\t9% 290\t290\t290 $19 V 19 V.19'.$15/i 15 V 15v.$10\t9y.\t9 V $22V 22V 22V $20\t20\t20 23 y.15 V $24 $151 $20\u2019.20\u2019 $24'.24' $18\u2019 $24 23\tV 15 V 20\u2019/.24'.18'.24 18 24 $23 V 23 V 23 V $24 V 24\t24 V $28 V 27 V 27 V -$28 V 28 V 28 S $24 V 24 V 24 V $23 V 23 V 23 V $14V 14V 14V -$21V 21V 21V $ 18 V 18V 18V $23 V 23 V 23 V 25 7 V 25 $7 V 25 7 V 320 300 300 110 110 80 80 17 V 17 V 17V 17 V 110 80 $18 $18 $22 V 22 V 22 V 78\t70\t\u201d $13 V 13V $21 $16% $9 V 78 13V 20 V 21 16V 16V bV b% -9 V 9 y.9 V 9 V 10V 10V -9 V 9 V -135\t135\t- 5'/.\t5\tV - 12\t12\tV - 69\t70 20V 20V -204\t208 12': 12 V 32\t32 22 V 22 V 25 V 25 V 21V 21% -340\t340 400\t400 30 V 30 V 27\t27\tV 9 V 9 V -7 V 7 V 195\t195 11 11 115000 SbV 1000\t$9 V 1167\t$9V 40000 $10V 800 $10 5000 140 6700\t$5 V 12200 $12V 3500\t70 31000 $20V 8120 210 500 $12V 2200 $32 41285 $22 V 600 $25V 26506 $21 V 700 $19V 1230 405 4007 $30 V 600 $27V 582 $9V 14281\t$8 1300 195 ;400\t11 2000\t17 2100 $16V 250 310 3500 $16V 3300 315 600 475 50224 $27'.383 $22 V 5700 $14'.2000\t45 11100\t19 z300\t55 z300\t55 500 $23V 33417\t$7V 1050 115 5000 0V z53 S11S 1706\t$5V 2440 $15V 500\t$9V -D à G 1325\t320\t31b\t315 300\t150\t150\t150 1591\t117\t117\t117 1000\t$13\t12 25400\t$22 V\t22 17 16V 16V 310\t310 16V 16V 315 315 475\t475 27\t27\t- 22V 22V 14 V 14 V.45\t45 18\t19 55\t55 55\t55 23 V 23 V 7V 7% ¦ 115\t115\t- 0 V 0 V -11V 11V 5 V 5% ¦ 15V 15V 9 y.9 V ThomCor\t16842\t$15\u2019;\t15%\t15% TIE.teleco\t500\t25\t25\t25 Tolgeco\t3300\t105\t105\t105 fTorstr B\t2230\t$27%\t27%\t27% Total Pete\t1001\t$32 %\t32%\t32% Totec\t3100\t85\t85\t85 TrAlta\t14240\t$12%\t12%\t12% TrCan PI\t3460\t$16\t16\t16 Transat\t5000\t105\t105\t105 Trilon Fin\t1612\t$18%\t18%\t18% Trimac\t5000\t$6%\t6%\t6% Trit.Cda R\t700\t175\t175\t175 12 V 22V z83 $27V 27V 27V 150 $6 V 6'-6680 S11V 11V.20327 $13V 13'.13V 200 $17V 17V 17V 8900 $10V 10\t10V\t- 1900 435\t425\t425 ;300\t50\t50\t50 3900 $27\t27\t~~ 6500\t$5\t4 3927 $14 V 14 V 14 V 29560 245\t245\t245 3500 $5 V 5 V 5 V 6'.27 5 1100 1000 100 136 80 490\t490\t490 \u201940\t136 80 80 Flcnbrd G\tz10\t245\t245\t245\tAcabit\t9000\t\t23\t28 Fman E C\t379\t155\t155\t155\t-\t1\tAchates\t6000\t7\t7\t7 Flet Can a\t20321\t$16% 16% 16% * %\tAnodor\t29000\t23\t19\t23 Flet Inv2b\t200\t$19% 19% 19%\t%\tArmeno\t4000\t24\t24\t24 Flet Inv\t1700\t$22 ; 22 % 22%\tArmistC\t33000\t27\t26\t26 Fletcher\t200\t290\t290\t290\t* 10\tAurizon\t10000\t17\t17\t17 fFdCr.Que\t1407\t390\t390\t390\tAurochs\t11000\t20\t19\t20 ForesbecA\t2200\t35\t25\t35\t- 10\tAurtec.A\t1100\t90\t80\t80 Foresbc rt\t2000\t0% 0% 0%\tBeaufield\t20000\t22\t20\t20 jForex\t100\t163\t163\t163\tBoralx A\t1000\t.\t20\t20 GTC tra B\t700\t355\t355\t355\tBruneau\t2000\t5\t5\t5 GW Ut.l\t6015\t$34 .34% 34%\tChabela\t26000\t12\t11\t12 fGldcrp A\t2000\t450\t445\t445\t- 15\tColeraine\t56500\t55\t50\t50 Gldcrp.Wl\t1600\t16 16 16 - 2\tDenn'Or\t2000\t4\t4\t4 Goyette\t1000\t57\t57\t57\t+2\tDeux Mt\t2000\t11\t11\t11 Gr Wst7 70\t100\t$25\t25\t25\tEcudor\t691\t19\t19\t19 G W lifeco\t2000\t$13% 13% 13%\tFairlady\t15000\t7\t7\t7 Grilli\t1300\t$6 6 6\tFree west\t14000\t250\t240\t250 Gr.l 1 875\t100\t$22% 22% 22%\tGdn Day\t108265\t3'\t2%\t2\u2019 fGr laur b\t425\t$8\t7%\t8\t\u2022\t.\tGin, Grp\t47000\t22\t18\t20 G Plas Md\t1000\t35\t35\t35\t?10\tGreenstn\t500\t425\t425\t425 Guard T.\t7900\t350\t335\t350\t\u2022 10\tKewa Gld\t5000\t65\t60\t% ¦ Guard p A\t2000\t$7\t7\t7\tKimex\t86000\t30\t25\t30 Guard p B\t600\t$5%\t5%\t5% - %\tLaFoss\t23900\t40\t35\t40 Gulf Res\t651\t$15% 15\t15\tLixor\t15000\t25\t25\t25 H à L 1400 175\t175\t175 9800 $25 %\t25\t25 9100 485\t455\t480 4408 $12%\t12%\t12% 400 355\t355\t355 8700 $12%\t12%\t12% 1000\t39\t39\t39 13300\t$9%\t9%\t9% 4625 220\t220\t220 1100 425\t415\t425 400 155\t150\t155 z300\t75\t75\t75 5943 $37%\t37\t37 5363 $55 %\t55%\t55% 11452 $32\t31%\t31% 400 175\t175\t175 600 120\t120\t120 2910 $47%\t47%\t47 % 678 $140%\t139%\t139', 24960\t60\t60\t60 3600 $10%\t10%\t10% 600 $14\t14\t14 200 $14%\t14%\t14% 700 $15\t14%\t14% 100 $24%\t24%\t24% 600 $15%\t15%\t15% 700 $10%\t10%\t10% 3900 $13 %\t13%\t13% 10000 61\t61\t61 28033 $10 2475\t$9V 1100 166 13325 $20 V 6750 180 12100 $11V 5700 120 316 $22 11200 $26 % 72200 $26 V 2700 118 200 305 4900 410 /60 290 900 115 3300\t$8 V r200\t25 4800 134 50200 $16V 225 $21 v, 400 $20V -M à 0 1000 $13 1000\t65\t( 13725 $18V 20110\t$9 V 2400\t70 100 $10V 500 $24V 1600\t$9V 4178 $16V 9\tV 9 V 162 166 20S 20V 170\t175 10\tV 11 115\t120 22 22 26 V 26 V 26 V 26 V 118 118 305\t305 400\t400 290\t290 105\t105 8 V 8 V 25\t25 134\t134 16V 16 V 21 4 21V 20V 20V 9 V 9 V 70\t70 10 V 10 V 24 V 24 V 9 V 9 V 16V 16V z400\t65\t65\t65 800\t160\t152\t152 5700\t$8%\t8%\t8% 2071\t285\t285\t285 500\t$16\t16\t16 1612\t$39%\t39%\t39% 300\t$39%\t39%\t39% 18375\t$34%\t33%\t34 ;48\t30\t30\t30 200\t$5%\t5%\t5% 100\t$10%\t10%\t10% 1700\t$17%\t17%\t17% 1700\t$12\t11%\t11% 7345\t$20%\t19%\t20 z50\t$24 %\t24%\t24 % 160\t$25\t25\t25 INorcenSv Nor can O NC oïl sr6 Nor Tel Nova Albt iNoveder Noverco Ouivar Olco A fOsha A 90 145 i 32 V Hantoram Peerless (Peoples a Perkins P Pla Dome Plastibec Poco Petr PCS Inc IPowr Cr Pow Sr86 Power Fin Premier, a Pr Choix a Proviqo Que Tel QuebecoA fQuebecoB (Radio A RangerOil Reed CH Renaisnce fRepap fRogerC B (Rollnd A fRyTrstco RTrst G fl SHL Syst (SNC SR telcom fSt Sauv a San Fran Sam Mo a Sam Mo w Saskoil Saskoil eu Sceptre.wt Sceptre Scot paper fScott Hos Seagram Secnura.A Shell Can Shermag Shirmax Sico S - Beaud (SocanavA fSodrcanA Southam (Spar Aer Stbg Pr D Stelco A Stel 1 94 iStratm.A SumnerSp Synergs A 130\t130 6\t6 9 V 9 V 7\t7 16\t16V 185\t185 6 V 14'.14 V 1318 $23 V 23\t23 500 $19'.19 .19V 1000 $18\u2019 .18 V 18 V 49624 $33\u2019.33\t33% 39342\t$9\t8\tv.9 11481 100\t90\t100 7400 $14% 14 V 14 V 4200\t90\t90 800 146\t145 4167 $32V 32 V - P à S 200 130 250 $6 2000 $9V 350\t$7 40700 $16V 200 185 1200\t$6V 900 $14% 14388 $15V 100 $43 600 $18 .1805 160 300\t$6V 4360\t$8% 1400 $14 V 725 $12 V 800 $11\u2019/.1300 410 r 50\t$7\t\u2019/.1100 $32 1610 $14% 1000\t$7 17600\t$8% 1000 $9V 9580 $15 V 700 $21% 200 $9V 4105 $11 V 200 300 500 128 300 470 6000 230 3000\t25 12348 $13% 725 $95 V 28000 110 5000 370 1000 $17V 100 $15% 3614 $101 225 $13 200 $39 V 2100\t51 900 135 2650\t$8 V 1100 300 2850 440 \u2022100 300 500 $24% 6100\t$9 550 $16 2100 $16% 300 $17% 6000 155 400 100 1400 340 15% 15.43\t43 18 V 18 V 145\t160 6% 6y.8\tV 8% 14.14% 12\tV 12 V 10% 11 400\t410 7 v.7\u2019, 31V 31V 14 .\t14% 7\t7 8% 8% 9\tV 9 V 15% 15% -21% 21% 9%\t9 V 11V 11V 300\t300 128 128 470\t470 225\t230 25\t25 13% 13% 95 V 95 V 105\t110 370\t370 17% 17 V 15% 15% 100 100% - 13\t13 39 V 39% 51\t51 125\t135 8%\t8 V 300\t300 420\t420 300 300 24'.24 V 8\t% 8 % 16 16 16 V 16': 17% 17% 155\t155\t- 100 100 325\t325 T à Z ICC Bev Taurus.A Teck A fTeck B Teck.SerE Tee.com fTel Mt B fTelebc s.3 fTmedia.A Tembec A 2800 21000 500 15500 200 500 500 2000 200 1040 $12% 12 V 12 10 $24% $23% $25 60 $14 $22 24 23 V 25 12'.- \u2022 '.10 24% - % 23% - V 25\t-\t% 14 21% 375 375 375 $9V 9V Triton fTrizec A Trizec sr4 Trizec.sr6 Trco Des) TrGen pA Turbo Rs Turbo Wt fUAP.In A Ultrmar Uni-Selct fUnican B fUnicorp.a Umges0.65 fUniges B Union Ent Unit Corp Un Domm U dom.Sr3 U.dom.Sr2 Un.Wstbrn Val Royal fV Houtte Varity Co.fVideotron Westcoast Westmin Weston Woodwd.rt f Xerox.B Total Sales B Corp r Bcshare p Ry.Fin.Ir Ry.nt.Fin Total Sales EnpFnd.G F Europ.u Un Carb u Total Sales A br.gld w H Brook w Total Sales PGF VII Total Sales z 700\t6 2612 $20% 100 $22 100 $19 % 6 20% 22 19% -4700 305\t305\t305 100 $20 V 20 V 20 V 6 20 % 22 19% 42 V 42 16 6% 8% 42 1 -16 6% -8% + 132000 203000 625 $16 10225 $6% 44000\t$8% 2000 $8 1800 2960 28000 484 z11 1030 100 2300 4800\t$7%\t7%\t7% - 200\t400\t400\t400 1900\t480\t480\t480 10600\t385\t380\t380 53700 $12% 12V 13045 $20% 20% 225\t$5 3000\t$40 1184\t0 2400\t$19 5 39% 0 V 19 Derivative Partially Pai 1200\t$11\t11 200 $21% 21% 4250 $22% 21% 3000 $22% 21% TrustUnits 8310\t$5%\t5% 1500\t$9'.\t9\u2019.2400 $24% 24% SpeciaIWarrants 5000\t4\t4 2500\t40\t40 PartnershipUnits 3844\t$7%\t7 Junior :500\t68\t68 12% 20% - V 5% - % 39% 0 V - V 19\t-\t% 2.879,181 dShares 11 - % 21% 21% 21% - 5 7.500 LyonLake Macamic Maufod Mazann Messeg Morono Normetal NAR met Nva Cgco Orex exp Orient Orrmco PetroGas Petrostar Registry Savanor Sphix M Spmt Lk St Genev Stabell Tandem Temisca VSM Vai D Or V'Or Virginia Wstrn.Qc William Wrightbr Yor b CIA Total Sales Total Market 5975 15 21000 10 3500 4 5500 58 70663 8 2000 7 7500 54 6500 33 2580 42 3500 89 z471 18 10000 95 3000 15 12 10 4 57 7 7 50 32 42 85 18 89 15 32700 140\t136 21000 205 z2 13 6100\t71 11700\t75 2200 104\t104 26500 13650C 5 34\t32 zlO\t11\t11 15500\t125\t115 243500\t16\t15 15 10 4 57 7 7 54 32 42 18 95 15 205 13 70 72 104 5\tV 34 11 26000 86 2500\t30 5000\t75 6526\t26 7000 28 z500 38 120 15 85\t*\t1 30\t*\t10 75\t5 23\t-\t1 28\t*\t1 38 1,213 883 4 125.268 INTE R N ATI ON AL DI VISION Traded Stocks trading in CDN$ Cased s a\t100\t$7V\t7 V 7 V Untraded Stock BET Ads Eidrs ads Flet Chllg Maxwell Stocks trading ADT Ltd.BET pic U pLatoma n eaux \t\t52 Weeks\t Bid\tAsk\tHigh\tLow in CDN$\t\t\t $19'\t.\t19%\t23%\t17 170\t190\t295\t150 250\t305\t350\t291 350\t375\t450\t345 in US$\t\t\t 405\t430\t490\t490 $54'\t.\t55%\t54%\t54 Certificates Grdn sivr Grdn gid volume i Stock CAE Ind Bq T D BCE Inc Bq Royale Bomb B Val D'Or T andem Gdn Day Kimex Messeg Precious Metal Certificates $US Oz High Low Close 1888\t4 98\t4 95\t4 95 90 3 MOST ACTIVE ibv Close Net Sales High Low pm Senior\t\t 115000\t$6%\t6% 6% 100412\t$18%\t18 18% 97367\t$40%\t40 .40 % 93844\t$24\t23% 23% 80017 $18 Junior\t\t17% 17% 243500\t16\t15\t15 136500\t34\t32\t34 108265\t3%\t2 % 2 % 86000\t30\t25\t30 70663\t8 7 Stock BCE Inc 8q Royale Laidiw B Bo T D Bque Mtl MOST ACTIVE (by value) Value\tClose Net $1000s High Low pm Ch'ge senior 3921\t$40%\t40 %\t40 /.\t¦ % 2244\t$24\t23%\t23%\t\u2022 '8R8\t$26%\t26%\t26%\t% 1823\t$18%\t18\t18%\t% 1706\t$28%\t28%\t28%\t% Petrostar\t45\t140\t136\t140 T andem\t44\t34\t32\t34 Registry\t41\t205\t195\t205 Val D Or\t37\t16\t15\t15 Free west\t34\t250\t240\t250 Stock CP Forest Sechura.A Radio A NfldL 9 84 Biomira SocanavA Ivaco sr3 Cased s a Com.2 00 CFCF Inc Fairlady Virginia Anodor Deux Mt Chabela Gdn Day Messeq Kewa Gld Aurtec A Denn'Or Stock CP Forest BCE 2 05p Molson B Sechura A C Util SrK TOPGAINERS LOSERSlbyparc I Close Sales High Low p m SemorGainers 2200 $32\t32\t32 225 $13\t13\t13 \u2019300 410\t400\t410 100 $10 V 10 V 10 V 1200 320 300 300 SemorLoaers 2850 440\t420\t420 Pare *\t12 3 -r 8 3 ?\t79 » 77 - 53 67 700\t$15\t14%\t14%\t63 100\t$7%\t7%\t7%\t63 383\t$22%\t22%\t22%\t- 58 40000\t$10%\t10%\t10%\t55 JuniorGa\t\tmers\t\t 15000\t7\t7\t7\t?75 0 2500\t30\t30\t30\t500 29000\t23\t19\t23\t\u202227 8 2000\t11\t11\t11\t\u2022222 26000\t12\t11\t12\t\u2022200 JuniorLosers 108265\t3 V\t2 V 70663\t8\t7 5000\t65\t60 1100\t90\t80 2000\t4\t4 2 V 7 60 80 IBM TOPGAINERS LOSERS(byvalue) Close Net Sales High Low p m Ch'ge SemorGainers 2200 $32\t32 200 $40 % 40% 300 $39% 39% 225 $13\t13 500 $24 V 24 V SeniorLosers 678 $140 V 139% 139\u2019/ 32\t\u2022 2 40 % \u2022 1 39% \u2022 13\t\u2022 24 V - Com, 2 00 Ry nt Fin aco sr3 Ir Ry Fir Virginia VSM Anodor Kime* Ormico Aurtec A Greenstn Kewa Gld Coierame Free west issues Traded Advances Declines Uncnanges New Highs New Lows 383 $22% 22% 22% 3000 $22% 21% 21% 700 $15\t14% 14% 4250 $22% 21 * Junior Gamers 21% 2500\t30\t30\t30 15500\t125\t115\t120 29000\t23\t19\t23 86000\t30\t25\t30 10000\t95\t89 JuniorLosers\t\t\t95 1100\t90\t80\t80 500\t425\t425\t425 5000\t65\t60\t60 56500\t55\t50\t50 14000\t250\t240\t250 Sico LacMin wt NC oil sr6 Westmin Kaufel A - 10 -\t5 -\t5 422 68 135 219 1 9 NEW52WEEKHIGHS- LOWS NewHighs New Lows 2 Umcan B 4 Brunswick 6 Denn Or 8 Lyonlake Index Market Banking Oil,Gas Mine.Mral Forest Pr Industr Utilities INDICESLEVELS High Low Close 1863 67 1843 07 1850.33 1768 34 1752 20 1755 79 1911 87 1884 1900 61 1608 35 1602 71 1604 12 2711 75 2667 08 2667 08 1660 16 1641 21 1549 06 1636 93 1631 40 1633 86 Net Ch'ge 2134 32 28 -\t1577 846 -\t31 27 -\t13.67 -\t7.\" TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours des valeurs on( chuté et l\u2019activité était calme vendredi à la Bourse de Toronto.L\u2019indice composé a fini la journée en repli de 33,30 points à 3571,34.Environ 20,7 millions d\u2019actions ont été traitées au lieu de 27,7 millions la veille.Dans les industrielles, Toronto-Dominion Bank a perdu Vi à 18!%, Canadian Pacifie 2/j à 2214, Noma Industries A Vi à 82%, Thomson Corp.'A à 15!% et Alcan Vi à 26%.Counsel Corp.a gagné !A à 11e, Peoples Jewellers deux à 25, Advanced Gravis 20 cents à 1,20 et Pega Capital trois cents à 14 cents.Dans les mines, Battle Mountain Mines a cédé 2 lA à 131/:, Kerr Addison Vi à 17% et Euro-Nevada Mining Vi à 13.Asamera Minerais a gagné 55 cents à 1,80, Madeleine Mines 2A à 9Vi et American Barrick Vi à 19 Vi.Dans les pétroles, Bow Valley Industries abandonne Vi à 13!%, Summit Resources Vi à 11 et Inverness Petroleum Vi à 5'.Mark Resources gagne 2A à 11 Vi, Devarn Petroleum Varie Haut Bas Farm Chang -A à B- AUI ads AGFM B Abu Prce Adv Grvs Agnico E Agra Ind Agra B * Canada 770 $38% f 1200 $5% 19234 $15V o 1000 120 44477 $7\u2019.A 8152 $8 f 8152 $8% 61408 $10 % Energy 20853 $16% Enr 775\t2700 $24 V Alcan Algo Gr A Algo Cent Algon Mere Abed Lyns Altex A Banck ABarik A Am Eagle Am Leduc Amoco Sed Anderson Ang CdnM Ang CT Ang CT Anthes Arbor A Archer C Argus B Argyll A Arimetco u Asmra Mnl Atco I f Atco II Ateba o Athabska o Atlanta G Atlantis Audrey R Aur Res Aurizon o Avcorp Ind BAA pic 249022 $26 f 1000 345 200 $14% 117000 $6% 27950 $10% 1500 380 498600 $19 V w23000 4 o10000 65 1000 27 see below 35200 $17 % o 5000 38 4%\t100\t$23% 290 z35 $29 % 13500 57 800 $8% o 3294 $20 % pr 100 $28% f 2070\t3 3500 175 5500 180 4400 $10% 38% 38% 5%\t5% 15% 15V ¦ 120 120 7%\t7% 8 8 8 8 9% 10 16% 16% 24% 24% 26% 26% 345\t345 14% 14% 6 6% 10 10 380\t380 19% 19 V 4\t4 62 62 27\t27 17 V 17 V 38\t38 23 V 23 V 29 V 55 8% 20 28\u2019.3 175\t175 180 180 10% 10% 29 V 57 8% 20% 28% 3 BCE BCE BCE BCED BCED BCE BCE Inc Mobl PI 1p 1300 $10%\t10%\tm\t?% 827186 13%\t11\t13%\t?2 % 5500 35\t35\t35\t- 4 o 2000 80\t80\t80\t-15 16123 75\t75\t75\t 500 225\t225\t225\t o 22300 415\t410\t415\t- 5 z375 17\t17\t17\t 1000 80\t75\t75\t 5800 $8\u2019/,\t8%\t8 %\t\u2014 % 188789 $40%\t40%\t40 \",\t- % 19500 $37 % 5025 370 7858 39 3200 235 20890 $24 V.37 V 37% 365\t370 39\t39 230 230 24% 24 V - 700 $22% 22% 22% 220\t215\t220\t\u2022\t4\tBCED C 1\t6300\t\t$22 %\t22%\t22\u2019% $9\t8%\t9\t\u2022 %\tB\tC Bancor 30607\t162\t160\t160 350\t330\t340\t\u2022 15\tBC\tBanc B 1400\t$22 V»\t22\t22 $12%\t12%\t12%\tBC\tGas\t3136\t$15%\t15\t15 $30\t30\t30\tBC\tRail p 800\t$25\t24%\t25 $17%\t17%\t17% + %\tBC\tSugar\tA 6754\t$15%\t15\t15 $24%\t24%\t24 %\tBC\tSugar\tP 307\t$15%\t15%\t15% $20 %\t20%\t20%\tB\tCorp p\t200\t$29%\t29%\t29% II Eqty Canada B Corp BGR BII BMO BNT BNT BP BtBk BtBk BtBk BtBk Baca Bancshr Bancshr r Banister Bank Mtl nk nk Mtl Mtl N NS NS NS Bk Bk Bank Bk Bk Bk Bankeno Baton Battle M Beaufield Beaver R Becker B Bell 1 94 Bell 9 c Bell 10 Belmoral Berna Gl Biomira o Bik Cliff Blk Swan Bombdr A Bombdr B Bond Intl Bovar Inc Bow Valy Bow Vly Bowtex o Bracknel c Bralorne Bramalea Brmptn A Brar.dvr o Brascad A Brascad B Brascan A Brkwater Brenda Brik Brw jht A Br Air\tads BC Phone BCPh 4% BCPh 4 84 BCP 704 Gas Br Pet Br Steel Bruncor Brunswk Bunker H M below 4450 $9 V 4000 $5% 5000 $21 4650 $13 % 1300 $26% 26039 $19 V \u2019 see below see below i see below see below o 1000 130 1200 $22 see below 200 $10 211363 $28% 3p\t2000 $24 % 4p\t2500 $23% S\t62844 $14% Ip\t1600 $21% 3p\t4300 $18 ' : Ip\t7200 $23% 1616 410 6140 $9% 2700 $13% ) 2000 22 o 500 12 f z25 $42 p\t2200 $23% 5000 $22% p 500 $24 20000 26 o 16415 210 18400 320 o 44500 24 22000 20 2700 $18 » 139380 $18 1600 $8% 17296 42 40186 $13% 205 1200 $17% 1200 275 11340 172 z200 26 18600 $13% f 200 475 7100 33 135 $40 zSO $40 31990 $21 )\t34800 185 z50 $12% o 26000 135 650 $14 ; 200 $42 75988 $18% p 100 $49 200 $12% p 1300 $18% ads zlO $43 % ads 200 $75 700 $28% 10432 $16% 3200 $9% o 2000 155 9%\t9% 5V 5% ¦ 21 21 13% 13% 26% 26% 19% 19% 130\t130 21% 21% - 10 10 28% 28% 24% 24% 23% 23% 14% 14% 21% 21% 18% 18% 23% 23 % 410\t410 9%\t9V \u2022 13% 13% 22 22 12 12 42\t42 23\t23 22 % 22 % 24\t24 25\t25 195\t210 300\t300 22\t24 20 20 17% 18 17% 41 13 17% 17 275\t275 170\t170 18 8% 42 13% 475\t475 32\t32 20% 21 180 182 12% 12% 125\t135 14% 14': 42\t42 18% 18% 49\t49 12% 12% 18% 18% 43% 43 % 75\t75 28% 28% 16% 16% 9\t9 140\t140 CAE\t124270 $6% CCL\tA\t500\t$9% CCL\tB f\t60000 $9% CFCF\tf\t1700 $11 CFS\tGrp\t300 100 CGC\tInc\t1500 $10 CHC\tHlcpt\t5357 480 CM NT\tEau\t1200 513% CM Pref CS Res c CT Financi Cableshr A Cabre Caldwell A Calgary 1 Cambior Cambr'dq Cambr 7 5\t( Cameo Inc Camp\tRes Camp Soup Campeau Camreco o C Income u see below C Nor West 22661 95 CNor\tWst\tB\t100 $11': CNor\tWst\tC\t3700 325 C\tPackrs\t4910 $12 % C Trust un see below C\tTrsco\tC\t450 $18% Canadex o 2000 95 C Energy\t200\t$5% C Exprss f 55800 40 CG\tInvest\t200 $42 Bk Com 9854 7 528% D\t200 522% 6% 6% 9%\t9% 9%\t9% 10% H 100 100 9 %\t9 % 480\t480 13% 13% 2200 $14%\t14%\t14% 1720 $5%\tr.\t5% 900 $19 %\t\t19% 8000 115\t110\t115\t\u2022 8 1716 $7%\t7H\t7% 1500 $6%\t6%\t6% 1550 $24%\t24%\t24%\t% 17600 $12%\t\t12% \u2022 % \u2019822 $27% e below\t27%\t27% \u2022 % 200 $7%\t7 V»\t7\u2019/.- % 5000 70\t70\t70\t+ 1 3400 $20%\t20%\t20% % 90828 210\t202\t205\t1 10000 15\t15\t15\t4 3 95\t95 11V 11% 300\t300 12% 12% 18% 18% 95\t95 Cl CIBC CIBC CIBC CIBC Cdn Cdn 8 Jorex 200 $93 % 3000 $24 % 4533 $23% 25631 140 27% 27% 22% 22 V 93% 93 % 24\t24\t% 23 V 23% 137\t137 Nat Res314O0 285\t276\t284 C\tOcdentai\t4?00\t$17%\t17%\t17% CP\tForest\t1400\t$31%\t31%\t31 % CP\tLtd\t372000\t$22 %\t22%\t22 .Cdn\tRoxy\tz67\t$6%\t6%\t6% Cancom\to\t2500\t\t$12%\t12%\t12% CT.re\tA f 44778\t$21%\t21%\t21% CUM\t1