La tribune, 20 juin 1990, Cahier 2

[" Photolaser PC La Tribune Santé Secrets Économie V «%, ¦* { Bourassa reprend un ton menaçant Mystic, Connecticut (PC) L'Albertain Stanley Waters, le nouveau sénateur désigné par une élection, jette un coup d'oeil sur le fauteuil qu'il occupera à la Chambre haute.Il ne faut pas écouter Mulroney (Stanley Waters) Ottawa (PC) A son arrivée dans la capitale fédérale, le seul sénateur élu au Canada, l\u2019ex-général à la retraite, l\u2019Albertain Stanley Waters, 70 ans, a déclaré qu\u2019il ne fallait pas attendre la réforme du sénat pour procéder à d\u2019autres élections à la Chambre haute, même si le premier ministre Brian Mulroney a suggéré à ses homologues provinciaux de s\u2019abstenir de le faire.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi son assermentation au sénat, M.Waters a souligné le caractère historique de son intronisation tout en clamant bien haut que «maintenant le précédent est créé».«Nous espérons avoir créé un momentum irrésistible, a dit le sénateur, parce qu\u2019il y a un intérêt certain pour cette formule chez tous les Canadiens.» D\u2019ailleurs, M.Waters a pris l\u2019engagement de convaincre le premier ministre de la Colombie-Britannique Bill Vander Zalm, qui a déjà manifesté son intention de procéder comme son homologue albertain Don Getty, de profiter d\u2019une prochaine élection provinciale pour faire élire un sénateur.Membre du Parti réformiste de l\u2019Ouest, dont le siège social est situé à Calgary, le nouveau sénateur n\u2019a pas l\u2019intention de rappeler constamment à ses nouveaux collègues son statut d\u2019élu.Pour l\u2019instant, il a promis de se soumettre aux règles existantes d\u2019un sénat dont les membres ont été nommés par le premier ministre à partir d\u2019une liste soumise par les provinces depuis la négociation de l\u2019Accord du lac Meech en juin 1987.M.Waters, reconnu pour son opposition farouche à l\u2019Accord du lac Meech, la politique linguistique du gouvernement fédéral qui prône le bilinguisme d\u2019un océan à l\u2019autre, a tenu des propos plus modérés que ceux auxquels il a habitué ses compatriotes de l\u2019Ouest au cours des dernières années.11 s\u2019est empressé de dire que son opposition à Meech ne devait pas être interprété comme un rejet du Québec ou des Québécois.Elu en octobre dernier, à la suite de la décision du premier ministre Getty de démontrer son sérieux dans la promotion d\u2019un sénat élu, M.Waters a été finalement nommé le 1 ! juin par le chef du gouvernement canadien Brian Mulroney qui avait promis de le faire à son homologue de l\u2019Alberta lors de la longue semaine de négociation constitutionnelle au début du mois.M.Waters est opposé à la taxe sur les produits et services.Reprenant le ton menaçant qui était le sien avant la conférence d\u2019Ottawa, le premier ministre Robert Bourassa a prévenu hier qu\u2019un échec de l\u2019Accord du lac Meech engendrera chez plusieurs Québécois «une profonde déception et beaucoup de désillusion».Si l\u2019accord meurt dans les prochains jours, les cérémonies solennelles et empreintes d\u2019émotion au cours desquelles, à trois reprises depuis 1987, le reste du Canada a souhaité la bienvenue au Québec dans la famille canadienne, apparaîtront pour bien des Québécois comme une «sinistre comédie», a-t-il déclaré hier avant de quitter le Connecticut.A quatre jours de la date limite de ratification de l\u2019entente de 87, le premier ministre a prévenu les leaders politiques du Manitoba qu\u2019ils devront assumer seuls la responsabilité d\u2019un échec, «avec toutes les conséquences économiques, financières et politiques» que cela signifie.La situation repose entre les mains de Gary Filmon, Sharon Carstairs et Gary Doer, dit-il.Il leur appartient de choisir entre de longues audiences publiques qui auraient pour conséquence de tuer l\u2019Accord du lac Meech, ou de couper court à cette procédure démocratique et ainsi épargner à l\u2019unité du pays «son coup peut-être le plus dur depuis des décennies».M.Bourassa fait remarquer qu\u2019il y a déjà eu des audiences publiques dans cette province il y a quelques mois et que point n\u2019est besoin de prolonger indûment la procédure.Pour les mêmes raisons, le candidat favori à la direction du Parti libéral du Canada Jean Chrétien devra sortir de son mutisme, dit le premier ministre.«Il doit, dans les gestes qu\u2019il posera dans les prochains jours, tenir compte de l\u2019avenir du pays qu\u2019il souhaite diriger», dit-il.Robert Bourassa Après avoir salué à Ottawa le fait que le Canada était devenu un «vrai pays» pour les Québécois, M.Bourassa a retrouvé hier un ton plus menaçant et surtout plus pessimiste.«Comme leader du Québec, a-t-il demandé à la ronde en haussant le ton, croyez-vous que je pourrais accepter de recommencer une autre ronde de trois ans, avec de nouveaux changements de gouvernement, et une autre cérémonie solennelle où on nous dira encore \u2018Bienvenue cher Québec\u2019?» M.Bourassa a quitté hier midi la 18e conférence des premiers ministres de l\u2019Est du Canada et des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre.Bien que le sujet n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour, la crise constitutionnelle y a occupé énormément de place, autant dans les discussions informelles qu\u2019au cours des ateliers portant sur les relations commerciales de l\u2019Amérique du Nord avec l\u2019Europe de 1992.Nous répondons à vos appels téléphoniques #\tjusqu'à 19 h, du lundi au vendredi \u2022\tde 9 h à midi, le samedi Vous trouverez le numéro de téléphone du service de la Clientele sur votre facture d'électricité ou dans l'annuaire.a Pierre APRIL\tOttawa (PC) Pendant que les partis d\u2019opposition aux Communes accusent le premier ministre Brian Mulroney d\u2019avoir causé la crise constitutionnelle, celui-ci exige du chef du gouvernement manitobain Gary Filmon, des leaders des partis libéral et néo-démocrate, Sharon Carstairs et Gary Doer, de se tenir debout et de faire respecter l\u2019engagement qu\u2019ils ont pris le 9 juin dernier de tout entreprendre pour faire passer l\u2019Accord du Lac Meech et sa résolution d\u2019accompagnement avant la date limite du 23 juin.Au cours d\u2019une période de questions orageuse, la première à laquelle il a assisté depuis le début de la crise, M.Mulroney a précisé l\u2019importance pour les autochtones d\u2019endosser l\u2019entente négociée il y a dix jours pour faire avancer leur cause tout en proposant à la Chambre une résolution demandant à la législature manito-baine de tout tenter pour remplir ses obligations contenues dans le document du 9 juin.«Le 6 octobre 1983 et en février 1984, le gouvernement Trudeau avait présenté deux résolutions semblables en faveur de la minorité francophone du Manitoba, a indiqué M.Mulroney, j\u2019ai alors accepté de les endosser, même si je venais à peine d\u2019être élu député.La résolution (qui pourrait être votée au cours des prochains jours) que nous voulons discuter demande à M.Filmon, à Mme Carstairs et à M.Doer de tenir parole».Axworthy part le bal Hier, c\u2019est le libéral Lloyd Axworthy qui a parti le bal aux Communes en soulignant que la stratégie du premier ministre de retarder la convocation des chefs de gouvernement provinciaux avait avorté.«11 est maintenant clair, a précisé M.Axworthy, que l\u2019équipe envoyée lundi au Manitoba a échoué et c\u2019est pourquoi je demande au premier ministre d\u2019interpréter la déclaration des Les Terreneuviens profondément divisés Ottawa (PC) Un sondage commandé par le gouvernement fédéral démontre que les Terreneuviens sont profondément divisés sur la question de l\u2019Accord du lac Meech.Le sondage a été réalisé le weekend dernier pour le ministère du Commerce international et a été distribué par le ministre titulaire, John Crosbie, à certains membres de la législature de Terre-Neuve, incluant le premier ministre Clyde Wells.Ainsi, 42 pour cent des répondants estiment que l\u2019accord devrait être ratifié pour le bien de l\u2019unité nationale.Le même nombre, 42 pour cent, est d\u2019avis contraire et 16 pour cent sont indécis.Débat historique Par ailleurs, un débat historique sur l\u2019Accord du lac Meech démarre aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve, mais le premier ministre Clyde Wells ne veut pas garantir qu\u2019il se terminera par un vote libre.Après avoir passé une semaine dans leurs circonscriptions respectives à tenter de sonder l\u2019opinion de leurs commettants, les 52 membres de l\u2019Assemblée ont repris leur siège en Chambre où ils se livreront à des discussions qui s\u2019annoncent passable- ment houleuses en prévision du vote libre prévu pour vendredi, soit une journée à peine avant l\u2019expiration de l\u2019accord.C\u2019est le premier ministre ontarien David Peterson qui doit ouvrir le débat ce matin en prononçant un discours devant la Chambre.I ui succédera, le jour même ou jeudi, le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Hier, M.Wells a réitéré l\u2019avertissement qu\u2019il pourrait annuler le vote à sa législature si les chefs indiens du Manitoba réussissent à bloquer la ratification de l\u2019entente du lac Meech par l\u2019Assemblée législative de leur province.chefs autochtones du Manitoba dans le contexte actuel.Je veux savoir s\u2019il ne se sent pas responsable d\u2019avoir créer cette situation de crise».Se référant au communiqué final du 9 juin, endossé par les dix premiers ministres provinciaux, M.Mulroney a répliqué qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon respecte son engagement de tout entreprendre pour faire passer Meech.«Cet engagement a été pris il y a dix jours, a souligné M.Mulroney, alors que le premier ministre du Manitoba a promis de tout tenter pour faire passer l\u2019Accord avant le 23 juin.Même si le gouvernement manitobain est minoritaire, les commentaires des leaders des deux partis d\u2019opposition prononcés le même jour sont importants.«Mme Carstairs précisait, a-t-il poursuivi, qu\u2019elle était prête à siéger jour et nuit et durant les fins de semaine pour atteindre l\u2019objectif.M.Doer du NPD a lui aussi déclaré que l\u2019entente signée était la meilleure solution et qu\u2019il fallait l\u2019entériner».Mise en garde M.Mulroney a souligné que la res- Quant aux chefs autochtones, le premier ministre les a mis en garde contre un geste qu\u2019ils pourraient regretter s\u2019ils tuaient l\u2019Accord du l ac Meech.«Nous avons fait des propositions de règlement, a-t-il dit.qui ont été décrites comme étant des plus généreuses en faveur des autochtones.Pourtant M.Phil Fontaine, le leader de l\u2019Assemblée des chefs a déclaré que ces offres n\u2019offraient rien qui persuaderait les autochtones de ne pas tuer l\u2019Accord du lac Meech».M.Mulroney a ensuite lancé une mise en garde à l\u2019endroit de ceux qui veulent détruire l\u2019Accord du lac Meech.«Je demande au premier ministre du Manitoba, aux chefs des deux partis d\u2019opposition, à Phil Fontaine et à tous les leaders des Premières Nations, avec qui nous voulons travailler davantage pour rendre justice aux autochtones, de ne pas affirmer que le temps est aujourd\u2019hui propice pour tuer l\u2019Accord du lac Meech.Je leur suggère de l\u2019adopter parce qu\u2019il représente le seul instrument disponible actuellement pour rendre justice aux autochtones».ponsabilité appartenait maintenant à ceux qui ont promis de déployer les efforts nécessaires pour faire entériner l\u2019entente du 9 juin dernier par leur législature «parce que l\u2019unité du pays repose sur le respect de cet engagement».Brian Mulroney Mulroney exige des leaders manitobains qu'ils tiennent parole B 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 uin /V0 Forum ÉDITORIAL Les peurs de Mme Carstairs Jean VIGNEAULT Sharon Carstairs avoue elle-même qu\u2019elle a consenti à l\u2019Accord du lac Meech par peur des représailles que Brian Mulroney infligerait au Manitoba en cas d\u2019un échec.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle continue à affirmer qu\u2019elle votera en faveur de l\u2019Accord si un vote est finalement pris, qu\u2019elle se rachète.Avec Jean Chrétien qui refuse de se compromettre avant le congrès de Calgary, voici un autre pilier du Parti libéral qui se signale par son ineptie.Comment Mme Carstairs peut-elle sérieusement aspirer à diriger le Manitoba si en une matière importante comme la ratification d\u2019une entente constitutionnelle, elle signe par peur?Est-ce à dire que le groupe de pression le moindrement bien organisé pour créer des remous, faire du tapage et embêter le gouvernement, la ferait plier ou lui ferait peur?La vérité, c\u2019est que Mme Carstairs a sans doute eu peur de passer à l\u2019histoire pour une des responsables de l\u2019échec de Meech.Elle a craint pour son image, pas pour les conséquences d\u2019un refus sur l\u2019avenir de sa province.Combien de comtés les conservateurs remporteraient-ils au Manitoba si Brian Mulroney se vengeait d\u2019un échec en pénalisant tout le Manitoba?À tout le moins, Sharon Carstairs a manqué de discernement politique.Elle a parlé sans réfléchir.Et si elle n\u2019est pas la seule à avoir commis des faux pas dans cet épisode-fleuve, elle s\u2019est malheureusement signalée par le caractère outrancier de ses propos et elle s\u2019est diminuée elle-même en affichant sa couardise.Nelson Mandela au Canada Roch BILODEAU Jamais peut-être les Canadiens n\u2019auront manifesté autant d\u2019émotion en accueillant un chef politique étranger.C\u2019est que Nelson Mandela est bien plus que cela: il incarne la lutte contre la discrimination et pour la démocratie.Sa cause transcende donc toutes les autres.Celui qui honore le Canada de sa présence a passé 27 ans de sa vie en prison: pour avoir défendu le droit à l\u2019égalité.On pourrait donc s\u2019attendre à ce que son discours soit belliqueux, destructeur; mais non, il est pacifique et même patient.Voilà peut-être ce qui aura le plus impressionné: celui qui fut déjà qualifié de terroriste ne cherche pas la vengeance; il est en fait un véritable homme de paix.Les convictions et la détermination n\u2019en restent pas moins inébranlables: Nelson Mandela est venu dire aux Canadiens qu\u2019il ne cessera sa lutte que lorsque les Noirs d\u2019Afrique du Sud auront recouvré leur pleine dignité, sur tous les plans; il est venu nous rappeler qu\u2019ils ont encore besoin de notre soutien et de celui de notre gouvernement.Pour des raisons valables, on a pu douter du bien-fondé des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud; certains considéraient, entre autres, qu\u2019elles affligeraient ceux-là mêmes qu\u2019on voulait aider.Mais maintenant que le régime de Prétoria a commencé à fléchir, maintenant que le leader noir le plus crédible d\u2019Afrique du Sud nous incite à les maintenir, le Canada ne peut que poursuivre dans cette voie.Car le combat anti-apartheid n\u2019est pas encore gagné, pas totalement.Bien sûr, le régime De Klerk a amnistié les militants d\u2019opposition, levé l\u2019état d\u2019urgence, et engagé des «négociations sur les négociations» avec le Congrès National Africain dirigé par Nelson Mandela; et, hier, on apprenait que la ségrégation raciale dans les lieux publics venait d\u2019être abolie.Mais l\u2019apartheid n\u2019est pas que légal et juridique; il est aussi politique, économique et social.Or, d\u2019une part, il est bien évident que les comportements n\u2019évolueront pas aussi facilement que les lois.D\u2019autre part, la violence entre Noirs constitue peut-être la pire menace actuellement; si elle éclatait, le régime de Prétoria pourrait y trouver prétexte à ralentir les réformes.Bref, il faudra un leadership puissant et éclairé pour vraiment sortir de l\u2019apartheid.Nelson Mandela ne fait pas la complète unanimité chez la majorité noire.Mais il est tout de même le seul qui puisse l\u2019assumer, ce leadership.S\u2019il parvient à faire prévaloir là-bas les mêmes qualités et la même vision que les Canadiens ont pu admirer chez lui cette semaine, l\u2019espoir est sûrement permis.Jean-Guy Dubuc, -et :e- e> b e.Jean Vigneault, ;e:a: eur en che\u2019 Roch Bilodeau, Eaiva s'e-a; oint Et alors?.\\ Wmiimnmî Où ce lapin est-il donc passé?!!! J r TRIBUNE LIBRE A propos de l'avenir de Sherbrooke et de l'Estrie Mme Lyne Charpentier, Réseau CLIC JB ai lu avec grand intérêt votre S.O.S.du 15 juin dans La Tribune (L\u2019Estrie d\u2019aujourd\u2019hui et de demain), et je voudrais vous communiquer mes sentiments personnels face aux quatre questions d\u2019orientation.Qui sommes-nous?Nous sommes une ville et une région en mutation.La désaffection des entreprises et des usines qui étaient le moteur de notre économie nous a forcés à nous tourner vers des activités diversifiées non planifiées.D\u2019autres facteurs, tels notre situation géographique, le niveau d\u2019instruction accru, l\u2019expertise médicale, le leadership de certains entrepreneurs, etc., nous ont amenés à développer le secteur des services au détriment peut-être des autres possibilités, et à un certain égocentrisme.Cependant, je peux constater que la campagne de sensibilisation: «Sherbrooke, plus qu\u2019une Ville», a eu un impact positif; elle a ravivé notre fierté d\u2019appartenance et provoqué une prise de conscience individuelle et collective de responsabilité.Que faisons-nous?Un pas énorme a été franchi: par le biais du Bulletin d\u2019information, de la consultation urbaine sur des dossiers communautaires, et surtout par la volonté des divers intervenants de se concerter sur les besoins et moyens de développement urbain et régional, nous sommes en train d\u2019établir les priorités, de prévoir des critères et de fixer des balises pour l\u2019harmonisation et la diversification des moyens de redressement.Sherbrooke, en tant que leader, doit donner l\u2019exemple en ne monopolisant pas tous les secteurs privilégiés et en développant des PME traditionnelles pour permettre à sa main-d\u2019oeuvre régulière de travailler.De plus, nous devons prévoir la pos- sibilité de la venue à moyen terme d\u2019une industrie d\u2019envergure et de réserver un emplacement pouvant répondre aux exigences prévisibles.Où nous dirigeons-nous?La réponse n\u2019est pas évidente pour le profane que je suis.J\u2019ai vraiment l\u2019impression qu\u2019à Sherbrooke, on essaie encore de mettre des pansements de fortune pour arrêter l\u2019hémorragie économique.Exemple: un autre centre commercial sur le dernier emplacement industriel d\u2019envergure.Les interventions des hauts dirigeants donnent à penser que l\u2019industrie et le commerce sont incapables de cohabitier et de collaborer.De plus, le développement domiciliaire semble laissé au caprice des promoteurs sans planification, pourvu que ça rapporte des taxes.Une des priorités de base serait d\u2019identifier clairement les besoins et de fixer les objectifs pour les réaliser, quitte à forcer la main à ceux qui sont incapables d\u2019agir pour la collectivité et à discipliner les interventions municipales.Quand?Dès que chacun des inter- venants sera capable de penser à la collectivité, dès que les décisions partisanes seront éliminées, dès que les consultations ne seront plus bidon, dès que nous voudrons créer des emplois stables et assurer à des PME le soutien véritable et non seulement des voeux pieux.Les sociétés régionales sont à l\u2019avant-garde du développement, mais comment vont-elles pouvoir se concerter alors même que nos différents intervenants locaux n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre?Vous avez prouvé votre compétence et votre leadership en affaires; pourquoi ne pas mettre vos talents à l\u2019oeuvre?.Vous pouvez regrouper et entraîner à votre suite; après tout, la politique municipale, c\u2019est aussi une affaire de langue.Je vous souhaite d\u2019oser vous imposer en public et de promouvoir les mêmes idées qui sont à la base de votre réussite.Jean-Marie Bourgault Sherbrooke Le rôle d'un comité de citoyens Je me demande pourquoi certains membres du comité de citoyens de Rock Forest déclarent qu\u2019ils n\u2019ont pas été consultés lors de l\u2019étude du dossier de l\u2019hôtel de ville car le sujet était à l\u2019ordre du jour lors d\u2019une assemblée régulière.Egalement, je pense que tous les membres ont été appelés à assister à la réunion régulière vu son importance.Mais il faut comprendre qu\u2019étant donné le nombre de membres, il est impossible de faire plus d\u2019un appel par membre.Ceux qui n\u2019ont pas été rejoints pourraient également vérifier la date d\u2019échéance de leur carte de membre.Le rôle d\u2019un comité de citoyens est de prendre l\u2019opinion exprimée par ses membres et de la faire savoir au con- Encore trop d'argent pour les armes seil de ville.Le rôle des membres est d\u2019être présents aux assemblées pour donner leur opinion.Un membre qui ne se présente pas aux assemblées, appuie donc la décision majoritaire de l\u2019assemblée.Le comité à l\u2019opposition est toujours perçu comme négatif aux vues de ceux qui sont au pouvoir.Par contre, c\u2019est souvent l\u2019opinion de la majorité silencieuse qui est exprimée.Alors, soyons membres du comité de citoyens, exprimons-leur nos opinions et laissons ce comité défendre les intérêts de la population de Rock Forest.Diane Zakaïb Rock Forest Le 22 mai dernier, nous apprenions, par la voie des médias, que l\u2019OTAN annulait son projet de construire un centre d\u2019entraînement pour les vols à basse altitude à Goose Bay au Labrador ou à Konya en Turquie.Ainsi, elle reconnaissant que la «guerre froide» était terminée.11 y a de quoi se réjouir de cette raisonnable décision.Néanmoins, il s\u2019effectue encore quelques 8000 vols par année à partir de Goose Bay dans la péninsule Québec-Labrador.Et ce nombre augmentera avec le temps.Ces vols sont le résultat d\u2019ententes bilatérales prises entre le Canada et d\u2019autres pays membres de l\u2019OTAN.Ce faisant, le Canada continue à favoriser la militarisation au détriment de la détente.D\u2019ailleurs, pour l\u2019année 1990-91, sont budget militaire a augmenté de 665 millions de dollars pour atteindre 11.9 milliards $.11 est désastreux que notre argent serve à financer des engins de destruction et de mort.Est-il nécessaire de rappeler que les dépenses militaires sont improductives et empêchent le gouvernement de consacrer des ressources plus substantielles à des problèmes socio-économiques beaucoup plus fondamentaux, tels l\u2019environnement, la santé, et l\u2019éducation?En effet, l\u2019industrie militaire est instable, génère peu d\u2019emplois et demeure fortement dépendante des décisions américaines.De plus, en permettant ces vols, le gouvernement canadien ne respecte pas l\u2019autonomie et les droits souverains des Innus, chez eux au Nitassi-nan; il est de mauvaise foi en utilisant un territoire qui ne lui a jamais été cédé légalement.Finalement, ces vols produisent de graves conséquences.Ils affectent dangereusement le mode de vie des Innus en entravant leur liberté et causant d\u2019importants troubles de santé.De même, c\u2019est tout l\u2019écosystème qui est menacé.Ces avions peuvent descendre jusqu\u2019à 50 pieds d\u2019altitude et produire un son atteignant 140 décibels à leur passage; ils rejettent dans l\u2019air et sur le sol de grandes quantités de carburant en larguant leurs réservoirs; ils utilisent des missiles non chargés sans compter qu\u2019ils s\u2019écrasent à l\u2019occasion.Dans l'intérêt du Je veux être beaucoup plus respectueux dans mon exposé qu\u2019on l\u2019a été envers moi dans les articles parus dans La Tribune du 10 mai dernier concernant la nouvelle politique que le conseil municipal de Bromp-tonville voulait se dicter dans l\u2019achat de ses dépôts à terme.La formule existante avant mon arrivée était bonne et équitable, et les «dépôts à terme étaient négociables».Maintenant, avec la nouvelle résolution, aucune négociation possible.Impossible de commenter les élans orageux de M.Grandmont: lorsque je parle d\u2019un sujet, je suis renseigné.Il me semble que M.Grand-mont ait été mal informé, il n\u2019a jamais été question d\u2019un placement en particulier, jamais.Mais plutôt d\u2019une politique à suivre.Il n\u2019a jamais été dit que la caisse pop voulait profiter de l\u2019argent des citoyens.Impossible de commenter le don de 10,0005: il est vrai.La Ville peut se comparer à une Si ces vols se veulent des exercices militaires en vue de notre défense et un élément de dissuasion pour maintenir la paix mondiale, ils constituent plutôt à mon avis un acte de guerre offensif visant à détruire le peuple Innu.Si comme il le prétend, le Canada est un ardent défenseur de la paix, qu\u2019il pose alors des gestes concrets de paix en faisant cesser ces vols à basse altitude, irrespectueux de la nation Innu et du peuple canadien.Reynald Dionne contribuable bonne PME avec un budget de plus de 2 millionsS.Mais contrairement à une entreprise, une municipalité doit s\u2019administrer à l\u2019intérieur de son champ de taxation.(.) Moi, je suis tiraillé dans mes tripes.D\u2019abord, par mon serment d\u2019office; puis, par mes convictions personnelles, je suis incapable d\u2019administrer les biens des autres différemment des miens.Je n\u2019ai insulté aucune personne dans mes propos, ni l\u2019institution.Nous étions trois élus à la table du conseil qui ont voté contre la résolution; pourquoi diriger votre frustration contre une seule personne?Je crois sincèrement que vous avez été mal informé.J\u2019ai travaillé au meilleur de mes connaissances dans l\u2019intérêt du contribuable.).) Même dans les divergences d\u2019opinions, le respect des personnes doit toujours régner.André Paradis, échevin de Bromptonville Santé la Tribun*, ret ::ie \u2019\u2022e c ec \u201d B 3 Chronique médicale Le Comité d\u2019éthique clinique les décisions de soins face aux valeurs morales CITOYENS EN SANTE Le vandalisme affecte notre qualité de vie Le Comité d'éthique: Récemment, l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke a mis sur pied un Comité d\u2019éthique clinique.Encore un comité! Qu\u2019en est-il?En quoi un tel comité peut-il améliorer les soins fournis aux malades qui consultent à l\u2019hôpital?11 s\u2019agit d\u2019un comité qui a pour but de promouvoir la pratique de l\u2019éthique à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke en remplissant trois fonctions: 1.\tVoir à l\u2019élaboration de politiques intrahospitalières sur des questions spécifiques comme par exemple: la réanimation, les soins de soutien, l\u2019interruption de traitement.Ainsi, le comité voit à l\u2019établissement de règles de conduite pour les intervenants à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.2.\tAssumer un rôle d\u2019information et de formation sur les questions éthiques auprès des intervenants et de la clientèle de l\u2019Hôtel-Dieu.Idéalement, le comité veut donner naissance à une tribune de discussions et promouvoir le débat et la diffusion des questions éthiques d'après Associated Press C\u2019est souvent lors d\u2019une période de chaleur que la gêne devient vraiment importante: jambes lourdes, douloureuses, petits ou gros filets bleus disgracieux qui augmentent.La maladie variqueuse, qui touche plus d\u2019un Occidental sur trois, apparaît en général progressivement.Et l\u2019observation de quelques règles permet bien souvent d\u2019en tempérer l\u2019aggravation.Certes, le problème atteint plus souvent les femmes qui ont accouché de plusieurs enfants et dont les mères sont elles-même porteuses de varices.Ces femmes doivent être plus vigilantes que d\u2019autres (mais la maladie touche aussi les hommes) et ont tout intérêt à suivre les principes suivants: \u2014\tsurveiller son poids: une prise de poids excessive favorise l\u2019insuffisance veineuse; \u2014\tpratiquer régulièrement une activité physique: la marche, le golf, la natation, le vélo sont particulièrement conseillés.En revanche, la pratique intensive de sports qui entraînent des «à-coups», tennis par exemple, n\u2019est pas indiquée; \u2014\téviter la chaleur: chauffage excessif des pieds sur pavé surchauffés par le soleil, bains trop chauds, bains de soleil prolongés, épilation à la cire chaude; \u2014\téviter les piétinements: si le travail impose la station debout prolongée, penser à marcher quelques pas régulièrement, et si posssible sur la pointe des pieds; \u2014\tconsulter un médecin en cas de douleur, de gonflement des jambes ou d\u2019apparition de varicosités (petits filets bleus).Cette consultation permettra de faire le point sur l\u2019insuffisance veineuse, de prescrire éventuellement une cure de tonifiants veineux, de mieux choisir une pilule contraceptive, et de traiter certaines varices disgracieuses.Chaque cas est en effet particulier.Certaines varices se prêtent mieux à la sclérose (injection non douloureuse d\u2019un produit dans la veine), d\u2019autres à la chirurgie.Une con- Découverte du gène déficient responsable de l'albinisme Boston (AP) Des scientifiques ont découvert le gène déficient qui cause l\u2019albinisme, une maladie qui donne aux personnes atteintes une peau très pâle, des cheveux blancs et une mauvaise vue.Cette découverte devrait permettre aux médecins de prévoir les risques d\u2019albinisme et de prévenir les parents avant la naissance de l\u2019enfant susceptible de développer la maladie.Les médecins ont étudié le cas d\u2019une famille du Wisconsin, dans laquelle les quatre filles étaient albinos, sans que les parents ou les fils ne le soient.Ils ont découvert que les quatre filles avaient hérité de deux mutations génétiques venant de leurs deux parents.Le gène déficient est un gène qui doit donner une protéine essentielle à la pigmentation de la peau.Ces travaux, menés sous la direction du Dr Richard Spritz, ont été publiés dans le Journal de médecine de la Nouvelle-Angleterre.Une personne sur 17 000 est albinos aux Etats-Unis.dans notre milieu.Comme il s\u2019agit là d\u2019un secteur relevant du domaine des attitudes, les échanges entre pairs et intervenants contribuent non seulement à la clarification des valeurs d\u2019un groupe mais aussi à l\u2019appropriation de ces valeurs par le groupe.3.Jouer un rôle consultatif pour l\u2019étude de cas spécifiques qui pourraient lui être référés.Concrètement à quoi cela rime-t-il?Un comité d\u2019éthique clinique n\u2019est pas une nouvelle clinique externe où les patients s\u2019adressent d\u2019emblée.Toutes les questions de l\u2019heure pourront être débattues par ce comité, soit à titre général ou pour l\u2019étude de cas particuliers.Ainsi, dans quelles conditions doit-on ou ne doit-on pas réanimer un malade?Quand doit-on cesser tout traitement?Quelle doit être la position du médecin devant les traitements expérimentaux ou les alternatives de traitement à offrir au malade?Nous croyons que ce comité reflète tention élastique enfin (bas, bandes) peut constituer, durant un certain temps, la solution au problème.Les grosses jambes variqueuses ne sont pas une fatalité, à condition de s\u2019en préoccuper suffisamment tôt.l\u2019intérêt que non seulement l\u2019équipe traitante (médecins, infirmières, travailleurs sociaux, etc.) porte aux répercussions éthiques de leurs gestes cliniques mais témoigne aussi de l\u2019importance que l\u2019Hôtel-Dieu accorde comme institution de soins au débat éthique contemporain.La composition du comité atteste de préoccupations révélatrices.On y favorise une approche multidisciplinaire pour enrichir aux mieux l\u2019éclairage à apporter aux différents problèmes débattus.On y retrouve la responsable du service social, une infirmière de soins intensifs, une infirmière de soins prolongés, un aumônier, une gestionnaire diplômée en droit de la santé, un médecin de famille responsable de soins palliatifs, un pneumologue, une radiologiste et un neurologue.Des consultants pourront y être adjoints.Toute l\u2019équipe y travaille à titre bénévole.La confidentialité y est garantie par le secret professionnel auquel est assujetti chacun des membres.De plus, les procès-verbaux de ses délibérations jouissent de la même protection que celle accordée aux autres comités du CMDP.L\u2019esprit qui règne au sein du comité se résume bien par le mot «consensus»: \u2022\tConsensus comme façon d\u2019être, préoccupé globalement des malades qui consultent à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke; \u2022\tConsensus entre les membres qui recherchent un dénominateur com- mun à leur approche professionnelle variée: \u2022\tConsensus comme démarche clinique qui favorise non seulement le respect de la personne mais aussi l\u2019essor de son autonomie, y compris dans les options thérapeutiques; \u2022\tConsensus comme démarche proposée aux intervenants cliniques.Ici, il s\u2019agit non pas d\u2019une façon commode de pratiquer une médecine défensive mais bien de proposer un modèle de référence centré sur le respect de la personne.L\u2019éthique ne doit pas être un mot vide de sens ou servir de véhicule à l\u2019expression de voeux pieux.Elle doit être vécue tous les jours par chacun des intervenants du milieu hospitalier et viser le bien-être du malade, pour guérir quand c\u2019est possible, soulager toujours.Les membres du Comité d\u2019éthique clinique C.H.HOTEL DIEU DE SHERBROOKE NOTE: Les lecteurs sont invités à adresser leurs commentaires ou questions au 822-6739 ou en écrivant à: CHRONIQUE MEDICALE C.H.HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 587 rue Bowen sud, pièce 3520 SHERBROOKE (Québec) JIG 2E8 NDLR: Cette chronique fait relâche pour la période estivale.D*nis DUFRESNE Le vandalisme laisse des traces dans nos écoles, nos parcs, nos bibliothèques, nos autobus et nos cabines téléphoniques, en plus de coûter cher aux contribuables.II est cependant possible de poser des gestes simples et quotidiens pour contrer ce phénomène social.France Caya, adjointe à la coordination pour le projet «Sherbrooke Ville en santé», souligne que nous sommes tous concernés par le problème du vandalisme.«Les coûts pour réparer et remplacer ce qui a été détérioré sont énormes.Ils empêchent la création d\u2019autres services et de loisirs car le budget sert à réparer et à améliorer la solidité des matériaux.En fait, le vandalisme contribue à hausser le taux d\u2019assurances, le coût des biens et services, ainsi que les taxes.Il crée un climat d\u2019insécurité et il affecte notre qualité de vie», dit Mme Caya.De plus, souligne-t-elle, «les contribuables paient chèrement la note! Mais avant de juger, attention! Pourrait-il s\u2019agit de votre enfant?On estime que 75 pour cent des actes de vandalisme sont commis par les jeunes et 25 pour cent par les adultes.Près de 9 jeunes sur 10 d\u2019âge scolaire ont déjà participé à une forme quelconque de vandalisme».La formation de gangs à l\u2019adolescence joue un rôle important.Le besoin de se conformer au groupe amènerait certains jeunes à poser des actes qu\u2019ils ne feraient pas sans l\u2019influence des pairs.Qu\u2019ils soient perpétrés dans un but de jeu ou de contestation, plu- sieurs jeunes ne réalisent pas les conséquences personnelles et sociales qu\u2019entraînent leur geste.La prevention est donc de mise! Sensibilisation Depuis près de deux ans, le comité Prévention du vandalisme et les services policiers mènent une campagne de sensibilisation auprès des jeunes de 9 à 14 ans dans le quartier Est de la ville et plus particulièrement dans les écoles, les parcs et centres récréatifs.En tant que citoyen, il est également possible de faire quelque chose: Inculquer à son enfant le respect du bien d\u2019autrui, la protection de l\u2019environnement.Lui faire percevoir à l\u2019aide d\u2019exemples significatifs les répercussions des actes de vandalisme sur les victimes et les coûts de réparations.Développer chez.l\u2019enfant un sentiment d\u2019appartenance à son quartier, son école, sa ville.Aménager un environnement sécuritaire (éclairage, surveillance).Les vandales craignent d\u2019être vus et opèrent souvent dans des endroits mal éclairés, détériorés, sans surveillance.Là où les citoyens s\u2019impliquent pour embellir leur quartier et font de la surveillance, les actes de vandalismes risquent d\u2019être moins nombreux, affirme France Caya.Signalez le 821-5858 si vous constatez un bris.Chaque geste, si petit soit-il, contribue à rendre notre ville plus saine et à mieux vivre Sherbrooke.Les Grands prix Nissan.Les spécialistes de l'automobile désirons vous faire profiter de ces grands prix.se sont prononcés et ont fait de Nissan à bon prix ! .77voT « un grand gagnant en lui permettant de remporter les prix les plus prestigieux.Voilà pourquoi, jusqu'au 29 juin, nous Saura DLX4-portes 1990 Pour tous les détails sur cette offre gagnante, passez voir votre concessionnaire Nissan.et repartez gagnant! NISSAN Dépêchez-vous, le 29 juin il n'y en aura plus ! Costaud King Cab DLX 1990 m Gagnante du trophée de la CAA+1990.Climatisation et stéréo gratuits - valeur de 1700 $ plus financement génial !* 134 chevaux.Le moteur standard le plus puissant de sa catégorie ! 1000 S de rabais ou financement génial !\u2019 Pulsar NX 1990 240 SX 1990 Fastback Élue meilleur nouveau coupé sport, selon l'Association canadienne des\tMeilleur nouveau coupé sport de l\u2019année 1989, selon l'Association journalistes de l'automobile.1000 $ de rabais ou un financement génial !\u2019\tcanadienne des journalistes de l'automobile.À partir de 18 890 $ !\u2019 ' Axxess 1990 Mina DLX.3-portcs 5 vitesses 1990 La familiale sport ! Financement génial !* Le grand prix économique! Seulement 7 990 S\u2018 Stanza XL 4-portes berline 1990 Pathfinder SE.Trail Boss 4-portes 1990 I wÊk Prix de la « Meilleure réalisation technologique », selon l\u2019Association canadienne des journalistes de l'automobile.Financement génial F Meilleur 4x4 del'année, selon le 4 Wheel & Off Road Magazine.On vous offre 100 S si, suite à un essai routier du Pathfinder, vous optez pour un Jeep Cherokee ou un Toyota 4-Runner ! * L offre de financement est applicable sur les Sentra Costaud Pulsar Stanza et Axxess sur approbation de crédit L offre de financement ( u remboirsement de \u2019 \u201900 $ ne peut être |umelee \u2022*240SX PDS F pour le modèle Coupé 2-portes 1990 Modèle illustré-Fastback-a partir de 19 390 S transport preparation immatriculation et taxe en sus Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre ***Micra transport préparation immatncuiationettaxeen sus Le loncessionnaire peut vendre à un prix moindre \\bvez votre concessionnaire participant pour tous les détails sur ves offres \u2018CAA est la marque deposee de 1 Association canadienne des automobilistes LAssociation des concessionnaires Nissan du Québec.Pour éviter les varices B 4 la Tribune, Snerbrooke, mercresi 20 j>.290 Plusieurs touristes québécois craignent la maladie de Lyme Jeannot BERNIER Sherbrooke La maladie de Lyme, qui tient son nom d\u2019une ville de l\u2019Etat du Connecticut, a suscité l\u2019appréhension de plusieurs vacanciers québécois, l\u2019été dernier, inquiets d\u2019être infectés par la tique lors d\u2019un séjour dans les États de la côte est américaine.Cette infection, transmise par un minuscule insecte de la grosseur d\u2019un gros grain de poivre, se manifeste d\u2019abord par des rougeurs sur la peau chez près de la moitié des personnes contaminées et peut être accompagnée de fatigue, fièvre, maux de tête et douleurs musculaires ou articulaires.La crainte des vacanciers québécois tient surtout au fait que des complications, très rarement observées cependant, peuvent entraîner des problèmes neurologiques, cardiaques ou articulaires.«Il n\u2019y a pas lieu d\u2019annuler ses vacances sur les plages américaines cet été», fait remarquer avec à-propos le Dr Monique Drapeau, médecin consultant au Département de santé communautaire du CHUS.Cependant, il vaut mieux prévenir en pareille situation.En juillet 89, la sonnerie du téléphone a retenti jusqu\u2019à une dizaine de fois par jour au Département de santé communautaire.Au bout du fil, des gens inquiets désiraient en savoir plus long sur le danger réel d\u2019infection avant de mettre le cap vers les plages.«Les médias avaient fait état de la maladie et de ses symptômes et les gens n\u2019en avaient jamais entendu parler.Cela a créé un impact plus fort, estime le Dr Drapeau.La maladie de Lyme n\u2019est pas à un stade épidémique, loin de là, mais il ne faut pas négliger son importance.Pour éviter de contracter la maladie, il faut inculquer aux gens une bonne attitude préventive.» Hautes herbes Les risques de contamination par la maladie de Lyme sont plus élevés dans les États du nord-est américain allant jusqu\u2019à la Virginie, où l\u2019on a relevé 80 pour cent des 14 000 cas américains observés en 1987 et 1988.En revanche, l\u2019État du Maine, l\u2019un des endroits de prédilection des touristes québécois, n\u2019a signalé qu\u2019un seul cas de maladie de Lyme au cours de cette période.La maladie est transmise par une tique qui est elle-même infectée par un micro-organisme.L\u2019insecte transmet la maladie en mordant la peau pour en tirer le sang nécessaire à sa survie.Le traitement précoce par des antibiotiques diminue la durée des symptômes et prévient les complications tardives.Au Québec, l\u2019unique cas sérieux actuellement connu a été relevé dans la région de la Beauce.La victime, un homme de 30 ans, aurait contracté la maladie lors d\u2019une promenade en forêt dans les boisés de Saint-Cyprien, dans le comté de Bellechasse.Souffrant de sérieuses douleurs articulaires, il arrivait à peine à se déplacer avec une marchette après deux mois et demi d\u2019hospitalisation.Pour se rassurer Mais que les amateurs de plage se rassurent; la tique vit dans les endroits boisés et les hautes herbes et ne peut survivre dans le sable, sur l\u2019asphalte, les trottoirs de bois et les sentiers bien éclairés.Quand même, les vacanciers qui se préparent à prendre d\u2019assaut les plages situées de l\u2019autre côté de la frontière ont intérêt à prendre les précautions qui s\u2019imposent.Les séjours de camping sur un site boisé, la marche en forêt, dans les champs ou dans les herbes hautes en bordure des plages constituent des activités à risque.«On réduit beaucoup les risques en portant des pantalons longs, des bas et des souliers fermés et en appliquant sur la peau des produits insec- tifuges», fait remarquer le Dr Drapeau.11 importe également de vérifier fréquemment la présence de tiques posées sur le corps, qu'on peut enlever en utilisant une pince à épiler, et d\u2019éviter de toucher les animaux sauvages ou domestiques pouvant être porteurs de la tique.À Sherbrooke, le Service de pro- tection de la santé publique au Département de santé communautaire du CHUS a fait parvenir à tous les médecins omnipraticiens une copie d\u2019un feuillet d\u2019informations.Les vacanciers qui prendront la destination des Etats-Unis peuvent aussi obtenir un feuillet explicatif sur la nature de la maladie au Département de santé communautaire.Les maladies du coeur causent 43 % des décès: le nucléaire à la rescousse au CHUS ?209 428 $ sont remis à 10 chercheurs du Centre hospitalier René GOYETTE Sherbrooke SOYEZ JUGE Me André Collard en collaboration avec Me M cheline Plante Un garagiste devant effectuer la réparation d\u2019une motocyclette doit-il donner une évaluation écrite au consommateur du coût de la réparation?FAITS: Un jeune homme a confié sa motocyclette à un garagiste pour qu\u2019il effectue une réparation.Le garagiste lui mentionne que la réparation devrait lui coûter 800 $.Cependant, on ne lui remet aucune évaluation écrite.De plus, les réparations nécessaires ne sont pas correctement faites.Le jeune homme désire recouvrer le coût des réparations de sa motocyclette.QUESTION: L\u2019absence d\u2019évaluation écrite contrevient-elle à la Loi sur la protection du consommateur?DÉCISION: Oui, la Loi sur la protection du consommateur exige que le garagiste fournisse une évaluation écrite.MOTIFS: Le garagiste aurait dû donner au consommateur une évaluation écrite avant d\u2019effectuer les réparations.Il ressort de ce cas que le garagiste, en ne donnant pas d\u2019évaluation écrite, a exploité le jeune homme.Le garagiste devra donc dédommager le jeune homme pour les réparations mal effectuées.RÉFÉRENCE: (SI) Pour obtenir copie de ce jugement.veuillez en faire la demande à: Centre Communautaire Juridique de l\u2019Estrie a/s Denise Bachand 225 rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 Les maladies du coeur sont la cause de 43 % des décès au Canada et au Québec.Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, on fait appel à la médecine nucléaire pour trouver des solutions.Hier, au Pavillon Armand-Na-deau, la Fondation des maladies du coeur du Québec a d\u2019ailleurs remis 209 428 $ à 10 chercheurs de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, en bourses et subventions, tout en dévoilant les résultats officiels de la campagne 1990, qui s\u2019élèvent à 243 269 $ pour l\u2019Estrie.Très fier de l\u2019appui de la Fondation, le docteur Étienne Lebel, vice-doyen adjoint à la recherche de la faculté, a souligné que la crainte des gens envers le nucléaire provient de l\u2019ignorance et de l\u2019incompréhension.L\u2019utilisation du nucléaire dans le diagnostic des maladies du coeur apporte des résultats concrets.La crainte de la radio-activité est totalement injustifiée car les doses utilisées sont inférieures à celles d\u2019une radiographie normale.Le docteur Lebel a ajouté que si les gouvernements se décidaient à soutenir adéquatement la recherche GRANDE VENTE % A de réduction collection PRINTEMPS-ETE ___ Vêtements pour dames JVp Boutique MODE PLUS 324, rue Queen, Lennoxviile Entre Sherbrooke et Lennoxviile 562-9329 COUVRE-LITS - PEINTURE Gaston Boissé président et décorateur QUALITE SERVICE PERSONNALISE EXPERIENCE DE DECORATEURS COMPETENTS ET Réjean Rouleau designer Alain Drapeau décorateur spécialiste en couvre-planchers OMPETTIFS! L- 4732, boul.Bourque, Rock Forest 821-4242 Diane Shaink Designer 16152 SERVICE DE DECORATION A DOMICILE dans ce domaine, de grand progrès verraient le jour à Sherbrooke.«Les chercheurs se demandent s\u2019il faudra que des gens célèbres meurent, comme ce fut le cas avec le sida, avant que les gouvernants décident d\u2019agir efficacement.» Pour le docteur Jean-Lucien Rouleau, boursier de la Fondation, le fait que la recherche repose entièrement sur les subventions cause un climat de compétition des plus agressifs.Comme tout va très vite dans ce domaine, le plan de recherche le plus original a le plus de chance d\u2019être accepté.«Sans la subvention de la Fondation des maladies du coeur, je n\u2019aurais jamais pu mener à bien mes recherches.» Il y a également le Conseil de recherche médicale qui accorde des bourses à la recherche mais seulement un chercheur sur sept y a accès.nk 19 juin 1990 UNIVERSITE SE SHERBROOKE 209,428.00$ Deux cent neuf mille quatre cent vingt-huit Fondation des maladies du coeur Jacques Laverdière, directeur général de la Fondation des maladies du coeur, à gauche, a présenté au Dr Etienne Lebel, vice-doyen adjoint à la recherche de la faculté de médecine, le montant versé pour différents travaux de recherche menés à Sherbrooke.:.BIP* issi \"P Bp* Ilpilpll ' ' 'V SOLDE DE FIN DE SAISON COIN sex; DE RABAIS sur nos vêtements mode Printemps-Eté costumes de bain \u2022 tenues de soleil \u2022 T-shirts à manches courtes \u2022 shorts \u2022 blouses a manches courtes \u2022 robes et pantalons d\u2019été, etc.RENDEZ-VOUS mm CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 567-3668 14393 Photo La Tribune par Claude Croiseftdre to Tribune, 990 BS Où étiez-vous quand l\u2019orage a soudainement éclaté hier matin?JEAN-JACQUES ROUSSEAU, lui, se trouvait sur le toit de l\u2019édifice de La Tribune en train de vérifier le système d\u2019air climatisé, en compagnie d\u2019un technicien de la firme Le Pro-hon.Le problème c\u2019est que Jean-Jacques avait oublié de s\u2019assurer que la porte d\u2019accès au toit n\u2019allait pas se verrouiller derrière eux et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.Jean-Jacques et son compagnon d\u2019infortune ont dû appeler à l\u2019aide pour qu\u2019AN-DRÉ JACQUES puisse leur permettre d\u2019entrer à l\u2019interieur pour se mettre à l\u2019abri ,.GINETTE LANGLOIS et MA NON LANGLOIS de Windsor sont venues veiller à Sherbrooke samedi dernier et elles ne sont pas passées inaperçues.11 y avait une foule à l\u2019entrée du Boston Bar et Manon s\u2019est fail un nouveau chum en prenant un inconnu par le bras, croyant que c\u2019était le bras de son copain.Le monsieur ne semblait pas s\u2019opposer à cette conquête rapide.Quant à Ginette Langlois, il y avait tellement de brume quand elle est retournée à Windsor, en fin de soirée, qu\u2019elle s\u2019est retrouvée à Racine sans même s\u2019en rendre compte.Un toit ouvrant c\u2019est très pratique sur une voiture, sauf en cas d\u2019orage.PAUL TOURIGNY en sait quelque chose, lui qui avait oublié de fermer le toit ouvrant hier matin en rentrant au bureau.D\u2019ailleurs, il cherchait un gilet de sauvetage pour pénétrer à l\u2019intérieur de sa voiture alors qu\u2019il devait se rendre à Montréal en après-midi.Les fidèles de l\u2019église St-Joseph ont été tellement impressionnés par le sermon du nouveau marguiller DENIS BEAUDIN à la messe samedi soir dernier qu\u2019ils lui ont demandé un rappel pour les deux célébrations de dimanche.CLIN D'OEIL 4\" 4\"^'\"4\u201c' : i f ,Jü£* Carole Boisvert et Carole Larose ont été honorées par la Corporation professionnelle des Diététistes du Québec qui leur a remis le «Blé d'Argent» pour souligner leur bon travail lors du mois de la nutrition en 1990.L'honneur rejailli sur toutes les diététistes de l'Estrie.Bravo.Lucie Gagnon, gérante au restaurant Chez Charlie de la rue Camirand, doit se marier le 14 juillet.Elle est promise à Denis Rousseau, bien connu dans le monde du baseball mineur et du hockey mineur en Estrie.D'ici le grand jour, Lucie continue de s'amuser ferme comme le prouve cette photo prise lors d'une petite fête intime.Maquillée à l'extrême par ses «amies», Lucie est celle qui apparaît à droite sur la photo.i- Récipiendaires de prix d'excellence au plan académique, lors du gala du mérite du Collège Notre-Dome des Servîtes, d'Ayer's Cliff, de gauche à droite, on aperçoit, rangée d'en bas, Daniel Giroux, Benoit Foisy et Benoît Côté, deuxième rangée, Martin Pion et Robert Ménard, et en haut, Hugo Beloin et Dominique Di Rienzo.En décernant le titre de père de l\u2019année au capitaine de police à la retraite ADRIEN BEAULIEU, les Chevaliers de Colomb de Rock Forest ont fait trois ou quatre jaloux qui prétendent que le titre de grand-père de Tannee aurait été plus approprié.Un point de vue que ne partagent pas ses admiratrices qui affirment que le capitaine Beaulieu, qu\u2019elles surnomment affectueusement «le Renard argenté», est un Don Juan comme il ne s\u2019en fait plus.Elles se gardent bien de dire combien elles ont reçu pour faire de telles affirmations.Ou bien faut-il parler d\u2019affirmations gratuites?Il ne faudrait pas se surprendre que CLAIRE MARIE PARENT soit approchée par la Société Radio-Canada pour décrire dans le menu détail les exploits des joueurs des Expos de Montréal.Sa description des affres vécues par IRÉNÉE PELLETIER et BRENT PAULEY pendant le décompte des votes dimanche à North Hatley était un petit chef-d\u2019oeuvre.Parlant de radiodifusion des matchs des Expos, le Sherbrookois GILLES VALLÉE songe à faire circuler une pétition pour ne plus avoir à subir RODGER BRULOTTE quand il écoute les matchs de baseball au Réseau des Expos, à la radio ou au Réseau des Sports.Il affirme que Brulotte le rend tout simplement malade.Le professionnel de golf MARCEL DION, n\u2019a guère été impressionné par les prouesses de son compagnon de jeu CLAUDE VERMET-TE, qui a frappé sa balle accidentellement alors qu\u2019il prenait des élans de pratique.On dit que Marcel a donné quelques conseils à son partenaire après la ronde de golf.mais il aurait mieux fait de donner sa leçon avant le match.Depuis qu\u2019il est propriétaire d\u2019une camionnette, CHRISTIAN LABBÉ multiplie les conquêtes féminines.Du moins, on l\u2019a aperçu avec trois compagnes différentes au cours des derniers jours.Mais, fait curieux, à trois reprises, on l\u2019a vu circuler en sens inverse dans des rues à sens unique.Est-ce la camionnette neuve ou bien les filles qui lui font perdre la tête à ce point?JACQUES ANDRÉ THIBAULT (J.A.pour les intimes), n\u2019est pas des plus habiles avec ses mains.Dernièrement, alors qu\u2019il était en Floride, il a tenté de repasser son pantalon et il a dû téléphoner à son épouse à Sherbrooke pour lui demander conseil.11 voulait savoir comment mettre l\u2019eau dans le fer à repasser puisqu'il était incapable de faire entrer l\u2019eau dans les petits trous qu\u2019il voyait sous le fer.Faut le faire.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 MANON COUTURIER n\u2019avait jamais voulu manger de homard jusqu\u2019à maintenant et pourtant elle en a mangé avec beaucoup d\u2019appétit lors du souper organisé par les responsables de l\u2019Omnium de Volleyball des Rebels.Cherchant à comprendre ce qui a pu apporter ce changement de comportement, CLAUDINE EL-LYSON en est venue à la conclusion que c\u2019est à cause de l\u2019anesthésie générale.C\u2019est la seule raison qui puisse expliquer ce changement puisque Manon a été «endormie» pour subir une opération à la bouche dernièrement et qu\u2019elle en est complètement transformée depuis.ALAIN JEANSON a été très impressionné de voir ANDRÉ LEVASSEUR se faire reconduire à ce souper par un chauffeur et un chien de garde.Il fallait voir Alain regarder ce spectacle pour voir à quel point il était impressionné et jaloux.Quant à GILLES OSTIGUY, il affirme avoir de bonnes connections pour faire passer des Carnets King-Wellington dans La Tribune, même si NIL MARTIN LACROIX et ses compagnons s\u2019évertuent à lui expliquer que les carnets King-Wellington n\u2019existent plus depuis sept mois déjà.h'dn-'Fdul .RiiJri) Marcel Vachon.ou Ronald Corey?Seul son coiffeur le sait.La comédie humaine Les jumeaux Pierre et Paul rentrent à la maison en pleurant.Le professeur les a disputés à l'école.\u2014 Pourquoi sous a-t-il disputés?s\u2019informe leur mère.\u2014 Pierre a voulu lui jouer un tour et a placé une punaise sur sa chaise, de bavasser Paul.La maman gronde Pierre et demande à Paul: \u2014 Dans ce cas, pourquoi as-tu été puni toi aussi?\u2014 Parce que, pour rendre service au professeur, j\u2019ai retiré la chaise juste à temps pour l'empêcher de s\u2019asseoir sur la punaise, d\u2019expliquer Paul.BILLET La solution Depuis quelques années, et tout particulièrement durant les dernières séries éliminatoires, l\u2019offensive du Canadien de Montréal est tombée en panne sèche.Que de matches perdus par la marge d\u2019un ou deux buts.Et, pendant ce temps, les partisans du Canadien fulminaient parce qu\u2019un compteur de la trempe de Stephan Lebeau devait se contenter du rôle de spectateur.Mais ça fait partie de l\u2019histoire tout ça.Serge Savard vient de régler ce problème en faisant de l\u2019ailier droit Turner Stevenson son premier choix de repêchage.Ce jeune homme originaire de la Côte du Pacifique mesure six pieds et trois pouces et pèse plus de 200 livres.C\u2019était la solution idéale aux problèmes de l\u2019équipe montréalaise: un beau gros joueur comme les aiment les dirigeants du Canadien et ce qui n\u2019est pas à dédaigner, il a écopé de 276 minutes de punitions, cette année chez les Juniors, à Seattle.11 a quand même trouvé le temps de marquer 30 buts.L\u2019avenir est dans le futur.Pour ce qui est des joueurs francophones qui comptaient sur les Nordiques de Québec pour avoir la chance d\u2019être sélectionnés, ils devront regarder ailleurs.Hués par les anglophones et ignorés par les Nordiques.Quel triste sort attend nos patineurs.Etre dans les souliers d\u2019André Savard, de Simon Nolet et de tous ceux qui sont éclaireurs pour le compte des Nordiques au Québec, j\u2019aurais la curieuse impression d\u2019être payé à ne rien faire.D\u2019être absolument inutile dans la vie et même qu\u2019on se fout de ma gueule.Leur opinion ne vaut certainement pas cher, à moins qu\u2019ils aient soumis un rapport vraiment négatif sur les joueurs québécois.Mais, il y a au moins 14 joueurs du Québec qui ont obtenu la faveur d\u2019autres équipes de la Ligue nationale, mais aucun n\u2019était assez bon pour aider la cause des Nordiques qui ont choisi de sélectionner aux Etats-Unis, en Union Soviétique et même en Alaska.Je le dis et je le répète: l\u2019avenir est dans le futur.Magnifique! WM#; Ces motifs Noritake sont des achats avantageux Eaton de jour en jour! Pourquoi attendre! Chez Eaton, nous vous offrons la vaisselle que vous aimez, à prix avantageux de jour en jour! Notre sélection comprend les motifs Noritake les plus demandés.De plus, nous livrerons votre commande au magasin Eaton près de chez vous en 14 jours ouvrables ou moins.(Les motifs en commande spéciale sont aussi offerts aux prix des achats avantageux de jour en jour, avec un délai de 6 à 8 semaines).Voici quelques uns des motifs en vogue de no tre sélection Couvert 5 pièces Tens.A.\t«Rothschild»\t78\" B.\t«Ontario»\t65\" C.\t«Evening Mood»\t44\" D.\t«Sweet Leilani»\t44\" E.\t«Golden Cove»\t76\" F.\t«Silk Garland»\t44\" G.\t«Brighton Spring»\t59\" H.\t«Barrymore»\t104\" J.«Halifax»\t76\" Pièces de réassortiment aussi offertes aux prix des achats avantageux de jour en jour.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 252.r ATON .\t\u201c7X ( redit d( ( rpt» dW( 1,1 < ,irtr I ,il< >u 77m l es « dries Amer K ,in I xpress Visa et MasterC drd SI >n! dU^M ,»< < upti'i's EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 15748 B 6 la Tribune, Sne^farooke, neraegi 21 /vO Vivre Nouveau lieu de concertation contre l'appauvrissement Jeannot BERNIER Sherbrooke Un nouveau lieu de concertation vient de naître à Sherbrooke pour faire échec au phénomène de l\u2019appauvrissement grandissant observé un peu partout en Estrie par les intervenants d\u2019une quinzaine d\u2019organismes à caractère social et religieux.La Table d\u2019action contre la pauvreté, comme son nom l\u2019indique, verra à soutenir des actions pour dénoncer le retrait de l\u2019Etat face aux responsabilités sociales collectives, tout en menant des efforts pour améliorer le sort des moins nantis.Selon la porte-parole de la Table, Sylvie Charbonneau, la création du regroupement est une conséquence directe de la hausse importante de demandes de dépannage alimentaire et financier reçues par les organismes sociaux et religieux au cours de la dernière année.«De plus en plus, on constate que nos clientèles s\u2019appauvrissent.On fait face à une hausse faramineuse de demandes de dépannage et cela crée un débordement chez les organismes d\u2019aide», a signalé Mme Charbonneau, tout en citant l\u2019expérience qu\u2019elle vit actuellement au Service budgétaire populaire de l\u2019Estrie.Pour créer une force d\u2019impact, la Table a réuni des représentants d\u2019organismes qui jouent un rôle social actif dans la communauté.Des membres de l\u2019Eglise ont également adhéré au regroupement.L\u2019Office diocésain des religieux et religieuses, Caritas-Sherbrooke et les ÎSt'Cfi fe ced ïettïéseflte lestes àelacufesott oubietv est-ce cecu Shepherd 1210.Comprend une bouteille de propane remplie, de 20 1b -\tPuissance de cuisson de 40 000 Btu.-\tSurface de cuisson de 523 po: paroisses Saint-Michel et Précieux-Sang font partie des organismes qui prennent place à la Table d\u2019action contre la pauvreté.Des besoins En annonçant hier la création du regroupement, une quinzaine de représentants d\u2019organismes ont fait écho aux cris de détresse qu\u2019ils reçoivent dans leur champ d\u2019intervention respectif.Mis ensemble, les représentants de la Table estiment avoir reçu près de 7000 demandes de dépannage alimentaire ou financier au cours de l\u2019année 89.«On veut rendre l\u2019information accessible, fournir un bon portrait pour faire découvrir aux gens une pauvreté méconnue.li y a beaucoup de situations de grande misère qui demeurent ignorées», a indiqué la porte-parole de la Table.En entrevue, le vicaire François Paré, de la paroisse du Précieux-Sang à Ascot, a expliqué que le désengagement de l\u2019Etat en matière de sécurité sociale créait un vide de plus en plus difficile à combler.«Pour les membres de l\u2019Eglise, c\u2019est un peu comme si on se faisait déléguer en sourdine la charge de dépanner ceux qui échappent au système de secours public.Chez nous, de la misère, il y en a.Vers le 15 de chaque mois, une dizaine de personnes par jour viennent quêter pour faire l\u2019épicerie.A la Table, on peut fournir plusieurs autres exemples comme ceux-là.» boud»\"0 Heures d\u2019ouverture: 3001, rue King Est Fleurimont (Québec) (819) 569-9021 i au van.: M a samedi: 8hQ0 à Supérieur I Propane Inc.SERVICE-ÉCONOMIE-CHOIX Lundes plaisirsde l'été est de pouvoir cuisiner au barbecue Mais cuisiner ne-t i-un plaisir si vous devez assembler votre propre barbecue C est pourquoi nous vous faisons cette offre sensationnelle l'n barbecue entièrement assembléet vérifié pour la sécurité vous sera livré à votre porte* Supérieur Propane fera tout le travail pour vous I)e p!uv vous recevrez une bouteille de propane remplie, de 2' » lb Venez chez Supérieur Propane dès aujourd'hui et découvrez ie vrai plaisir de > uisiner 7 Photos en prime de Sears 1 photo murale 10x13, 1-5x7, 5 de format portefeuille ï 1 7 photos en prime de Sears 1 photo murale 10x13, 1-5x7, 5 de format portefeuille à l'achat de notre ensemble de 14 photos 2-8x10, 2-5x7, et 10 de format portefeuille* Nkrj liter! Kmm mt Coupon en vigueur jusqu 'au 7 juillet 1990 ï Le prix comprend $2 de dèpô* Photos sur fonds traditionnels Fond blanc et fond noir, vignette e* autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spooale Nous choisissons ies poses $2 de plus pour choque personne additionnelle dans l'offre spécale Aucun rendez-vous nécessaire Posstbili\u2019é de crédit Ne peut être combinée à aucune autre offre Aucune voleur monéto re Les adultes et les familles son» les bienvenus Sears Canoda Inc Egalement disponibles: Photos de Passeport Instantanées * grandeurs approximatives\titUOlO O# pHotOf|ropni# Le» studios sont situés dans les magasins Sears\tA\\ /Rl/ra MC; Marque de commerce dont l'uaage est autorisé au Canada L-\u2014PRESENTER CE COUPON AC MOMENT DE LA SEANCE_____________________________-1 w I Vil * 0 % 13 ft 58*-^ 16228 Si vous n\u2019avez pas .g.magasiné chez AdIVI Au Nac Maillots d'exercices pour dames Nylon Lycra.Vous pourriez payer jusqu'à 29.95 ! Chez ABM, seulement 12\" Achats intéressants au rez-de-chaussée Bermudas pour filles 7-14 Modèle à plis en serge de polyester-coton.Comparez à 7.95 Prix ABM 399 Hauts \u201cFun Skins\" pour dames Coton/Lycra et Lycra/nylon dans des couleurs fluo mode.Comparez à 9.95 ou plus.Prix de vente ï aans aes mparez à ||99 Slacks d\u2019été grandes taNles Tailles 38-42.En coton blanc Etaient 14.95 Maintenant, seulement 999 Ens.neglige pour dames Polyester-coton avec d'attrayants imprimés.Comparez à 29.95 ou plus.Tailles 8-10 seulement.Chez ABM, seulement U97 Ens.pour bébés 12-24 mois Beaux modèles avec couleurs fluorescentes.Pourquoi payer jusqu'à Chez ABM 9.95 f 997 vous avez probablement payé trop cher ! Pantalons d\u2019ete pour hommes Nos meilleurs vendeurs! Tissu polyester-coton d'entretien facile.Belle fabrication, dans des teintes d'été populaires.Tailles 28-46 Seulement Rayon pour hommes en ratine de haute qualité pour hommes S'il ne s'agissait pas d'irréguliers, vous pourriez payer jusqu'à $100 Chez ABM, seulement^ Caleçons Penmans pour hommes 2997 100% ceton.Comparez à 3.99 ch.Paquet de 2 paires 598 1997 2497- 3497 Achats intéressants au rez-de-chaussée Tailles 48-64 Super spéciaux au 3e plancher\t Grand choix de vêtements sport pour dames Choix d'ensembles short, robes, jumpsuits, shorts, slacks, hauts.S'il ne s'agissait pas\tÉ de légers irréguliers, jusqu'à 24.95 .\t1 Maintenant, seulement\t1\tJ97 T-shirts unisexes TK0 avec imprimés fluo éclatants.Généralement beaucoup plus dispendieux ! 599 9 997 w ^ ou ¦¦ pour Ens.Shorts et T-shirts pour hommes Haut imprimé genre muscle avec short assorti.Comparez à 12.95 Seulement 499 Pyjamas et robes de nuit pour dames Echantillons et légers irréguliers.Si parfaits, jusqu'à 19.95.Maintenant, profitez-en X 997 Fluos ! Lunettes de soleil mode Rég.jusqu'à S14 Vaste choix.Seulement pantalons Lycra, pantalons en tricot Valeurs jusqu'à 14.95.400 Profitez-en à seulement1 ch.Shorts de coton pour dames Taille élastique.Notre précédent bas prix 4.99 Maintenant économisez $2 299 Culottes 1 Aetna 111 .|ttVHA|KA Aanfatta 1 lUAHvtiav tromotro.Couleurs assorties.Valeurs Jusqu\u2019à $4.Notre précédent basjjrix de vente 1.99 Cette semaine seulement etas prix de $9* Shorts de nylon Tactel pour filles Imprimé dans les toutes nouvelles couleurs mode. 1.\t76 2676 01 2631.34 2635 81\t- 20.\t10 1631.34 1618.62 1631 34\t?6.\t77 1623 42 1616.® 1622.19\t+ 3.\t68 TORONTO TORONTO (PC) \u2014 La situation s\u2019est quelque peu améliorée hier, à la Bourse de Toronto.L\u2019indice composé a fini la journée sur un gain de 9,20 points à 3529,05.Les échanges ont porté sur 18,7 millions d\u2019actions au lieu de 17,5 millions lundi.Dans les industrielles, Sears Canada a gagné 1/8 à 11 3/8.BCE 1/8 à 393A, Nova Corp.1/8 à 8 5/8, Northern Telecom 'A à 33 et Chrysler Corp.1 1/8 à 19 3/8.Canadian General Investments a perdu un à 41, Laidlaw B % à 253/», Lincoln Capital !4 à 73%, Canadain Pacifie 1/8 à 21 et Alcan 1/8 A 26 5/8.Dans les mines, Corona A a gagné 1/8 à 7 1/8.Placer Dome 3/8 à 17 et LAC Minerais !4 à 10!4.Canada Tungsten a cédé 30 cents à 2,75, Minven Gold 15 cents à 1,10 et Hope Brook 10 cents à 40 cents.Dans les pétroles, Saskatchewan Oil gagne 1/8 à 13 5/8, Renaissance Energy 1/8 à 14 et Ranchmen\u2019s Resources 3/8 à 73/4.Voyager Energy abandonne 'A à 5Vi, Cimarron 'A à 10% et Prairie Oil Royalty % à 10.Vente Haul Bas Ferm Chanq A à B AGFM B Abbey W Aber\tRes Abti Prce Adv Grvs Aetna 1p Agnico E Agra\tB\tf Air Canada Albany C Alt Energy Al Enr 775 Alta Nat\t14® $16% Alcan\t2620® $26% Alcan\tC\tp\t35® $23 % Alcan\tE\tp\t12® $21 Alied\tLyns\t95® $10 f 27WO $5 o 19® 110 o 15® 64 3834 $15% 0 150® 80 29® $22% 233® $7% 27® $8% 60812 $10 200® 12 12373 $16% 8® $24% Altex A Barick Am Eag Am lue 20® 385 1586® $19% 0 20® 65 100® 27 Amoco Sed see below Anderson\t23® $17% Ang CdnM\to150® 38 6620 50 >9 Anthes Arbor A Arbor B Archer C Argus B Argyll A Arimetco u Armbro En Ascot Inv Atco I f Atco II 5® $8% f 9® $8% 0 247® $21 % pr *40 $28% f 10® 2 300® 171 48® $7% 0 660® 17 32® $11 13® $11 205®\t9 0 120® 70 p 7® $25% 143® 71 0 365® 405 *83 12 53® 50 344389 $39% 27® $37% 72® 370 11817 39 2® 170 p 4® 225 290®\t1 1070® $23% I 46® $22% C Bancor 2014 158 Banc A 625 522% B 1325 $22 16855 $14% p 5® $25 A 48® $15% p 23® $29 % Atlanta G Shop Atlantis Aur Res Aurizon 0 Avcorp Ind BCE Inc BCE I O BCE w BCED BCED 9% BCED 1 BCED w BCE Mobl BCED C B BC Banc Gas Rail Sugar Corp 4®\t490 110 110 64\t64 15% 15% -75\t75\t- 22% 22% 7%\t7% 8 8% 9% 10 12 12 16 16% 24\u20194 24% 16% 16% -26% 26% -23% 23% 21 21 10 10 375\t385 19% 19% \u2022 65\t65 26 26 17% 17% -35\t38 ®\t50 8% 8% -8% 8% 20% 21% 28% 28 % 2 2 170\t171 7%\t7% 16\t17 10% 10% -11 11 9\t9 60\t70 25% 25% -67\t71 395\t405 12 12 50\t50 39% 39% 37% 37% 370 370 38\t38 170\t170 225 225 1 1 Corp BGR BII BNT BNT BP Ent Ltd Eqty Canada BtBk\tNk\tP\tsee\tbelow BtBk\tNk\tu\tsee\tbelow BtBk\tnk\tiii\tsee\tbelow BtBk\tnk\tiv\tsee\tbelow see below 27® $9% 10® $5% 5® $12% 10® $26% $19% 22% 22% 22% 22% 158\t158 22% 22% 22 22 14% 14% 24% 25 15% 15% 29% 29% 9%\t9% - 5%\t5% 12% 12% 26% 26% 18% 18% BYG Baca A Bachelor Bancshr Bancshr 40® 20 0\t*23 155 10® 40 2® $21% see below Bamster\tC\t114® $10% Bank\tMtl\t69404 $27% Bk\tMtl 3p\t18® $24% 4p\t3420 $23% S\t131622 $14 1p 3p 4p Bk Mtl Bank N Bk NS Bk NS Bk NS Bankeno Baringtn Baton Beau CA Beaufield Beil Bell Belmora! Bema Gl Ben ads Bethlem R Biochem f Bionaire I Blk Cliff Bombdr A Bombdr B Bonanza 0 Bonar Bovar Inc Bow Valy V 2025 Bow Vly Bowtex 0 Brack nel 0 Bralorne Bramalea Brmlea B Brmptn A Brandvr 0 Brascad A Brascad B Brascan A Brscn 8 % Brk water 0 Brik Brw Br Air ads BC Phone BCPh 4% BCPh\t4 84 BCPh\t6 80 Bruncor Brunswk Brydon 0 Budd Can Bunker H 5® $22% 52® $18% 2283 $23 % 12® 425 55® 155 13® $9% 0 112® 35 100® 18% 9\tp\t4® $22% 10\tp\t9® $23% 390® 20% 0 169® 195 4® $17% 80® ® 28® $7% *3® 95 0 695® 33 1735 $17% f34655 $17% *® 65 1® $23 302998 48 318® $13 5® $28% 205 3147 $18% *19 235 187® 170 195® 25 146® $13% p818® $25 f 21® 495 *950® 1918 $39 3816 $39 106532 $20 % 1® $24% 431® 180 0 27® 125 110 $43 % 14218 $18% p 1® $45 5® $13 % 325 $18 % 7252 $16% 6® $8% 155® 65 19® $31 % 0 59® 135 20 20 155\t155 40\t40 21% 21% 9%\t9% - 27% 27% 24% 24% -23% 23% -13% 14 22% 22% 18% 18% 23% 23 % 425\t425 150\t1® 9%\t9% 33\t35 18 18 22% 22% 23% 23% 19\t19 1®\t195 17% 17% 50\t50 7%\t7% 95\t95 29\t33 17% 17% 17% 17% -65\t65 23\t23 46\t48 12% 13 28% 28% 18% 18% 235\t235 162 162 22\t23 13\t13% 24% 25 480\t496 39\t39 39\t39 20% 20% 24% 24% 170\t175 125\t125 43% 43% 18% 18% 45\t45 13% 13% 18% 18% 16% 16% 8% 8% 55\t55 31\t31 % 135\t135 CAE CCL CFCF CFS CGC CM CM CML CMP CMP CS CSA CaWeshr Cableshr Cabre Caldwell Cambior Cambodg Cbg B f Grp Inc NT Pref Ind Res 8 d 373® $6%\t6% 3575 $9%\t9% 10® $10 10 69® 125\t125 27® $9%\t9% Equ 7® $13% 12% p 17® $13% 13% 0 *1® 87\t87 see below see below )\t28000 $5% 5H 12®4®\t4® 203® 115\t1® 1® 110 110 178® $7%\t7 55® $6%\t6% 21340 $11 % US 2872 $27 % 27 below Cambr 7 5 dsee below Cameo Camp Res Camp Soup Campeau Campeau B [neon 17® $7%\t7% 604 68\t68 2387 $21\t20% 28061 195\t1» 10® 212 212 Can ncome u see below Malt 1856 $14% 14 Nor West 13031 110\t110 Wat Wst *75 $10% 10% C I075 360\t3® Packrs 27325 812% 12% Trust un see below Trsco B 5® $18\t17% Trsco C 1225 $18% 18% Tung\t1319 3®\t275 C\tExprss\tf\t1253® 37\t35 CG Invest\t789\t$41\t40% Cl Bk Com 128977 $27 % 26% CISC 6 p 2® $23% 23% CIBC 8 p 13® $23% 23% C Marcon.52® $9%\t9% Cdn\tNat\tRes362® 288\t285 C Nth Star *120 $5%\t5% C Ocdental 124® $17% 17% 13® $31% 30% 310017 $?1% TO % 5® $25\t25 «\t89966\t$20 % 20% '3780 $19% 19% 61® $19% 19% 1 53® $25% 25% CNor CNor C c c c c CP Forest CP Ltd Cdn Tire CT.re A CUtd A 1 C Util B CUtd 2nd 6% 9% 10 125 9% 13% 13% 87 5% 4® 1® 110 7% 6% 11 % 27 21 195 212 14% 110 10% 3® 12% 17% 18% 275 35 41 27% 23% 23% 9% 285 5% 17% 30% 21 25 20% 19% 19% 25% 2nd 2nd Ser 2nd Wn 5% pr CUtil CUtil CUtil CUtil Cdn CWN Canamax Canam Canbra CanCaptl Candol Canfor Canfor Canhorn Canstar S Canuc 0 Canutiliti p Cara Cara A I Carena Carpita\tC Cartier\t0 Cascades Celanese Celanes 1 Cntrl Cap Cnt\tCap Cnt Cap Cnt Crude CFund A Cnt\tGtTr\t1 Cnt\tGtTr\t2 Cnt\tGtTr\t3 CG Tr p Centurion Chai\tna\tta 24® 240 Chanclr E o120® 40 Chanclr Gr Charan K 12® $24% L 3® $23% M 100 $23% N 4® $22% Bk 2® 415 p 100 $11% 2367 1® f 1100 415 1® $5% 132 375 0 120® 17 4680 $27% 1240 $20% z3® 45 *37 340 10® 8 191® $24% 21® $17 53® $17% 5® $20% *4® 96 300®\t5% 7® 395 37® $30% p *® $26% 1873 $9% Af 16329 $7% Ap 25® $22% 0 16® $5 f 4720 $5% 2® $16% 9® $20 % 6® $23% 2® $20% 51® 40 B Chauvco A Cheni Gld Cheni Gld Chief Int Chrysler CHUM CHUM Cimaron Cineplex Cinram Circo Crft Citadel G Ctibk NY ( City Res c Clarus f Clarus Deb Claude R Co Steel Cobi Food Cognos Coho Res Colin Enr Colony P Cominco L Comnco A Comnco H Comnco R Compu H Computlog Comstate c Coniagas 0 C C C C Cons NBS Con Prof Cons TVX C Talcorp Cons Gas Con Pkg CPhrma A Conwst B Coral Gld Corby Corby B Corel Sys Corncopa c Corona A Corona B Corona A Corona B Corona C Coronet C Corp Food Cr Food Coseka R Counsel Coxheth o Craftech 0 Crwn But CLife I Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Cusac Czar 70® $6% 20®\t9 O10626 $13 o 19® 3® w 32® 15 I 23® $25% 1440 $19% 18® $19 f 10® $20 127® $10% 87® $5% 1® $6% 24% 24% 23% 23% -23% 23% 22% 22% 415\t415 11% 11% 125\t125\t- 405\t415 5%\t5% 375 375 15\t15 27% 27% 20% 20% 45\t45 330\t330 8 8 24% 24% 16% 17 17\t17% - 20% 20% 96\t96 5\t5 3®\t395 30 % 30% 26% 26% 9%\t9% - 7%\t7% 22% 22% -495\t4 5%\t5% - 16% 16% 20 20 23% 23% 20% 20% 40\t40 240\t240 40\t40 6% 6% 9\t9 12% 13 3®\t3® 15\t15 25% 25% 18% 19% 19\t19 19% 20 10% 10% -5%\t5% 6% 6% \t5® 3®\t3®\t300 0 see\t50® 19 below\t18\t18 * 1 2862® 15\t\t10\t10 see\t2075 1® below\t1®\t1® 0\t77® 3®\t2®\t3®\t-25 \t16® $16\u2019\t16%\t16% - % \t10® 32\tX\t30\t- 2 \t6396 $10\t9%\t10 \t4277 475\t470\t475 0\t*20 95\t95\t95 0\t10® 38\t38\t38 28826 $26% 26%\t\t\t26% p 4® $22% 22% 22% p 82® $14% 14% 14% 43570 235 0 65375 220 62® 3® 10® 80 10® ® Brinco Ao1®12 4® Carma A 7® 235 HCI\tAf\t428\t$9 HCO\t0\t94®\t118 Mercntl 0 1000 ® *140 1® 0 13® 31 225® 425 *10 1® 59® $31 % 2120 $9 % f\t5®\t® f\t4994\t514% 0\t20®\t60 700 $31 % f 12®$®% 1932® $10% >\t87®\t1® f ® 1797 $7% 5® $7% p 11® $7% p 40® $18 p 25® $19% 168® 2® 2® $10% A 3® $33 210® 18 328® $12 320® 10 10® 80 0 155® $9% A 1675 $24% A f 19983 $5% p 15® $17% p 30® $18 p 8® $15% w 69® $15% 0 55® 72 405® 105 1® 220 325 3® 425\t425 235 235 60 60 1® 1® 31\t31 415\t4® 1® 1® 30% 31% 9\t9% ® ® 14% 14% ® 60 31% 31% 30\t30% 9% 10% 1® 1® 6%\t7% 7%\t7% 7%\t7% 18 18 19% 19% 245\t245 10% 10% 33 33 18 12 10 80 9% 1 2 3 B Ind Res 24% 24% 5%\t5% 17% 17% 17% 18 15% 15% 15% 15% 72\t72 103\t103 0 à G 30® 345 0 2000 60 50® 11 0 124® 170 p 12® 168 f 33® 125 p 16® $14 277® $20 % 731® $7% 0 575® 140 20® 4® 15820 201 « 352 435 16® 174 102454 $23% 55® $28% 5206 $9% f 9131 $9 p 5® $28% Expl fo 40®\t6 4340 $11 % W 2® A B 2 DMR A Deak Res Deiour 0 Delrina C Demson A Denison E Demson E Deprenyl Derian Devran P Devtek f Dexieigh Dicknsn Discov Dofasco Dofasco Doman Doman Doman D D Textle Domtar Domtar 225 Domtar B Domtar pr Donohue B Dorset E Dover Ind Dreco A Du Pont Dylex Ltd Dylex A Dynex A EL Fin Eastmaq 0 Echo Bay Eco Corp Edper A Ego Res Ewers A Elcthom X Elcthm Y Emco Empire Empire Encor Energx c Enrpfs C Enrpls FG Enfield EnfieW 1 Enmstei Enscor Env Saf Equmox 0 Equty Svr Etac\tSais Euro Nev Exall\t0 Excel E*co FCA FCMI FPI FT Fahnstk Fairfax Fairfield Flcnbrd Fah/o Farady Fed 335 60 11 1® 1® 123 13% 20% 7 1® 475 200 435 174 23 28 9% 8% 28% 6 10% 13 23 17% 18% 10% 345 ® 123 13% 20% 7% 140 4® 201 435 174 23 .28% 9% 9 28% 6 11% 13 23 17% 18% Inc 14701 $13 4 14® $23 2® $17% 2® $18% 30® $11 0 1000 60 1200 $15% 0\t2575 375 A 8® $27 15® $7 f 113® 420 12® 6 6® $59 11® 170 32770$13 \\ 300 $5% f 17® $19 o 400® 31% 59® $18% 155® $9% » 10® $8 23® $8 f 26® $12% p 1® $24 % 34867 2® 80®\t9 G 21® $5% see below 748® 251\t238\t245 p 12® $12%\t12%\t12% 15% 375 .27 7 3® 6 59 165 13% 5% 19 27 17% 9% 7% 7% 12% 24 % 247 9 5% ® 15% 375 27 7 \u2022t® 6 59 165 13% 5% 19 27 18 9% 7% 8 12% 24 % 247 9 5% Inc Tec Intl Ltd Capital G Corp R Ind t ( 15®\t340\t330\t330 3®\t110\t110\t110 25®\t1®\t1®\t1® 10®\tno\t110\t110 A355®\t1®\t1®\t1® 11843\t$7\t6%\t6% 0 346®\t$12%\t12\t12% 7®\t29\t29\t29 *210\t85\t85\t85 100®\t3®\t3®\t3® 15®\t$10%\t10%\t10% f 5®\t1®\t1®\t1® 12®\t470\t4®\t460 200®\t10\t10\t10 3®\t210\t210\t210 1®\t$13\t13\t13 5®\t135\t135\t135 201®\t235\t230\t230 *40\t70\t70\t70 50®\t$5\t5\t5 29440\t$13%\t13%\t13% F inning F iran 31669 $16 34® 225 Austria 53344 $10% F Austri w 520®\t7 F City F,n 39® $7 , F Marti: A f 51® $8% F Mrcntl u 18® $12 FnstPr Tr usee below F Tor Mng 69COO 8 Flanagan 0\t60®\t14 Fleet Aero 787 125 Aero 1 49® 110 CCan A 5005 $16% C\tInv 30640 523% Cl\tB 91® $20% CFin 8 24® $21 CFin Fleet F let Flet Flet Flet Fiet Focus Ford Cnda Forsyth J Fortis\tInc Foundatn p FSesn HI Franco 0 GTC Tr GW Util Galactic Gandalf Geac Comp Geddes 0 GMC Gen Trstco Germany u Giant\tBay Giant\tYk Gibraltar Glamis Glen Adn Global Gov Goldcorp f Gld Knight Gld \" Gldn Gl Queen Gldn Rul G Star Goidex 0 Goidex 2 Goldpost c Goldsil 0 Goldstak c Granduc Granges Granite 0 GraphM 0 GL Group Gt WLife Gt Gtr Grn Forest Grnstne 0 Greyhnd Growth I Guilevn A Gulf Res Gulf R Gulfstrm c B 54® $22 % 10® $16% 205 $168% 7® 4® 1541 $20% 3® $10 f 4120 $19 22® $18% B 15® 3® 2263 535% 302® 335 24® 420 27® 145 29® 1® 1333 $21 *® $57% 27® $7 Vi see below o310® M 8® $7 8® $9% 27® 2® 0 25® 13 128® $7 78® 4® 0 30® $13% Myra\t0 145® 12 Nth\t0 6000 90 15% 16 205\t205 10 10% 5\t7 6%\t7% 13\t13 125\t125 1® 110 15% 15% 22% 23 20 20% 20% 21 22% 22% 16 16 168% 168% 4®\t4® 20% 20% 10 10 18% 18% 18% 18% 3® 3® 35\t35% 320 325 410\t415 135\t135 147\t147 20% 21 57% 57% 7%\t7% 45 45 6 % 6 % \u2022 9\t9 245\t245 13\t13 7\t7 430\t430 13% 13% 10 10 90\t90 1® 1® 0 20® 1® 0 40® 1®\t1®\t1® 10® 1® 1® 1® 10® 295\t295\t295 w *6®\t9\t9\t9 125® 16\t15\t15 10® 24\t24\t24 35® 120 187® 220 61® 175 f 7095 60 520®\t6 23® $20 770 10® $24% W Lifeco 22® $13\u20194 13% 13 V* Lenor 0 50® 45\t45\t45 1® 2® 2® 2® 42® 420\t410\t420 2063 $31% 31\t31 17® $16% 16% 16% f 2® $5%\t6%\t5% 458® $15% 15% 15% 120 120 220 220 19% 20 24% 24% Ip HERO o Haley Hamond A Harris A Hartco Hayes HCare 5015\t455\t445 40®\t18\t18 H i\tà l\t 10®\t77\t77 900\t335\t335 t 100\t1RS\tms 2®\t480\t480 10®\t$6\t6 18 3303 $12% of 175® 110 Gld 17237 $25% 24125 435 65692 $11% 0 78® 175 29® 1® 1® 1® 142® $12% 14® 365 55® 205 1614® 55 552® $9% 5957 $31 % 15® $19% 0\t14® 2® 270 *20 $31% w 59® 15 2p 5® $24% 140® ® p 2® $25 405® $36% Cp 3® $23 % 40® 140 Oil A 61889 $57% 103704 $31% 56® $6% 165® 72 P 4671 $7% w 16451 37 56® $20% 65® 32 2519 $48% 239 $139 Ao 17® 140 Bo 13® 210 f 4828 $8% z109 17 0 8825 162 Gr 15® 201 Hemlo Highrdg Highwod 0 Hilcrest o Hollingr I Holingr w Home B\tf Hope Brok Horsham f H Bay Co HBC A p Hyal\tPh\tc ICG Ont ISG Tec ITT Can lean 0 Imasco F Imasco L Imsco L Imp Metal Imp Inco Innopac Intensity 0 Intr Cty Intr Cty Intera A Interactn < Interhome IBM I Dunrn I Dunrn IForest A Inti Lardr IMhgnv 3 l Movie I\tPetro\t0\t208®\t248 I\tPursuit\t165®\t84 I\tSemi\tTch\t89®\t$7% I\tVerifac 0\t170®\t39 Intrqust Intrswst D Inverns 875 Inv Grp B C D 2nd 2nd 2nd Inv 50® 44% 25® $8% 13® $10% 15® $23% 2531 $16% 3202 $10% 10® $11% *20 $42 )\t3®\t$21 1\t6®\t$13% 2\t41® $13% 3\t10® $14% 24® $10 13® $18 35® $16 143 $11 20® 55 f 12® $13% 0 10® 230 18® $9% 50® 18 13® 1® 19® $18% 10® 110 0 42192 40 19811 $21% 237534 $10% w734® 85 M 11 w 879® 1® Can p 6452 $21% Ipsco ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco JDS JDS B p Jannock Janock 120 Jascan 0 Jean Cout Joss Enr Journey f Joutel 0 f KRG Mnag Kerr Add LSI Logic La Fosse Labatt Lac Mnrls Lac Mnrl Lac Lafrg Lafrg\tCorp\t10® $20% Laidiaw\tA\t21366 $26% La.dlw\tB\tf\t895714 $26% Laidlaw G 220385 $34% Laird\tA\tf\t69® 20 Landmrk f 16® 10 Lasmo\tCan\t4® 430 Laur\tBk\t17®\t$15% LaurGr B f 40® $8% Laur Gi Lawsn Liberian Lidco ind Lincoln C Loblaw Co Lob 370 p Lob Co 3 Loewn Gr Lwen Ondj London Ins London A Lvtton M 10® $22% Af203® $9% *26 $17 0 75® 25 7269® $8 4752 $16% *25 $40% 3® $23% 39587 $24% 1514 3® 4168 $21% p 38® $20% o 410® 17 M à 0 11% 98 25 415 11% 170 135 1® 12% 365 2® 40 9% 30% 19% 260 31 % 15 24% 47 25 36% 23% 140 56% 31% 5% 70 7% 37 19% 31 48 139 1® 210 8% 17 1® 2® 245 82 7 37 44% 8% 10% 23 16% 10% 11% 42 21 13% 13% 14% 10 18 15% 11 ® 13% 210 9% 18 1® 17% 110 37 21 % 10 80 145 21% 20% 25% 25% 33% 16 10 430 15% 7% 22% 8% 17 24 7% 16 40% 23% 23% 385 21% 20% 16 77 335 1® 480 6 12% 110 25% 420 11% 175 135 1® 12% 3® 205 40 9% 31 19% 2® 31 % 15 24% 47 25 36% 23% 140 56% 31% 6% 72 7% 37 20% 31 48% 139 140 210 8% 17 1® 2® 248 84 7% 39 44% 8% 10% 23% 16% 10% 11% 42 21 13% 13% 14% 10 18 16 11 -® 13% -210 -9% -18 155 18 110 40 21% -10% 85 1® 21% 20% -25% -25% -34% -16 -10 430 15% -8 22% 9% 17 24\t- 7% -16% 40% 23% 24 385 21% 20% 17 MDS\tH\tt MDS\tB\tf MICC\t8% MPG\tInv MPG\tB\ti MVP\tCap Mackenzie Maclean H Macmilan Mcmln B Madelm 0 Magna A Maistc Con Malette f\t2® $10% 1680 $24% 2® 285 Gard 1® $28% * 20® $12% 37® $12% 1® $19 4® $8 0\t3® $24 0 11738 21% 26710 $7% 51588 $9% 207031 $18% 8p 2® $20 10325 $8 f.291® 345 Manitoba Manville M Lf Mrtme Maritime Martim A Mark Res Mark Wrk McChip McFinley 0 Melcor Memotec Mentor Meridian Metal Mng Metal Deb Mind Wlyn Minera o Mmorco p Minnova Minven Gl Mr Jax Mitel Corp Mitel 2® Moffat Molson A Molson B Moneta o Moore Morgn F Morgan Monsn P Mltibn Nt Mun Fin Mun Fin Murgold 0 Muscocho NIM Pete NLX Nat Nat Lf\tp 1® $20 f 4281 $16% A\tp 2® $8 32® $11% f335® 2® *3® 35 50® 15 2® $9% 61® $8% 30® 475 32® 232 329® $14% see below 4686 $6% 40® 1® *20 $59% 42® $18 1215® 122 6® 4® 97® 2® p 167® $15% 10® $10% f 6®i $39 25® $39% 165® ® 88357 $33% C 15® 365 62® 465 32® $10% 15® $11 % Af 110® $11 p 25® $9% 160® 6 572®\t7 516 325 *3®\t% Bk Can54203 $9% Bk 9\t15® $23 12% 12% 12% 12% 19\t19 8 8 24\t24 21 21 7%\t7% 9%\t9% 17% 17% - 20\t20 7%\t8 335\t335 4®\t4® 10% 10% -24% 24% -285\t285 28% 28% \u2022 20 20 16% 16% Nat Trstco Nelson V NGld Sept Newalta Newbndg Newfid M Nfi CapA Newhak 0 Newscope Newtel Ent 16741 $17% Noma A f 149® $7% 2572 $24% 0 130® 20 O11000 14 65® 92 671® $6% 0 1895 6 «\t6® 475 162® 270 58® 22 11 % 11 % 200 200 35\t35 15\t15 9%\t9% 8% 8% 475\t475 232 232 14\t14% 6 6% 1® 1® 59% 59% 17% 18 110 110 4®\t4® 2® 2® 14% 15% 10% 10% 38% 39 38% 38% -® ® 33% 33% 365 365 4®\t465 10% 10% 11% 11% -10% 10% -9%\t9% - 5\t5 6%\t7 325 325 % % 9%\t9% 23% 23% 24% 24% -18 20 13\t13\t- 91\t92 6% 6% - 6\t6 475 475 2® 2® Noramco 0 Noranda F Noranda I Nornda I Nornda I Norcen Norcn ord Norcn 8.12 NC Oils NCO\t6\tp Northair 0 NDynsty 0 N Minrl Nor T el NTei\t3\t0 Northgat 12300 36 20® $11% 51752 $19% B 10® $27 C 82® $23% 6470 $24% f 13462 $22% 4® $23% 12939 $19 2® $18% 10® 26 20® 20 3\t26® ® 155247 $33% 5® $25% 98® $5% 22 17 7% 34 11% 11% 19% 19% 26% 26% 23% 23% 24% 24% 22% 22% 23 % 23% 18% 18% Nodhstr E 2® $5% N Beauc 0\t40®\t2% f 249674 $8% p 2® $18% Nova Cor Nova E Nova H Nova O Noverco Nowsco Nufort I Numsco Numac Ocelot f Omega Onex l Orbit Orenda F Oshawa A Otooies G Oxf Prop Oxf Proo Indust Fm OG Corp A p Aqua PCL PMG PPC PWA PWA Pac Pgurir Paloma F Pamorex Pamour PanAtlas PanCan I Pancootl Paragon Parmnt R Parkland Pe Ben 4® $18% 5® $23% 137® $15% 113® $ 15 % R 0\t5®\t18 0\t10®\t21 45® $6% 3 f 123® $8% Hyd 6® 285 » 28® $12% 46® 65 F 60® 96 f 11176 $31 % 42® 201 38® 93 *e below P à S *49 $6% 10® 31 55® 104 75® $10 *75 $20% 3 20® 30 288® $7% 6® $5 95® 79 34® 170 *90 43 20® $28% 2420 $5 % 10® 245 1087® $10 10® $7% *200 80 5%\t5% 5%\t5% 2% 2% 8% 8% 18% 18% 18% 18% 23% 23% 15\t15 15% 15% 18 18 21 21 6% 6% 8% 8% 285\t285 12% 12% 65\t65 90\t91 31% 31% 201 201 6% 6% 31\t31 1®\t104 9% 10 20% 20% X X 7%\t7% 5\t5 68\t79 1® 1® 43\t43 28% 28% 5%\t5% 245\t245 10 10 7%\t7% 80 80 Pegasus Pngrwtn u Penn Wst Pennmgtn Pjewi A Phillips\tCl Photo\tEnç Pinacle\tR P toner\tLit Pioner M Pipestone Placer\tDm Ptatnova\tc Plexus Poco Pete 0 p Cor Cor Fin Oil Poco Fhasn Powr Powr Praine Precamb Precsn D Primex F Princeton Pronto E Provigo P 271® $11% see beiow 0 85® 48 10® $6 % ?\t25® $9% 4® $14% 2® $22 36664 415 8839 110 O 6611 18 *630 6 275895 $17% 323® 153 34® 225 48® $6% 8® $10% 19® $14% t 345® $14% 41® $18% 25® $10 10® 285 A 1000® 265 58® 4® 55550 415 0 25® 25 4850 $9 it wag 3 see below Storag 4 see below 11% 11% 45\t45 5%\t6-« 9%\t9% 14% 14% 22\t22\t- 410\t415 1® 110 17\t17 6 6 16% 17 1® 1®\t¦ 220 220 6% 6% 10% 10% \u2022 14% 14% 14% 14% 18\t-« 18% 10 10 285 285 265 265 4®\t4® 4®\t410 23\t25 9\t9% \u2022 Pure Quadra L Que Siurg Que Tel Quebecor A Quenstn M RBK Nt RBK Nt 0 *844 0 1620® $12% 0 500 95 1807 $14% 13® $12% ®275 144 5® $20% 36® $29% RPF Bnd u see below RY Ram Pet Ranchmen Rnchmn p Ranger Rea Gld Redaurm 0 Redfern 0 Redstone 0 Regional 0 Reitman A Renisanc Rentown 0 Repap f Revenue P Rileys D Rio Algom Robson P Rockford o Roddy 0 Rogers A Rogers B Rotnman Rouyn M Roy Royal 12® $24% 2® 225 101238 $7% 5® $25% 610® $7% 0 114® 229 10® 14 88® 3® 216® 245 17® 2® f 15® $13 141030 $14 190® 75 127® $8% 752® 4® 55® ® 4275 $20 0 *120 40 40®\t5 *3® 33% 2070 $11 f 622® $7% 4® $67 0 55® 110 L Mrch 10® 4® Bnk 2422® $23% 145 41® $15% E 2® $99% F 83® $24% G 20® $23% o *6®\t5 L 59® $9% 59334 80 iee below «e below ee below 29726 $15 p 12® $1® p 24® $21 % p 15® $23 p 6® $22 171® $8% 19® $11% 30® 440 5® $10% 0 11® 1® o106® 114 ?49® $17% 0 35® 229 T 5® $10% 23®77 $13% f 63® $13% w 20® 315 E u see below Inv Af 11®$® Sceptre R 1417® 375 Sept R 8debsee below Bk Bk Bk Bk Gld oT En lu « RT En llu s RyTr RE us Ry Trco RyTrco F RyTrco G RyTrco Q RyTrco J SHL Systm SNC A f SNT Ltd SNT Eqty St Andrw St Geneve StL CemA Samoth C Samuel Saskoil Saskoil Saskoil Saskoil See M I 12 12 95\t95 14\t14% 12% 12% 1®\t140 20% 20% -29% 29% 24% 24% 225\t225 7%\t7% 24% 24% - 7\t7% 215\t220 14\t14 3® .365 235\t235\t- 202 205 13\t13 13% 14 72\t72 8\t8 475\t475 40\t® 19» 20 40\t40 5\t5 ®% 33% 10% 10% -7%\t7% - 67\t67 104\t104 395\t395\t- 23% 23% -15% 15% 99% 99% -23% 24% 23% 23% -5\t5 9\t9% - 75\t75\t- 14% 14% 1® 1® 21% 21% 22% 22% 22 22 8% 8% 11% 11% 440\t440 10% 10% 105\t105 1® 110 17\t17% 220 229 10% 10% 13% 13% 13% 13% 305\t305 ® ® 365 375 ?5 - % + % Scptr R Sept R v Scmtilor 0 Scot Paper Scotts f Scotts C Seagram Sears Can Securty H Seel Mtg Sensormat Service C ShawC B Shaw I Shaw I Shell Can Sherritt Silcorp A Silversid ( Simax O Skyline Slater Slater Slocan Socnav S Louvem Softkey S Sogepet 0 Sonora 0 Southam Southern 0 Spar Aero Std Trstco Starrex 0 Stelco A Stelco C Stikine 0 Stonbridg Stratford 0 Strathfld o Strathfld p Stroud 0 Sud Cont S Creek Summit R Suncor pr Synex\tIntl 4® $14% 4032 110 40® ® 16® $17% 62® $14% 20® $15% 472® $® 4097® $11% p 24® $6% 53® $8% 6® 320 14® $13 f 24® $10 Af 487®$®% B 35®$®% A B F A 27775 $®% ® 35® $7%\t7% f 1® $6%\t6% 16® 10 10 I 1M1 63\t63 56® 175\t165 ®2 $5%\t5% f 2® 475\t475 5® $7%\t7% 14\t14% 110 110 W ® 17% 17% 14% 14% 15% 15% 97% 98% 11% 11% 6% 6% 8% 8% 3® 3® 12% 13 9% 10 ®% ®% ®% ®% 38 7% 6% 10 63 175 5% 475 7% + % - 1 + % + % \u2014 % - % + 5 - % + % - % + % - % + % + % + % - % + % - % * 3 + 5 - % -10 % f 269®\t3®\t325\t340\t-15 0 69®\t415\t410\t410\t- 5 0 116®\t3®\t335\t340\t- 5 205®\t®\t45\t®\t+ 6% 2335®\t45\t27\t32\t-18 114®\t$26\t25%\t26\t+ % 30®\t25\t25\t25\t f 227®\t$8%\t8%\t8%\t 14® $17% 17% 17% 20® 170\t1®\t160 25750 516% 16% 16% -1825 $17% 17% 17% -253608 $67 % 66% 67 z226 95\t\"\t\u2022\u201c 63® 205 20® $6% 1® $9% 70® ® d 10® 35 45® 40 5® $10% 12® $24 0 52® 105 -T à Z ®1 ®1 6% 6% 9%\t9% 32\t® 35\t35 40\t40 10% 10% 23% 23% 1® 1® -\t4 -\t% + % 4- 1 - 2 - % \u2014 % NT NT Int Bev Fin Eqty Cap TBM TBM TCG TCC TNT TNT Tap Tarragon Taurus Teck Teck Tecsyn f Tee Comm Tel Radio Teledyne Telepanl 0 Tembec A Terra Mn Tex C ThomCor ThomCor 61395 $5 D 12® $25% 25® $6% 21725 $12% 5® 265 13® $10% Ao 5® ® 12014 80 *3® 9 Cor A *80$®% f\t88452\t$®% 5® 105 0 17® 50 0 *50 16 4® $13% 199® 135 49® $9% 0\t*58\t14 Pet 13232 68 184880 $15% .\t1\t8®\t$24% ThomCor\t4\t100\t$24 % Thornmk d see below Thudrwd\to\t43385\t120 Time Air\t2® $8% 465\t5 25% 25% -6% 6% 12% 12% -265 265 10% 10% 20 20 75\t80 9\t9 ®% ®% 22% ®% 105\t105 T iverton Toromont Tor Dm TD Bk Bk Bk Sun TD TD TIPS Tor Torstar Enrqld Total Pet Trader Trade T raders Trade Trans Trns R 4% 5 10% Dom Mt Tr Rmprt TrnAlta U T r Alt \u2019\u2019rAlt TrAlta TrAlta TrCan TrP 9 8.40 7.20 7.08 PL 2.80 TrP 1st I Trpac\tRes Treminco 0 Tri Link Tridel\tEnt Trilogy T rilon A Trilon\tFin Trlon .\t1355 12 40® $10% Bk 160157 $17% 1.835 10® $20% D 201® $® F 16® $24 155075 $19% 1050 $21 % f 2995 $27% 60® 1® 138® $32% 0 190® 19 p z15 $58% p 1® $24 p 6® $9% 100® 34 64® $15% 0 155® 119 255564 $12% 12® $25% 10® $24% 20® $®% 6®$®% 25240 $16% 1\t1®$®% 2® $49% 0 *4®\t7 15® 60 i 71® 435 *40 $14% 20® 79 11339 $18 1233® $21% Il 9® $20% Trilon\tNk\tp see\tbelow Tr'onF p\tw see\tbelow 9418 $7 C 110\t135 9%\t9% 14\t14 65\t67 15% 15% 24% 24% 24% 24 % 117\t117 3%\t8% 12 12 10% 10% 17% 17% 20% 20% 22% 23 23% 23% 19% 19% 21% 21% 27% 27% 1® 1® 32\t32% 19\t19 58% 58% 24\t24 9%\t9% 34\t34 15% 15% 110\t119 12% 12% 25% 25% 24% 24% 23% 23% 22% 22% 16% 16% 30% 30% 49% 49% 7\t7 59\t® 435\t435 14% 14% 75 .79 17% 17% 21% 21% 20% 20% - % + 1 + % * 9 + % - % 4 % + % 4 4 4- % 4\t% Trimac T rimel Trimin Trinity Trpl Triton Triton T rit on T riton Trizec Trizec Tri*ec Tuckahoe Tudor Turbo Turbo v Tyler F Tymar UAP A ULS C Ulster Ultmr Ultmar Umcorp Unicorp Umcorp Unigsco Umgsco Res Crn Can C C C 28® $8% 321® 285 5® 38 E 2125 1® 23® 165 A 1® $13% 1\t3®\t$9% B 100 $12 % f 17325 $19% 16® $21 p 7® $19% A 24® $5 88® 60 281138 44% 8760®\t1 % 0\t135®\t20 0 16461 170 f 11® $16% p 58® $24% o 65262 296 1p 365® $25 9008 $6% f 15® 240 7\t13®\t$10% *1® 2% f 7® 325 p 2® $8% 11® $19% 6%\t7 8% 8% 2®\t275 38\t38 1® 1® 165\t165 13% 13% 9%\t9% 12% 12% 19\t19% 20% 20% 19% 19% 5\t5 ® 44% 1 20 1® 16% UCarb Eq usee below U Un Un Un Un Un Un U UNth Entpnse Coin 8828 $12% Corp Corp Domin Dom Dom Keno Am Reef 958 $29 z® $15% 2841 $16% 2\t3®\t$20% 3\t9®\t$24% 20® 165 0 20® 133 0\t7081\t20 Tr.Star 8® 32 Wst burn\t117® $8% Un Un U Uranium VGM Cap Value Inv Varity C Verity A Varity w Vedron 0 Ventech 0 V Horn Vicery R Videotrn f Voyager 0 Voyager w^ Weldwod Wst Frasr Westar Gr Westar M Wstbrdg A Wcoast E Wcoast A Westfield Westfort 0 Westmm Westmin p Weston Wstn p Wharf Wharf p Wilanour 0 W.lshir E Wrn tld 0 Woodwd A Woodwrd r XL Foods 44® 230 *40 225 104® $8% 1884® 370 p 1® $25% 106® 27 31203 6 10® 95 Af 13® 3® 0 2710 425 186® $13% 51481 $5% 12255 20 160® $13% 4220 $17% 10® $19% 41485 112 p 6® $13 1® $5 8514 $20% p 9® $27% 157® 137 50® 10 11210 $5% 12® $18% 97® $39% 15® $23% 31® $6 4® $19% *67 270 0 *440 10 5® 66 19377 138 22145\t% 100® 35 55 42 % 20 155 16 24% 24% -291\t296 25\t25 6% 6% 230\t235 10 10 2% 2% 325 325 8% 8% 18% 19% 12% 12% 145\t1® 28% 28% -15% 15% 16% 16% 20% 20% 24% 24% 1» 1® 133\t133 17\t17 32\t32 8% 8% -1® 220 225 225 8% 8% 365\t370 25% 25% 27\t27 -10 - 2 + 5 -\t5 -\t% + % + % + % - % - % + 2 + 2% + 1 5 5 95 300 415 13% 5% 20 5 95 3® 425 13% 5% 20 13% 13% 17% 17% 19% 19% 1® 112 12% 13 5\t5 20% 20% 27% 27% 1®\t137 10 10 4® 5 18% 39% 39% 23% 23% 6 6 19% 19% 270\t270 10 10 66 66 135\t135 % % 35\t35 Cbg 8 d Cambr 75 d Clarus Deb Meta! Deb Oxf Prop d Sept R 8deb Thornmk d Amoco Sed 20 $1® 15 $91 25 $35 Debenture* 107 107 -91 91 -35 ® S115 115 115 137 $K 54 56 2 $79\t79 79 Corp Bancshr 10 $88%\t88%\t88% f1% Debentures InUSFund* 28 4115% 114\t115 Partially PaidShare* 100® $10% 10% 10%\t% 24® $11 % 11% 11% BtBk BtBk BtB* BtBk Ctibk Trilon Trlon F CMP 88P P Storag P Storag RyTr RE Saskoil E IndaxWarrants P 460®' 238\t228\t228 -10 u 290® 365 3® 36C .150® $6\t5% 6 * % rv\t436®\t182\t175\t177\t-\t5 C\t6®\t280\t270\t2® p 152® $6% 6 % 6%\t1 w 2011® 285\t265\t270\t- 5 PartnershipUnits u\t20®\t$5\t5\t5 3\t1®\t$10\t10\t10\t*\t% 4\t1280\t480\t48C\t48C u\t4®\t$23\t23\t23 u 2® $94% 94% 94% - % Resale Restricted Trust Units j\t3000 $5%\t5% u I365C $9 % un\t471 $7% u19235 $5% 9 7% 5% 5% - 7% 5% 24 cmp æ C Income C Trust Enrpis FG FirstPr Tr\t7080\t$24%\t24 Germany u 17S4G\t$12%\t12%\t12%\t-r Pngrwtr u\t*6C\t$6 %\t6%\t6% RPF Bnd\tu 79®\t$7%\t7%\t7% RT En lu\t25®\t$7%\t7%\t7%\t?RT En llu\t33®\t$7%\t7%\t7%\t- UCarb Eq u 135C$24% 24% 24% Traded In USFunds Alcan D p 6® $25% 25% 25% NEW YORK NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019indice Dow Jones a clôturé à 2893,56, en hausse de 11,38 points hier à Wall Street, au terme d\u2019une séance marquée par des fluctuations erratiques dans les deux sens, sur un marché calme.Quelque 135 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en hausse a dépassé celui des baisses: 771 contre 708, 520 titres restant inchangés.Les fortes baisses de la veille ont entraîné une demande sélective, mais les inquiétudes sur les bénéfices des entreprises américaines au second trimestre ont sporadiquement pesé sur les valeurs, ont indiqué les observateurs.Selon Ralph Acampora, analyste de Kidder Peabody, l\u2019évolution du marché dénote que la retraite de lundi n\u2019a pas donné le signal d\u2019un effondrement prolongé des cours, mais d\u2019une correction technique à court terme aux hausses récentes ayant propulsé l\u2019indice de record en record.Cette opinion est partagée par mombre de ses collègues.Walt Disney a gagné 2 Vi à 129 5/8; Philip Morris 1!4 à 44 et Hilton Hotel 1 Va à 56.CBS a perdu 1 3/8 à 20314; Olin 1 à 53 1/8 et Motorola 7/8 à 85.Du côté des valeurs canadiennes, BCE a gagné 1/8 à 33 7/8, General Reassurance Corp.114 à 85 et Northern Telecom 1/8 à 28.Alcan a cédé 1/8 à 2214 et Seagram 3/8 à 833A.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont terminé la journée sur une note oscillante, hier, à la suite d\u2019une séance très animée de transactions sur le parquet de la Bourse de Vancouver où, finalement, il s\u2019est transigé un total de 28 928 224 actions.De tous les titres échangés, 209 ont réalisé des gains, 203 ont essuyé des pertes et 442 sont demeurés au même niveau que la séance précédente.L\u2019indice générai VSE a fini la journée à 787,22 points, en hausse de 6,64 par rapport à la clôture de lundi.TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier en baisse de 10-100 et cotait 1,1737 $ CAN comparativement à 1,1747 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini sur un gain de 57-100 à 2,0203 $ CAN.En devise US, le dollar canadien a gagné 7-100 à 85,20 cents US et le sterling 63-100 à 1,7213 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,2090; le mark allemand, 0,7029; le franc suisse, 0,8337 et le yen japonais, 0,007640.FONDS MUTUELS ABC Funds ynFully Mgd ynFund-Value Admax Inv.oAme Perfor oCaptain Equ yoCaptain Inc oCdn Perform AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGlobal oGrth Equ oHilncome oJapi OM: IT 5.41 5.15 5.20 4.82 4.97 5.07 9.58 4.35 8.71 8.81 8.73 12.® 5.52 9.04 9.58 9.® 6.34 112.14)10.0 Optn Eqty oSpecial All-Canadian Compound Dividend Natural Res Revenue Gth Univest Allied Captl nCanadian nDividend nlncome nlnternt'l Cdn nulnternt'l U.nMMF (12.72)5.® Altamira nBalanced nBond nCapital Gwt nDiversifd 14.24 10.32 3.59 3.38 4.® Mgmt 4.14 4.39 5.47 4.34 3.70 nEquity nGro & Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv nAssoc Inv Bolton Tremblay 10.70 10.39 883 9.39 15.33 5.72 631 5.04 762 6.97 4.81 15.35 4.86 4 65 9.47 8.03 5.29 481 494 Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern\u2019tl gLDMK Arne gLDMK BEtM gLDMK Can gLDM (11.19)10.® gLDMK Itl\t5 84 Mny (12.76110® Optiml Cdn\t6 62 Pld.Rsces 10.® Taurus BPI Capital oCdn Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerq.Gwt oGlobal Eq yoGlobal Inc.oHigh Yield 5.24 953 9.® 728 926 12.82 8.84 ligh Yield\t8.56 nMM (12.40)10.® oOne Decisn\t10.40 oOption Eq.\t9.® Bullock Group American C uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth MMF (11.27)10.® Burns Fry ynBF Bond\t9.77 ynBF Cdn\t11.28 ynBF Fund\t13\t63 Canada Trust ynEquity\t®,04 gtlncome\t9.® antral Guaranty ynFutCd Gt 1146 ynFut Gov.B 9 ® ynFut Incom 10 ® nFut (13.25)10.® ynFut Mortga 9 99 yriFut Select 10.41 Central Guaranty yBalanced\t9\t36 ynlnv Equity ynlnv Income 11.42 9.73 9.86 7.10 6® 10.07 2.18 6.54 4 36 10.11 105 61 yn Mort gage yProp Fund Century yDJ yuDJ U S CGF Group Fund 40® Internatn'l Venture Fnd Chou Assoc yAssociates yRRSP Church Street ynBalanced\t10.76 ynEquity\t11.10 ynlncome\t9\t69 vnMM (12.19)10.® CIBC Funds nBalanced nCdn Equity nFix Inc nGlobal nMM (13.50)10\t00 yn Mortgage\t10.57 Confed Group Growth\t7\t25 Mortgage\t4\t94 Coopérants Grou| yuAmer Eqt yBalanced yCdn Equ ylncome vReal Estât 10.19 8.67 4 98 5.30 3.17 Mat 22 16 1077 10 42 10 49 9 49 10.10.947 926 957 52 04 ounsel Group Real Estât 2178 Counsel 112 83)10® 10.71 Ef Inv nE-S Ev Bal Ev Gth Ev Int'l nEv Nor Am Ev Spec Eq nEv US Bon Everest Bn Cundifl Group Security Value Dean Witter yuHi Yield vnuMM\t( Elliott Page EP Bal EP Bond EP Equ nEPM\t(13 22)1 ® Ethical Gwth yEthical Gwt Extro Group ylnternt'l Fidelity Inv yoCap Bal yoCap Buildr yoCap Conse yolntP'folio Flnsco Funds Bond JF Am Equ JF Bal 1022 16 77 25.68 11.31 10 03 9.56 14 13 6 49 3 25)1.00 25 02 25 88 25 02 604 5.21 11\t13 12\t31 10® 12 45 868 10® 863 JF Cdn Equ 10.38 MMF (13.50)10.® T-Bill (13.25110.® (7.60)10.® Funds 9.78 9.57 10.40 (12.70)1.® nMortgage\t10.83 First City Funds nGovt 113.92110.® Growth\t4 54 Income\t4 77 ygRealFund\t6.54 onds Desjardins uUS M First Cdn nBalanced nBond nEqty.Ind.nMMF 17.75 9.91 4.29 17.59 (11.89)10.® 4.31 ynActions ynEquilibre ynHypo ynlntern'tl ynMM vnOblig Fonds Ficadre yActions yEquilibre yObligations Fonds SNF yEquilibree yQuebecoise yRevenu GBC Funds yBond ynCanada ynMM (12.34)10.® ynNor Ame\t3.25 jobal Strategy 10.24 9.58 9.** 9 15 6.® 9.54 10.20 46 oAmericas oCanadian oEurope oFar East yGlobal Corp oGlobal Fun oReal Estate \u2022T-Bill 10.78 9.77 9.® 13.02 1820 16.70 9.42 (11.94)1.® nUS $\t(6 6411.® oWorld Bond\t9.® oWorld Mone\t9 Guardian Group 22.75 12.18 9.62 10.® 5.13 984 4.52 8.07 548 American E Balanced CIPF® CIPF87 Canadian Eq.Enterprise yGlobal Eq yltl.Income North Amer Pac.Rim.Pfd.Div (8 89)8.62 nS Mn (13.31)10.® yStrat Inc\t9 39 uUSM (7.51)10.® gVantage Bal 5.44 gVantage Bon 5.27 gVantage Equ 6.04 ygVantage Int gVantage U.S Integra Cap Balanced InvesNat nAct Eqty nEquil Bal nRev-Inc Investors yBond yCdn Equity yDividend yGlobal yGro P\u2019folio yGroPlus P\u2019fo yGrowth ylnc P\u2019folio ylncPIus P'fol yJapan ynMM yMtge yMutual yRea I Prop yRetGro P'fol yRetPlus P'fo yRetiremnt ySpecial ySumma yU S.Growt J.Howard oJH Amer Cd ouJH Amer U oJH FdLtd Laurentian gEndur Bal gEndur Bond gEndur Cdn gEndur Globa nV M 5.22 4.89 4\u201c Group 4.08 6.17 9.11 6.09 5.34 5.\" 9.63 4 84 4® 13.65 (12.5811 ® 4.74 8.20 540 5.12 504 9.25 11.32 4.93 11.80 Group 41 Viking Cdn Viking Com Viking Div Viking Gth Viking Inc Viking Int'l Lloyds Bank ynBalanced ynEqu Index qu ynMM Lotus Sn Lotus Fun 4etfin vMetfm Metropolitan yBond yCdn Mull yCollective yGrowth yProtection ySpeci yVenture MMF Funds Dividend Growth Income yMNY Resc Can Resource Worldwide MOF Grou| yMult Opp ySpec Opp Montreal ynBalanced ynDrvidend ynEquity ynlncome ynlnternatl ynMM ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp ynRsp Mtge ynRsp Tot Re ynTot Return Mutual Group yAmerifund yClF yDiversifd 25 yDrversifd 40 yDrversifd ® yDividend yEquifund ynMM 7.16 8.03 5.35 5.05 497 5.17 OHO.® 11\t79 12\t34 7 65 13\t94 3\u201c 15 Can 9 10 N Funds NN Gold Norsm yCanadian vlnternstl Northern gEegle gEuro (11 53)10 05 Fund 11.02 9.97 Gr 2.564 1729 6.01 10\t32 7 41 9\t86 428 12.71 1087 10.19)10® 11\t48 7 45 14.37 JP F\t1.97 F\t1.19 Trust Gr 9® 8® 23 69 7 87 27 32 (12.30)10 ® 9 76 10\t01 22 20 16® 111 ®I10® 9 79 9 45 9 41 12\t49 8® 11\t74 12\t53 12 78 946 13® 112 4511 TO 6® B 83 10 52 Group 8 Voyageur\t5.04 nt.Teachers Gr.ynAggressiv\t12.® ynBalanced\t11.46 ynDrversifd\t11.11 ynFix (12.05)10 ® ynMtge\t11.52 PHN Group ynBalanced ynBond nCanadian nDiv Inc ynMM nPooled nRRSP nU.S.Fund Vintage Fd Prudential Diversifd Dividend Growth Income nMM 10.64 8.® 21.43 14.83 (13.27)10.® ®.04 11.68 29.54 15.03 Group 4.94 4.18 7.13 4.® (13.13110.® 5.72 5.10 5.82 1291 9.11 (12 78)9.® Trust Gr.10.22 10.37 9.63 26.® 8.49 33 83 8.71 8.10 14.37 Natural Res.Prec.Metals Pursuit Gr yuAmerican yCdn Equity ylncome ynMM Royal ynAdv.Bal ynAdv.Gwth ynAdv.Inc.ynAmerican ynBond ynCanadian ynEnergy ynGlobal Inv.ynJapanese ynMM '12.37)10 00 ynMortgage\t10.14 ynPrec Metal\t9.22 y n Preferred\t8.87 ynReal Estât\t10.® Roycom Group ygSummit R\t10.® ygSummit T\t11.24 HoyFund Group nBal\t5.37 nBond Fnd\t4.84 nEquity\t21.41 nMM (12.57)10.® Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt'l nMM (12.70)10.® Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF nlncome nStock Bond Spectrum gCash (12.27)1.® gCdn Equity\t9.61 gDrversifiea\t9 83 gDividend\t9® gGovt Bond\t9.76 glnterest\t9.17 glntl Equity\t9.22 nSavin (12 47)1 ® Strata Funds yGrowth\t10.53 ylncome\t9.76 ynMM 112.39)1.® y Strata 40\t10.18 7.32 m 10.22 11.85 10.67 12.71 14.7.® 9.40 9.46 9.45 9 45 9.® yStrata-60 TD Green nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index nCdn (12.73)10® ynMortgage\t10.16 nuUS Index\t6 72 nuUS\t(7.28110.® Talvest Funds gAmerican\t6.03 1034 Line 10.29 957 10® 5.74 gBond gDiversfd gGlobal gGrowth glncome MMF Templeton 9.5.88 629 931 10.\t® 112.41)10.® Gr yDev Growth\t5 58 yGlobal Inc\t9 74 yg Heritage\t5 44 ygHeritage B\t5.03 ygHeritage R\t4 92 ynT-Bil