La tribune, 24 juillet 1990, Cahier 2

[" La Tribune Sherbrooke modi 24 juillet 1990 CAHIER Habitation Vivre Secrets Réaction des Mohawks peu encourageante mu H -C.'.vam ü i A Kahnawake (la photo) comme à Kanasetake (Oka), les tablettes des dépanneurs sont complètements vides ou quasi vides.John Kirby, un jeune Mohawk de 11 ans, a bien de la difficulté à trouver les articles inscrits sur la liste fournie par sa mère.Il faut des médiateurs neutres, selon le Protecteur du citoyen Rollande PARENT Kanesatake (PC) Après trois jours de silence, le ministre québécois des Affaires autochtones, M.John Ciaccia, a tenté hier de relancer les discussions avec les Mohawks de Kanasetake (Oka) et de Kahnawake, mais la réaction des Mohawks en fin de soirée n\u2019était guère encourageante.Au nom des Mohawks, Ellen Gabriel, a refusé que la reprise des discussions se fasse à l\u2019extérieur des enclaves mohawks.M.Ciaccia avait indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de retourner derrière les barricades, et qu\u2019il souhaitait désormais que les négociations aient lieu en terrain neutre uniquement en présence de «représentants dûment issus des communautés de Kanasetake et Kahnawake», avait-il spécifié sur le coup de 14h.«Personne ne semble contrôler la Sûreté du Québec, de répliquer Mme Gabriel.Comment pouvons-nous nous sentir en sécurité à l\u2019extérieur y des barricades alors qu\u2019ils ne laissent » même pas passer l'eau et la nourritu- J re.»\tJ Quand à la proposition d\u2019éliminer les Warriors d\u2019Akwesasne des discussions, Mme Gabriel considère que ce n\u2019est pas l\u2019affaire du ministre mais celle de la nation mohawk.Le ministre désire écarter de la discussion les guerriers (Warriors) venus de la réserve d\u2019Akwesasne et d\u2019ailleurs qui ont voulu profiter de la situation pour obtenir, notamment, que les policiers québécois, ontariens et américains se retirent de cette réserve, où des affrontements entre partisans et adversaires des maisons de jeu avaient causé la mort de deux autochtones, début mai.Dans une entrevue à la Presse Canadienne, M.Ciaccia avait précisé qu\u2019il lui importait «de régler les problèmes d\u2019Oka et de ne pas mélanger les sujets.» 11 avait tenu à préciser que cela n\u2019excluait toutefois pas le présence de chefs Iroquois.Le premier objectif du ministre demeure la levée des barricades et la réouverture du pont Mercier; le ministre assure que toutes les dispositions seront prises ultérieurement afin que l\u2019on puisse discuter des revendications territoriales des Amérindiens.Mme Gabriel a répondu aux questions des journalistes aidée par une Warrior d\u2019Akwesasne, Loran Thompson.Elle avait également reçu les conseils de l\u2019avocat américain Stanley Cohen, qui défend la société warrior d\u2019Akwesasne.Si les négociations ont achoppé la semaine dernière, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait pu satisfaire les revendications des Mohawks parce que, a-t-il dit, certaines d\u2019entre elles n\u2019avaient rien à voir avec le problème d\u2019Oka.Vivres Selon la responsable de la réserve d\u2019aliments à Kanasetake, Linda Simon, une Blanche mariée à un Mohawk, certains aliments manquent, surtout le lait frais et le pain, les aliments pour diabétiques et cardiaques.Des distributions d\u2019aliments ont lieu de temps en temps et, dans l\u2019intervalle, les Mohawks en besoin peuvent aller s\u2019approvisionner à l\u2019école élémentaire située sur leur territoire.Outre l\u2019apport de la Croix Rouge, deux camions de l\u2019Armée du salut ont apporté des victuailles provenant des Six Nations de Brantford, en On- EN BREF \u2022\t350 passagers Montréal (PC) \u2014 Près de 350 personnes ont utilisé, hier, le train de dépannage reliant Saint-Isidore et Montréal, entré en service hier matin pour venir en aide aux automobilistes de la Rive-Sud qui autrement doivent réaliser de longs et pénibles détours de circulation causé par le blocus du pont Mercier.Composé de six wagons, le train peut accueillir 650 passagers par voyage.Le trajet dure environ une heure.\u2022\tL'ONU répond non New York (PC) \u2014 Les Nations-Unies ne peuvent étudier la requête de la Confédération des six nations iroquoises \u2014 qui demandait que l\u2019ONU dépêche au Québec sa force de maintien de la paix \u2014 parce que cette demande ne peut être présentée au Conseil de sécurité que par un Etat membre.Mais un groupe de travail de l\u2019ONU sur les droits de la personne a été saisi du dossier, lors d\u2019une réunion à Genève, hier.Les Mohawks et le gouvernement canadien ont pu alors y faire leurs représentations.«Il s\u2019agit d\u2019un dossier prioritaire» à Genève, a expliqué un porte-parole de l\u2019ONU à New York.Selon lui, la question mohawk aurait même supplanté plusieurs autres dossiers sur la liste d\u2019attente du groupe de travail, parce que la situation évolue de jour en jour.tario.Au sujet du lait, un propriétaire de dépanneur, Peter Canatonquin, a indiqué qu\u2019un cultivateur distribue chaque jour du lait à ceux qui en veulent, aussitôt après la traite.Dans le petit magasin de M.Canatonquin, chef des Mohaw ks de Kanasetake il y a 10 ans, il reste très peu de choses et il se proposait d\u2019aller se ravitailler de l\u2019autre côté du lac des Deux-Montagnes, à la faveur de la nuit.M.Canatonquin estime avoir la responsabilité d\u2019alimenter ses frères, surtout que le seul autre dépanneur n\u2019a plus rien à vendre depuis plusieurs jours.Quebec (PC) Le Protecteur du citoyen, M.Daniel Jacoby, suggère de recourir à des médiateurs neutres et impartiaux pour trouver une solution à la crise qui perdure à Oka depuis deux semaines.«Les négociations directes ont conduit à l\u2019impasse, écrit-il dans un communiqué publié hier.L\u2019émotivité et le durcissement des positions démontrent qu\u2019il est illusoire d\u2019espéter régler le conflit ainsi.» 11 faut convenir d\u2019un autre processus, ajoute-t-il.Selon lui, la médiation devrait rétablir les canaux de communication.Elle devrait permettre aux parties de «définir les éléments essentiels de leurs problèmes, d\u2019accepter d\u2019envisager ceux-ci selon des points de vue différents et de rechercher, en toute bonne foi, des options acceptables pour tous».Chacune des parties, écrit-il encore, «doit maintenant faire des concessions et contribuer au rétablissement d\u2019un climat de confiance: l\u2019ouverture d\u2019esprit s\u2019impose».Pour que la médiation soit efficace, le Protecteur du citoyen énumère six conditions préalables qui reviennent à demander aux parties de renoncer à ce qui leui permet actuellement d\u2019établir un rapport de force.Notamment, M.Jacoby de- mande le retrait immédiat des forces en presence «tout en assurant la sécurité nécessaire», la levée des barricades et le rétablissement vie la libre circulation sur les territoires concernés et le rétablissement de conditions de vie normales (ce qui implique la réouverture du pont Mercier).M.Jacoby convient qu\u2019il s\u2019agit là de demandes qui peuvent paraître radicales aux parties.Mais, dit-il dans un entretien téléphonique, «si elles ne sont pas capa blés de faire ce genre de concessions, de renoncer à l\u2019usage des armes, comment pensez-vous que nous allons pouvoir trouver des solutions aux problèmes d\u2019Oka.à ceux des nations autochtones et à ceux de leurs relations avec les Blancs?» Le Protecteur du citoyen croit aussi essentiel que le gouvernement fédéral s\u2019engage publiquement à régler une fois pour toutes les revendications des autochtones et que chacune des parties identifie clairement des porte-parole représentatifs.M.Jacoby affirme avoir reçu environ 75 plaintes de citoyens en rapport avec cette crise, autant du côté des Mohawks que de celui des populations locales d\u2019Oka et de Châteauguay.Les Amérindiens se plaignent surtout d\u2019être victimes de discrimination ou d\u2019abus de pouvoir de la part de policiers.Mazda vous offre toujours plus! mssa* RX-7 Passez prendre une bouffée d\u2019air frais chez votre concessionnaire Mazda.Il vous offre un climatiseur gratuit, un appareil d\u2019origine, à l\u2019achat de toute 626 ou MX-6, y compris les avantageux modèles en édition spéciale, de toute 323 Protégé, RX-7 ou camionnette Mazda.Ou alors, profitez d\u2019un rabais équivalent de 1500 S.Gardez votre sang-froid et passez dès maintenant voir votre concessionnaire Mazda T CAMIONNETTES MAZDA PLUS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.sur le pnx de vente .tu détail L\u2019offre du climatiseur ne s applique pas aux camionnettes B2Joo.modèle de base, et SF.-4 L\u2019offre ne peut être combinée a aucune autre offre Kl le est en vigueur, du b juin au 1 août 199*1 chez les concessionnaires Mazda participants I.acquisition du véhicule doit être effectuée pendant la durée de ! offre Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Je me sens bien.Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014209 Boulevard Bourque, 868-1101 B 2 la Tribune, Sherbrooke, mardi 24 juillet 1990 Forum Jean-Guy Dubuc, -e-.x\" r rate.Jean Vigneault, ;e:::r :re- Roeh Bilodeau, ÉDITORIAL Achetez-vous «québécois»?Roch BILODEAU La question vient d\u2019être soulevée par l\u2019un de nos plus importants agents économiques.Il y a quelques jours, le président du Mouvement Desjardins annonçait en effet le lancement d\u2019une campagne d\u2019achat chez nous: on veut inciter les membres du Mouvement à accorder leur préférence aux produits québécois.«L\u2019autonomie politique, c\u2019est peut-être important, mais cela doit d\u2019abord passer par l\u2019autonomie économique», expliquait M.Claude Béland.En aucun temps, les Québécois ne sauraient être indifférents aux réflexions qui émanent du géant coopératif.Mais le message prend à ce moment-ci une dimension extraordinaire: le Québec s\u2019apprête à se rédéfinir par rapport au reste du Canada et même au reste du monde; tout le monde s\u2019accorde pour dire que l\u2019économie devrait être une donnée fondamentale de cette réflexion; et M.Béland est pressenti comme le possible président de la Commission qui devra encadrer cette démarche cruciale.Or, la campagne du Mouvement Desjardins repose sur des principes qui apparaissent contradictoires avec les exigences d\u2019un Québec moderne et économiquement efficace.Bien sûr, nous avons tous intérêt à développer le marché des produits québécois.Ici.et ailleurs.Ici, parce que six millions de consommateurs, c\u2019est loin d\u2019être négligeable.Mais surtout ailleurs, car ces six millions de consommateurs, c\u2019est tout de même nettement insuffisant pour faire vivre nos industries.Qu\u2019est-ce qui incite les consommateurs étrangers à acheter nos produits plutôt que les autres?Le rapport qualité-prix, tout simplement.Pourquoi en serait-il autrement pour nos propres consommateurs?Les inciter à acheter des produits québécois qui ne répondent pas adéquatement à ce critère, c\u2019est leur demander de subventionner indirectement des industries qui ne sont peut-être pas à la hauteur de leurs compétiteurs étrangers: la façon la plus sûre de favoriser la médiocrité et d\u2019affaiblir notre économie.Il est bizarre que M.Béland associe ce genre de protectionnisme volontaire à la prospérité.La force industrielle du Québec repose en très grande partie sur l\u2019exportation.Or, si nous cessons d\u2019acheter les produits étrangers qui présentent des avantages comparatifs réels, bientôt nos partenaires ne voudront plus acheter les nôtres; et les emplois que l\u2019on aurait créés par stimulation artificielle ne seraient rien en comparaison de ceux que l\u2019on perdrait à long terme.On voit très mal comment notre autonomie pourrait s\u2019en trouver accrue.Mais il faut dire que M.Béland n\u2019est pas tout à fait désintéressé: le Mouvement Desjardins n\u2019a pas encore réussi à persuader les Québécois qu\u2019il peut faire mieux que les assureurs étrangers qui sont en compétition avec lui; ces derniers détiennent environ 75 p.c.du marché.Donc, sa réflexion n\u2019est peut-être pas la plus objective qui soit.Mais, plus important, elle laisse planer des doutes sur sa capacité de diriger une Commission qu\u2019on souhaite empreinte de réalisme économique.Rendre justice aux autochtones Savez-vous comment soutenir des réformes économiques et politiques?.Non, mais avec un petit effort de votre part.mm TRIBUNE LIBRE M.Brian Mulroney Premier ministre Je prie instamment votre gouvernement de considérer les demandes de la nation mohawk et des autres nations autochtones de manière plus souple et plus globale.Les événements actuels d\u2019Oka ne sont que les conséquences de l\u2019oppression des euro-américains que nous sommes envers les Premières Nations.Nous avons toujours entendu les choses comme nous voulions bien les entendre étant donné que nous possédions le pouvoir et la force.Et voilà que dans ce conflit, ceux que nous croyions morts sont vivants.A leurs demandes, nous opposons, une fois de plus, le pouvoir et la force.Mais cette fois-ci, ils n\u2019abdiquent pas et se tiennent debout.Aussi, en tant que citoyen canadien, je demande à votre gouvernement de dépasser ses conventions politiques et juridiques ordinaires et d\u2019accepter, en entier, les exigences de la nation Mohawk.En faisant cela, s nous ne ferions que, bien maigrement J encore, rendre justice à cette nation ° et à toutes les autres nations autoch- kl tones que nous avons toujours oppri- s mées par nos jugements racistes et i nos politiques de génocides à leur en- £ droit.Ainsi, nous pourrions, pour la première fois, entrer dans le tipi et de bonne foi les écouter et négocier de nation à nation.Car, au-delà du présent conflit, de telles négociations permettraient sans doute une meilleure compréhension des peuples autochtones, de leur système de valeurs et de leur compréhension du monde.Peut-être y trouverions-nous, les préjugés s\u2019effaçant, des alternatives plus saines à notre mode de vie dont nous pouvons de plus en plus constater les effets destructeurs.Enfin, en acceptant de négocier selon leurs exigences, nous pourrions pour la première fois-se rendre compte que nous sommes arrivés sur Plie de la Tortue que nous avons appelée Amérique.Reynald Dionne Sherbrooke émm 4 m v w S ® '*«M **t Mm «K-\t£46 Des autochtones ont marché sur la colline parlementaire la semaine dernière en réclamant la démission du premier ministre Mulroney.Indiens et Blancs au banc des accusés ANALYSE La délicate question des Touareg Niamey (AP) Les Touareg, ce groupe ethnique fort de 700 000 membres, vivant essentiellement dans le désert du Tenere, donnent du souci aux autorités politiques nigériennes de Niamey, qui semblent avoir de plus en plus du mal à les administrer.Tout a commencé lorsqu\u2019en mars dernier, un groupe de 14 personnes s\u2019apprêtant, selon les autorités, à saboter les mines d\u2019uranium d\u2019Arlit, fut intercepté dans la zone d\u2019Iferoua-ne, à 1500 km au nord de Niamey.Entre avril et mai, d\u2019autres groupes «mal intentionnés» furent arrêtés respectivement à Tounfaminir, Abalak et Tchintabaraden, localité où les assaillants ont tenté de se procurer des armes à feu en attaquant le poste de gendarmerie.La riposte des gendarmés et des autorités de Niamey fut, de l\u2019avis de tous, impitoyable: officiellement, 63 «rebelles» ont été tués et 60 arrêtés, tandis que les victimes du côté des forces loyalistes et de la population civile sont au nombre de neuf.Am-nestie Internationale et certains journaux européens parlent quant à eux de «plusieurs centaines de norts et 400 arrestations dans la communauté Touareg du Niger».Amnestie a élevé une protestation contre le gouvernement du général Ali Saibou.Celui-ci a répondu en invitant l\u2019organisation humanitaire à venir au Niger effectuer son enquête, plutôt que de se contenter des informations «tronquées» véhiculées par la presse internationale.Sécheresses Le problème touareg trouve notamment son origine dans les différentes sécheresses qui ont frappé le Niger ces deux dernières décennies.En décimant leurs troupeaux de bétail, elles ont poussé ces nomades à émigrer vers l\u2019Algérie et la Libye.Dans ce dernier pays, certains migrants ont reçu une formation mili- taire, pour faire partie de la Légion islamique du colonel Mouammar Kadhafi.Mais la crise économique et les efforts de paix ont aussi touché la Libye, qui depuis deux ans tente de se débarrasser de ses étrangers en «situation irrégulière».Il en est ainsi de plusieurs milliers de Nigériens, essentiellement d\u2019ethnie touareg.Expulsés de Libye ou rapatriés volontaires d\u2019Algérie, ils furent environ 18 000 à rentrer au bercail en 1989 et 1990.Le gouvernement du général Saibou, déjà confronté à une crise économique aiguë due à la mévente de l\u2019uranium, doit cependant leur aménager un programme de réinsertion.Celui-ci prévoit un accueil dans leur région d\u2019origine, une assistance alimentaire et en diverses infrastructures sociales et le financement du démarrage dans la production agricole et pastorale.Aide étrangère Ce programme est financé par le Niger et le Fonds international pour le développement agricole (FIDA) et reçoit l\u2019appui de plusieurs pays et institutions: France, Italie, Fonds européen de développement, Programme alimentaire mondial.Ce programme de réinsertion n\u2019a pu démarrer que tardivement, faute des ressources promises par le FIDA, ce qui a dû irriter certains rapatriés, estiment les observateurs.Ceux-ci ajoutent que certaines aides, notamment celles en nature, ont pu être détournées de leur objectif par des «autorités locales».Dans certains milieux, on estime qu\u2019en attaquant Tchintabaraden, le 7 mai, les «anciens de Libye» ont voulu simplement protester contre la modicité de ce qu\u2019on leur offrait, alors qu\u2019ils vivaient «grassement» dans leur terre d\u2019exil.«Ils commencent à s\u2019ennuyer, c\u2019est tout», explique pour sa part une personnalité de premier rang.L\u2019attaque de Tchintabaraden n\u2019est pourtant pas la première du genre.Déjà en 1985, un groupe d\u2019in- dividus armés \u2014 alors que le port d\u2019armes est interdit au Niger \u2014 s\u2019en est pris violemment à cette localité, qui sert de capitale à une région où les règlements de comptes sont fréquents entre tribus touareg.Négligeant ce type de manifestations, le gouvernement nigérien a rendu leur liberté aux inculpés de 1985.Mais depuis la dernière attaque, il s\u2019est promis d\u2019améliorer «l\u2019encadrement administratif et politique» dans la région, afin de «garantir l\u2019harmonie et l\u2019intégration sociale de tous les rapatriés».Responsabilités Parallèlement, une enquête est menée afin de situer les responsabilités lors de l\u2019attaque.Dossier, ont annoncé les autorités, qui sera bientôt transmis à la justice pour instruction, puis à la Cour de sûrete de l\u2019Etat, qui jugera les inculpés.Lors d\u2019une rencontre avec l\u2019ensemble des ambassadeurs accrédité à Niamey, le ministre nigérien des Affaires étrangères, .Sani Bako, a affirmé ces jours derniers que le calme est totalement revenu dans la région de Tchintabaraden, et que les personnes impliquées dans cette affaire seront jugées conformément aux prescriptions de l\u2019Etat de droit.Il a réitéré son invitation à Amnestie Internationale, tout eri s-\u2019éle-vant contre les allégations de la presse internationale, accusée de «dramatiser le moindre événement, dès lors qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019Afrique».M.Bako a affirmé qu\u2019«il n\u2019existe pas de problème touareg au Niger», mais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une banale affaire d\u2019un «groupe d\u2019individus ayant voulu régler ses problèmes de cette manière (par la violence)».II a mis cela sur le compte de «mauvaises habitudes» prises en I ibye et de la crise économique, qui ne permet pas au Niger d\u2019offrir des conditions de vie idéales à tous scs ressortissants.Le conflit d\u2019Oka suscite bien des commentaires.Selon que l\u2019on est Pro-Indiens ou Pro-Blancs, l\u2019un et l\u2019autre des parties en cause se retrouvent au banc des accusés.A distance des événements, il est assez aisé d\u2019être pour les revendications des Mohawks ou pour les prises de position des citoyens vivant dans le périmètre du conflit.Nous, qui avons la frustration facile lors du moindre dérangement, devrions être prudents avant de condamner les Blancs de la région concernée qui en ont assez et qui veulent retrouver l\u2019usage du pont Mercier, ce Le 1er août prochain, la loi 37 sur la sécurité du revenu, rentre en vigueur pour toutes les personnes sur l\u2019aide sociale.C\u2019est une journée fatidique pour environ 3 200 ménages qui perdront leurs droits acquis.En effet, environ 2 250 ménages, soit 47 p.c., y verront leurs revenus couper substantiellement puisqu\u2019ils verront leur prestation réduite au minimum, étant donné qu\u2019ils sont considérés par le centre Travail-Québec dans la catégorie des non-participants.Le Groupe d\u2019Action pour le respect des droits sociaux de Sherbrooke (GARDS) dénonce cette situation et invite les personnes assistées sociales disponibles pour des mesures d\u2019employabilité à demander une révision de leur classification.En effet, il y a environ 12 000 ménages bénéficiaires d\u2019aide sociale en Estrie.De ces ménages 7 400 demeurent dans la région de Sherbrooke.Sur ce nombre 23 p.c.sont inaptes au travail et participent au programme «Soutien financier».L.\u2019autre 77 p.c.sont jugés aptes au travail.Au GARDS, nous nous indignons de constater qu\u2019uniquement 3 p.c.des personnes qui perdront leurs droits acquis sont classées disponibles aux mesures d\u2019employabilité, alors que 40 p.c.seront classées non-participantes et donc sujettes au barème le plus bas.pont qui les relie à leur lieu de travail.Il faut accepter qu\u2019ils réagissent et qu\u2019ils manifestent leur mécontentement.Toutefois, il faut regretter la forme que prend parfois la concrétisation de leur frustration.Rappelons cependant,que les gestes disgracieux ne sont pas le lot de la majorité des citoyens en otage.De même, prendre position en faveur des Indiens, encourager leurs moyens d\u2019action et approuver leurs revendications, c\u2019est bien noble et combien généreux.Encore là, c\u2019est facile jusqu\u2019au jour où leurs moyens et leurs revendications ne nous déran- Nous ne pouvons faire autrement que de dénoncer cette situation qui est en contradiction avec l\u2019esprit de la nouvelle loi sur la sécurité du revenu dont l\u2019objectif premier est de développer l\u2019employabilité des personnes assistées sociales.Dans ce contexte, le GARDS, en collaboration avec tous les groupes du Front Commun des Personnes Assistées Sociales, lance une «Campagne massive de révision».Nous invitons toutes les personnes assistées sociales qui se croient lésées dans leurs droits, ayant été classées non-participantes alors qu\u2019elles sont disponibles pour des mesures d\u2019employabilité, de remplir une demande de révision de leur classification et la plainte au protecteur du citoyen.Ces personnes peuvent nous contacter.De plus, nous invitons les personnes assistées sociales et la population à venir signer notre pétition qui demande à l\u2019Assemblée nationale du Québec d\u2019intervenir auprès du Premier Ministre M.Robert Bourassa pour que les modifications suivantes soient apportées.\u2014 Abolition de la coupure de 89$ pour le partage du logement et celle de 85$ pour les revenus de chambre et pension.\u2014 Abolition de la contribution parentale.\u2014 Maintenir le statu quo en ce qui gent pas trop.Pour ma part, je crois qu\u2019il faut arrêter de condamner.».Que celui qui n\u2019a jamais péché lance la première pierre.».Il faut arrêter de chercher des gagnants et des perdants.II est temps que le Québec aille dans le même sens afin que se règle au plus tôt le problème d\u2019Oka d\u2019abord, et les problèmes des Premières Nations d\u2019ici.Les flèches lancées, ou par les Blancs ou par les Indiens, ne peuvent qu\u2019empoisonner la situation.Benoit Dcscôteaux Sherbrooke concerne le plafond de 260$ par mois considéré comme un revenu fictif lorsque la pension alimentaire prend la forme de paiement d\u2019une résidence.\u2014 Que la participation aux mesures soit sur une base volontaire, avec une hausse de l\u2019allocation de participation à 100$ par mois calculée à partir du barème de disponible.\u2014 L\u2019abolition du décret haussant les loyers dans les logements sociaux.Toutes ces mesures de la nouvelle loi sur la sécurité du revenu ont pour effet d\u2019appauvrir les personnes assistées sociales et de les plonger dans une situation économique précaire et insécure plutôt que de leur donner la chance de s\u2019en sortir.Cette campagne massive de révisions et de plaintes sera suivie d\u2019actions collectives régionales et provinciales au début de l\u2019automne.Groupe d'action pour le Respect des Droits Sociaux de Sherbrooke Diane Dcnault Conrad Lahonté Une campagne contre la réforme de l'aide sociale La Tribune, Snemrooie mq-j, HW 990 B 3 Habitation Publi-reportage /IPCHk ASSOCIATION PBOV/NC/Alf pbs constpuctbubs p habitations PU OUfBBC INC VfGtJU Of : fsrp/t ENTREPRENEURS SPECIALISES r Lattage - Enduits A.P.P.TUILES ET CERAMIQUES INC.823-9876 (St Elie d'Orford) BEAUDIN ILES ENTREPRISES DANIEL) INC.845-7576 (Windsor) BELOIN (PAUL) 849-2853 (Coaticook) BERNARD (LES ENTREPRISES YVAN) INC.565-7066 (Fleurimont) BOUDREAU (R & M) & FRERES INC.569-1597 (Sherbrooke) BREAULT (LES ENTREPRISES JACQUES) INC.________________ 843-0705 (Magog) CADORETTE (LES ENTREPRISES RAYMOND) INC.846-2551 (Fleurimont) CLICHE (ROGER) 843-7813 (Magog) DEMERS (GUY) PLATRAGE 569-6055 (Sherbrooke) FONTAINE (DENIS) 563-8452 (Sherbrooke) FRANCOEUR (LES CONSTRUCTIONS RAPHAEL) INC.822-5946 (Fleurimont) GAGNON (FELIX) 875-3869 (Cookshire) LABRIE (LES CONSTRUCTIONS HUBERT) INC.864-9484 (Rock Forest) PERREAULT (GUY) 567 6134 (Sherbrooke) ROY ANDRE 562-6377 (St Elie d'Orford) T.P.(ENTREPRISES) ENR.564-7855 (Fleurimont) V.L.J.(LES CONSTRUCTIONS) INC.564-8635 (Rock Forest) Suspensions -Plafonds acoustiques BEGIN & FRERES ENTREPRENEURS INC.822-1533 (Fleurimont) OOSTIE (LES ENTREPRISES MAURICE) INC.564-1909 (Stoke) Construisez ou rénovez en toute confiance avec un membre de i'APCHQ GRENIER & BERNARD (ACOUSTIQUE) INC.562-8667 (Sherbrooke) Peinture LAGUEUX (FERNAND) ENR.563-5641 (Fleurimont) LALLIER (LES ENTREPRISES DANIEL) INC.847-3084 (Magog) LANGLOIS (MARC) CONSTRUCTION 843-7296 (Magog) MICHEL (LES STUCCO) ENR.847-0679 (Magog) 2543-1032 QUEBEC INC.A.D.M.(LES PEINTRES) ENR.565-0272 (Sherbrooke) AUBE (JEAN LUC) ENR.563-8983 (Fleurimont) CARRIERE (CLAUDE) 847-1405 (Magog) CHARLAND (DENIS) ENR.846-3580 (Bromptonville) CHARLAND (DONALD) ENTREPRENEUR PEINTRE INC.563-2538 (Sherbrooke) -' HUARD (PEINTURE & TAPISSERIE PAT) ENR.835-9293 (Compton) LANDRY 8i FILS (GESTION L.L.C.LTÉE) 567-7113 (Lennoxville) MACLURE (RICHARD & CLAUDE) ENTREPRENEURS PEINTRES INC.876-2095 (Stanstead) MONDO (M.) INC.564-0553 (Rock Forest) ,,.nl LE SOLARIUM m >3Pcm Pleins leux sur la rénovation ! Si vous décidez de procéder à la pose d'un solarium, ménagement d'un solarium est relativement coûteux, mettre toutes les chances de votre côté.serait bon que vous teniez compte de deux éléments importants.L'a est donc préférable de demander conseil à des professionnels, afin de Le deuxième élément dont vous devez tenir compte est la valeur de revente de votre maison.Dans ce cas, la construction du solarium doit accroître sa valeur de revente autrement, il ne serait pas vraiment avantageux de procéder à de tels travaux On considère, de façon générale, que le coût d'un solarium ne doit pas exécéder le tiers du prix total de la maison en tenant comte que la valeur des maisons de votre quartier est uniforme.Le solarium donne une toute nouvelle dimension à l'espace déjà existant, en laissant pénétrer la lumière à profusion et en créant un lieu idéal pour le repos et la détente.Cependant, l'installation d'un solarium sous notre climat ne se fait pas sans avoir, au préalable, respecter certaines précau tions.La pose de verre énergétique et un système de chauffage indépendant de celui de la maison sont essentiels, si vous désirez pouvoir utiliser cette pièce durant l'hiver.Il vaut mieux vous offrir un solarium plus petit mais de bonne qualité, plutôt qu'un grand acheté à rabais, et dont vous ne pourrez bénéficier que quelques mois par année.Le choix et la dimension de votre solarium seront déterminés par l'usage que vous comptez en faire.Le service de la Garantie rénovation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) vous recommande de consulte! des professionnels, avant d'effectuer votre choix final.Publi-reportage D'autres noms d'entrepreneurs membres de I'APCHQ seront publiés la semaine prochaine.Pleins feux sur les maisons neuves ! APCHh QUELQUES TRUCS POUR VENDRE VOTRE MAISON RAPIDEMENT Si vous désirez vendre votre maison actuelle rapidement, tout en vous assurant d'obtenir le meilleur prix possible, l'Associa tion provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) et son service de Garantie des maisons neuves vous suggèrent quelques conseils pour rendre votre maison plus attrayante aux yeux des acheteurs potentiels.Jetez d'abord un coup d'oeil au parterre avant.Une couche de peinture sur la porte, des numéros civiques, une poignée de porte et un heurtoir bien polis, un nouveau protecteur de bas de porte en laiton, des arbustes en santé et des plantes en fleur, aideront à donner une première impression favorable.Après avoir vérifié l'avant de la maison, ne négligez pas les côtés et la cour arrière.Ajoutez quelques arbustes et plantes en santé afin de montrer des plate-bandes bien fournies.Ratissez la pelouse régulièrement et évitez de laisser traîner des objets.Si un examen attentif de votre intérieur révèle une peinture jaunie et un papier peint fané, une nouvelle couche de peinture s'impose.Choisissez des couleurs pâles et neutres.Les couleurs pâles peuvent faire paraître une petite pièce plus grande, plus aérée et claire, un net avantage sue le marché de la revente.Une couche de peinture ainsi que de nouvelles poignées de portes d'armoire et de tiroir sont des moyens économiques pour donner un nouveau souffle à une cuisine fatiguée.Assurrez-vous que les fenêtres soient propres afin de laisser pénétrer le plus de lumière possible.En disposant les lampes de table et lampes sur pied judicieusement, vous pourrez aussi éliminer les coins sombres.Faites les petites réparations qui traînent depuis quelque temps.Resserrez les poignées de porte, réparez les robinets qui fui ent, remplacez les vitres, les carreaux et les moustiquaires brisés, refaites les joints de la baignoire et de la douche.Une maison en montre doit être d'une propreté impeccable.Nettoyez les tapis, les tentures et les tissus d'ameublement.Pro fitez-en pour faire le ménage du sous-sol et des armoires encombrées.Avant d'ouvrir les portes de votre maison aux visiteurs, achetez des fleurs pour le salon et la cuisine.Vaporisez un peu de parfum dans la salle de bain et frottez les éviers en acier inoxydable avec un peu d'huile de cuisson pour les faire briller.Restez objectif en vérifiant l'apparence intérieure et extérieure de votre maison.Rappelez-vous que ce que vous ne remarquez plus avec le temps, peut repousser les acheteurs éventuels.Publi-reportage T - 2320 TIRÉ DU MAGAZINE PLANS DC \u2022 maisons DI QltBEC Type: Maison design à étage.Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle à manger, cuisine/dînette, salle de toilette/buanderie, garage.Étage: 2 chambres, salle de bains.Sous-sol aménageable Plan: Ouvert.Surface habitable: 113,58 m2 (1262 pi2), garage non compris.Revêtements extérieurs: Brique, revêtement à l'horizontale, bardeau d'asphalte.Éléments utilitaires: Entrée avant abritée donnant dans un vestibule de bonnes dimensions, porte-fenêtre au secteur dînette.Garage avec portes de service.Particularités: Vivoir surélevé avec plafond cathédrale, balcon intérieur à la chambre des maîtres.Cons-truction intéressante aux lignes attrayantes.Etage: 45.72 m2(508 pi2) A Rez-de-chaussée: 67,86 m2 (754 pi2) 12300 4V-0\" b Æb \t s\t s Un autre plan da qualité conçu al réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.Le plan proposé es! dessiné en mesures métriques e! anglaises.Il comprend le plan des fondations, le plan des planchers, le plan des quatre élévations ainsi que les coupes d'escalier, des murs ei fermes de toit et tous les détails pertinents.Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracter.,.) Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.Seul l'achat d'un produit par Les Dessins Drummond Inc.vous permet d'utiliser le modèle de maison tel qu'illustré.Tou3 droits réservés, Les Dessins Drummond Inc.- 1990, \t r\\ / jj|s ~~L' -~:'Z oxE,\u201d | à nos lecteurs Faites- moi parvenir le plan numéro T-2320 pour commander ce plan de maison ou pour consulter d'autres plans de maisons COMMUNIQUEZ avec (\u2022\u2022I Les Dessins Drummond inc.Sherbrooke (819) 564-8966 Drummondville (819) 477-3315 ou écrivez à a/s Les Dessins Drummond Inc.2950, boul.Lemire Drummondville, OC J2B 7J6 PREMIER CAHIER DE PLAN COMPLET (150$) _ (\t) CAHIER(S) ADDITIONNEL(S) À 15$ CHACUN _ OU NOTRE PLAN BUDGET (250$) _ ( 5 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d'efficacité énergétique, plan de plomberie) OU NOTRE SUPER PLAN BUDGET (285$) _ (8 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d'efficacité énergétique, plan de plomberie) Frais d'emballage (8$) _ \u2019C O D ' si applicable (3$) _ Taxe provinciale 9% _ payez à l'ordre de NOM______ ADRESSE _ TÉL.:< ).VILLE____ CODE POSTAL .TOTAL______ Chèque Q CO.D.Q Master Card N 0___________ Visa N°______ Date d\u2019émission____________Dated'expiration .846 2747 CENTRE DE RENOVATION MATÉRIAUX - QUINCAILLERIE - PL0MRERIE J.ANCTIL INC.3110, route 222, St-Denis de Brompton, QC., JOB 2P0 FENETRES % A BATTANTS ALCAN LU % Du prix du catalogue «J «J Jusqu'au 4 août 1990 111 Produits de Batiment Alcan B 4 La Tribune, Sherbroone Tcra 2\u2018 Vivre 4 juillet .990 Votre animal en santé Dr Claire Beaudry, D M.V.L'humain peut vivre avec son hypoglycémie (Annie-Claude Dumesnil) LA NUTRITION ANIMALE ?Elle raconte qu'elle a été affligée du mal et quelle l'a surmonté B) L'alimentation commerciale Les dernières années ont vu des animaux de compagnie de toutes espèces joindre le rang des familles en nombre sans cesse croissant.Un phénomène fort intéressant pour l\u2019industrie alimentaire qui en a vite saisi l\u2019occasion pour envahir ce nouveau marché d\u2019offres «diététiques» toutes plus alléchantes les unes que les autres! Vous ne savez où donner de la tête devant cette abondance d\u2019étiquettes, où arrêter un choix judicieux face à des publicités attendrissantes qui vous invitent de toutes parts.Les étiquettes contiennent parfois des informations ou des indications en «at-trappe l\u2019oeil et le coeur», souvent trompeuses et masquant le contenu réel.Dans de telles conditions, comment s\u2019y retrouver et à qui se fier?Outre les conseils recueillis auprès d\u2019experts (vétérinaires, éleveurs consciencieux), il existe bien des points de repère sur l\u2019étiquette même qui servent à orienter votre choix.Le plus fiable d\u2019entre eux est le sceau de l\u2019Association Vétérinaire canadienne (ACV).Ce sceau est un gage de qualité destiné à identifier les aliments de valeurs nutritives adéquates pour l\u2019espèce visée.Cette marque d\u2019approbation n\u2019est délivrée que si le marchand rencontre les normes établies par l\u2019ACV pour le développement et le maintien de l\u2019animal, par la présentation d\u2019une diète appétissante composée d\u2019ingrédients digestibles et de qualité.Le fabricant doit au surplus se soumettre à une inspection régulière et à une série de tests rigoureux chaque année.Le sceau ne peut être utilisé sur les étiquettes que si le marchand répond en tous points aux exigences de l\u2019ACV.EN BREF Fête de sainte Anne Des célébrations auront lieu jeudi,le 26 juillet, à Ste-Anne-de-la-Ro-chelle à l\u2019occasion de la fête de sainte Anne.A 8h, 9h, lOh et 1 lh, des messes seront célébrées à l\u2019intérieur de l\u2019église.Trois messes seront aussi célébrées sur la montagne à 1 lh, 16h et 20h.L\u2019onction des malades sera administrée à la messe de 16h.Une procession aux flambeaux accompagnera la messe de 20h.Discussion sur l'allaitement maternel Une rencontre sur «la nutrition, l\u2019introduction des solides et le sevrage» sera offerte le premier août prochain par l\u2019organisme La Lèche.Les personnes intéressées devront se rendre au CLSC Gaston Lessard, 1200 King est, dès 9h30.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Aline Gagnon au (819) 878-3573 ou avec Marielle Larocque au (819) 562-4107.Rassemblement des Bernier Un rassemblement des familles Bernier aura lieu le 11 août 1990, à 14h, à l\u2019hôtel des Gouverneurs de Matane, au 250 avenue du Phare est, à Matane.Informations au (819) 564-2926.Soirée d'information sur le tabagisme Deux soirées d\u2019information sur le tabagisme et sur la méthode Marsan pour cesser de fumer seront offertes sous peu en Estrie.La première se tiendra au salon rose du motel Chantilly de Windsor le lundi 13 août prochain.La deuxième aura lieu le mardi 14 août à la salle Jacques Cartier A de l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke.Les soirées débutent à 20h et sont gratuites.Pour plus d\u2019informations, téléphoner au (514) 467-4353 ou au (514) 443-8240.Ile «steak supper» Le boucher Clément Jacques offrira son 1 lème «steak supper» le 28 juillet prochain de !7h30 à 19h30.Le repas, qui comprendra un verre de vin, un steak de 10 onces, une pomme de terre, salade à volonté et pâtisseries maisons, se tiendra en plein air au 470 Bowen sud, filiale 10, à Sherbrooke.La population est cordialement invitée à assister à cet événement.Vous voilà donc un peu rassuré.Le choix cependant se complique par l\u2019offre d\u2019une grande variété de saveurs et formes de présentation (sec, semi-humide, humide).Toutes présentent les mêmes valeurs nutritives, mais la formule «au sec» recèle l\u2019avantage d\u2019une conservation plus longue en sus de retarder la formation de tartre dentaire.J\u2019arrive à votre tentation d\u2019offrir vos restes de table ou d\u2019élaborer un régime avec vos aliments favoris.Cet attrait doit être contrôlé, car il détient à peu près tous les inconvénients: création de fixations et de carences alimentaires, coût plus élevé des «matières premières», temps de préparation allongé.De surcroît, ce choix favorise l\u2019obésité, l\u2019accumulation de tartre dentaire et nourrit surtout les caprices.Économiques, pratiques et fiables, les aliments commerciaux constituent sans doute le meilleur choix pour votre compagnon, surtout de nos jours, en ces temps où votre rythme de vie vous laisse peu de temps pour cuisiner pour vous-même! Dr Claire Beaudry, D.M.V.La semaine prochaine: Les facteurs qui influencent l\u2019appétit Ottawa (PC) Mal encore peu connu, l\u2019hypoglycémie est probablement autant reniée que l\u2019épuisement professionnel, qu\u2019on désigne plus souvent qu\u2019autre-ment sous l\u2019appellation anglaise «burn-out».Annie-Claude S.Dumesnil vient d\u2019y consacrer un ouvrage intitulé «Vivre son hypoglycémie: questions et réponses», un livre aux multiples facettes.On y traite plus particulièrement du déséquilibre de la glycémie naturelle, phénomène qui ébranle sous tous rapports la personne qui en est atteinte.D\u2019entrée de jeu, l\u2019auteure avertit le lecteur que son livre se veut une «réflexion personnelle» et que ¦ son contenu ne doit pas se substituer aux avis médicaux ou de spécialistes de la santé.Sa démarche consiste plutôt à démontrer que l\u2019humain peut vivre avec son hypoglycémie, l\u2019auteure en étant un exemple probant puisqu\u2019elle a été affligée du mal et qu\u2019elle l\u2019a surmonté.Mme Dumesnil décrit la gamme d\u2019émotions qui l\u2019ont accablée à partir du moment où son état fut diagnostiqué jusqu\u2019au moment où elle est parvenue à reprendre une vie active et même à ajouter un enfant à sa famille.Le livre véhicule une somme d\u2019informations pertitentes à l\u2019hypoglycémie caractérisée par une chute du taux de sucre dans le sang, attribuable à la surproduction d\u2019insuline par le pancréas, soit le contraire du diabète.Prudence de rigueur Après avoir prévenu le lecteur de ne pas se substituer au médecin et de conclure à un diagnostic à partir de cette seule lecture, Mme Dumesnil décrit la douzaine de symptômes les plus fréquents engendrés par l\u2019hypoglycémie.La prudence est de rigueur, préci-se-t-elle, puisque les symptômes de l\u2019hypoglycémie s\u2019apparentent à ceux d\u2019autres maladies.Elle évoque les causes de ce dérèglement et propose une démarche globale pour les cerner et tenter de les surmonter, car les causes peuvent se retrouver dans une combinaison de facteurs physiques, sociaux, psychologiques ou environnementaux.« Hypoglycémiants» L\u2019alcool, le tabac, le stress et le bruit sont au nombre des «hypoglycémiants» les plus courants que l\u2019au-teure décrit.Elle procède également au «débroussaillage» de diverses méthodes qui existent pour contrôler l\u2019hypoglycémie.Mme Dumesnil souligne qu\u2019un des traits communs perçus chez les hypoglycémiques qu\u2019elle a interrogés depuis quelques années est que la cure origine généralement d\u2019une diète exempte de sucre et riche en protéines.«Vivre son hypoglycémie» se veut un point de départ pour quiconque entend faire une recherche sur son état.Sa bibliographie seule peut servir de repères pour réévaluer sa façon de s\u2019alimenter.11 existe au Québec un organisme d\u2019aide aux personnes ayant tendance à faire de l\u2019hypoglycémie.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec a son siège social à Montréal, au 3696 Dandurand, H1X 1N8, (514-593-8355) mais jouit de l\u2019appui de personnes ressources dans toutes les régions.RECOMMANDATION POUR L'ARROSAGE 11 n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser avant cinq jours.La campagne d\u2019économie de l\u2019eau potable vise à éviter les pénuries d\u2019eau en saison estivale.La surconsommation d\u2019eau par les citoyens est souvent la cause de ces pénuries.L\u2019arrosage des pelouses et le lavage des voitures sont fréquement associés aux pénuries.11 existe aussi d\u2019autres causes de pénuries: les bris d\u2019aqueduc, les défectuosités des usines de filtration et les sécheresses.Mais aucune de ces causes est aussi fréquente que la surconsommation d\u2019eau potable.C\u2019est pourquoi la collaboration du public est appréciée.TOUT L'MONDE ATTEND LE mm OBER/ON SOOQ 0008 DE MARCHANDISE SACRIFIÉE SEARS IMPALA 2000.QUALITÉ ET BAS PRIX À SAISIR! < Vos effets personnels seront à l\u2019abri avec les bagages Impala 2000.une exclusivité Sears.Légère et de belle apparence, chaque valise est fabriquée d\u2019un nylon hydrofuge 420 deniers.Vieux rose ou marine.Fourre-tout.Ord.35S.Ch.Sac de cabine.Ord 60S.Ch.Pullman 26\u201d.Ord.90$.Ch.Pullman 28\".Ord 100$.Ch.Sac a vêtements.Ord.95$ Ch Los prix (,'() mentionnes sont Des pnx Sears 44,99$ 49,99$ 47,49$ S\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 28 JUILLET 1990 sauf avs contraire Dans la limite Des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE MAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc 16933 La Tribune r'&Mt.tfgfrSMM RABAIS 50% SERVIETTES CHOISIES Unies ou à rayures.Nos 25310/20 Ord.cat.3.99S - 21.99S.Ch\t1.99S - 10,99$ 40 A CLIN D'OEIL Alors qu\u2019il était annonceur au tournoi des Petites Ligues Senior (14 et 15 ans, dimanche au Parc Desran-leau, NORMAND LABELLE, a demandé à deux reprises aux bénévoles du tournoi d\u2019aller porter de l\u2019eau «sur le banc des joueurs».Si on a exécuté ses ordres, il y a sûrement des joueurs qui se sont mouillé les fesses en s\u2019assoyant sur le banc.MICHELINE ST PIERRE a toujours rêvé d\u2019avoir un chauffeur privé pour la reconduire à la maison.C\u2019est sans doute pour cette raison qu\u2019elle a fait croire à son époux ANDRE, qu\u2019elle ne parvenait pas à faire démarrer l\u2019auto.Pourtant, André a fait démarrer la voiture au premier tour de clef dans le contact.Il ne lui restait plus qu\u2019à reconduire Micheline à la maison, comme elle le souhaitait.Au restaurant «La cage aux sports», il y a toutes sortes d\u2019uniforme et d\u2019équipements sportifs qui servent à la décoration des lieux, dont La comédie humaine Sébastien va en auto avec sa mère et ne cesse de lui demander: \u2014 Où sont les crétins?\u2014¦ Où sont les imbéciles?\u2014 Où sont les maudits niai-scux?\u2014 Où sont les enfants de chienne?Lasse d\u2019entendre un tel langage, sa mère finit par lui dire: \u2014 Voyons donc, Sébastien, tu devrais savoir que ces gens-là circulent seulement quand c\u2019est ton père qui conduit l\u2019auto.toutes les personnes prenant place dans le bateau de pêche, elle était la seule qui n\u2019avait pas son permis de pèche.Elle jure pourtant dur comme fer l\u2019avoir acheté, mais elle ne le trouvait plus dans son coffre de pêche.Pourtant, on pensait qu\u2019il n\u2019\\ avait que dans leur sacoche que le' femmes arrivaient à egarer leur permis de conduire.Pauline vient d\u2019er inventer une nouvelle version.On dit que RÉJEAN THERRIEN et son épouse CHANTAI DALLAI-RE se sont avérés des hôtes parfaits alors qu\u2019ils accueillaient leurs employés (de chez Réjan Mode) pour une fête amicale sur le lac Memphré-magog.Une journée inoubliable, qui a été appréciée de tous.MAURICE HOULE a vraiment «le pouce vert».Il n\u2019a pas son pareil pour cultiver les fleurs.On dit même que ses Heurs sont plus belles que nature.Quoi qu'il en «soie» Maurice est très fier de ses bottes à fleurs.Une absence remarquée lors des cérémonies d\u2019ouverture de ce tournoi, samedi au parc Desranleau.Alors que les villes de Fleurimont, Lennoxville et Ascot Canton étaient représentées par leur maire et membres du conseil municipal, le maire de Sherbrooke JEAN-PAUL PELLETIER brillait par son absence et ne s\u2019est pas fait représenter, même si la majorité des joueurs du Sher-Lenn et du Sher-Mont sont des Sherbroo-kois.RÉJEAN LECOURS a subi une dure épreuve samedi dernier alors qu\u2019il a marié sa fille LYNE.Au vu et au su de tous, on l\u2019a obligé à retirer avec ses dents la jarretière qui ornait la cuisse de son épouse et, en plus, il a été obligé de danser le lambada.On dit que la journée a été plus éprouvante pour le père que pour sa fille.A propos, Réjean, combien d\u2019enfants te reste-t-il à marier?Le week-end dernier, on a aperçu GAÉTAN FORTIER au Palais des Sports durant le congrès des Témoins de Jéhova.S\u2019agit-il d\u2019une conversion tardive?SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2019Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L'Estrie.563-9440.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.16932 jCes secrets mal gardés.10* À 300* SEARS-O-PEDIC RÉFRIGÉRATEURS Toute notre sélection de modèles Kenmore: compacts, côte à côte et plus! MOITIE PRIX.Aspirateur vertical Kenmore.208 830 305.Ord.299,99$.Ch \t149,995 RABAIS 180S.Aspirateur traîneau Kenmore.208 832 839.Ord.549,99$.Ch\t369,99$ RABAIS 160S.Machine a coudre à 10 points.208 881 268.Ord.459,99$.Ch.\t299,99$ RABAIS 100$.Cuisinière \u2018Ultra' 30\u201d à nettoyage facile.Blanc.228 867 001.Sears ord.969,99$.Ch.869,99$ Plaques fonte en sus.modèle autonettoyant aussi en reclame RABAIS 11 OS.Lave-vaisselle \u2019Ultra' à encastrer.Blanc.228 870 371 Sears ord 809.99S.Ch .699,99$ RABAIS 60S.Micro-ondes moyen 0.8 pi.eu.Blanc.228 887 071.Sears ord.359.99S.Ch., 299,99$ AFFAIRE.Micro-ondes 0.4 pi.eu.Blanc.228 886 001 Ch\t119S RABAIS 100$.Laveuse de grande capacité à 9 programmes.Blanc.268 840 300.Sears ord 759.99$.Ch 659,99$ Ton amande p us ( t er RABAIS 90S.Sécheuse de grande capacité à 7 programmes.Blanc 268 880 300.Sears ord.569.99$.Ch,, 479,99$ Ton amande plus mer Les pn> ord mentionnes sont des pr » Sea's Au cours du week-end, les joueurs du Sher-Mont 11 et 12 ans, accompagnés de leurs parents, ont participé à une fête champêtre à la ferme de JACQUES LIZOTTE Toutes sortes de jeux ont été organisés et FRANCOIS LEPITRE en esi revenu couvert de boue des pieds à la tête.Au cours d\u2019une randonnée en tricycle tout terrain, son véhicule s\u2019est enlisé dans la boue et le moteur a calé.Mais le plus drôle, c\u2019est quand François a tenté de fuir les lfeux alors qu\u2019il était pourchassé par un troupeau de vaches.Si on avait pu filmer cette scène, le cinéaste aurait certainement gagné le concours de l\u2019émission «Drôles de vidéos.» HUGO HOULE a repris un rôle qui lui est familier en agissant comme animateur de foule au parc Desranleau, dans le cadre du tournoi des Petites Ligues de baseball.L\u2019an dernier à Fort MacLeod, il avait été le centre d\u2019attraction et sa photo avait été publiée tous les jours dans les journaux de l\u2019endroit.NORMAND LABELLE fait enquête depuis que JOACHIM BEAU-LIEU et «BOB» GUTLLEMETTE lui ont raconté qu\u2019un joueur de la Ligue Américaine de baseball, JIMMY PIERSALL, a déjà couru les buts à l\u2019envers, du troisième vers le premier, après avoir frappé un coup de circuit.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de cet incident qu\u2019on a précisé dans le livre de règlements qu\u2019il fallait toucher les buts dans l\u2019ordre à partir du premier but jusqu\u2019au troisième.Normand était convaincu que ses compagnons voulaient se payer sa tête et pourtant l\u2019anecdote est tout ce qu\u2019il y a de plus vraie.l\u2019uniforme de certains athlètes pro-fessionels.On y retrouve même la chemise de NORMAND AINSL1E alors qu\u2019il était une des étoiles du monde des quilles à Sherbrooke.On dit qu\u2019il n\u2019a pas hésité à donner cette chemise qu\u2019il ne peut plus porter depuis belle lurette, puisqu\u2019il ne pesait que 120 livres à l\u2019époque.soit il y a une centaine de livres passées.Si vous voyez passer dans les rues de Sherbrooke une voiture Fox, de Volkswagen, à pois rouges et blancs, il s\u2019agit sans doute de la voiture de PIERRE RATHIER.A l\u2019origine, cette voiture était toute rouge.Les points blancs sont apparus quand Pierre a décidé d\u2019utiliser un pistolet à air comprimé pour accomplir des travaux de peinture chez un ami.A l\u2019avenir, il prendra soin de tenir compte de la direction du vent et il stationnera son auto neuve un peu plus loin, à l\u2019abri des gouttelettes de peinture.LINDA CORMIER se dit une fan du chanteur MICHEL RIVARD Pourtant lors du spectacle que celui-ci a présenté au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke, dans le cadre de la Fête des Environs, on dit que Linda n\u2019avait d\u2019yeux que pour MARIO LÉ-GARÉ, un des musiciens qui accompagnaient Michel Rivard.C\u2019est vrai que les goûts ne sont pas à discuter.h'dri-'Fdul .Kiidr^ vous en avez pour votre argent.et plus Toute notre gamme d'ens.de lit! Nous avons le modèle selon votre budget.RABAIS 10%-25% CANAPÉS-LITS Choix de modèles tout confort RABAIS 40$-100$ MOBILIERS DE CUISINE CHOISIS Venez voir notre assortiment.RABAIS 100\u2018 \u2022 600* MOBILIERS DE SALLE À MANGER Choix de mobiliers élégants 5 pièces.RABAIS 10%-25%.Sélection de canapés de styles traditionnel, moderne et plus.RABAIS 10%-25% Tous les fauteuils à mouvement mcl plusieurs modèles La-Z-BoyMD.RABAIS 20%.Choix de meubles de chambre à coucher pour jeunes.Hâtez-vous! RABAIS 2005-400$.Choix de mobiliers de chambre à coucher des maîtres 4 pièces.RABAIS 25%; Tous nos accessoires de décoration.Ne tardez pas! ArtiCiPS a prix courants.p*ciuant in march Grace à la contribution des membres du Club Richelieu, 50 jeunes provenant de milieux défavorisés auront la chance de participer à un camp de sept jours au Village des Smouts, au centre de vacances familiales de Val Estrie, à Waterville.Jean Lussier, vice-président du Club Richelieu, a présente un chèque de 10 000 $ à Claude Métras (organisateur du camp) et Bernard Bureau (le directeur-général du Centre Val-Estrie, en compagnie de Gilles Payeur, directeur du Club Richelieu et organisateur-responsable de ce camp.1,99$ - 10,99$ lènnent de noue catalogue 1990 a la page 872 AFFAIRE.Ens.douillette ou ens.couvre-lit.Ch\t49,99$ - 69.99S MOITIE PRIX.Ens.de draps en percale.Ord.59,99$ - 159.99$.L ens.29,99$ - 79,99$ RABAIS 15%+.Tous nos ens.douillette et ens.de draps pour jeunes.Hâtez-vous! CHAUSSURES POUR FEMMES Liquidation finale de modèles pour l\u2019été.MOITIE PRIX VÊTEMENTS MOLLETONNÉS Vêtements d'été pour filles et garçons.Tailles 8-16.RIEN QUE 108 CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES Modèles longs, de volleyball.T-TG RIEN QUE 988 SHORTS POUR HOMMES Superbe choix de modèles.RABAIS 30% VÊTEMENTS SPORT POUR FEAAMES Hauts, pantalons et coordonnés variés à prix dé|à réduits.POUR VETEMENTS, ACHAT SUR PLACE RUMS 60* CONTRE-PORTE DÉFI CLIMATMD 2\" d'épais.3 modèles et 4 dimensions.Ord.299,99$ - 379,99$.Ch\t239,99$ - 319,99$ RABAIS 10M5* ROBINETS DE CUISINE Nos 93484/85/87.Sears ord.72.99S - 89,995.Ch\t62.995-74,99$ RABAIS 10$ ROBINET DE LAVABO/ BAIGNOIRE Nos 93756/59.Sears ord.69,99$ - 1 19.99$.Ch\t59,995-109,99$ RABAIS 15$ TEINTURE DÉFI CLIAAAT PLUS 4 L.No 23027/8.Ord.34.99$.Ch.19.99$ RABAIS 20% RADIAUX POUR CAMIONS Pneus Guardsman LTR Garantis contre les avaries routières1 1 RABAIS 400* TRACTEUR 18 HP Tracteur de jardinage Craftsman à 6 vitesses.Tondeuse 44\" No 60728.3599* RAMASSE-HERBE No 61921.Ch.499,99$ RABAIS 50%' SEMENCE, ENGRAIS Tout notre stock granulé.Nos 15000/29000.RABAIS 10$.Belette de Jardin'-\u201911 No 50160.Ord.44.99$.34,99$ RABAIS 40$.Barbecue à gaz 50 000 B.T.U.No 30893.Sears ord.309,99$.Ch\t269,99$ Bouteitlo non met RABAIS 4$.Bouteille pour 20 Ib de propane.No 39804.Ord.23.99$.Ch.\t19,99$ RABAIS 25%+ Accessoires pour barbecue.Ord 2.99S - 69.99$ Ch\t2,24$ - 52,49$ RABAIS 20%.Outils de jardinage variés: rateau, pelle, fourche, etc.RABAIS 20S-100S.Remise de jardin.Ord.129,99$- 789.99$ Ch\t109,995-689,99S Assemblage requis MOITIÉ PRIX IAMPES CHOISIES Modèles de table et lampadaires MOITIÉ PRIX VERRERIE CHOISIE Jeu de 4.Ord.69,99$ Jeu.\t34,99$ RIEN QUE 429\u201d MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES Affichage à l'écran.No 30129.Telecouleur stereo 21\u201d.No 14949.Ch\t549,99$ PIERRE FOURNIER scrute La Tribune à la loupe depuis deux semaines et il est au désespoir puisque, nulle part encore, on n'a fait mention du trou d\u2019un coup qu\u2019il aurait réussi au Club de golf Milby.11 est au désespoir de voir que son exploit puisse passer inaperçu.Nous, on ne fait qu\u2019attendre la confirmation de cet exploit.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 DANIEL ROBILLARD, le quart-arrière du BLITZ de Sherbrooke, semble filer le parfait bonheur à titre d\u2019adjoint de MAURILLE ROBI DAS, le directeur du service des loisirs de la ville de Fleurimont.Daniel doit bientôt retourner aux études pour l\u2019obtention d\u2019un bacc, mais il compte bien conserver son emploi à temps partiel, durant ce temps.PAULINE GINGRAS a passé pour une braconnière au cours du week-end, alors qu\u2019elle a été interceptée sur le lac Memphrémagog.De AïtREÏ .V- «-\"\"in\u2014\u2014 Sailü * mà H mM %, te ** ' 4v-sl%»\t,5, MW.a* .JT Il y a bientôt deux ans, Suzuki nous présentait la Swift, une mini-voiture fort économique succédant à la Forsa.Contrairement à cette dernière qui retenait les services d\u2019un moteur trois cylindres d\u2019un litre, la Swift était équipée d\u2019un quatre cylindres de 1,3 li tre qui augmentait sa puissance à 70 chevaux.Il faut savoir que la Forsa construite au Japon chez Suzuki était également commercialisée chez GM sous le nom de Chevrolet Sprint et Pontiac Firefly, sans modification notable.Depuis l\u2019arrivée de la Swift, les choses ont changé puisque la contrepartie Chevrolet et Pontiac de la Suzuki conserve l\u2019ancien moteur à trois cylindres qui mise sur la consommation réduite de ce dernier plutôt que sur la puissance du quatre cylindres.Cette distinction établie, penchons-nous sur une version bien particulière de la Swift, la GT.En plus d\u2019une série d\u2019ajouts mécaniques et esthétiques visant à affirmer son caractère sportif, elle reçoit le quatre cylindres coiffé d\u2019une exclusive culasse à 16 soupapes.Cent chevaux pour 845 kilos Cent chevaux représentent une puissance considérable pour une voiture possédant les dimensions et la taille de la Swift.Ils sont bien sur obtenus grâce à la culasse à 16 soupapes, mais également avec le concours de l\u2019injection électronique multipoint, elle aussi exclusive à la GT.Pour prendre soin de cette puissance, les ingénieurs de Suzuki ont retenu les services d\u2019une suspension plus ferme, de pneus plus gros de taille 175 / 65 montés sur des roues de 14 pouces de diamètre et de quatre freins à disques.Extérieurement, la GT n\u2019est pas sans se démarquer des autres Swift.Des déflecteurs avant et arrière, de même que des bas de caisse, des enjoliveurs de roues spéciaux et une peinture monochromatique lui donnent une allure intégrée et moderne, bien en accord avec sa vocation sportive.À l\u2019intérieur, le vent de modernisme qui a soufflé il y a deux ans laisse toujours sa marque en raison d\u2019un tableau de bord moderne doté d\u2019une instrumentation correcte et d\u2019un habitacle aéré.Le plastique demeure un élément dominant à l\u2019intérieur, et malheureusement, certaines commandes souffrent encore d\u2019un certain aspect de fragilité.D\u2019ailleurs, cette impression due à l\u2019emploi de matériaux légers, mais d\u2019apparence peu robuste, se reflète à divers degrés dans l\u2019ensemble de l\u2019assembla- La maniabilité en vedette Démarrant au quart de tour, le quatre cylindres multi-soupapes de la GT démontre une belle nervosité.Il monte en régime avec enthousiasme et avec le concours de la boîte de vitesses aux rapports rapprochés, il procure une sensation d\u2019accélération réelle.Quelques essais ont toutefois démontré que la réalité des chiffres est moins optimiste, puisque le traditionnel 0 à 100 kmh est abattu en un peu moins de 10 secondes.Malgré ces performances relativement moyennes pour une voiture dotée d\u2019un tel rapport poids / puissance, l'impression de vitesse est bien présente et c\u2019est ce qui va en satisfaire plusieurs.l à où l\u2019enthousiasme de ce moteur devient un facteur moins intéressant, c\u2019est au chapitre de son niveau sonore qui s\u2019élève un peu trop en forte accélération.D\u2019ailleurs, la discrétion n\u2019est pas la grande force de la Swift GT qui subit les conséquences d\u2019une insonorisation perfectible sur la grande route, ce qui n\u2019en fait pas la voiture idéale pour ce genre de parcours.Ajoutons à cela une douceur de roulement moyenne, empattement réduit obli- ge de la Swift GT.Cependant, la précision et la qualité de l\u2019assem-biage laissent peu de place à la critique.Côté confort, il faut donner une bonne note aux sièges baquets bien enveloppants et manifestement à la hauteur de leur tâche.Ils sont recouverts d\u2019un tissu chic et asréable à l\u2019oeil.Malgré les dimensions réduites de la voiture, l\u2019habitabilité réservée aux passagers arrière demeure surprenante et deux adultes peuvent prendre place sur la banquette rabattable en sections pour optimiser le volume du coffre, plutôt moyen en configuration régulière.» Visiblement, la GT se distingue des autres Swift par le port de bas de caisse et de déflecteurs harmonisés à la teinte de la carrosserie.ge.Indépendante aux quatre roues, la suspension réussit à bien amortir les inégalités de la route.On dénote tout de même des bruits de caisse au passage des cahots d\u2019importance.Malgré tout, la Swift GT s\u2019impose comme une sportive très à son aise sur route sinueuse.Grâce à sa grande maniabilité, on prend plaisir à négocier les virages serrés qu\u2019elle enfile sans protestation.La direction permet de placer la voiture avec précision en courbe, contribuant à l\u2019agrément de conduite.Malgré l\u2019effort évident imposé au train avant, les pneus de la GT font généralement un bon travail en assurant une adhérence très correcte.Comme il fallait s\u2019y attendre, ces éléments font de la GT une voiture particulièrement efficace en conduite urbaine.Sa maniabilité lui permet de se faufiler avec aisance dans la circulation et ses 100 chevaux ont tôt fait de la propulser vers le prochain feu vert.Quant aux manoeuvres de stationnement, inutile de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu d\u2019enfant.Enfin, le freinage montre une belle endurance en vertu des quatre disques, mais avait tendance a déporter notre voiture d\u2019essai apres quelques arrêts d\u2019urgence.» \t Fiche technique\t Châssis-carrosserie\tFreins Type: coupc 3 portes, 4 places\tAvant: disques Longueur: 371 cm\tArrière: disques Largeur: 158,5 cm\tABS: non disponible Poids: 845 kg\t \tPneumatiques \tP 175 60 R 14 Moteur\t Tvpe: 4 cyl.1,3 litre\t Puissance: 100 chevaux à\tPerformances 6500 tr / mn\t0 à 100 kmh: 9,7 secondes Alimentation: inj.élec.\t80 à 120 kmh: 11,5 secondes Emplacement: transversal avant\t Consommation:\t (Transports Canada)\tPrix \u2014 Ville: 8 1./ 100 km\tSwift GT T: 12 845 S \u2014 Route: 6 1./ 100 km\t \tAvantages \tGrande maniabilité Transmission\tEncombrement minimum Type: manuelle 5 rapports\tI enuc de route mordante Optionnelle: aucune\tConsommation réduite Mode: traction avant\tPrix intéressant \tDésavantages \tMoteur bruyant en forte Suspension\taccélération Avant: indépendante\tInsonorisation moyenne Arrière: indépendante\tConstruction légère Moderne et faisant grandement appel au plastique, l'intérieur reflète la vocation sportive de la GT.Conclusion: sportive de ville Comme nous l\u2019a démontré cet essai routier, la Swift GT est une voiture beaucoup plus à l\u2019aise sur des parcours sinueux que sur ht grande route, oit elle n\u2019est pas la sportive la plus confortable.Une douceur de roulement et une insonorisation moyenne dans ces conditions en sont les principales raisons.De plus, son moteur multisou-papes nerveux mais bruyant en forte accélération lui lait aussi perdre des points dans ce domaine, com- me les bruits de caisse qu\u2019on enregistre sur mauvaise chaussée.Une construction plus robuste viendrait certes à bout de ce problème particulier.En retour, cette Suzuki figure parmi les sportives les plus agréables à conduire sur une route aux virages serrés et en ville, où sa grande maniabilité, sa direction précise et sa transmission rapide l\u2019avantagent sur ses rivales.Finalement, il faut savoir qu\u2019un prix accessible place la Swift GT à la portée de plusieurs acheteurs à la recherche de leur première voiture sportive.» rrmcnsm P55QCIE ENTRETIEN DU CLIMATISEUR DE VOTRE AUTO Comprend: \u2022 recherche des fuites \u2022 resserrement des rac cords \u2022 vérification et réglage des courroies \u2022 vérification du fonctionnement des commandes et évents \u2022 1 Ib de réfrigérant (réfrigérant supplé mentaire en sus, s\u2019il y a lieu).14 9901 0.TECHNICIENS QUALIFIÉS \u2022 ÉQUIPEMENT INFORMATISÉ \u2022 GARANTIES NATIONALES SHERBROOKE (Dépt SERVICE) 566-1161 FLEURIMONT iDisPt servicei 566 5993 vérification et appoint 26 portes de service service le jour même (dans la plupart des cas) possibilité de rendez-vous longues heures d'ouverture La Tribune, Sherbrooke, mardi ^4 juillet 199G La Suzuki Swift G1 La championne de la conduite urbaine "]