La tribune, 9 août 1990, Cahier 2

[" BfflMMUliniiil La Tribune CAHIER » eue SherDrocM?00l Vivre Secrets Général h* ¦ * Le juge Alan B.Gold Portrait du médiateur, le juge Gold Montréal (PC) Voici le portrait du juge en chef Alan B.Gold, qui a été nommé par le premier ministre Brian Mulroney comme médiateur dans le conflit avec les Mohawks de Kanesatake et de Kahnawake, Date de naissance: 1927.Carrière: De langue maternelle anglaise, mais parfaitement bilingue, il a grandi à Montréal et a toujours exercé le droit et la magistrature au Québec.Juge en chef: Il a été nommé juge en chef de la Cour supérieure du Québec par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, en 1983.Il est ainsi devenu le premier juge en chef de religion juive.Conflits ouvriers: Le juge en chef Gold s\u2019est bâti une solide réputation de médiateur et d\u2019arbitre dans les conflits ouvriers.C\u2019est ainsi qu\u2019il a réglé la grève de 23 000 employés des postes, en 1981.Il a résolu, de plus, deux conflits des cheminots canadiens, en 1973 et en 1979.Son intervention a également été appréciée à quelques reprises chez les débardeurs.Personnalité: Il est décrit par ses connaissances comme un «diplomate», qui possède un grand sens de l\u2019humour, beaucoup d\u2019entregent et un talent certain pour l\u2019administration.Une décision bizarre, s'étonne Chrétien .qui trouve incompatible l'appel aux militaires et la nomination d'un médiateur Guy TAILLEFER Ottawa (PC) Libéraux et néo-démocrates sont satisfaits de la nomination du juge Alan B.Gold comme médiateur fédéral dans la crise d\u2019Oka, mais trouvent que la décision arrive un peu tard.«Déplorable», a accusé le chef libéral Jean Chrétien, selon lequel la crise serait probablement terminée depuis longtemps si seulement le gouvernement conservateur était sorti plus tôt de sa torpeur.Il approuve l\u2019entrée en scène du juge Gold, ce qui ne l\u2019empêche pas néanmoins de trouver un peu bizarre sa nomination, considérant qu\u2019Ot-tawa a déjà sur place un négociateur au dossier, M.Yves Désilets.11 attend donc du premier ministre Brian Mulroney des précisions sur le rôle que sera appelé à jouer M.Gold, juge en chef de Quebec.la Cour supérieure du Les revendications des autochtones doivent avoir la plus haute priorité Sept-lles (PC) Les gouvernements se doivent d\u2019accorder la plus haute priorité aux revendications des autochtones tout en démontrant une volonté de leur parler en toute égalité.C\u2019est ce qui se dégage de la déclaration conjointe des Commissions des droits de la personne du Québec et du Canada émise hier à l\u2019issue de leur rencontre de deux jours avec la nation innu, à Mani-Uténam, près de Sept-lles.Pendant ces deux journées, les présidents des Commissions, Jacques Lachapelle et Max Yalden, ont recueilli de multiples témoignages d\u2019in-nut du Québec et du Labrador.Dans ces témoignages, les Innut ont fait notamment état de problèmes de dépossession, de racisme, et de leur désir de souveraineté sur le territoire qu\u2019ils revendiquent.Peter Pénashué, de Shesshatit, au Labrador, a pour sa part déclaré que si les choses ne changent pas, les gouvernements devront affronter les Innut en une guerre semblable à celle de Kanesatake.Les commissions ont été très ouvertes aux propos des autochtones.«A la lumière de la Loi constitutionnelle du Canada qui confirme les droits existants, ancestraux ou issus EN BREF u Buchanan répliquera au retour de ses vacances Halifax (PC) \u2014 En vacances jusqu\u2019à la semaine prochaine, le premier ministre John Buchanan ne répondra pas immédiatement à des allégations voulant qu\u2019il ait fait réparer et peindre son chalet du lac Pigott aux frais des contribuables de la Nouvelle-Ecosse.«Aucun commentaire ne sera fait avant son retour, a déclaré hier son principal adjoint,- M.Michael Kon-tak.Je ne possède pas les informations nécessaires pour faire une déclaration.» Les allégations ont été faites par un ancien fonctionnaire du ministère des Services gouvernementaux, qui aurait été interviewé par la GRC, selon le Halifax Chronicle-Herald.Cet employé, qui n\u2019est pas identifié par le journal, a raconté qu\u2019il s\u2019est servi de matériau appartenant au gouvernement, en 1984, pour remplacer et peinturer tout un côté du chalet, à une cinquantaine de kilomètres de Halifax.?Le conseil de North Bay a trouvé un truc North Bay, Ontario (PC) \u2014 Les conseillers municipaux de la ville de North Bay veulent que les députés fédéraux soient obligés de prêter un serment d\u2019allégeance au Canada, de façon à faire échec au Bloc québécois, le groupe parlementaire formé de députés prônant la souveraineté du Québec à la Chambre des communes.«Le conseil municipal de North Bay a voté à l\u2019unanimité, mardi soir, une résolution demandant au premier ministre Brian Mulroney d\u2019instituer l\u2019obligation de prêter serment d\u2019allégeance au Canada, de façon à ce que les députés favorisant la souveraineté du Québec soient évincés du Parlement», a expliqué le conseiller Peter Baker.?Rome ne répond pas à cause de la chaleur Saint-Jean, T.-N.(PC) \u2014 Un porte-parole de l\u2019archidiocèse de Saint-Jean a attribué, hier, à la vague de chaleur qui sévit depuis plusieurs semaines à Rome la lenteur à parvenir de la réponse du pape à la démission de Mgr Alphonsus Penney.En vertu des règlements de l\u2019Eglise, le pape Jean-Paul II, dans le cas présent, doit accepter la démission de l\u2019évêque avant qu\u2019elle n\u2019entre en vigueur.Mgr Penney, qui est âgé de 65 ans, a remis sa démission le 12 juillet dernier, après qu\u2019une commission d\u2019enquête l\u2019eût blâmé pour n\u2019avoir rien fait pour mettre fin aux agressions sexuelles d\u2019une vingtaine de ses prêtres et de ses religieux contre de jeunes garçons.L\u2019abbé Kevin Molloy, représentant de l\u2019archidiocèse, a fait remarquer que le pape se trouvait actuellement en vacances dans les Alpes italiennes.«La chaleur (à Rome) est suffocante, a-t-il souligné, et tout le monde fuit la ville.L\u2019air conditionné n\u2019est pas aussi répandu qu\u2019en Amérique du Nord.Quand les bureaux sont ouverts, il s\u2019y fait peu ou pas de travail.» ?Le rapport sur la GRC demeurera secret Vancouver (PC) \u2014 Le rapport de la première enquête publique menée par la Commission d\u2019étude des plai .-tes de la population contre la Gendarmerie du Canada demeurera secret.Le rapport, qui porte sur des allégations d\u2019assaut par un membre de la GRC contre un détenu de la prison de Gibsons, en Colombie-Britannique, ne sera pas publié en raison de l\u2019interprétation que la commission a donnée à la loi sur la protection de l\u2019intimité et la loi de la GRC.Le gouvernement fédéral a mis en place cette commission, tout à fait indépendante de la GRC, en septembre 1988 avec la tâche de faire enquête sur toute accusation de conduite indue chez un membre du corps policier.La législation actuelle permet que le Solliciteur général et le commissai- re de la GRC soient les seuls à recevoir copie du rapport intérimaire d\u2019une enquête publique, a rappelé hier le vice-président de la commission Fernand Simard.Le plaignant et l\u2019accusé auront aussi le droit d\u2019obtenir une copie du rapport final, mais pas le public ni les médias, a expliqué M.Simard depuis Ottawa.La commission cherche également à obtenir une opinion juridique sur l\u2019exactitude de son interprétation, a-t-il fait savoir.On doit résoudre ce paradoxe d\u2019une loi permettant le secret sur les conclusions d\u2019une enquête publique, a pour sa part indiqué M.John West-wood, porte-parole de l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique.«Cela défie toute logique si une enquête est publique et ses conclusions ne le sont pas», a-t-il déclaré.de traités des peuples autochtones du Canada; à la lumière aussi de la protection accordée par les chartes et la législation sur les droits de la personne, nous croyons que les autorités gouvernementales doivent accorder la plus haute priorité aux revendications de la nation innu du Québec et du Labrador et à celles soumises par toutes les nations autochtones du Canada», a dit M.Lachapelle.Tout aussi bizarre Tout aussi bizarre est à son avis le recours aux Forces armées.Le chef libéral, ex-ministre dans le gouvernement Trudeau qui a dépêché l\u2019armée au Québec en octobre 70, trouve incompatible l\u2019appel aux militaires et la nomination d\u2019un médiateur.11 a dit douter que l\u2019armée soit une contribution positive à la recherche d\u2019une solution négociée à la crise.Une crise qui n\u2019existerait pas, a-t-il renchéri, si l\u2019inaction du gouvernement fédéral ne l\u2019avait provoquée.Une crise qui ternit l\u2019image internationale du Canada.Plus globalement, M.Chrétien, ministre des Affaires indiennes de 1968 à 1974, dit constater que le gouvernement Mulroney continue tout simplement de «ne pas prendre ses responsabilités constitutionnelles face aux autochtones».11 n\u2019est pas insensible à l\u2019idée de créer une Commission royale d\u2019enquête qui serait chargée de procéder à une révision en profondeur des politiques amérindiennes du gouverne- ment fédéral, mais il craint aussi que cette solution ne fasse «qu\u2019augmenter les frustrations\".Tn pas dans la bonne direction 1 e N PD considère quant à lui la nomination de M.Gold comme un pas dans la bonne direction, mais déplore également que le gouvernement n\u2019ait pas agi plus tôt.Dans une lettre envoyée en matinée à M.Mulroney, les néo-démocrates se sont par ailleurs dit radicalement opposés au recours à l\u2019armée.L\u2019Assemblée des premières nations a également dénoncé la décision de déployer l\u2019armée à Oka.Son chef Georges Erasmus estime que la présence militaire ne fera qu\u2019accroître les tensions de part et d\u2019autre des barricades.11 pense aussi qu\u2019elle nuira à la médiation du juge Gold.L\u2019Institut canadien des droits humains s\u2019est également inscrit hier en faux contre l\u2019utilisation des Forces armées, quoique de façon plus nuancée.L\u2019armée, estime-t-on à l\u2019institut, ne devrait pas servir à autre chose qu\u2019à jouer un rôle tampon entre la SQ et les Mohawks.Jean Chrétien 5 CONCESSIONNAIRES CHRYSUR de taux de crédit du constructeur pour OU 750$ DE REMISE EN ARGENT SUR LES MODÈLES 90 : PLYMOUTH COLT 100 DODGE COLT 100 PLYMOUTH COLT 200 DODGE COLT 20Q PLYMOUTH SUNDANCE DODGE SHADOW de taux de crédit du constructeur pour OU 1000$ DE REMISE EN ARGENT SUR LES MODÈLES 90 : DODGE SPIRIT PLYMOUTH ACCLAIM PICK-UP DODGE RAM CHRYSLER LE BARON COUPÉ CHRYSLER DYNASTY DODGE DAKOTA DODGE CARAVAN et PLYMOUTH VOYAGER l (mi de rem|se I UUU) EN ARGENT.Pour un temps limité, chez tous les concessionnaires participants.PERSONNE NE BAT VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.PERSONNE.*1 es offres sont mutuellement exclusives et ni- s\u2019adressent qu\u2019aux particuliers achetant pour leur usage personnel I Iles annulent toutes le s offres precedentes et ne peuvent être combinées a aucune autre C .onditionnclles a une approbation de crédit de ( hr\\ sler ( réélit ( anaela liée, elles ne s appliquent qu\u2019aux n chiculcs achetés elle/ les concessionnaires < hr\\sler partie, ipants et lie res par ces memes concessionnaires du 1 juillet 1990 jusqu'à la fin de ce programme telle quelle sera déterminée par ( hryslcr ( anada l a livraison doit se- faire a partir du stock actuel eles conce ssionnaires l es offres de-crédit ne s'appliquent ni aux véhiculés loues, ni a ceux devant faire- partie d'un pare automobile l es aclicteurs sont responsables eles taxe s ele l'immatriculation, du transport, ele s assurances et autres frais pouvant s appliquer Vous pouvez choisir une remise en argent plutôt que le- taux ele- e ré élit élu constructeur N'oyez votre* concessionnaire pour ele plus amples détails *1.offre ele- remise en argent est d'une duree limitée I achat doit être fait et la liv raison prise a partir élu stoc k élu concessionnaire participant entre le- 1 juillet 1990 et la date a laquelle ( .hryslcr < anada Itee mettra fin au programme l es acheteurs sont responsables de s taxes, ele l'immatriculation, élu trails port des assurances et autres frais pou\\ ant s'appliquer les véhicules ele lot ation au ele tail sont admis sihlcs N'oyez votre cone essionnaire pour le s details GARANTIE 3/m> Garantie de 3 ans ou de 60 000 i\"n de pare-chocs a pare-chocs sur les modèles importes seulement Details chez ie concessionnaire Garantie limitée de 7 ans OU de I 1 f> 000 rin MJ' ' O CD CD \u2014 O CD CD eu ex moments libres.Steve doit retourner en Europe le 26 août DANIEl BEAI C AGE et Al UN TÉ I RE AI T 1 ont fait l\u2019acquisition d\u2019un superbe bateau en copropriété et ils l\u2019ont baptise BE U LE.en un lisant la première syllabe du nom de chacun des propriétaires pour ne pas faire de chicane.Jusque-là, ça va.Mais là où on prévoit des problèmes ce sera l\u2019hiver prochain.Us aiment trop leur bateau pour le laisser «dormir au froid» et voudront le remiser bien au chaud dans leur résidence, mais la question est de savoir qui en aura «la garde du bébé» durant l'hiver.JEAN FRANÇOIS ROUI EAU aurait bien aimé pouvoir rédiger des Secrets mal gardés cette semaine alors que j\u2019ai oublié que nous avions rendez-vous ensemble.Je suis arrivé 30 minutes en retard, mais ce n\u2019était pas un oublie, c\u2019était simplement pour mettre sa patience à l\u2019épreuve.Ce n\u2019est que depuis que PATRICK HALL est à la retraite qu\u2019on peut constater que ce policier a rate sa vocation.Ce n\u2019est pas avec la Sûreté du Québec qu\u2019il aurait dû faire carrière, mais plutôt avec la «police montée» où il aurait peut-être pu assouvir sa passion pour les chevaux.« M .\u2014 H I \u2022/« - Vente et installation Fenergic, Pella, Andersen, Marvin, üscillo battante européenne (CaloriVerrel, A.B.P.et plusieurs autres MATERIAUX P.L.M.inc.(819) 563-8728 FAX: 563-8726 du 9 août au 1er septembre NOUVELLE COLLECTION 90-91 et tous les manteaux faits sur mesure.M MARCEL Æ M 1 jutluiiv FOURRURES INCJ 64, rue Meadow Sherbrooke (Près de Wellington nord) Tél.: 562-0429 sur tous les MANTEAUX DE COLLECTION 89-90 ACCESSOIRES\" CHAPEAUX, GANTS, , FOURRURES ET FEUTRES HATEZ-VOUS D\u2019ACHETER\tPLAN MISE DE COTE AVANT LA T.P.S.\tSANS INTERET 16390 ] ^ B 6 Lo Tribune, Sherbrooke euci 9 août 990 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022-\u2022¦«*ir l< |>ri « de vente .m détail L\u2019offre du climatiseur ne s'applique pas aux camionnettes B2200.modelé de base, et SI.S L'offre ne peut être combinée a aucune autre offre Offre en vigueur, du » août au i septembre 1000.pour les modelés 1000 die/ les concessionnaires Ma/da participants (.\u2018acquisition du véhicule doit être effectuée pendant la durée de lof Ire Yoye/ votre concessionnaire pour tous les détails MX-6 Y COMPRIS MODÈLE ÉDITION SPÉCIALE PROTÉGÉ 626 Y COMPRIS MODÈLE ÉDITION SPÉCIALE RX CAMIONNETTES MAZDA "]