La tribune, 15 septembre 1990, Cahier 2

[" La Tribu ne S^erbrook.e so^eoi '5 sepfemcre '990 CAHIER Vivre Général Économie *.\"iV \u2022SS.AL SM'Ji %u*.y.ï~ m « Tü m umiïïïïîli Ottawa (PC) Les libéraux de Jean Chrétien entendent attaquer le gouvernement Mulroney sur trois fronts lors de la rentrée parlementaire: la nouvelle taxe de vente, la nomination de sénateurs conservateurs et la crise autochtone.La rentrée n\u2019aura lieu que le 24 septembre prochain, mais les libéraux se sont réunis pendant trois jours cette semaine à Ottawa pour mettre au point leur stratégie.A l\u2019issue de cette rencontre hier, M.Chrétien n\u2019a pas voulu élaborer sur les divers sujets discutés, mais il a tout de même énuméré les principaux points qui susciteront des attaques de la part des députés libéraux.Le caucus est notamment unanime à rejeter la nouvelle taxe de vente sur les produits et services proposée par le gouvernement conservateur, a indiqué le chef libéral.Cette taxe, qui devait être neutre, rapportera des sommes considérables au trésor public, a-t-il déploré.Les libéraux se livreront à une autre bataille acharnée si le premier ministre Brian Mulroney devait invoquer une disposition de la Constitution pour nommer des sénateurs supplémentaires, a poursuivi M.Chrétien, prédisant une sérieuse crise constitutionnelle.M.Mulroney pourrait être tenté d\u2019utiliser cette disposition pour nommer de nouveaux sénateurs de façon à faire basculer la majorité du Sénat dans le camp des conservateurs.Seule une majorité conservatrice assurera l\u2019adoption du projet de loi créant la nouvelle taxe de vente, les sénateurs libéraux ayant déjà indiqué qu\u2019ils s\u2019opposeront à cette nouvelle mesure.Une disposition de la Constitution permettrait au premier ministre Mulroney de nommer quatre ou huit sénateurs supplémentaires.M.Chrétien a cependant affirmé hier que cette disposition n\u2019avait jamais été invoquée avec succès.Le premier ministre Mulroney ne s\u2019est pas formalisé de ces mises en garde.En conférence de presse hier après-midi, il a déclaré qu\u2019il serait prêt à discuter d\u2019exigences constitutionnelles avec M.Chrétien dès qu\u2019il aura rempli les siennes, c\u2019est-à-dire se faire élire en Chambre.Les libéraux s\u2019attaqueront finalement au gouvernement conservateur au sujet de la crise autochtone.«Nous trouvons déplorable que l\u2019on n\u2019ait pas encore trouvé de solution», a déclaré M.Chrétien.il a soutenu que la gouvernement avait lui-même causé cette crise en négligeant de s\u2019occuper sérieusement des demandes des Mohawks de Ka-nesatake après l\u2019érection d\u2019une première barricade en mars dernier.Buchanan est innocent jusque preuve du contraire (Mulroney) Montréal (PC) Référendum ou élection générale sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec?Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, croit que c\u2019est l\u2019issue de la commission parlementaire élargie qui devrait en décider.«Non, moi, je n\u2019ai pas de préférence au fond.Ma préférence, c\u2019est qu\u2019il y ait un consensus.S\u2019il y a un consensus: un référendum.Mais s\u2019il n\u2019y a pas de consensus: une élection.» L\u2019important, c\u2019est que les Québécois ne se montrent pas divisés, afin de ne pas être affaiblis face au reste du Canada, croit M.Bouchard.L\u2019ancien ministre conservateur et ex-lieutenant du Québec dans le gouvernement Mulroney a fait ces déclarations, hier, devant les membres du Jeune Barreau du Québec.M.Bouchard se montre tout de même optimiste face à l\u2019issue de cette commission parlementaire sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.«Quand on regarde la composition de la commission, on peut penser qu\u2019il va y avoir des voies divergentes.L\u2019unanimité est impossible à envisager, mais un consensus peut-être pas.Je retiens de façon optimiste l\u2019hypothèse qu\u2019on puisse en arriver à un consensus.» Et s\u2019il y a consensus, il préfère un référendum.Par contre, si la commission parlementaire n\u2019aboutissait pas à un consensus, il privilégierait une élection.«S\u2019il y a bifurcation ou ramifications des positions, qu\u2019on se retrouve en face d\u2019un débat conflictuel sur l\u2019avenir du Québec, avec des camps, il faudra une élection pour trancher ça.» D\u2019ici un an L\u2019incertitude quant au statut du Québec ne devra pas durer trop longtemps.«Quatre ans, ce serait une éternité.» Il ne souhaite pas un débat précipité mais «diligent».«Ca se fera dans l\u2019année qui vient.C\u2019est une année cruciale pour les Québécois.» «Les autres provinces, ça fait des années qu\u2019on leur donne la parole.» Les Québécois doivent décider entre eux de l\u2019option constitutionnelle qu\u2019ils veulent; d\u2019autre provinces tiennent déjà leurs propres audiences.Les Québécois le feront entre eux; «ils n\u2019attendent pas une illumination politique de madame Carstairs».Le chef du Bloc québécois a légèrement modifié son discours souverainiste, le teintant de plus en plus d\u2019arguments à saveur économique.Il a notamment déclaré que «la viabilité d\u2019un Québec souverain (dépend) d\u2019un Québec économiquement fort».Rien n\u2019empêcherait ce Québec souverain, selon lui, de profiter à la fois du libre-échange avec les Etats-Unis, d\u2019être membre du Commonwealth et de poursuivre ses liens privilégiés avec la France et l\u2019Europe, l\u2019axe est-ouest, ce «marché de 500 millions» d\u2019habitants.Il a décrit le Canada comme un pays «qui croule sous les dettes».11 a noté que le gouvernement du Québec, grâce à sa bonne gestion sous les administrations péquiste et libérale, est devenu «plus solvable que le gouvernement fédéral».Il clame «la faillite du régime fédéral», un régime dont les Québécois «ne veulent plus», dans lequel ils sont «malheureux».M.Bouchard a été longuement applaudi par les jeunes avocats.Besoin d'aide pour fermer votre piscine?Le conseiller TREVI est à votre service en tout temps.KIT DE FERMETURE 1499 Ottawa (PC) Le premier ministre Brian Mulroney trouve totalement injustifiée l\u2019indignation exprimée par l\u2019Opposition à la suite de la nomination au Sénat de John Buchanan, dont le gouvernement fait l\u2019objet d\u2019allégations de favoritisme.L\u2019ex-premier ministre néoécossais est innocent jusqu'à preuve du contraire, et aucune allégation n\u2019empêchera M.Buchanan d\u2019occuper un poste qu\u2019il mérite, a-t-il déclaré hier, alors qu\u2019il commentait publiquement pour la première fois cette nomination controversée.L\u2019annonce de l\u2019accession au Sénat de M.Buchanan a provoqué de vives réactions, tant de la part des éditorialistes que de simples citoyens indignés qui ont inondé les bureaux du gouvernement d\u2019appels de protestation.La Gendarmerie royale du Canada enquête présentement sur des allégations de népotisme et de corruption généralisée imputées au gouvernement Buchanan.«Je n\u2019ai aucune excuse à faire pour avoir mis de l\u2019avant le nom d\u2019un de nos citoyens les plus distingués, dont toute la carrière a Le premier ministre démissionnaire John Buchanan, nomme au Sénat cette semaine.ete consacrée au bien-être de la population de Nouvelle-Écosse et à l\u2019unité fondamentale du Canada», a soutenu M.Mulroney devant les journalistes.M.Buchanan doit jouir de la présomption d\u2019innocence, qui est le fondement même non seulement de notre système judiciaire, mais de notre civilisation et de notre mode de vie, a ajouté M.Mulroney.Clark à la rescousse l e secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures, Joe Clark, s\u2019est lui aussi porté à la défense de M.Buchanan en rappelant qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée et qu\u2019il n\u2019v a aucune preuve que M.Buchanan fasse personnellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC.Toute tentative pour l\u2019exclure du Sénat basée sur des insinuations serait injuste, a-t-il remarqué.Outre M.Buchanan, M.Mulroney a récemment nommé neuf autres conservateurs à la Chambre haute dans un effort pour réduire la majorité dont disposent les sénateurs libéraux, laissant présager l\u2019intensification de sa bataille contre le Sénat, qui bloque, entre autres, l\u2019adoption du projet conservateur de taxe fédérale sur les produits et services.Cette offre est aussi valide sur es meubles de patio.Heures d'affaires Du lundi au mercredi de 10h à 18h jeudi et vendredi de 10h à 21 h Samedi de 10h à 17h Dimanche fermé Fermé le dimanche Mise de côté Contrat de financement Chèques acceptés 1597, rue Galt Est Fleurimont, Sherbrooke, 823-1100 TOILE D'HIVER TAMBOUR à partir de (diam.18 pi) 49,99 PLONGEZ O DANS L'ÉTÉ 1991 Ne laissez pas votre projet-piscine tomber à l'eau.Profitez maintenant de notre plan mise de côté et des prix 1990 pour faire l'achat de votre piscine creusée ou hors TRÉVI.la carte atout.Inlormez-vous du programme de mise de côté Tftvt TPS, Sénat et crise: le menu des libéraux Souveraineté pour les autochtones?Lucien Bouchard n'est pas d'accord lia LEVESQUE\tMontreal (PC) Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, ne croit pas qu\u2019il faille accorder la souveraineté aux autochtones du Québec.11 croit néanmoins qu\u2019il faut négocier avec eux des arrangements démocratiques.De passage hier à Montréal devant l\u2019Association du Jeune Barreau, l\u2019ancien ministre conservateur a affirmé qu\u2019 «il ne peut y avoir qu\u2019une souveraineté sur un territoire» et que «la souveraineté essentielle, c\u2019est la souveraineté du Québec».Il admet néanmoins que les autochtones ont des droits et que ces droits ont été bafoués au fil des ans.«On ne peut démembrer le territoire québécois.Il y a une seule souveraineté, démocratique et égale pour tous.» Mais cette souveraineté doit être, selon M.Bouchard, «capable d\u2019assumer les dossiers de l\u2019histoire, capable de réparer les injustices, de reconnaître ses torts».Il est «certain» que les Amérindiens ont des droits, ajoute-t-il, et «certain qu\u2019ils ont été bafoués».Les Québécois, rappelle-t-il, «habitent ce territoire, ont construit un pays ici depuis 300 ans».Cela n\u2019empêche pas qu\u2019ils ont «des obligations envers tout le monde, tous ceux qui habitent ce territoire et qui en sont des citoyens à plein titre, comme les autochtones».Lucien Bouchard Le chef du Bloc québécois croit qu\u2019 «il faudra certainement réinstaurer le dialogue avec eux et faire avec eux les arrangements démocratiques qui s\u2019imposent» pour que leurs droits soient respectés.Mais, ajoute-t-il du même souffle, «la souveraineté est indivisible.11 n\u2019y en a qu\u2019une, c\u2019est la souveraineté du Québec».11 a lui-même rappelé la Convention de la Baie James et la résolution de l\u2019Assemblée nationale, adoptée par le gouvernement du Parti québécois en mars 1985, deux cas où la négociation avec les autochtones a porté fruit.Cette résolution de 1985, rappelle-t-il, «a reconnu le caractère légitime des revendications des autochtones, a reconnu leur droit à maintenir leurs traditions, leur droit à l\u2019accession à l\u2019autonomie au sein du Québec, mais bien au sein du Québec, c\u2019est important».Crise mal gérée M.Bouchard a également porté un regard critique sur la gestion de la crise par les gouvernements.«On a mal géré la crise.On a été mal à l\u2019aise et, sur la scène internationale, on paie le prix fort pour ça.» 11 a également laissé entendre que si le Québec avait été souverain, cela aurait facilité les négociations avec les autochtones.«11 aurait fallu une unicité des décisions et, en même temps, une attitude souveraine pour régler la question de façon mature.» Quant à la crise proprement dite, M.Bouchard avoue ne pas connaître de solution miracle.«C\u2019est rendu tellement loin et je n\u2019ai pas été associé au dossier.» Il préfère donc ne pas commenter les propositions avancées par d\u2019autres observateurs.Pas de préférence entre l'élection et le référendum B 2 la Tribun», Sherbroone, samedi i5 septemcre 1990 ¦ ÉDITORIAL A quoi peut servir une Journée pour la paix?Jean-Guy DUBUC Hier, on apprenait que le Parlement européen condamnait les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa pour leur attitude et leurs actions contre les Mohawks.De quoi se mêlent-ils, me direz vous.?De paix, prétendront-ils.Ils veulent avoir une préoccupation de justice et de respect des droits pour tout le monde sur terre.Ce qui est sûrement très bien: si tu ne veux pas la guerre, prépare la paix.La paix autour de soi comme la paix du bout du monde.D\u2019accord.Le problème n\u2019est évidemment pas dans le désir de paix.Il est plutôt dans les moyens qu\u2019on se donne pour réaliser la paix.Et ce n\u2019est sûrement pas en se prononçant de loin sur des questions qu\u2019on né connaît ni ne comprend qu\u2019on parviendra à faire désirer la paix.Cette déclaration du Parlement européen est un bel exemple de ce qu\u2019il ne faut pas faire pour parvenir à sa fin.Car il n\u2019y a rien de plus injuste que de se prononcer sur une question étrangère, éloignée et inconnue.Pensez aux problèmes de compréhension que nous, Canadiens, éprouvons face à la réalité amérindienne; pensez à nos efforts de concertation; à nos préoccupations d\u2019aller au fond de la question.Alors, entendre un organisme étranger réclamer que l\u2019on garantisse «les libertés fondamentales et les droits de l\u2019homme du peuple mohawk», c\u2019est gênant et frustrant.Il ne faut pas condamner les Européens: nous savons faire pire, chez nous, à l\u2019occasion.Je ne suis pas certain que tous ceux qui condamnent le gouvernement d\u2019Afrique du Sud comprennent grand-chose au contexte socio-politique de ce pays.Avec nos affirmations radicales, nous avons bien mérité que l\u2019évêque Desmond Tutu vienne en faire de semblables chez nous, au moment où les Noirs de son pays s\u2019entretuent et réclament, Mandela en tête, l\u2019intervention des Blancs pour faire cesser le bain de sang.Il est difficile de juger, même son frère qui vit à côté.Alors, pour l\u2019étranger, vous pourrez repasser.Il y a d\u2019autres moyens de poursuivre la paix.Et ce n\u2019est pas dans la condamnation et le jugement qu\u2019ils se trouvent.La Journée internationale de la paix en propose de meilleurs.Par exemple, une chaîne de fraternité et un instant de silence, mardi midi prochain, à la place de la cathédrale, en union avec le monde entier.La paix trouve son origine dans l\u2019union des coeurs avant celle des esprits; dans l\u2019accueil avant l\u2019exclusion; dans l\u2019échange avant le reproche.C\u2019est pourquoi une journée où des gens de tous les pays du monde s\u2019unissent, quelques instants mais en communion intense, sans se juger ou se condamner, peut faire bien plus et bien mieux que le jugement à distance qui se distingue par son ignorance.La saison des rumeurs Jean VIGNEAULT Nous sommes entrés en pleine saison des rumeurs.Une saison qui sur la scène municipale pourrait se décrire comme bissextile car elle ne revient qu\u2019à tous les quatre ans.C\u2019est la période de chasse aux candidats à des postes électifs sur la scène politique et spécialement de la chasse aux aspirants au poste de maire.C\u2019est bien sûr avec la complicité ou la bienveillance des media que cette saison colore la fin d\u2019été et le début de l\u2019automne.Coup de sonde par ici, lancement de ligne par là, chacun essaie de ferrer le poisson.Tantôt les médias veulent prendre les devants, tantôt un candidat essaie de sonder les reins et les coeurs en vérifiant si l\u2019annonce de sa candidature éventuelle sera perçue comme celle du sauveteur tant attendu et saluée par des salves d\u2019applaudissements provenant de la majorité silencieuse.Le rituel n\u2019est pas nouveau et se répétera probablement en 1994.Il fait partie du paysage politique et les premiers à s\u2019en ennuyer s\u2019il était éliminé seraient sûrement les candidats qui aiment bien faire parler d\u2019eux avant de plonger.Mais attention: le rituel préparatoire ne doit pas nous faire oublier l\u2019essentiel.Les électeurs ne choisiront pas qu\u2019une image, ils opteront pour un programme, pour des idées, pour une philosophie politique.Si la saison des rumeurs occupe plus de temps que la saison du développement des arguments et des programmes, elle ressemblera vite à une saison triste et froide.Présentement plusieurs personnes songent à solliciter un poste, qui de maire, qui de conseiller.C\u2019est bien.Mais il reste moins de deux mois avant le 4 novembre et les programmes doivent être connus et examinés le plus tôt possible.Il faut consacrer au moins autant de temps à juger du programme d\u2019un candidat qu\u2019à apprécier le temps qu\u2019il prend à consulter son entourage.Qu\u2019il y ait place à la stratégie et qu\u2019on prenne soin de ne pas brûler les munitions, c\u2019est sans doute acceptable.Mais le respect de la démocratie et surtout des électeurs, commande qu\u2019on ait le courage de s\u2019afficher assez tôt, pas seulement après avoir étudié toutes les candidatures.Jean-Guy Dubut, -\t«' '-3!\u2019e.Jean Vigneault, Roth Bilodeau, ::v r TRIBUNE L'information, un spectacle?Rafales de André Melançon, mettant en vedette principalement Marcel Leboeuf et Denis Bouchard, acteurs, qui ont participé au scénario, est un film québécois intéressant, un suspense psychologique d\u2019une bonne intensité.Le film nous amène à nous interroger sur le traitement de l\u2019information.Il est facile de faire le rapprochement avec l\u2019exploitation faite par les médias de la crise amérindienne vécue à quelques kilomètres de Montréal, presque à notre porte.Le droit à l\u2019information exige-t-il qu\u2019on envahisse les ondes radiophoniques et électroniques afin de nous présenter en direct des incidents de parcours qui n\u2019ont rien de la nouvelle sérieuse, de ces types de reportage qui ne servent personne, si ce n\u2019est l\u2019occasion pour les médias de tourner une situation explosive, vue dans sa globalité, en spectacle, pire encore, parfois en «potinage»?Les journalistes dépêchés sur place cherchaient à nourrir les temps d\u2019antenne.On avait parfois l\u2019impression qu\u2019ils souhaitaient voir se produire des incidents afin de nous en mettre plein la vue et les oreilles.Tout ce qui pouvait faire grandir l\u2019émotion et augmenter les tensions était filmé, enregistré, et le plus souvent possible, transmis sur les ondes en direct.Parfois, on préférait se donner le temps de faire «un beau montage», ».the show must go on.».Il faudra nous interroger, comme société, sur le traitement de l\u2019information tout au long de la crise à Oka et à Chateauguay.Le droit à l\u2019information et la présentation d\u2019un spectacle n\u2019ont pas, il me semble, à être confondus.Les médias ont-ils aidé au dénouement de cette dramatique crise ou ont-ils favorisé son prolongement?La réponse n\u2019est pas simple.Mais il ne faudra pas se permettre d\u2019éviter de répondre collectivement à ce type de questions.Benoît Descôteaux Sherbrooke Les médias ont-ils alimenté la fronde des Warriors?- REVUE DE PRESSE La nomination de Buchanan Denis TREMBLAY Presse Canadienne La nomination du premier ministre de la Nouvelle-Ecosse John Buchanan au poste de sénateur a causé toute une surprise, et les éditorialistes québécois dénoncent una-niment cette décision à laquelle ils cherchent une explication plausible.le fait pas lui-même, en attendant que toute la lumière soit faite, écrit-il.M.Mulroney n\u2019agit pas de façon à renflouer sa cote de popularité qui atteint les bas-fonds.Au contraire, en posant des gestes aussi partisans et lourds de conséquence, il mine encore un peu plus sa crédibilité.11 nous avait habitués à plus de rigueur et de respect, conclut-il.Cette nomination discrédite à la fois le Sénat et le jugement de Brian Mulroney et de ses principaux conseillers, écrit Pierre Vennat, de La Presse.Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, qualifie les récentes nominations au Sénat de tactique pitoyable de la part de M.Mulroney, Le premier ministre Mulroney et le nouveau sénateur Buchanan La nomination de John Buchanan fait précédent à deux égards, précise-t-il.D\u2019abord, c\u2019est la première fois qu\u2019un premier ministre en poste passe directement au Sénat; ensuite, c\u2019est la première fois qu\u2019on assermenté un sénateur qui est au centre d\u2019une enquête criminelle.Vennat s\u2019interroge sur la perception que se fait M.Mulroney du rôle du Sénat, ajoutant à la nomination de M.Buchanan, celle de l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick Richard Hatfield, la semaine dernière, celui qui a réussi la pire performance politique qu\u2019ait connu un premier ministre dans sa carrière.Pour l\u2019éditorialiste de La Presse, M.Mulroney considère toujours le Sénat comme un refuge où caser ses vieux amis, envers et contre tous.Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, estime également que le premier ministre Mulroney aurait dû attendre la conclusion de l\u2019enquête avant de nommer M.Buchanan.Ordinairement, lorsqu\u2019un ministre subit une enquête judiciaire, on lui demande de démissionner, s\u2019il ne qui détruit la mince crédibilité que les plus indulgents accordaient encore à la Chambre haute.Mais là, elle vient de virer carrément au ridicule.Ce n\u2019est pas la première fois que les conservateurs nous étonnent en matière de moralité ou plutôt d\u2019immoralité publique, ajoute-t-il.Ils n\u2019ont pas raté beaucoup d\u2019occasions de s\u2019illustrer au triste palmarès du patronage et du favoritisme.Apres six ans de pouvoir, le premier ministre Mulroney devrait avoir acquis une certaine sagesse, une certaine qualité de jugement politique.Mais non, on constate que ce qui crève les yeux de tout le monde lui échappe encore.Bilodeau conclut en disant que si M.Mulroney nous donne aujourd'hui le spectacle d\u2019une bévue aussi évidente et délibérée, c\u2019est peut-être qu\u2019il n\u2019a même plus la prétention de nous gouverner convenablement.Lise Bissonnette, du Devoir, se demande-s\u2019il se pourrait que M.Mulroney ait déjà fait son deuil des prochaines élections fédérales même au Sénat lointaines et qu\u2019il prépare déjà son retour à la vie civile?La grogne commence à s\u2019entendre dans son parti jusqu\u2019ici loyal, mais qui frissonne tout de même devant des sondages où les conservateurs approchent au degré zéro de l\u2019existence.Le premier ministre n\u2019hésiterait plus à imiter le geste d\u2019adieu de Pierre Trudeau, écrit-elle, en donnant n\u2019importe quel siège à n\u2019importe qui l\u2019ayant bien servi.Seuls s\u2019étonneront ceux qui l\u2019avaient pris au sérieux, en 1984 quand il proclamait qu\u2019un homme d\u2019Etat digne de ce nom «avait le choix» d\u2019être moral en politique.Bissonnette qualifie la nomination de M.Buchanan, de masochisme.C\u2019est pour renforcer la présence conservatrice au Sénat, dit-on.Pourquoi lui, alors?, questionne-t-elle.La file d\u2019attente partisane est probablement aussi populeuse qu\u2019Halifax.Adrien Cantin, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, admet lui aussi que M.Buchanan ne doit pas être jugé avant que des accusations soient déposées, et encore moins déclaré coupable.Mais, c\u2019est manifester un cynisme extraordinaire, qui frôle le mépris pour la population canadienne, que de le nommer à un tel poste avant que l\u2019enquête soit terminée et qu\u2019il soit complètement exonoré.Selon Cantin, les récents comportements de la population lors d\u2019élections complémentaires et provinciales, ainsi que les sondages d\u2019opinion, confirment un écoeurement profond des Canadiens vis-à-vis le type de leadership exercé en ce moment par leurs chefs politiques.Cette nomination ne vient que renforcer ce sentiment.Valère Audy, de La Voix de l\u2019Est de Granby, reconnaît au premier ministre Mulroney le droit de nommer des sénateurs, mais qu\u2019il s\u2019applique à combler plusieurs des postes vacants en quelques jours aux seules fins de contrer l\u2019opposition libérale à la TPS n\u2019est guère plus édifiant que l\u2019obstruction systématique des troupes libérales.Bien sûr, faut-il comprendre M.Mulroney d\u2019en avoir plein le dos du jeu des sénateurs libéraux qui usurpent le pouvoir et se moquent ainsi de la démocratie.Mais, demande Audy, corrige-t-on un abus de pouvoir par un autre abus de pouvoir?En précipitant ses choix, M.Mulroney ne risque-t-il pas de servir ses intérêts immédiats au détriment de la compétence et de l'avenir?Enfin, en supposant sa chute aux prochaines élections, lègucra-t-il ainsi à ceux qui lui succéderont au pouvoir, un Sénat aussi partisan et indécent que celui auquel il se trouve actuellement confronté?, conclut l\u2019éditorialiste de Granby. La Tribun*, Svt'.yw sowed 63 6 ser>emore WO Forum Les Indiens et la boîte de Pandore Les événements d\u2019Oka et de Kahnawake, au Canada, nous rappellent les multiples problèmes suscités par l\u2019affrontement des communautés blanches et indiennes dans d\u2019autres pays principalement un peu partout en Amérique Latine.Évidemment, cette question des rapports blancs-indiens au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine, acquiert les caractéristiques d\u2019un problème majeur et complexe et ce, pour l\u2019en- par Julio Rodriguez semble des pays situés au nouveau monde, depuis l\u2019Artique jusqu\u2019à l\u2019Antartique.Est-ce qu\u2019une telle confrontation opposant les communautés canadiennes de souche blanche aux structures ethniques indiennes serait de la même nature que celle qui divise les camps ainsi que les organisations politico-éc nnomiques, sociales, culturelles et religieuses des blancs et des indiens au Guatemala, au Mexique, au Pérou, en Équateur et ailleurs en Amérique latine?Au Pérou, c\u2019est la guerre J\u2019ai participé récemment à un congrès international au Pérou où l\u2019on discutait des liens existant entre le sous-développement, la pauvreté et le travail social.Là, je me suis trouvé aux prises avec un pays en état de guerre.Même si ce congrès se tenait dans un hôtel Sheraton ressemblant à une forteresse au milieu du désastre, nos délibérations étaient souvent interrompues parce que de temps à autre le Sentier Lumineux faisait sauter des pylônes d\u2019électricité et ce, dans le cadre de la guerre qu\u2019il mène contre l\u2019État Péruvien.11 a suffi que nous sortions à l\u2019extérieur de nos salles de conférence pour que nous nous trouvions mêlés aux manifestations qui se tenaient dans les rues et de ce fait nous n\u2019avons pas tardé à aspirer le goût âcre du gaz lacrimogène.Le Sentier Lumineux, ces Warriors de là-bas, sont engages dans une lutte à mort dans l'État Péruvien.Ce «ü» \u2022» qu\u2019ils veulent \u2014 d\u2019après ce qui m\u2019a été expliqué par des partisans de ce mouvement prônant la lutte armée \u2014 est bien simple: prendre les blancs, les métis, les indiens qui collaborent avec les blancs et l\u2019État du Pérou et les jeter tous à la mer.Même si la direction de ce mouvement politico-militaire compte aussi avec des blancs, maoïstes ou pas, leurs bases sociales et leurs structures militaires sont constituées par des communautés indigènes du pays, lesquelles descendent directement des anciens Incas, ces fameux bâtisseurs qui ont réussi à créer une civilisation remarquable longtemps avant l\u2019arrivée des Espagnols en Amérique.Aujourd\u2019hui, ces communautés indigènes songent à reconstruire l\u2019ordre existant à l\u2019époque de Tupac Amaru, ce dernier empereur Inca mort dépecé par les chevaux du conquérant espagnol en vue de maîtriser les peuples indiens.Le Mexique: les trois cultures Le Mexique n\u2019a pas été fondé par les Espagnols: il existait déjà pendant des millénaires, bien avant que l\u2019Espagne elle même soit fondée.L\u2019histoire de la ville de Mexico se perd dans la nuit des temps.Cette ancienne capitale de l\u2019empire aztèque portait le nom de Tenochticlan pendant des siècles.Au Mexique, personne ne peut serieusement penser actuellement à la possibilité d\u2019isoler les indiens en les envoyant sur des réserves ou de les exterminer et ce, simplement parce que le Mexique continue d\u2019être un pays de souche indienne.Ces élites dirigeantes ont cependant réussi à créer un mythe: le Mexique serait le résultat de la fusion de deux races, blanches et indiennes, ce qui a permis la création d\u2019un type humain particulier à ce pays, le métis.Celui-ci exprimerait la rencontre tumultueuse et sanglante des blancs et des indiens tout au long de cinq siècles d\u2019histoire extrêmement mouvementée.Depuis la révolution de 1910-1917, cette conception des trois cultures est devenue l\u2019idéologie de l'État.Tous ceux qui n'acceptent pas une telle interprétation des faits risquent d\u2019avoir des gros ennuis comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas pour les deux millions d\u2019indiens qui refusent encore de parler l\u2019espagnol.En Amérique Centrale «Au Nicaragua, me disait une amie nicaraguayenne à Managua, nous avons tous quelque peu de sang indien coulant dans nos veines», ce qui est d\u2019ailleurs le cas pour les autres pays de l\u2019Amérique centrale comme j\u2019ai pu le constater au Costa Rica et au Guatemala.Pourtant, le conflit indien est au coeur des luttes ébranlant la région.Ainsi, au Guatemala, les indiens ont été réprimés avec les moyens les plus sophistiqués des guerres modernes, phénomènes qui se sont répétés en Honduras et au Salvador.Au Nicaragua, les indiens Misquitos constituèrent une des prin- cipales forces d\u2019opposition contre l'ancien gouvernement sandiniste qui, lui, représentait surtout les metis pauvres de ce pays.Le sud et les Caraïbes Seulement deux pays de l\u2019Amérique du Sud échappent à ce type de problématique: l\u2019Argentine et l\u2019Uruguay.En Argentine, simplement parce que, ayant appliqué la «solution finale» au problème indien, les citoyens de ce pays ne descendent plus aujourd'hui d\u2019une civilisation indigène: ils sont des Européens qui débarquèrent des bateaux les ayant amenés en Amérique.I à-bas, entre 1840 et 1880 avec les blancs du pays, ils ont créés deux armées dont la tâche principale fut l\u2019effacement de toue trace indigène de la surface du pays, ce qu\u2019ils ont bien réussi à faire.Le Brésil essaie actuellement d'intégrer et ce, à toute vitesse, les immenses régions de l\u2019Amazonie aux circuits productifs commerciaux et financiers du monde.Pour cela le gouvernement brésilien semble tolérer certaines actions terribles menées à l'encontre ds peuples indiens, ces actions ayant été qualifiées de génocide par de multiples organismes interna- tionaux pour la défense des droits humains.Ues organismes sont par contre arrivés en retard dans d autres pays comme c\u2019est le cas des Caraïbes, tel qu'illustré à Cuba et à Haiti où déjà au \\l\\ième siècle les indiens ont été exterminés.Nulle part en Amérique, depuis l\u2019Artique jusqu\u2019à l\u2019Antartique, on ne pourra régler par la force les conflits existants entre communautés blan dies, avec les ethnies, de souche indienne.Dans ce cas, l\u2019utilisation de la v iolence légaliste de l'État mène tou jours à l\u2019ouverture d'une immense boîte de Pandore d\u2019où, d\u2019après la mythologie grecque surgissent toutes misères humaines.Dans la boîte de Pandore, seule reste l\u2019Espérance.y UNE FENETRE SUR LE MONDE BILLET Le temps des projets Septembre est un mois curieux.Quand il arrive, on a toujours l\u2019impression que commence une nouvelle année, même si le premier jour de l\u2019an est fixé depuis des siècles au 1er janvier.C\u2019est si vrai que quand on dit, au cours d\u2019une année; «l\u2019année prochaine, je ferai telle ou telle activité» c\u2019est toujours au prochain mois de septembre que l\u2019on réfère On peut donc affirmer que septembre est sans conteste le mois des projets.De la réalisation de ceux qu\u2019on a mûris les mois précédents ou encore de la recherche de ceux qu\u2019on voudrait voir surgir illico pour meubler ses loisirs ou peur se rendre utile à la société.S\u2019il y a des mois immobiles, septembre au contraire est un mois qui fourmille de nouveaux départs et de mises en chantier de toutes sortes.Au moment de nous mettre en marche à notre tour, il est bon de nous arrêter un peu avant d\u2019être si bien happés par un engrenage d\u2019activités diverses qu\u2019il n\u2019y aura plus moyen de nous arrêter.Car s\u2019il est recommandé de donner le meilleur de soi-même à son travail ou au sein de différents organismes, il est également important de se ménager du temps pour recharger un peu sa vie intérieure et approfondir ses relations, puisque l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Que nous reste-t-il en effet à donner à nos proches si toute notre énergie est employée à nous précipiter d\u2019une occupation à l\u2019autre, sans jamais prendre le temps de nous régénérer par la réflexion et le silence.Pour créer des liens valables avec les gens, il faut commencer par exister c\u2019est-à-dire devenir des êtres consistants.Comment arriver à se dire, à rejoindre l\u2019autre quand on ne sait trop qui on est soi-même.Or seule la réflexion peut nous amener à entrer en contact avec notre moi profond.Les amitiés denses, les affections vraies sont des valeurs irremplaçables dans une vie humaine.Prenons les moyens d\u2019y accéder en devenant des personnes, autrement dit des êtres capables de réflexion et de relation.Céline Roy ANALYSE Monde arabe: la Ligue brisée Quand bien même elle réussirait à ne pas se terminer par un règlement à coups de canon, la «drôle de guerre» ouverte le 2 août par l\u2019invasion irakienne du Koweït aura fait, en tout cas, une victime que sa vulnérabilité obligée désigne en permanence comme cible: l\u2019unité du monde arabe.Affaire d\u2019habitude, certes.Mais cette fois apparaît également \u2014 et sérieusement \u2014 ébranlée l\u2019entente toute fraîche que venaient de sceller entre eux les cinq pays du Maghreb, enfin convaincus de mettre fin à plusieurs décennies de querelles.Les voici donc encore divisés par cette «nouvelle frontière» que tracent et le défi de Saddam Hussein et la riposte élaborée contre lui par le monde occidental.Approuver l\u2019un, c\u2019est braver l\u2019autre.Et vice versa.Ainsi, les pays d\u2019Afrique du Nord, dont l\u2019appartenance à la communauté arabe voulait s\u2019équilibrer par les liens économiques de plus en plus étroits avec l\u2019Occident européen tout proche, se retrouvent brutalement écartelés entre deux camps.Celui qui soutient Bagdad et celui qui s\u2019affirme prêt à le combattre.Il faut affiner ce schéma par quel- ques précisions.Aux deux extrémités territoriales du Maghreb, la Libye et la Mauritanie se permettent des positions plus tranchées, en raison de leurs particularismes.Le leader de Tripoli obéit à sa pathétique quête d\u2019originalité.Les dirigeants qui gouvernent à Nouakchott ne sauraient oublier l\u2019état de sujétion où ils se trouvent en raison des largesses consenties (avec calcul) par le pouvoir irakien à l\u2019égard de leur peuple.Le vrai divorce, qui met en péril l\u2019Union du Maghreb arabe, c\u2019est celui qui éclate entre les positions d\u2019un Maroc résolument rangé parmi les adversaires de Saddam Hussein et celles, infiniment moins radicales, de l\u2019Algérie et de la Tunisie.Ce phénomène \u2014 si c\u2019en est un \u2014 s\u2019explique par deux raisons.La première tient au degré d\u2019importance de l\u2019opinion publique dans chaque pays.Son rôle est secondaire au Maroc, à la différence de celui qu\u2019elle joue en Algérie et en Tunisie, où la population, largement urbanisée, afin de compenser ses frustrations, se laisser aller à l\u2019approbation bruyante et ad-mirative de Saddam Hussein, qui lui apparaît comme le prophète moderne de la revanche arabe.En dépit d\u2019éventuelles réserves, les pouvoirs en place à Alger et à Tunis ont su, très vite, s\u2019associer à cet état d\u2019esprit.À un moment pour eux difficile, la manoeuvre leur permet de récupérer un prestige intérieur qui s\u2019effritait.Pour le moins.Us lui sacrifient la notion de solidarité avec l\u2019Occident, dont ils attendent, pourtant, l\u2019aide.Et ce avec une sorte de jubilation contenue: car, au fond, pour eux, soutenir, tacitement ou non, Saddam Hussein, cela revient à faire barrage à l\u2019Arabie Saoudite, désireuse de favoriser partout l\u2019«éclo-sion des mouvements politiques inspirés par l\u2019intégrisme musulman».À Alger comme à Tunis, on ne s\u2019y trompe pas: sans l\u2019aide saoudienne, les partis islamistes maghrébins ne pourraient prospérer au point, comme ils le font, de mettre en péril les gouvernements et les partis en place.Aussi, tout ce qui affecte la puissance de leur pourvoyeur de fonds apparaît aux institutions actuelles comme une.bénédiction.Mais ni Chadh Ben Djedid ni Zine el-Abidine Ben Ali ne peuvent se réjouir ouvertement des menaces adressées à l\u2019Arabie Saoudite.Le geste et même l\u2019attitude passive seraient trop osés.Et, de surcroît, fort mal considérés par les États-Unis, que les deux chefs d\u2019État n\u2019entendent pas provoquer.Même si, en catimini, ils laissent volontiers leur entourage accuser Washington de montrer une excessive complaisance à l\u2019égard de la «vague islamiste» que les Saoudiens financent.Le coup de force du maître de Bagdad aura, d\u2019une certaine façon, coupé en deux blocs la Ligue arabe.Fêlure sans gravité, tant l\u2019organisation, privée d\u2019autorité, y est accoutumée.Même si son secrétaire général, le Tunisien Chadli Klibi, a dû démissionner pour s\u2019aligner sur les thèses de son pays.En revanche, la rupture de l\u2019entente maghrébine entraînée par la crise du Golfe risque d\u2019avoir des conséquences plus graves.Far exemple, la renaissance de vieilles rivalités mal dépassées.Si leurs feux mal éteints s\u2019embrasaient de nouveau, l\u2019Europe, cette fois, risquerait de se trouver directement impliquée.Comme voisin.Et même comme bouc émissaire.André Pautard L\u2019Express DE SUPER SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT DE PAR TOUT LE MAGASIN.VENEZ ÉCONOMISER DÉS MAINTENANT MOBILIERS DE CHAMBRE, CUISINE, SALON, APPAREILS ELECTROMENAGERS, TELECOULEURS, VIDEOS SURPLUS D'INVENTAIRE ÉCHANTILLONS DE PLANCHER CHOIX - QUALITÉ SATISFACTION GARANTIE MOBILIER CHAMBRE 10 morceaux 1399$ 3 UNITÉS 329$ CUIR VERITABLE H Photos A titre indicatif INGLIS - GENERAL ELECTRIC SOFA CAUSEUSE FAUTEUIL 529* 399$ 319$ FAUT POUR LE VOIR! CROIRE! ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER A partir de 39\u201d\t179$ 54\u201d\t219$ G I L L E S ¦roisvert JL3 M E U B L E S JL 231 ouest, rue King Sherbrooke 563-4743 DEPUIS 27 ANS À VOTRE SERVICE Photokis».PC_________________________________________ Photoloser PC B 4 La Tribune, Sbemroote, samea '5 septembre 990 Vivre i ¦ \u2022; i \\ SSfc Membre Hygiéniste du pied Traitement à domicile Callosités - cors - durillons - ongles épais -coupe d'ongles TÉL: 819/565-7435 JEANNINE G.LALLIER, in«.aux.19356x Une broche Chatelaine et des pendants d'oreilles antiques.Ht is pendants d'oreilles de perles, tressés de fil d'or.Le collier, le bracelet et les pendants d'oreilles de perles de cristal.Un collier de fils de perles et des pendeloques.COURS DE BASE EN SHIATSU Début le 19 septembre Cours utilitaire pour s\u2019autoguérir, s\u2019aider mutuellement, massage à domicile pour son plaisir personnel ou celui de sa famille.DENISE LANGLOIS (819) 569-3472 Théroei Do In Manipulation Relaxation i938ix a petite collection de colliers enfilés, étalés sur la table de cuisine du jeune couple, s\u2019est rapidement transformée en une ligne complète d\u2019accessoires venant du monde entier.Il y a six ans, Gary et Bonnie Grundman lançaient «Les Créations Garbo Inc».Depuis ce temps, ils parcourent le monde à la recherche de designs de bijoux, ensuite vendus dans plus de 1000 magasins, en Amérique du Nord.Au Canada, Eaton, Simpson, la Baie et Holt Renfrew en font la distribution.La percée du couple Grundman dans le monde de la création de bijoux a été inattendue.Gary, âgé de 36 ans et Bonnie, 30 ans, se sont rencontrés à l\u2019Université Western Ontario.Tout de suite après leur mariage, Gary se trouve du travail dans une banque de New York pendant que Bonnie s\u2019inscrit à la «Gemological Institute of America» pour y étudier l\u2019art des pierres précieuses.C\u2019est là que naquit son intérêt pour la joaillerie.Le couple se retrouve ensuite à Hong Kong, en raison du transfert de Gary.Bonnie commence alors à travailler pour une grande manufacture de bijoux.Dans ses temps libres, elle explore les marchés en plein air et commence à collectionner perles et bijoux orientaux antiques.Gary et Bonnie ont ensuite passé des soirées à créer leurs propres bijoux, à partir de ces pièces uniques.Puis, au cours de visites à Montréal et Toronto, iis ont découvert un marché potentiel, pour leurs colliers faits à la main.Gary Grundman a quitté son emploi à la banque et le couple a fondé «Les créations Garbo» en 1984, à Toronto, où il vit avec ses deux garçons.COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE « Terminologie # Comptabilité 0 Dossier 0 Communication 0 Facturation 0 Gestion du temps 0 Organisation Durée: 5 jours \u2014\t22-29 sept.13-20-27 oct.Lieu: Auberge des Gouverneurs 3131 King ouest, Sherbrooke Ministère de l\u2019Education CP0529 Le seul organisme approuvé par l'association des chirurgiens dentistes du Québec Le chic étincelant des bijoux Grâce à vos dons, il sera bientôt les yeux de quelqu'un Donnez généreusement a la Fondation MIRA.Pour renseignements fondation MIRA inc.2I20, boul Pere Lelièvre Bureau 209 Duberger (Québec) GI P 2 X I (4 I 8) 682 3030 I820, rang Nord Ouest Sainte Madeleine (Québec) JOH ISO (5I4)467 7524 mira f\ty (juevarcL COIFFURE INTERNATIONALE Un rendez-vous est donné à sa nombreuse clientèle.\tPlace Andrew Eaton Pour Pli0 Ct LUI\tVï, rue Belvédère Mord bien entenduI\t566*5535 C S D 1-514-735-3935 Brochures disponibles 17486x IMPORTATIONS 2227.rue King ouest, Sherbrooke [0Î MAIL INTÉRIEUR f\\rr\\rr\\e\\r^r\\r\\r\\r lZi/,A 564-4064 La Lainière du roi«c L'élégance est une question de choix Voyez les créations exclusives automne 90 lo Tribune J\u2014c s secrets ma/ cjarJé.Ftiul .K\\ Après 35 ans de mariage.ROLLAND et YOLANDE DUSSAULT n\u2019ont pas changé d'idée: ils s\u2019aiment toujours autant.D'ailleurs ils renouvelleront leurs voeux d\u2019amour et de fidélité cet après-midi en l\u2019église St-Charles Garnier.MARCEL et MANON GAUTHIER de Magog.posent de visiter, cette fois, les îles de Sorel.JOCKI > N rut MENS et B! K IRA ND GOSSELIN ont rajeuni de 30 ans depuis qu'ils animent l\u2019émission de musique retro, tellement ils s\u2019amusent comme de petits tous.S ils ne cessent de rajeunir, il faudra bientôt sortir les couches Pampers.greffe d'un rein qu\u2019il a subie l\u2019an der nier est une belle réussite P Al L MARCHES 11 y a aussi SAULT, le vice-president à P administration, qui a goûte à la chaude cordialité des Cantonniers de l\u2019Est.On dit que les trois Roget (ROGER ROY.ROGER GARNI Al et RO GI R BOUCHARD) lui ont «payé la traite» à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, le 12 septembre.Pour faire passer gratuitement un secret mal garde, appelez au numéro 564-5454 C'est aujourd'hui que se déroulé le tournoi de golf des employés de La Tribune, au club de golf Long Champ, et les compagnons de travail de ROMÉO FOR UN ont ete pris de compassion à son endroit.En effet, JEAN DEV\u2019OST a fait un don à son ami «MÉO»: 18 balles de golf.En espérant qu\u2019il en aura suffisamment pour terminer sa ronde de golf.EMILE NOTHOMB et JEAN NINE BACHANl) s'expliquent mal comment il se fait que le voyage de retour de Québec à Sherbrooke, est beaucoup plus long que le voyage pour aller de Sherbrooke à Québec.Il faut dire qu\u2019il sont revenus par la route 40 et qu\u2019ils se sont presque rendus à Montréal avant de rentrer à Sherbrooke.A leur prochain v oyage à Québec, Emile et Jeannine se pro- Felicitations à MARTINE et ALAIN TOULOUSE qui sont les heureux parents d\u2019un premier enfant, un beau gros garçon de huit livres et neuf onces qui portera le prénom ALEXANDRE.Félicitations également aux heureux grands-parents, Quand JACQUES LAN Al 1 LE.la tète dirigeante de la compagnie Bio-Sécurité, avait procédé à l\u2019embauche du capitaine Ht DW IN )) \\ LE Kl OO.on avait pose la question dans la chronique des Secrets mal gardes à savoir s\u2019il allait rencontrer son Waterloo.C\u2019est presque ça qui s'est produit puisqu'on m\u2019apprend que le capitaine Waterloo vient de se porter acquéreur de la compagnie Bio-Sécurité.A propos de l\u2019équipe Estrienne, un des dirigeants de cette formation a clamé bien haut, lors d\u2019une reunion des gouverneurs, que les Cantonniers de l'Est avaient le meilleur entraîneur de la Ligue Midget AAA en la per sonne de MICHEL «Nounou» N \\ CHON.Cette affirmation n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Non seulement elle a bien fait bien plaisir à «Nounou», mais il n'a pas tardé à demander une rencontre avec le pre sident ROGER BOUCHARD afin de négocier un nouveau contrat et être payé selon son mérite.La rivalité entre ROBERT GIT MOND et MICHEL ROY se serait transportée du terrain de golf à la patinoire.Robert a effectué une v ilaine chute en passant derrière les filets, lors d\u2019un match amical de hockey.Au lieu de reconnaître que ses patins étaient mal aiguisés, il a plutôt accusé Michel Roy de lui avoir fait sauter les patins.La comédie humaine RICHARD M.BELANGER, employé cadre à la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke, doit prendre sa retraite dans quelques jours, mais il a tellement de projets en tête que ses compagnons et compagnes de travail affirment qu\u2019il devra vivre jusqu\u2019à 150 ans pour les réaliser tous.Ou encore, il aurait dû prendre sa retraite 20 ans plus tôt, question de prendre de l\u2019avance.Il y a des gens riches et célèbres qui exagèrent vraiment avec les soins de chirurgie plastique.Dernièrement, un chirurgien disait à un collègue: Je connais une actrice qui s\u2019est fait remonter le visage tellement souvent.qu\u2019elle est maintenant obligée de se faire la barbe tous les matins.Le directeur-général ROGER «Gee» ROY affirme que les Cantonniers de l\u2019Est ont eiix-aussi leur pc.it JACQUES LEMAIRE au sein de-leur organisation.C\u2019est le statiticien JOCELYN PLANTE qui prend des notes du haut de la loge de presse et qui va en faire rapport à l\u2019instructeur ROGER GARNEAU entre chaque période.FLEURETTE CABANA a fait parler d\u2019elle l\u2019an dernier en parvenant à vaincre sa peur de l\u2019eau et en apprenant à nager.Faut croire qu\u2019elle y a pris goût (à faire parler d\u2019elle et à nager) puisqu\u2019elle a décidé de suiv re d\u2019autres cours de natation cette année.Elle a donc prouvé qu\u2019il n\u2019y a pas que ses boxeurs de fils, PATRICK et FRANCOIS, qui peuvent faire parler d\u2019eux dans La Tribune.A CHI T Radio on affirme ONZIEME TIRAGE DE SECOURS AMITIE Benoît Mercier et Ruth Fisher de Sherbrooke ont célébré récemment leur 60e anniversaire de mariage.Ils posent ici en compagnie de leurs arrière petits-enfants: Simon, David, Pierre-Alexis, Yassine et Philippe.Leurs enfants, petits-enfants, parents et amis ont également assisté à la fête.Chaque fois que NORMAND LABELLE touche à la machine à polycopier, à l\u2019école Larocque, c\u2019est le désastre.A tout coup, il faut que CLAIRE DOYON vienne à sa rescousse et, comme par enchantement, l\u2019appareil se met alors à fonctionner normalement.Normand a proposé un échange à Claire.11 lui donne une clinique de baseball et elle lui donne une clinique de tenue de bureau, axée sur le fonctionnement des polyco-pieuses.Les joueurs des CANTONNIERS de TEST ont fait preuve de classe à la suite de leur première victoire en matchs hors-concours.Comme c\u2019était la première victoire de leur instructeur ROGER GARNEAU, dans la Ligue de Développement Midget AAA, les joueurs sont allés dans un centre commercial en sortant de l\u2019a-réna de Ste-Foy et ils se sont cotisés pour acheter des fleurs à Roger et son épouse.Ils pourront conserver très longtemps cet heureux souvenir, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bouquet de fleurs séchées.Voilà un beau geste de la part de ces jeunes hommes âgés de 15 et 16 ans.Et dire qu\u2019il y a des gens qui ne cessent de critiquer les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Secours Amitié, le poste d'écoute téléphonique de Sherbrooke, procédait le 4 septembre dernier à son onzième tirage mensuel à l\u2019Hôtel Rousillon Le Baron.Le gagnant du 1er prix est M Michel Doyon de Sherbrooke, qui se mérite un voyage pour deux personnes à Cuba, d'une valeur de 1 234$, offert en collaboration avec l'Agence de Voyages Orford Plus Inc.Le 2e prix, un montant de cent dollars (100$) a été gagné par M André Dubois de Rock Forest.Apparaissent sur la photo, M Roger Couture, relationniste de Voyages Oi ford Plus Inc.et Mme Irène Quirion gagnante du tirge précédent\t19114 J\u2019ai rencontré JEAN PAUL GOULET jeudi dernier au Stade Amédée-Roy et il m\u2019a semblé dans une forme splendide.D\u2019ailleurs, Jean-Paul avoue qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti aussi bien, ce qui prouve que la George McCoy et Pierrette Martel ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 11 août en l'église St-Patrick de Sherbrooke en compagnie de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.Une réception a suivi au restaurant Le Bifthèque.3 nemiers joi Réduction de Fernand Labonté et Yvette Laçasse ont célébré leur 50e anniversaii mariage le 14 juillet dernier, à Windsor.Leurs enfants et petits-e de même que parents et amis, ont assisté à la réception qui s'est déroulée au club de golf de l'endroit.ACHETEZ MAINTENANT! LA TPS DE 7% SERA AJOUTÉE LE 1er JANVIER 1991.*\tDépêchez-vous, vous profiterez d\u2019une réduction de 25% sur le prix courant ét) quêté des manteaux et vestes pour dames de ces marques renommées \u2022\tLondon Fog \u2022 Niecolini \u2022 Mallia \u2022 Pi zazz \u2022 Xception \u2022 Irving Posluns \u2022 Cyclone.Choisissez parmi dits manteaux en laine, des imperméables et des modèles sport en tailles menues, pour jeunes femmes et tailles spécialisées Mais n'attendez pas.dans quatre jours vous ne serez plus à l\u2019abri, fini les bons prix! Les modèles représentés peuvent ne pas être offerts et la sélection peut être différente dans certains magasin.Eaton au Carrefour de l'Estrie.Rayon 344.Achats en jxirsonne seulement g» Ronald Fortier EATON C est à l occasion d'une récente assemblée, qui se déroulait à Vancouver, que I Association canadienne des bijoutiers, regroupant importateurs, manufacturiers et grossistes, ont reconnu le travail de M.Ronald Fortier et l\u2019ont désigné au poste de vice-président.MI\t.JO Nous sommes.le grand magasin du Canada \u2022 i i MM \"\" B 6 La Tribune, Shetrooke, samed '5 sep\u2019emc^e 99C Vivre Les «gros» font valoir leurs droits Washington (AFP) «Je prends de la place mais croyez-moi, c\u2019est du solide, c\u2019est du muscle».Regina Guy, 25 ans et 165 kilos, est bien décidée non seulement à ne pas perdre un gramme, mais à lutter contre la discrimination dont sont victimes, dit-elle, les gros aux Etats-Unis.Depuis une quinzaine de jours, cette aide-soignante de Baltimore (Maryland) multiplie les interviews à la presse et les apparitions sur les écrans de télévision pour raconter la mésaventure que lui a valu son volume impressionnant et pour plaider la cause des gros, les quelque cinq millions d\u2019Américains obèses.Regina Guy a dû repasser son permis de conduire cet été parce que, explique-t-elle, la police des routes «présumait que j\u2019étais trop grosse pour conduire».Interpellée pour une infraction mineure le 13 juillet, elle a reçu trois semaines plus tard une lettre affirmant qu\u2019à cause de sa taille, «elle était incapable d\u2019être assise derrière le volant de son véhicule» et «utilisait son pied gauche pour contrôler les pédales».Des accusations qu\u2019elle rejette en bloc.La police lui a recommandé d\u2019installer sur sa voiture un «équipement spécial» et l\u2019a priée de repasser son permis.Sous l\u2019oeil des journalistes et des photographes, Regina Guy s\u2019est coincée derrière le volant et a passé avec succès l\u2019examen.«L\u2019hypothèse sous-jacente est que si vous êtes gros, vous êtes incompétent», estime Christopher Brown, l\u2019avocat de la jeune femme qui, indignée, a attaqué la police en justice.Discrimination L\u2019Association nationale pour faire progresser l\u2019acceptation des gros (National Association to Advance Fat Acceptance, NAAFA) s\u2019est emparée de l\u2019affaire qui, affirme-t-elle, illustre bien la «discrimination» dont sont victimes les personnes obèses aux Etats-Unis.Une discrimination qui se manifeste partout, selon l\u2019organisation.«Les sièges dans les avions sont si petits que c\u2019en est malheureux», déplo- re Regina Guy, l\u2019un des quelque 300 participants au 21e Congrès que la NAAFA vient de tenir à Chicago (Illinois).«Quand vous allez au restaurant, vous devez chercher une chaise sans bras», les ceintures de sécurité des voitures sont trop courtes, les places au cinéma trop étroites, ajou-te-t-elle.Acheter des vêtements pose problème: «Les vendeurs vous regardent et disent: \u2018il faut que je vérifie dans l\u2019arrière-boutique\u2019», explique un autre membre de la NAFAA, Catherine Johnson.Mais au-delà des vexations et des embarras quotidiens, les gros dénoncent les discriminations en matière d\u2019éducation et d\u2019emploi, et refusent d\u2019être contraints de se conformer à l\u2019idéal américain de minceur.Les gros «ne sont pas embauchés ni promus aussi souvent» que les autres, affirme Sally Smith, porte-parole de la NAAFA.La discrimination se manifeste aussi dans le système éducatif, ajoute-t-elle, en rappelant le cas de Sharon Russell, une élève-infirmière qui avait dû signer en 1983 un contrat avec la direction de son école aux termes duquel elle s\u2019engageait à «perdre deux livres par semaine».L\u2019école considérait que «parce qu\u2019elle était grosse, elle souffrait d\u2019une sérieuse dépendance» de la nourriture et qu\u2019«elle ne pouvait pas être une bonne infirmière», selon Sally Smith.Sharon Russell, aujourd\u2019hui âgée de 25 ans et infirmière diplômée, a reçu 44 000 $ de dommages et intérêts mais la Cour suprême doit se prononcer sur cette affaire cet automne, à la suite d\u2019un appel de l\u2019école.Les gros refusent d\u2019avoir honte de leurs formes trop généreuses et rejettent les arguments médicaux.«Les gros n\u2019ont pas de contrôle sur leur poids.11 est plus sain de maintenir simplement votre poids que de le faire évoluer en yoyo», affirme Sally Smith.Selon des chiffres officiels, seuls trois à cinq pour cent des personnes ayant perdu du poids parviennent à garder la ligne.IÉCOLE de COIFFURE \u2022 Cour de base \u2022 Durée: 6 mois PAUL DE RYCKE INC.\u201cI^è:\u201ce de Début des cours septembre 1990 \u2022\tCours de perfectionnement disponible \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec les techniques les plus modernes.SHERBROOKE jll>4c^«4t 51, rue Wellington nord J1H 5A9 Numéro de permis FA0003 566-8994 Demandez notre brochure COURS JOURD SOIR ?ANGLAIS ?FRANÇAIS ?Nom.Adresse.Ville.Prov.Code postal.Tél.: EL 'JLr.':* SAPHIRS BLEUS LUMINEUX La pierre de septembre ! Bague princesse à saphirs d\u2019une qualité exceptionnelle ornée de 16 superbes diamants taille brillant.Pierres choisies minutieusement par nos gemmologues et montées sur or 14 et dans l\u2019atelier même de Birks.Dans .bauue boire bleue se cache un rêve \\ BIRKS £ > CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 895 s bague saphirs et diamants valeur de remplacement 1375 5 LEGUMES EMIS 1 DE LA FERME CUEILLEZ-LES VOUS-MEME! WM , A Carrefour de I Estrie Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 18949 Cytrèle pour la femme qui aime être élégante ou coquette dans ses vêtements intimes ou de détente.et pour l'homme qui aime faire des cadeaux à cette femme.Cl IARMEI Xgurelles 3025 King ouest, Sherbrooke 821-0144 d'aujourd'hui \u2022\tTomates \u2022\tConcombres \u2022\tCarottes \u2022\tBetteraves \u2022\tPiments \u2022\tPoireaux \u2022\tOignons espagnols \u2022\tZucchinis \u2022\tCornichons Escomptes de quantité sur les tomates 18362», Pour le confort.et la séduction! GLlouxks Waltabees GZaami/r&i hvar G//e e/ //// Oui ! 30 crevettes pour $ 999 Comptez-les.30 crevettes irrésistiblement succulentes pour seulement 0,99 S.Le festin comprend i crevettes relevées au poivre et au citron, 3 crevettes frites traditionnelles.I0 crevettes grillées en brochette et 11 en sauce au vin et a l'ail.Le tout est servi avec pain à l'ail, salade et votre choix d'accompagnements.Mais comme une telle offre ne peut durer longtemps, venez faire votre tour chez Red Lobster des aujourd'hui.Red Lobster SIIFRBROOKL 2702 KITE KINO (M'EST (819)822 1311 Crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette ! Une suggestion: apportez vos contenants.FERME WERA 3900, Route 143, Lennoxville, 562-5938 Exactement l'endroit des fraises! ¦ .dm qm* W- -\tï .\t'\t' U % J ' la Tribune, B 7 National Elkas avait proposé une reddition discrète aux Warriors _ La diffusion d'une conversation enregistrée le confirme 1 \u2018 3- à un journaliste par M.Doxtator.Perquisition Une troisième perquisition a été menée hier à la réserve de Kahnawake, dans un marché aux puces et un local avoisinant ayant appartenu aux Warriors, à la sortie du pont Mercier, aux abords de la route 132.On y cherchait des armes, on y a trouvé des cigarettes.En raison de cette opération me- née par la Sûreté du Quebec, une quarantaine de soldats et quelques peacekeepers, le pont Mercier a ete ferme pendant près de deux heures en après-midi.Informé de la perquisition, le chef de bande Joe Norton s\u2019est montre fort mécontent et y a v u un geste de provocation.La veille, une perquisition avait ete menée au domicile de Peter Deom, un des leaders de Kahnawake.Les policiers y avaient saisi un fusil de calibre .12, une carabine de calibre .303, (des armes legales) un habit de chasseur et 28 caisses de cigarettes.Par contre, une première perquisition, il y a une dizaine de jours au Longhouse avait permis de mettre la main sur de nombreuses armes de fort calibre.A Oka l es W arriors réfugiés au centre de désintoxication ne disposent plus que d\u2019une seule ligne téléphonique, celle qui les relie à l\u2019armée.Elle n\u2019aurait pas ete utilisée hier.Les deux autres avaient été coupées jeudi en soiree, dans le but d\u2019intensifier les négociations, avait indiqué l\u2019armée.La nouvelle directive de ne plus autoriser le ravitaillement en films, piles et pellicules de la dizaine de journalistes, cameramen et phtoto-graphes qui se sont installes à proximité des Warriors devrait susutei des départs prochainement Hier, le photographe Ryan Rc miorz de la Presse Canadienne est sorti de sa retrait où il était depuis 11 jours.¦\\ sa sortie, il a été interroge pat la Sûreté du Québec pendant une bonne heure.Il s\u2019est limite à donner des informations qui étaient déjà connues, se gardant d\u2019en dire davantage pour ne pas mettre en peril la sécurité de ses collègues toujours là-bas.Les compagnies d'assurances pourraient indemniser «en attendant» les sinistrés d'Oka Lia LÉVESQUE Montréal (PC) Le Bureau d\u2019assurance du Canada recommande finalement aux compagnies d\u2019assurance d\u2019indemniser «en attendant» les sinistrés d\u2019Oka, malgré les clauses d\u2019exclusion pour rébellion contenues dans la plupart des polices d\u2019assurances.Il dit bien «en attendant», parce que les compagnies d\u2019assurances se réservent quand même le droit d\u2019exercer un recours devant les tribunaux, puisqu\u2019elles continuent de croire que la situation à Oka s\u2019apparente à une rébellion.La définition juridique de ce qu\u2019est une rébellion devra être clarifiée par les tribunaux.Et si les tribunaux donnaient raison aux assureurs et jugeaient que la crise d\u2019Oka peut être considérérée comme une rébellion?M.Raymond Medza, directeur général du BAC promet que les assureurs ne poursuivront pas les victimes indemnisées mais plutôt.les responsables, si jamais ils sont identifiés.Les victimes, elles, ne devraient pas être inquiétées ni faire les frais de cette querelle administrative, selon les garanties données hier par le BAC.Cette décision du BAC n\u2019est qu\u2019une recommandation aux compagnies d\u2019assurances, mais elle est appuyée par au moins quatre compagnies qui étaient représentées à la conférence de presse hier, soit La Laurentienne, le Groupe Commerce, la Société de portefeuille d\u2019assurances générales et Provinces unies.Négociation avec le gouvernement Depuis quelque temps, les assureurs négocient avec différents ministères du gouvernement québécois «pour éviter que les victimes aient à vivre plus longtemps dans l\u2019incertitude».M.Medza a refusé de dévoiler la teneur de ces négociations mais il avoue qu\u2019elles ont joué un rôle dans la nouvelle position du BAC.«Les négociations sont suffisamment avancées pour qu\u2019on puisse donner cette conférence de presse aujourd\u2019hui», a indiqué M.Medza.Les compagnies d\u2019assurance auraient obtenu des garanties de la part du gouvernement.Lesquelles ?M.Medza refuse d\u2019en parler.Combien ?Quant au montant potentiel des indemnisations finales, personne ne peut être précis.Le gouvernement a déjà mentionné le chiffre de 3 millions $, mais d\u2019autres trouvent ce chiffre bien conservateur.Plusieurs citoyens n\u2019ont pas encore réintégré leur domicile et on ne peut donc évaluer, les dommages globaux.La recommandation du BAC n\u2019est qu\u2019une recommandation à ses membres.Il appartient à chaque compagnie de déterminer sa propre politique en interprétant ses propres contrats.Le BAC ne peut qu\u2019espérer que ses membres suivront sa recommandation de «mettre entre parenthèse la rébellion».Le BAC avait eu bien mauvaise presse, dans toute cette histoire, plusieurs estimant qu\u2019il avait conclu un peu trop vite à la rébellion.Certains y avaient vu là une volonté de se soustraire à tout prix de l\u2019obligation d\u2019indemniser les victimes.M.Medza niait cette attitude, hier, et affirmait plutôt que le BAC recommandait maintenant de payer «pour soulager les victimes».Le BAC a insisté pour dire qu\u2019à ses yeux, le fait de payer «en attendant» ne constitue aucunement un aveu que la situation à Oka n\u2019est pas une rébellion.Ses aviseurs légaux continuent de croire que la crise s\u2019apparente à une rébellion.Et c\u2019est ce qu\u2019ils plaideront devant les tribunaux.Un Warrior masqué promène des enfants mohawks sur une quadrimoto, a l'intérieur du réduit qu'ils occupent à Oka.L'armée a coupé les approvisionnements et les lignes téléphoniques.Kahn-Tineta Horn n'a pas bousculé les soldats Toronto La Presse Canadienne a rapporté par erreur le 6 septembre, que l\u2019A- mérindienne que l\u2019on avait vue à la télévision et dans les journaux poussant un soldat dans les barbelés, à Oka, était Kahn-Tineta Horn, fonctionnaire du gouvernement fédérai.Brassard fustige le Parlement européen Québec (PC) Le whip du Parti québécois et député de Lac Saint-Jean, Jacques Brassard, a fustigé à son tour, hier, les membres du parlement européen qui ont adopté la résolution sur les droits des Mohawks au Québec en blâmant le gouvernement québécois.Il a condamné la résolution adoptée par seulement 32 des 52 députés présents sur un total de 518, «et qui trahit une méconnaissance profonde de la situation des communautés autochtones au Québec et des actions du gouvernement québécois à leur égard».Selon M.Brassard, le contenu même de la résolution «comporte de graves erreurs de fait qui jettent un discrédit injustifié sur le Québec».Le nettoyage des conduites d'air purifie l'air que vous respirez la pouuièra contamina* paut cautar dat problémat d allergie Vos conduites de chauffage ou de climatisation sont un lieu propice à la prolifération des bactéries, moisissures et champignons, dans l'air que vous respirez.Les professionnels de Steamatic du nettoyage des conduites d'air peuvent éliminer 82% des contaminants dans l'air du bureau ou de votre maison.Pour améliorer la qualité de l'air que vous respirez au bureau ou à domicile, appelez aujourd'hui même et demandez une estimation gratuite de nettoyage de vos conduites d'air.Un système de circulation propre peut augmenter le débit d'air de 30%, et améliorer l'efficacité du refroidissement ou du réchauffement de jusqu'à 6 degrés, et diminuer ainsi le coût de fonctionnement de votre appareil.STEAMATIC '.crvict dt ncltoyagc complet Steamatic de Sherbrooke Inc 2391, rue Hertel Sherbrooke (Québec), J1J 2J1 (819) 565 4343 NETTOYAGE DE TAPIS, DRAPERIES et MEUBLES ?RESTAURATION DE MEU BLES D RESTAURATION APRÈS DOMMAGE PAR INCENDIE, EAU ET FUMÉE 19256» OPTEZ POUR.IA RENOMMEE RONTON Koxton: depuis plus de 100 ans un nom renommé pour sa tradition, son raffinement et sa qualité.Roxton vous propose des ensembles de mobiliers en érable et en chêne massif dans un choix de quatre finis exclusifs et d\u2019une durabilité inégalée.Créés par les meilleurs artisans et dessinateurs, les meubles Roxton établissent les plus hautes normes de qualité, de précision et de détail.C\u2019est pourquoi, seulement du bois massif est utilisé dans la fabrication des meubles Roxton.Roxton: le meilleur choix pour de nombreuses années.i a h ,i fi h il sjya s il » f b E U B L ES I! Bureau et Bureau inc 600.rue Galt Ouest, Sherbrooke 569-9585 La carte de crédit Bureau el Bureau est disponible à noire magasin. B 8 La Tribune, Economie TENDANCES DU MARCHE NEU YORK MON T RK AI 2564,11 DOLLAR T 85,85 $ [.économie se porte de mal en pis Washington (AFP) Les milieux économiques américains avaient abordé l\u2019été avec appréhension, soucieux du ralentissement marqué de l\u2019activité, et ils en sortent accablés par un nouveau choc pétrolier, une récession en cours, une inflation fringante et des problèmes budgétaires inextricables.Tout allait déjà mal et subitement «le ciel nous est tombé sur la tête», déclare David Seiders, un responsable de l\u2019Association nationale américaine du bâtiment.Explication peu scientifique mais qui décrit bien le sentiment des milieux économiques américains en cette rentrée.Le gouvernement a ajouté une touche finale en publiant vendredi, une batterie d\u2019indicateurs confirmant les pires attentes des milieux économiques qui voyaient venir avec appréhension et main dans la main ralentissement de l\u2019activité économique et reprise de l\u2019inflation.Le chapelet des très mauvaises nouvelles a commencé s\u2019égrener au début de l\u2019été: l\u2019innation que l\u2019on croyait terrassée aux Etats-Unis redressait la tête avant même que les prix du pétrole n\u2019augmentent.La production industrielle a stagné en juillet, l\u2019activité s\u2019est ralentie dans la construction et l\u2019automobile, le chômage a augmenté.Restaient deux points positifs, le niveau relativement faible des cours des produits énergétiques \u2014le prix du pétrole est tombé très bas en juin- et les dividendes commerciaux et budgétaires de la paix avec l\u2019ouverture de l\u2019Europe de l\u2019Est et la fin de la guerre froide.L\u2019invasion du Koweit par l\u2019Irak le 2 août a bouleversé les données.Les prix du pétrole se sont envolés et les Etats-Unis se sont trouvés contraints à un effort de guerre.Le choc pétrolier aura un effet dévastateur sur l\u2019économie américaine en août, spéculaient les économistes: les résultats sont bien ce qu\u2019ils attendaient.La production industrielle américaine a baissé de 0,2 pc en août, a indiqué vendredi la Réserve fédérale.Elle avait stagné en juillet et progressé de 0,4 pc en juin.Le taux d\u2019utilisation des capacités de production s\u2019est établi à 83,1 pc, contre 83,5 pc le mois précédent, traduisant un nouveau ralentissement de l\u2019activité.Les prix de gros ont augmenté de 1,3 pc en août, entraînés dans la hausse par l\u2019envol des cours du pétrole, après un recul de 0,1 pc en juillet, a par ailleurs indiqué le département du Travail.Il s\u2019agit de la plus forte poussée d\u2019inflation enregistrée depuis COURTIERS T3î IMMEUBLE RÉGION DE SHERBROOKE Motel 22 unités en plus d'un lo gement disponible au futur ache teur.Motel voisin de tous les services: restaurants, brasseries, centre commercial, etc.Prix in téressant.Idéal pour couple REGION DE SHERBROOKE Foyer pour personnes âgées.Au delà de 100 pensionnaires en plus de résidence avec services.Excellent investissement.IMMEUBLES SARTO RODRIGUE, courtier 565-7474 Rés.: 569-6717 OU 864*4793 -i x la flambée survenue en janvier dernier (1,9 pc), lorsqu\u2019une vague de froid polaire s\u2019était abattue sur les Etats-Unis déclenchant une forte demande de produits énergétiques.«Nous sommes entrés dans un processus inflationniste et cela va continuer pendant quelques mois», estime Bruce Steinberg, de la firme Merrill Lynch.La hausse des prix de gros va se répercuter graduellement sur les prix de détail de tous les produits et finalement sur les coûts de main-d\u2019oeuvre, explique-t-il.Enfin, les ventes de détail ont baissé de 0,6 pc en août aux Etats-Unis, après avoir progressé de 0,4 pc en juillet (chiffre révisé), a annoncé le département du Commerce.Les dépenses de consommation comptent pour les deux tiers de l\u2019activité économique et les ventes de détail représentent la moitié des dépenses totales de consommation.Un ralentissement de la consommation risque de pousser l\u2019activité économique dans la récession, selon les économistes.«11 n\u2019y a pas de surprise» (.) «C\u2019est aussi mauvais que nous le craignions», a déclaré à T AFP M.Delos Smith, porte-parole du Conference Board, un organisme d\u2019étude du patronat.Les prix de détail vont augmenter dans les prochains mois, a-t-il souligné.Dans le même temps, les ventes de détail ont été plus faibles encore qu\u2019on le craignait et l\u2019activité va se ralentir, a expliqué M.Smith.Parler de récession n\u2019est plus aujourd\u2019hui, selon lui, qu\u2019une question de sémantique.Il y a beaucoup d\u2019Américains qui subissent le poids d\u2019une récession économique, au niveau de l\u2019emploi ou de la consommation, mais pas tous et pas partout, déclare M.Smith.Et le bout du tunnel n\u2019est pas en vue.La Réserve fédérale n\u2019a même plus la latitude de baisser les taux d\u2019intérêt pour relancer l\u2019activité, a-t-il poursuivi.mm Fortier & Associés services comptables et conseillers professionnels H Rapports mfinanciers M Rapports d'impôts B Planification fiscale B Planification financière B Evaluations d'entreprises B Assistance aux financements B Subventions et aide gouvernementale 8 Assistance à /'informatisation Pour de meilleurs résultats, laisse/ nous vous conseiller Hervé Forlier Réel Fortier CM A A 0 m A CM A Arim A 185.rue Frontenac bureau 100 Sherbrooke, Quebec.J1H 1KJ 819 566 5606 Télécopieur 566 4759 L'inflation est à son plus bas niveau depuis décembre 1988 Ottawa (PC) Le taux annuel d\u2019inflation a atteint 4,1 pour cent au mois d\u2019août, son plus bas niveau depuis décembre 1988, a annoncé Statistique Canada, vendredi matin.L\u2019agence fédérale précise qu\u2019il s'agit d\u2019une baisse d\u2019un dixième de point de pourcentage par rapport au mois de juillet, mouvement attribuable surtout à la baisse des prix dans l\u2019alimentation et a l\u2019arrivée des produits locaux sur le marché.Par contre, les coûts de l\u2019habitation demeurent élevés à cause surtout des taux d\u2019intérêt.L\u2019indice d\u2019ensemble des prix à la consommation (1PC) pour le Canada est demeuré inchangé entre juillet et août à 119.8 (1986-100), alors qu\u2019il avait progressé de 0.5 pour cent en juillet.Cinq des sept principales composantes présentent des augmentations comprises entre 0.2 pour cent et 0.9 pour cent.Celles-ci sont toutefois neutralisées par des baisses de 1.1 pour cent et de 0.1 pour cent des indices des aliments et des transports.L\u2019effet d\u2019entraînement à la hausse s\u2019explique en grande partie par des majorations de 0.3 pour cent de l\u2019indice de l\u2019habitation et de 0.9 pour cent de l\u2019indice de l\u2019indice d\u2019ensemble désaisonnalisé.Aliments L\u2019indice des aliments a enregistré une baisse de 1.1 pour cent en août après avoir augmenté de 0.7 pour cent en juillet.Le repli s\u2019explique entièrement par l\u2019indice des aliments achetés au magasin, qui a diminué de 1.6 pour cent; l\u2019indice des aliments achetés au restaurant quant à lui a progressé de 0.2 pour cent.La principale cause de la baisse de l\u2019indice des aliments achetés au magasin est la diminution de 14.9 pour cent de l\u2019indice des légumes frais.On mparaison des prix Variations, d uni- année a I .lutrr de f indice des prix a la consommation en pourcentage Août JuiL Saint-Jean, T.N Charlottetown Halifax Saint-Jean, N.B.Québec Montréal Ottawa Toronto Thunder Bay Winnipeg Régtna Saskatoon Edmonton Calgary Vancouver Victoria 3.5\t3.5 CEI\t4.3 ES\t4.2 3.1\t3.2 3.9\t3.7 3.6\t3.3 m\t4.3 3.9\t4.2 3.6\t3.7 B\t3.8 3.6\t3.7 3.6\t3.7 m\t4.8 m\t5.4 m\t5.3 \t5.2 PHOTOCOPIEUR A VENDRE Mita DC-313-ZD, 30 copies à la minute, recto-verso, alimenteur automatique, trieur automatique de 20 cases, zoom variant de 64% à 1 50%; cabinet et cassette de papier inclus.FÉLICITATIONS Les Services Investors Limitée MEMflBf DU GROUPE INVESTORS 2355 King ouest Sherbrooke 566-0666 SYSTEME TELEPHONIQUE À VENDRE 7 appareils Vantage 8-Esprit et une console Vantage 12.9849-4894 81 I9372X Robert Lafrance\tFrank Cameron Monsieur Jean-Yves Dupuis, directeur régional de la succursale de Sherbrooke à la Société Investors Ltée, est heureux d'annoncer que Messieurs Robert Lafrance et François Cameron ont obtenu le titre de PLANIFICA TEUR FINANCIER AGRÉÉ décerné par l'Institut Canadien de Planification Financière.Messieurs Lafrance et Cameron ont atteint un haut degré de spécialisation en matière de finance, d'assurance et de fiscalité, ce qui leur permettra d'offrir à leurs nombreux clients les meilleurs services possibles.Monsieur Robert Lafrance est entré au service d\u2019Investors en 1987 et Monsieur François Cameron en 1978.Ce dernier est aussi membre de la division «Cadre et Sociétés» de la compagnie depuis janvier 1984.La Société Investors Ltée est une filiale du Groupe Investors Ltée, princi pale compagnie du genre au Canada puisqu'elle gère un actif de $11 mil liards et 800,000 comptes au nom de ses clients.Elle offre une gamme complète de produits d'épargne et de placement aux particuliers et aux sociétés partout au Canada.Aujourd'hui, le Groupe Investors offre ses titres au grand public et est associé à la Corporation financière Power.observe aussi une diminution des prix des fruits frais, de la viande et des produits de boulangerie.Au cours de la période de 12 mois allant d\u2019août 1989 à août 1990, l\u2019indice des aliments a progressé de 3.4 pour cent.Indice d\u2019ensemble sans les aliments Sur une base mensuelle, l\u2019indice d\u2019ensemble sans les aliments a augmenté de 0.2 pour cent en août, soit moins que le mois précédent (0.4 pour cent).Les principaux facteurs expliquant cette dernière hausse sont les progressions de 0.3 pour cent de l\u2019indice de l\u2019habitation et de 0.9 pour cent de l\u2019indice de l\u2019habillement.L\u2019indice des transports, qui a diminué de 0.1 pour cent, a exercé un effet légèrement modérateur.L\u2019indice de l\u2019habitation a progressé de 0.3 pour cent, les hausses du loyer et du coût de l\u2019intérêt hypothé- caire étant en partie neutralisées par les diminutions du prix des maisons neuves et des primes d\u2019assurance de propriétaire.L\u2019indice du loyer a augmentée de 0.7 pour cent, principalement à cause de la majoration annuelle normale enregistrée au Québec.L\u2019indice du coût de l\u2019intérêt hypothécaire a progressé de 1.3 pour cent.Ces hausses sont compensées par une baisse de 0.8 pour cent du prix des maisons neuves, surtout en Ontario, à Calgary et à Victoria, et une diminution de 0.7 pour cent des primes d\u2019assurance de propriétaire.La légère diminution de l\u2019indice des transports est attribuable à une baisse de-0.5 pour cent du prix des véhicules automobiles qui s\u2019explique par une hausse des rabais des fabricants sur certains modèles.La diminution du prix des voitures a été en partie neutralisée par une augmentation de 0.4 pour cent de l\u2019indice de l\u2019essence.BATISSE INDUSTRIELLE À VENDRE LOCAUX LOUÉS À 90% Dimensions: 50 pi.x 11 2 pi.x 16 pi.de hauteur, située Place Gadco, Rte 222, St-Denis de Brompton.S'adresser à: M.Réal Côté, 846-3224 18511 /'VOUS CHERCHEZ LA \"COMPÉTENCE\"\" À PRIX \"COMPÉTITIF\" Vous avez des problèmes avec votre il3 Odeur déplaisante, mauvais goût ou autre problème! Nuus avons la SOLUTION! pY i 19#\t1136, rue King Est (0iA*\tSherbrooke (Québec) 31G 1E4 19153x\t(819)563-2234 ÉLECTRIQUE U) #/vcr \u2022 N W- Confiez vos affaires aux experts-comptables C.G.A.La Corporation professionnelle SUA des comptables .generaux licencies du Québec 44S txuii Si Laurent Du'ea» 4b0 Montrai lOueoeci H?v ?Y7 Tel iSiareei i8?3 ' AFFILIEE A L ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX AGREES DU CANADA MICHEL FORTIN C.G.A.201, rue des Mésanges, STOKE, Oc., JOB 3G0\t(819) 878-3521 MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil Sherbrooke, QC, J1H 1M5 (819) 822-1 1 20 UN PROFESSIONNEL AU RÔLE PRIMORDIAL JULIEN MORIN C.G.A.5104, bout Bourque, suite 103 Rock Forest.QC.JIN 1C5\t(819)! Faites fructifier votre argent avec nos DÉPÔTS GARANTIS! ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS SHERBROOKE TRÜ5T Membre du groupe* WjÊ IKIJSff\u2019fl M M IHI 113/4% 1 an Intérêt annuel 1 5 mois intérêt à l'échéance 11 y2 % 18 mois intérêt annuel Les taux peuvent changer sans préavis BONI DE %* ['/s H pour les personnes de ¦\t60 onset plus1 H \"* boni n* p*;' «\u2022'\u2022» um*l* q\tqijtr» V Renseignez-vous sur nos dépôts garantis à taux progressifs ou avec option de retrait.Versement d'intérêts souple Aucun coût, aucune commission 75, Wellington Nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 455, King Ouest 822-9555 2727, King Ouest 566-6212 Carrefour de LEstria 563-3331 La Tribune, Svtwm?\t5 serV'T'e ' B 9 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient à la baisse et l\u2019activité modérée, vendredi à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général a fini en retrait de 7,84 points à 16Û8.67 et plus de 5.9 millions d'actions ont été brassées.Les bancaires ont cédé 8,97 à 1554.92.les industrielles 19,19 à 1341.49, les services publics 5,12 à 1555,12 et les fo restiéres 29.04 à 2320,85.Les minières ont monté de 6,76 à 1913 et les pétrolières de 1,77 à 1691,54.Toronto-Dominion Bank, en baisse de * à 15* s\u2019est traitée à 127 115 exemplaires.D'autre part.Banque royale a perdu 1 j a 21 % et Canadian Pacific Va à 1816.Hees International a gagné Va à 17% SNC \u2018 à 12\u2018 et Biochem % à 12Va.Sur 392 titrew mis en jeu 94 étaient en hausse.153 en baisse et 145 stables.Tires jAur Res Agnico Un Aamco E fiAgi ru Air Canda Alta energ Alt E 7 75 Alta N Gs Alcan Alu Alex F7 4 Algo.A Alim.CT Am Barric fAmt.rs.A Amisco Asbestos fAtco I Audrey Audrey w Avcorp BC Tel BCED BCE wt BCE Inc.BCE Mbl BCE.CapI Bgr.pm.A CAE Ind CCL ind.A CFS CGC Inc.fCGl Gr A jCS Res.Cabano Cambior Camp Res Cmpbel.Sp Campeau CP Ltd Cdn Tire fC Tire A fC Utilft A fCmnac.A Caréna Cascades Celanese fC.Cap A Charan fCimStL.a Cinram Circo Crft fCo-Steel CocaCBev fCogeco CohoRs Cominco Comi.Sr H Comterm fCPCI.A fCorona A Coron.92w Crwn.Pr.l f Crownx.A Crwnwt.b Echo Bay Eldr.cdn.a fEmpire A Encor Inc Encor, wt EnerplusG fEqDen.B F PI Ltd Flcnbrd G Fi.Desj.sl Flet.Cân a Flet.lnvlb Fletcher F.Europ.w fFdCr Que jForex Forex Pr Fortis Inc fFourSeas Grilli Gr L.1.875 fGr.laur.b Guard T Guard.p B GuilvA Gulf Res Gulf R.p a Harric.A Hartco Hees Int Hees 91 wt Hemlo Heroux fHorsham Hubbard Hypocrat IPL Inc Ideal Mtl Imasco ltd Imp Oil A Inco Ltd Innopac Interhome IBM Int Epitek Invern8.75 flrwin A Island Tel flvaco A Ivaco.srl lvaco.sr3 lvaco.sr4 Jannock fJean.Ct.A Jordan.A fJrny End fLGS Inc Laban LacM wt2 Lac; Min LacMin wt LfrgCan p Laidlaw A flaidlw B LamSo inc Lap Ver fLasond a Lavalnlnd Lvltec LBL.inc Loblaw Loewen Londn Ins Londn.SrA iLouvem louvm pr M Corp MaBaie Maax MrM Bldl Maclean Macyro iManleme fMalette Mant El Markbrgh IMarStelA MarStelB McNeil M Memotec fMetroR A M Tempus Minnova Mite! Corp Mitel 2 OC) fMolson A Mononco Moore Morg SI 75 Morgn Hy Muscocho Mux Lab , fNatn S A NewTel iNoramco Nor Forst Noranda 1 fMorcenSv i Nor Tel Northgate Nova Albt | Nova9 125 iNoveder Ogivar i Olco.A , fOsha A | Pancdn Pt I f\u2019antoram I f Peoples a | iPetrostar [ Pla Dome f Poco Petr Prç Inr ai* tam Bk\tFflrrr Chanç\t?Powr Cr\t27350\t$14 -J\t14*\t14* - * A à B\t\tPow Sr96 Power Fir\t40C 12700\t$44 .$18 «\t44 « 18\t44% 18 - * \t\tPremier a Provwc\t1000 6407\t85 $8 *\t86\t85 1H50 425\t420\t425\t-\t\t947\t$14 >\t14%\t14% - % 1460C\t$8%\t8 8 -\t« QuebecoA\t36ÛC\t$11\t11\t11 1660C\t$7*\t7\t7* t\t* fQuebecoB\t750\t$10*\t10*\t10* * * 2205\t15\t15\t15\t-\t3 RPM Tec\t2200\t45\t45\t45 67495\t$8 .\t8%\t3 .\tRangerOil\t60000\t$S\t8*\t 826 $19%\t19\t19\t-\t, Renatsnce\t6200\t$16*\t15*\t15* 4- % \u2022980 $26%\t26* 26* -\t% \u2019Repap\t17500\t$5*\t5*\t5* - % moo $14*\t14 .14%\tRio Aigom\t218\t$19%\t19%\t19% 44530 $25*\t24* 24* -\t% tRogerC B fRoilnd A\t26185\t$7%\t7\t7 '500 $24*\t24* 24*\t\t1400\t$7*\t7*\t7* 1500 220\t200 220 »\t*8 \u2018RyTrstco RTrst G ft\t9100\t$12%\t12%\t12% 5000 -10\t110 110\t\t40C\t$19%\t19%\t19% - % 16500 $24%\t24* 24* ~\t; Rytrc srQ\t500\t$23\t22*\t22* 1000\t48\t48\t48\t*\t2 SHL Syst\t3200\t$7*\t7*\t7* 800 130\t130\t130\tfSNC\t76800\t$13\t12\t12* ?* 200 $6*\t6* 6*\tSR telcom\t200\t265\t265\t265 232 $10*\t10* 10*\tSan Fran\t101\t450\t450\t450 6620 295 295 Bgr.pmU fBMTC.a BP Can Bque Cont Bq.Laur Bqe Na rt Bque Nat Bq Royale BqRy 1.45 Bq Ry.srF Bq Ry srG Bo T-D B.lmp.sr6 Bt).C lmp Bque Mtl BMO Sr4 Bq.N.Ecos B NE srl iBeimoral Biochem Bioch.wt Bomb A fBomb B Bow Val BowVH.87 Bralorne fB.Brick.A Brascan A jBrCon.Oil 3200\t75 2000\t40 2950 $17 19000\t16 1500 260 45351 $36 100 $17* 200\t$22S\t22*\t22S 500\t$9\u2019/.\t9'/«\t9% 9800 240\t230\t240 300 $19'.19'.19\u2019.100\t145\t145\t145 310 $15* 15V.15V.1528820\t2\t1\t1 91942\t$8.\t8'-»\t8'.102955 $21'-.21 600 $15 Vi 15 6 1100 $24\t23\u2019% 600 $24\t24 127115 $15* 15* 1400 $23\t22* 25966 $24'.45467 $26\u2019-5 350\t$22 * 42935\t$12 * 400 $21* 21* 21* *300\t20\t20\t20 75505 $12 V.11V.12 V.t 14400\t$7*\t7*\t7*\t» 600\t$17*\t17*\t17*\t- 10330 $17V« 17* 17* 13000\t$15*\t15*\t15*\t- 100\t$30 *\t30 *\t30*\t?z300\t12\t12\t12 8000\t375\t375\t375\t+ 5200 $18* 18\t18 4500\t21\t21\t21\t+ 945 $16\t15* 16 rnn sr v.rv.8* 73 40 .17 V.17* 14\t16 260 260 35 * 35* 17V.17* 21V.-15* 23* -24 15* 15* -22 * 22* -24* 24\u2019.26* 26 * 22* 22* -12* 12* - 64000 500 1925 300 $6 V.5* b* -$8* 8* 8* 120 120 120 $8* 8* 8* 4364\t150\t140\t150 49000\t490\t480\t490\t4 15 2050\t131\t130\t130\t-\t1 1500\t$13*\t13*\t13* + % 900\t61\t61\t61-2 16800\t$20 *\t20\t20 - * 4500\t137\t131\t131\t- 1 80379\t$18*\t18\t18* - % 2100\t$23\t22*\t22* -1* 57947\t$19*\t19*\t19* + % 1100\t$19%\t19%\t19% 4500\t350\t340\t340\t10 750 $16* 16* 16* 16800 370\t325\t370 4000 $30 * 30 * 30* 1500\t$5*\t5*\t5* 349500\t433 500 $14* 14* 14* 300\t$6*\t6*\t6* 100 270 270 270 600 $16\u2019/.16* 16* 2000 $11* 11* 11* 500 250 250 500 490\t490 27800 $24* 24* 24* 2100 $14* 14* 14* 6000\t12\t12\t12 6500\t62\t61\t61 75505\t$6*\t6*\t6* 5000\t75\t75\t75 800\t$16\t15V.\t16 1300 465\t460\t465 2000 $14* 14* 250 490 14* D à G Denis 9.50\t2000\t$8*\t8*\t8* Denis 9 75\t200\t$6\t6\t6 DesjDe.Lg\t1000\t38\t38\t38 Dofasco\t4350\t$19*\t18*\t19 Dofasc2.60\t400\t$25\t25\t25 Domtex\t620\t$9%\t9*\t9* Domtar\t5860\t$9*\t9*\t9* Domtr.sB\t300\t$16%\t16%\t16% Dorel\t1600\t315\t315\t315 18' 15* 18V.15750 $15* 1000 $18* 1000\t$10*\t10*\t10* 132388 258\t256\t258\t\u2022 9000\t55\t53\t53 1850\t$5*\t5*\t5*\t- 500\t90\t90\t90 700 465\t465\t465 1000 245\t245 1000\t$19*\t19* 4903\t$14*\t14 600\t$23 *\t23* 2000 310\t305 1200\t3\t3 300 149 3800 305 48500 155 10000 60 1000 $19* 2900 $15* GTC.tra B\t2860\t325\t305 GW Util\t1100\t$33 V.\t.33 Galactic\t1500\t285\t285 \t\tO\u2019* ' AX' 96\t96\t96\t\u2022 6\tRantowr\to\tIWY 6'\t\u2022X\t51 44ÛC 115\t\u2019 J6\t115\t« 7\tRapa?t\t901a7 $6*\t5*\t'5*\t* ¦4a \u2019*\t'96\t\u201996\t-10\t«avenue P\t000 3^\t375\t375 20000 X\t20\t30\tRm Ate e 10000 36\t36\t36\t1 420C 2\u20195\t215\t215\tR\tS\ti 4JJ8A' Ly\t6 *\t6* 125C 46\t46\t|| 10\tRouyn V o 2 AX A'\t96\t96\t5 \u201925a .X\t25\ti\tR>>»e> 9ns\t'963\u20194 $2\u2019 *\t»\t21 * * 298\u2019 \u201906\t100\t1J6\t\u2022 5\t'86\t1460 $30*\ta\t2C* ?* noa 9\u2019\t90\t90\tR> Bn '46 2120116*\t15*\t\u20196* » * 44a' 96\t96\t96\t\u2022 5\tRy\t6»\tE AWX $96\t*\t96\t2* J0C $6*\t6*\t5*\ty\tR* 8x f\t1000 $23*\t23*\t23*\t* AW «\t38\t36\t\u2022\t23*\t23* AW 2\u2019\t\t27\t- 1\tR>\tGw o 1 AW 26\t\t25\t110 261V $'%\t7\t7 %\t*\tR\\\tL 2800 $\u2019*\t\u2019 *\t7* :4.x $\u20190*\t1C*\t10*\ts\tR* Gas o 1016\u2019 96\t96\t96\t1 \u202266\u2019 $23*\t23*\t23* ?*\tRv E\" Mu see Mow\t\t 25a $\u201941\t14*\t\u20194* \u2022\t,\tRv Tn-o\t20648 $12*\t12 *\t12 * % 2700 $c*\t6\t6\tRyTrco G P 800 $19*\t19 *\t19* 35a $\u20194%\t14*\t14*\tRyT'CO 0 p AV $22 i\t22 *\t22 * 536\u2019S $6*\t6*\t6 * *\tRvTroo\tp 34000 120\tA7\t20 * \u20199a' $i6\t15*\t\u20195* * *\tShl\tSyttm\t9146 $\u2019*\ts\t\u2019* \u2022 % 533 $11\t11\t\tSNC A t 19700 412*\t¦:s\t12* * * 400 $20 *\t»*\t20 * ! *\t\\\t400C 42C\t406\t406\t16 21100 $14 %\t14*\t\u20194*\tSV\tfcqty\t58700 410*\t10\t 350 $\u20195*\t15*\t15*\tSR Tekrom\t227 266\t266\t266\t« 15 AW' 42\t40\t40\t3\tSt Genev* o93S30 \u201926\t\u201918\t126\t\u2022 4 1100 220\t220\t220\tSll CemA «10860 $15\t\u20194*\t\u20194%\t* n AX\u2019 $'*\t7*\t\tSamoth C o 3100 206\tAX\t206\t5 15000 19\t19\t19\t* *\tSamuei\tM\t7 AV $ \u201d S\t11 s\t11 S r500\t1 *\t1 *\t1 *\tSaakcMl\t12126 $15*\t16*\t15* » * 8000\t4 -\t4*\t4* - *\tSa»,v *\t40» 470\t466\t470\t* 20 200 $6*\t6*\t6 *\ts\t>.!S»\t-»\u2022*\t\t AV $18*\t18*\t18* * *\tSw-epb» R\t82 796 450\t440\t450\t?10 2» $17*\t17\t17* \u2022 *\tScptt R 7\t900 413*\t13*\t13* Mnrts Mnri M 188'\u20195 11»\t100\t100 56782 $21* 21* 21 * 214948 $10* 10\t10* W606Û0 54\t46\t50 x 44500 136\t126\t136 B AGFM B Abbey E Abti Prce Acadia M Acugrph A Aetna 1p Agnico E Agnico u Agra Ind Agra B f Air Canada Alt Energy 1000 440\t430\t440 2915 222 1898 $15* 15* 15* 3 7597 18\t17\t17 0 1500 2\t2\t2 900 $21* 21* 21* 7* - Enr Nat Ai Alta Alcan Alcan Alcan Algo Gr A Algma St Algma St Alied Lyns Altex Barick Am Exprès Amoco Sed Anderson Andrs WA Ang CdnM CT Anthes Arbor B Archer C Args 260 Arimetco 0 Arimtco w Armbro\tEn Asmra\tMnl Asbestos Astral A Atco I f Atco II Athabska 0 Atl Shop Res 0 Inc I 0 38000 $7* 18500\t$8\t7V.\t8\t-6 A 100\t$7\t7\t7\t+ 16400\t$7\t6*\t7\t+ 7800\t$8*\t8*\t8* 2910 $19* 18* 19\t+ 5\t1400 526 * 26 * 26* * 2067 $14* 14* 14* 213651 $25* 24V.24* -)\t500\t$23 *\t23 *\t23 .\t+ )\t600\t$20\t19V.\t19*\t+ f 100 220\t220\t220\t+\t3 A\t200\t519*\t19*\t19* C\t500\t$19*\t19*\t19* 26500 $10* 10* 10* 3300 385\t380\t380 68344 $24* 24* 24* + z28 $27 see below 3660 $18 f 500 $9\u2019/.0 2000 20 315\t100\t$34* 5000 42 f 3000 $8* 0 16625 $16* 27 18 9* 20 34* 42 8* 16* 100 $30* 30* 30*\t1* 17500 130\t130\t130 6500 30\t25\t30 2200 $7\t7\t7 1000 130\t125\t125 100 $5*\t5*\t5 -*\t9*\t9 10* 10: 10* 10 23 23 7800 $9* 8100 $10* 800 $10* 5000 23 14200 $25* 25* 25* Aur Res 0\t187450 440 420 420 BCE\tInc 201551\t$36\t35 *\t35* BCE\tI O\t1000\t$37*\t37*\t37* BCE w\t4900 263 255 255 BCED\t137000\t15\t14\t15 BCED\t9*\t1000\t40\t40\t40 BCED\t1\tp 4200\t85\t85\t85 BCED C\tI\t700\t$22 *\t22 *\t22* C Bancor 13012 180\t176\t180 Banc\tA 300\t$22 *\t22 *\t22* Gas\t18000\t$15*\t15*\t15* Sugar\tA 4125\t$13*\t13*\t13* Corp p 6500 $28 * 28 * 28* Corp r see below BGR BNT Ll BNT E BP Car BtBk Nk BtBk Nk BtBk nk BtBk nk BtBk TB BYG 0 Bakertalc Bancshr Banister Bank Mtl 9* 1015 $9 Vi 1000 $11* 1000 $26 * 26 * 26* 1912 $19* 19* 19* see below see below see below see below see below 10000 22 18 18 500 16\t16\t16 see below 1300 $8*\t8*\t8* 52609 $26* Colonial 0\tz 100 30\t30\t30\t Cominco L\t416 $24*\t24 %\t24 %\t\u2014 * Comnco H p 1400 $14*\t14\t14*\t Comnco R\t5200 230\t230\t230\t Compu H 0 9200 155\t4.\t145\t5 Computlog\t2300 445\t425\t425\t10 C Bunco Ao 3000 430\t43,\t430\t20 C Carma A 10662 200\t195\t195\t- 5 Carma C\tEnfield C\tHCI\tAf C\tHCl\tB C\tHCO\t0 Cons NBS C\tNorex C\tNthland Cons TVX Cons Gas C\tGas\t760 CTL Bank Conti Gld Contour B Con west\tA Conwst B Coral Gld Corel Sys Corncopa 0 Corona A Corona B Corna 92 Corp Food Coscan D Coseka R Counsel Coxheth Crwn w 25000\t3 1\t400 $9 * 100 $7 100 $7 100 116 1000 85 4900 $6* 0 8000 28 1000 470 2075 $29 2 2 9*\t9* 7\t7 7\t7 116 116 85\t85 6 * 6 * 28 28 470 470 29\t29 CLife Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Czar But I 14500 $24* 24* 24* 1000 145\t142\t142 0 79600 $19* 19* 19* 0 600 12\t12\t12 800 $14* 14* 14* f 3976 $14\t14\t14 0\t900 45\t45\t45 14575 $9*\t8*\t9* 17500 145\t138\t142 404949 $6*\t6*\t6* 614 $6*\t6*\t6* rv 5800 75\t75\t75 1050 $9*\t9*\t9* 13600 $7\t7\t7 11500 14\t13\t14 20400 $10* 10\t10* 28920\t8\t7\t8 0 12600 $11 600 $24 825 $9 V f 1870 465 p 900 516 p 4300 $18\u2019 p 3800 $17* 10* 11 24\t24 9*\t9* 60\t460 16 16 18* 18* 17* 17* W 260 Bk\tMtl\t3p\t22550\t$24%\t24*\t24* Bk\tMtl\t4p\t2800\t$22%\t22*\t22* Bank\tN\tS\t108636\t$12*\t12*\t12* Bk\tNS\t1p\t1200\t$21 %\t21*\t21* Bk\tNS\t3p\t2500\t$18%\t18%\t18% Bk\tNS\t4p\t1850\t$23\t22*\t23 z483\t21\t21\t21\t 1050\t35\t35\t35\t 3000\t30\t30\t30\t 86832\t25\t21\t21\t- 4 6515\t30\t30\t30\t 8955\t2\t2\t2\t 5000\t32\t28\t32\t+ 7 25100\t22\t20\t22\t+ 2 18179\t20\t18\t18\t+ 2 2000\t80\t80\t80\t- 3 7500\t10\t10\t10\t 2500\t144\t130\t140\t 1000\t7\t7\t7\t- 1 15148\t45\t42\t42\t- 3 6000\t85\t82\t82\t 18552\t126\t116\t126\t* 1 12260\t27\t26\t26\t- 2 z764\t14\t14\t14\t 10500\t15\t12\t15\t+ 3 5000\t105\t105\t105\t5 55500\t5\t4\t4\t- * 44800\t82\t80\t82\t 2500\t85\t75\t85\t+ 15 5656\t20\t20\t20\t 12836\t18\t16\t17\t- 1 11000\t30\t28\t28\t- 2 900.177 5.900,173 INTER NATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDN$ Cased s a\t700\t$6*\t6*\t6* Eldrs ads\t1000 165\t165\t165 Untraded Stock\tBid Ask Stocks trading in CDN$ BET Ads\t$18*\t19* Flet Chllg\t240\t260 Maxwell\t340\t375 Stocks trading in US$ ADT Ltd.BET.pic.U >Latoma yon eaux Stock Encor Inc T D Bq Royale Bque Nat Pla Dome La Sarre NAR.met Messe^ Chabela Bq Royale \u201c T D 390\t415 52 Weeks High Low 54* MOST ACTIVElby volume) Close Net Sales High Low p.m Ch\u2019gt Senior 132388 258\t256\t258\t\u2022\t3 127115 $15* 15* 15V.21 102955 $21* 91942\t$8*\t8*\t8* 83700 $19* 19* 19* Junior 90141\t24\t22\t24 86832\t25\t21\t21 73849\t6*\t5*\t5* 55500\t5\t4\t4 54648\t3\t2\t2 MOST ACTIVEIbv value) Value\tClose 1000s High Low pm C Senior 2182 $21* 21 21* 2006 $15* 15* 16* 1643 $19*\t¦*\u201c BCE Inc\t1625\t$36\t35*\t35* Nor Tel\t1476 $26* Junior\t\t26\t26% Freewest\t95\t310\t300\t305 Vior\t36\t82\t80\t82 St Genev\t22\t126\t116\t126 La Sarre\t19\t24\t22\t24 NAR met\t19\t25\t21\t21 Stock Cascades Algo, A RangerOil Denis 9 75 Bioch.wt Cap A Peoples a Tri/ec sr6 Cdn Tire Louvm pr Fairlady Abcourt b Chabela Gnspesie Imco NAR met Parc TOPGAINERS LOSERSIbyperc.) Close Sales High Low p m SeniorGainers 16800 370\t325\t370 1500 220\t200\t220 60000\t$9\t8*\t8* 200 $6 6 6 14400\t$7*\t7*\t7* Senior Losers 1500\t$5*\t5*\t5* 600\t$9\t8*\t8* 400 $17* 17* 17* 2100 $23\t22 * 22* 200 450\t450\t450 JuniorGetners 10000 6 6 5000 5000 3000 Jur 1000 54648 2601 9166 86832 25 TOPGAINERS Senior Gainers LOSERSIbyvaluel Close Net Low p m Ch qe Vly $75 Battle Crk Beau CA Beaufield 0 Bell 194 p 9 p Belmoral Berna Gl Biochem f Blk Cliff Blk Swan Bombdr A Bombdr B Bmbdr 1 Bovar Inc Bow B V Bow Bowte: Bralorne Bramalea Brmlea Brmptn Brascad Brascad Brascan Brkwater Brenda Brik Brw BC Phone BCPh 5V.Gas Br Steel BrTel ads Bruncor Brunswk Budd Can Bunker H B M 11030 120\t118\t120 ) 5500 55\t55\t55 33300 18\t13\t18\t+\t\u2022 130650 $22 V.22 * 22 V.* 1750 $23\t22 * 22* * 14195 21 * 20\t20 0 23280 395 385 385 1400 $12* 12\t12* + 0\t8500 25\t25\t25 27000 16\t16\t16 550 $17* 17* 17* -f72400 $17* 17* 17* p 1000 $22 *\t22 *\t22* - 1959 63\t61\t63\t+\t! 10903 $15* 15* 15* 300 $30 * 30 * 30* 205 1400 $19\t18* 18* 100 300\t300\t300 2200 12 12 12 9350 $7*\t7*\t7* p 1500\t$23\t23\t23 f z3\t375\t375\t375 6427\t$39\t39\t39 500\t$39\t39\t39 13900\t$18\t18\t18 64800\t103\t90\t98 z24\t$13\t13\t13 0 15426\t165\t155\t155 31118 $17* p z10 $57 s 155 $48 z50 $26 z65 $63 3853 $16* 7368 $8* 2560 $29 3\t100 105\t1 94730 $6* 2200 $8* 4913 $8* 1376 $9* 3100 $5 Equ 200 $10* 10* p 1200 $13* 13* 13* 1\t1112 480\t480\t480 1000 75\t75\t75 1600 $8*\t8 V.8* 600 $6* 6* 6* 4400 $13* 13* 13V.292 $24 * 24 * 24 * below 9* + * 5\t415 10* CAE CCL A CCL B f CFCF f CHC Hlcpt CM NT CM Pref CS Res Cableshr A Cabre Caldwell A Cambior Cambridg Cbg 8 d Camp Soi Campeau Campeau Campeau Campeau C Income Can Malt C Nor CNor Wst Packrs CS Pete Trust ur T rsco 1 Trsco Energy Exprss C Forms A CG\tInvest\t100 $39 * 39 * 39* + Cl Bk Corn 18196 $24* 24* 24* CIBC\t4\tp\t100\t$91\t91\t91\t+ CISC\t6\tp\t3100\t$23*\t22*\t22* CIBC\t8\tp\t3800\t$22*\t22*\t22* CIBC P w see below Manoir\t1000 220 220 220 Marconi\t1000 $9* 9* 9* Cdn\tNat\tRes17138 395 385 395\t\u2022 1! up\t43900 $20* 20\t\t20 \t13050 136\t131\t134 B\t700 135\t130\t130 C\t3200 105\t100\t100 D\t1200 100 u see below\t\t100\t100 \t3439 $15\t14*\t15 West 11600 179\t\t170\t174 C10400 $5* z78 $9* f\tz44 305\t305\t305 see below 100000 $22\t22\t22 + % C 2050 $19%\t19\t19\t+ % 200 $5%\t5%\t5% f 70900 39\t36\t38\t- 1 f 1300 150\t150\t150\t+5 Ocdental Forest Ltd Cdn Roxy Cdn Tire CTire A CUtil A Util B CUbl 2nd CUt.1 Ser Canamax Canam A CanCaptl Candol D Canfor Canfor pr Canhom 0 Canlan\tInv Canstar S Canutiliti p Cara Caréna Cartier 0 Cascades Celanese Cntrl Cap Cap Cap Cap Crude CFund A Cnt GtTr Cnt GtTr Cntl G T Centurion Chai na Chanclr Cbanclr Chanel F Cheran Chauve0 Chem G Chem Gl Chrysler Cimaron Cmeplex Circo Cr Clams f Claude F Claude p Co Steel CocaCBev 12307 $18* 21450 $28 * 28\t28 519968 $18* 18\t18* 6967 $7*\t7*\t7 V.200 $23\t23\t23 31314 $19* 19\u2019-.19* 6329 $19* 19* 19* 2659 $19* 19* 19* K 150 $24* 24', 24* M 800 $23 * 23 * 23* 19800 76\t68\t68 f 400 345\t345\t345 300000 360\t360\t360 0 z715 9\t9\t9 3300 $22* 22* 22* 500 $20* 20* 20* z30 41\t41\t41 4430 210\t200\t210 Deak Delrina Denison Denison Denison Denisn Deprenyl Derian Develcon Devran Dicknsn Dicknsn Discov Discrete Dofasco Dofasco Dolphin o Doman A Doman B Doman 2 D\tExpl\tI D\tTextle Oomtar ûomtar 225 Donohue B Dreco A Dundee C Du Pont Dylex\tA Dynlta 10 Eaglet 0 Eastmaq 0 Echo Bay Eco Corp Edper\tA Ego Res Elders A Elcthm\tY Emco Empire\tA Encor Encor Enerax Enrpfs Enrpls Equinox Equty Etac Euro Exall Excel FCA FCMI FPI Fahnstk Fairfax\tf Fairfield 0 Flcnbrd\tG Farady\tR Fed\tInd Fed\tInd Finning\tL Firan F\tAustria F\tAustrl F\tCity F Marth > F\tMrcntl FirstPr Tr Flanagan c Fleet Aero 1 8350 $14* 14* 14* 32700 110\t108\t109 - D à G- o 1330 50\t50\t50 o 4000 155\t155\t155 f24553 120\t117\t117 2100\t$6*\t6\t6* p 6550\t$9\t8*\t8* w 20000\t222 11600 $12* 11* 12 7500\t$7*\t7\t7 z200 35\t35\t35 0 30000 135\t135\t135 f 7800 475\t475\t475 700 465\t465\t46! 19700 220\t210\t215 2000 6\t6\t6 496810 $19*\t18*\t19 54500 $25*\t24*\t25 7000 18\t18\t18 1025 $7\t7\t7 f 6386 $6*\t6*\t61 3200 $23 *\t23\t23 10000\t5*\t5*\t51 z5 $9*\t9*\t\u2022 2800 $9*\t9*\t91 208 $24\t24\t24 1000 $10*\t10*\t10?800 $13*\t13*\t13 5000 $5*\t5*\t51 z44 $26*\t26*\t26\u2019- 1484 335\t325\t325 > 2000 $8\t8\t8 33000\t8\t8\t8 2000 90\t90\t90 42900 $15%\t14*\t15V 1500 $5*\t5*\t5 V 1200 $15\t14*\t15 5500 32\t31\t31 13700 $19*\t18%\t19V 1\t500 $6*\t6*\t61 10000 $6*\t6*\t6 V Wt Svr Sais Nev Intl A Ltd f 3110 $10* 10* 10* 171211 259\t256\t257 194400 55\t54\t54 2000 5\t5\t5 G 4222 $5*\t5*\t5* usee below 7000 170\t165\t165 A23300 125\t120\t125 11900 365\t365\t365 0 38200 $13\u2019/.13\t13 4500 70\t70\t70 100 120\t120\t120 2013 $10* 10* Fin Cl Flet Flet Flet Flet Focus Fortis FSesn Franco GSW GSW GTC Tr GW Util Galactic Gandalf Gaz C p Geac Comp Geddes 0 Gendis A G Trustco Germany u Giant Yk Gibraltar Glamis Glenayre Global Gov Goldcorp f Gld Kmght G Star 0 Gldn Ter Goldex 0 Goldpost 0 Goldsil 0 Gldteck 0 Graft G Grafton A Granduc Granges GrapnM 0 GL Group GL Mnrl GL Nickl Gt WLife Gt W Grnstne ( Greyhnd Growth c Guilevn / Gulf Res Gulf R of 6000 135 2680 465 500 175 3850 $13 8000 180 6794 245 404 $5 A 32700 $9* C 900 $15* 4502 $15 3500 180\t170 12600 $10* 10 3006\t5 200 $6 900 $6* u 1100 $15* usee below >\t14000\t15\t15\t15 1\t5300 120\t120\t120 2\t4780 $23 *\t23 *\t23 V.B\t550 $21V.8 2400 $21* B 2950 $22* 1450 $18 3270 $20* f\t1500 $15* 1100 $18* A\t164 $17* f\t330 $16 2000 325 700 $33 6500 290 800 350 150 $19* - * 135\t135 460\t460 175\t175 12* 13 170\t180 245 245 5\t5 9* 9* 15\t15 14* 14* - * 180 *20 10* 5\t5-1 6\t6 6* 6* 15* 15* 21* 21V.21* 21* 22 * 22* 17V.17V.19V.19* B 1000 315\t315\t315\t* 5\tHees w\t23300 86\t80\t85\t10 100 $24 %\t24 %\t24% * %\tHelix\t2000\t9\t9\t9\t 900 $15*\t15*\t15*\tHemlo Gld\t279071 $11 %\t11\t11%\t% 200 $17\t17\t17\tHigh\tRivr\t0 4000 50\t50\t50\t 22000\t3*\t3*\t3*\tHigh'dg A 0 5000 225\t225\t225\t 700 365\t345\t365\t' 50\tHighwod 0\t500 65\t65\t65\t-12 2000 $30*\t30*\t30* + %\tHollingr\t1\t697 $11*\t11*\t11*\t% 2150 $8*\t8*\t8* - *\tHome B f\t500 160\t160\t160\t5 Af 29316 $5* Ap 1775 $21%\t5 21*\t5\t- * 21* + *\tHope Brok\t4500 85 Hope B w see below\t85\t85\t5 Bp 300 $21\t21\t21\tHorizon 0\t2000 25 Horsham\tf\t5800 $9*\t25\t25\t3 0 2700 $5\t495\t5\t4 10\t\t9*\t9*\t* 315\t$5*\t5*\t5* 500 $16* 16\t16 3\t600 $20* 20* 20* Trc\t2800\t$8\t7*\t7* 7025 70\t70\t70 ta 3400 230\t215\t230 o1O0OO 50\t50\t50 2200\t$5*\t5*\t5* 0 5000 45\t43\t45 25000\t4\t4\t4 6045 $16* 16* 16* o 6200 240\t220\t225 w\t6000\t2\t2\t2 900 $14* 14* 14* 12400 $11* 11* 11* 5400 325 315 315 600 280\t265\t266 ogeco Coho 1500 30 836 285 .3300 $6 100 $16'.\u2019600 $11* 500 250 inm 490 20 20 280 280 5*\t5* 16* 16* 11 * 11* 250\t250 480\t490 Halifax Hamond Harris Hartco Hawker Hayes HCare HDS o Hees I 2000 160 160 160 8500 105\t105\t105 400 $20* 20* 20* D 300 $20 * 20 * 20* ï below 125 $6*\t6*\t6* 800 $7* 7N 7* 11100 265\t250\t265 2100 $6*\t6*\t6 V.10200 $7*\t7*\t7* 16425 450\t440\t450 0 2100 $13* 13* 13* 16500 150\t145\t150 o 5000 5\t5\t5 900 266\t266\t266 13000 15\t13\t13 12065 27\t25\t26* - 5000 45\t39\t39 32000 450\t450\t450 f 131300 365\t350\t350 44012 100\t90\t100 293200 150\t145\t145 1000 6 6 6 3200 $19\t19\t19 0\t5500 30\t30\t30 o 25000 18\t15\t15 770 708 $24* 24* 24* Lifeco 2700 $12* 12* 12* 1000 375\t375\t375 551 $29* 29* 29* 700 $24* 24* 24* \u2022 f 2000 475\t475\t475 70987 $16* 16* 16* 1p 5534 450\t445\t450 \u2014 H à L- 300 340\t340\t340 4 f 599 225\t225\t225\t< f 700 400\t400\t400 1000 460\t46C\t460 500 $23 * 23 * 23* 437 $11% 11% 11% ¦< of 500 55\t55\t55 2000 18 18 18 15473 $18\t17* 18\t< 500 $21* \" .15 | Intl HBav Mn HBC A [ Hy Zels Hyal Ph Hydra Ex ISG Tec lean 0 Imasco L Imsco L I Life I lmp Métal Imp Oil Inco Innopac Intensity 0 Intr Cty Intera A Interactn 0 Interhome IBM Intl Colin I Dunm I Dunrn Eouitv s 1000\t$6%\t6*\t6% 1100\t$17*\t17*\t17* 200 475\t470\t470 0 12000 225\t215\t225 0 3520 100\t100\t100 0\t1000 162\t162\t162 18000 29\t28\t29 33375\t$32*\t31*\t31* Cp\t1050\t$23*\t23*\t23* I\t100\t$22*\t22*\t22* 3225 145\t142\t142 A 41564\t$64\t63 *\t63* 35516\t$31*\t31*\t31* 100 390\t390\t390 77288 80\t78\t80 P\t486\t$6*\t6*\t6* 2660 $14\t13*\t14 40000 26\t24\t25 6837\t$48%\t48\t48 z9 $120*\t120*\t120* 2000 210 210 210 Ao\t1000\t140\t140\t140 Bo\t1000\t170\t165\t165 500C 300\t275\t300 Co Latrg Labo .iidld* La*d)w Laidlaw\tG L Ponask Lasmo\tCan Laurasia\t0 LaurGr\tB Laur Gr Lavalm Lawsn\tM Lev on\t0 lidco\tInd Linamat Lincoln\tC Linear Loblaw Lob 370 Lœwn Gr London\tIns Lytton\tM MDS H / MICC MSR Exp MVP Cap Mackenzie Maclean H Macmilan Mcmln B Mcmiln G Madelin 0 Magna A \u2018 Con 17 21* 200 $17 500 $14 3500 $21 * 240675 $21 * :x»$27* 2T* 27* 0 2000 13\t13\t13 3900 470\t460\t470 10000 11\t10\t10 f\t900\t$6*\t6*\t6* 1\t600\t$22*\t22*\t22* z68 280\t280\t2a\u2019 At\t3517\t$9%\t9*\t9% 14000 28\t26\t26 0 10000 17\t17\t17 900 450\t450\t450 3700\t$8*\t8*\t8* 36600\t$5*\t5%\t5% 5700 $17\t16*\t16* Z0O $38\t38\t38 26900 $23 %\t23\t23 * 11000 $20 *\t20\tAi* 0 10200 27\t25\t27 Digital Equipment a cédé 3 à SôVi.McDonnell Douglas 2Vi à 51* et Gillette 2Vi à 55%., Motorola a gagné 1 à (>2% Texas Instruments 1 à et Exxon \u2018'ii à 51 Du côté des valeurs canadiennes, Alcan a cédé l: à 2111, BC 1 '-v à 30* et W estcoast Energv l.à 1S.Ranger Oil a gagne %< à 7*%.E van M à 0 900 $13* 13* 13* 600 $12* 12* 12* 8700 300\t296\t300 f Maistc Malettt Manson\tC Mfg Life Mrtme\tEl Maritime f Mark\tRes Mark R db see Mrkbor Pro Maxx\tPet McChip McFinley 0 Memotec 0 14870 19 17200 $6* 39062 $8* 33358 $16% 1010917 $23 0 60X1 12 14400 $6* f 6500 350 900 495 \u2022 010000 15 A 300 $23 * 160 $13% 6933 $17* $12 18 6* 6* 8* 8* 16* 16* 22* 23 12 12 6* 6% 345\t345 475\t475 10* 10* Meridian Metal Mng Metalore Micheln A Mlnd Wlyn Minera 0 Minnova Minven Gl Mr Jax Mitel Corp Mitei 200 Molson A Monarch D Monenco Moneta 0 Moore Morgn F Morgan Mltibn Mltibn Mun Fin Muscocho Nu Norsat NIM Pete NLX 0 Nat Bk Nat Bk r Nat $7% 7%\t7\\ 5000 60\t55\t60 5500 37\t31\t34 2000 14* 14* 14% 500 $8 .8% 8% 900 160\t150\t150 31000 215\t210\t210 53454 $12* 12* 12* $19 $26 2400 320 7425 171 337 $18* 24500 78 500 215 102900 200 p 1800 $13* ' 12700 $31* 18* 18* 70\t77 215 215 195 200 13% 13% 31* 31* 100\t$30\t30\t30\t4 12400\t300\t300\t300\t* 25 z300\t32\t32\t32\t 44822\t$26\t25'\t25%\t- * C 2000\t325\t320\t325\t Nt Bk Equ Nat Trstco Nelson V NGId Sept Jordan P Newalta Newbndg Newfld M Nfl CapA Nfld Exp Nfld Tel Newhak 0 Newtei Ent Noma A Noma B Noramco o Noranda F Noranda I Nornda I Nornda I Norcen Norcn ord Norcn 8 12 NCO\t6\tp NCO 7p Northair 0 Nor Tel N Tel\t3\tp Northgat Norlhstr E Nwst Dqtl Nthws Drg Beauc 195610 $6*\t6* p 1600 $16*\t16* 1500 $11* 11 A' 900 $9\t9 37500 11 * 11 o\t800 145\t145\t1 7000 235\t230\t: 2886 2 * 2 * Can67266 $8%\t8% 1734743\t2\t1 7\t800\t$20\t19% 9\t1100\t$22%\t22% f\t2000 400\t400\t4 5100 $23*\t22* 0 13000\t10\t10 o39100\t26\t24 A\t400 310\t310\t3 5000\t80\t80 16649 $5*\t5* 0 71638\t6\t*\t6* f 2514 450\t430\t4 o 2500\t7\t6 725 220 $14* 14* 16380 140\t115 4305 $15* f 7220 $5 * 300 $6 800 29 23753 $9* 16624 $17* B 2145 $26 C 2130 $22 15* 15* 5*\t5* 6 29\t29 9*\t9* 17% 17* 25* 25* 21* 21* 7 $27* 27* 27* $25* 25* 25* 23 * 23* 17\t17\t- 17\t17 20\t20 26 26% 25\t25\t- 5\t5\th 5*\t5* 45\t45\t< 375\t375\ts 208 $23* 500 $17 100 $17 zlOO 20 153650 $26* 2000 $25 2000 $5 z30 $5* o 9000 47 ) 375 Cor f Nova Nova Novagld 0 *'\tW Numac Ocelot\tB\tf Old Canada Old\tCan\tB Omega Hyd Onex C f Omtap 0 Orbit Orbit\t2\tp Orbit\t3\tp Orenda\tF Oshawa\tA Otooies\tG Oxf Prop Oxf Prop 130760\t2* 338330\t$7*\t7*\t7* 10000\t$19*\t19*\t19* 20273 90\t88\t90 141Q0 $15* 15* 15* 10800\t$7*\t7%\t7% 3200\t$9%\t9\t9% 69583 150\t150\t150 zlOOO 4000 375\t370\t375 101550\t$8*\t8%\t8* 19706 555 25000 73\t70\t70 p\t500\t$6%\t6%\t6% p\t2300\t$8*\t8*\t8* 1000 110 110 110 f 11775 $29% 28 * 28* 400 190\t190\t190 z400 85 d see below 85 P à S PCL PWA Pac Pac Pacific \u2022ndust Corp Gld NthA Wst Dm 'gurin A Paloma P Pamour Pan Pacif PanAtlas 0 PanCan P Pantorma Paragon 0 Parmnt\tR Parkland Parlake 0 Pegasus Penn Wst PJewl A Phillips Cb Phomx Can Photo Eng Pinacle R Pioner\tLif Pioner M Placer Platnova Plexus 0 Poco Pete Poco D Ptash Cor Powr Cor Pwr Fin Premdor f Princeton Provigo Storag -Quadra L Quartz M Quenstn K RFC Res RPF Bnd RY II Ranchmen Rnchmn p Ranger Rayrock f Rea Gld Redfern 0 Redstone ReedSt 1 Regional Reitman Rnb Gold 1130 375\t350\t375 18443\t$9*\t9*\t9* )\t2500\t20\t20\t20 f\t1614\t$21*\t21V.\t21V.\t- 583\t85\t85\t85 f\t16200\t$6*\t6*\t6* 500\t465\t465\t465 500\t115\t115\t115 o 5275\t$7*\t7*\t7*\t- 4467 42\t40\t42 5310 $29 * 29 * 29* 900 110\t110\t110 23725 190\t180\t180 4000 $10\t10\t10 5800\t$6%\t6\t6 5500\t35\t35\t35 4720 $13* 13\t13* 0\t3000\t51\t50\t50 f\t4900\t$9\t9\t9 z80$12V.11* 12 V.500 440\t440\t440 200 $22\t22\t22 154298 475\t465\t475 1000\t85\t85\t85 0\t2040\t7\t7\t7 369810 $19* 19* 19* ¦ 41000 115\t110\t115\t\u2022 2500 190\t190\t190 4491\t$8*\t8\t8%\t- 3\t200 $1IV.11V.11V.¦ 6900 $13* 13 V.13* f 11150 $14* 14* 14* A 18800 $23\t22\t22 10400 212\t210\t212\t\u2022 18100 400\t400\t400\t\u2022 1200\t$8*\t8*\t8* see below Scot ScnWoi Scons Scons Setvght Seagrar Sears Securty See) Mt^ Service C ShawC 8 Shaw I 4 Shell Can Shan in Sik dinar 0 Simco tr Simax 0 Skyline 0 Slocan F Socnav A S Louvem Softkey S S Ameren Southam Spai Aero Std Trstco StarTex 0 Stnbg 29375 5»flfn A Stelco\tC\t1 Stonbridg Stratford 0 Strathfld 0 Stuart D S Creek Sun\tIce\tl Sunburst 0 Suncor pr Synex Intl *362 1 1000 43\t43 2436 513* 13 000113* 13* .\u20196656$#* *% 3225 $10* 10% P 6400 $6%\t6 1600 59\t8* 66xV 513 % 13% t 1500 $8*\t8* \u2022\t2300 SA % A1 % 21508 540\t33% 617 5\u2019%\t7* 8000 91\t91 av sio% 10* 1 TSX! 31\t30 .11000 4a' -R*' 4 t 16400 370 966\t2 016500 $5% 480 0 9000 435\t436\t4 O37000 67 A' 6538 518\t'7% f 4150 59%\t9% 21200 5H* 11% 1000 220 220 2 100 516* 16* 99461 $19* 13* 1\t3375 516* \u20196* 1100 A' 26 9600 195 4*500 X 480 57 31673 42 td 500 145\t1 1000 3 174 $23* O17500 95 186 TBM NT IBM NT TCG Int TIE Tel Tap Cap Tarragon Teck B T ee\tComm T eledyne Telepanl Tembec > Tex C ThomCor ThomCor ThomCor ThomCor Thudrwd Time Air Timmins Toromont Tor Dm TD Bk TD Bk TIPS Tor Sun Torstar Total Pe I\td L II\tAX) 370\t360\t360 p 100 $25*\t2b*\t25* 350) 475\t475\t475 500 35\t35\t35 Ao32l00 10\t10\t10 0\tz7\u2019 68\t68\t68 \u2022\t48650 $24 %\t24\t24% '\t013000 61\t5/\t61 100 $11 *\t11*\t11* '\t7000 75\t70\t75 1\t500 $9\t9\t9 Pet 7964 71\t6 ;\t71 149803 $14* 14 , 14% 120000 524 % 24* 24 * A>500 $23\t23\t23 2900 $24* 24* 24* 15657 110\t103\t110 3500 $10* 10* 10% 0\t4000\t67\t67\t67 2800 $10 10 10 Bk 262037 $15* 15* 15* D 149AX) $22 * 22\t22 F 2227 $23 * 23 % 23 % 1500 $18* 18% 18% 24400 $17* 17% 17* B »\t500\t$24* 24* 24* t\t1000\t$28* 28% 28% Total\tPA\tp\tz25 $42\t42\t42 Trader\tR\to\t10000 17\t17\t17 Trade 10% p 200 $9\t9\t9 Trade\t7*\tp\t1000 $38\t37\t37 Trns\tMt\t500 $14*\t14%\t14* Tr Rmprt\t0\t7900 63\t56\t60 TrnAlta U 56667 $12* 11% 12 TrAlt\t9\t200 $24 *\t24*\t24 * 1400 $24* 24* 24* 10500 $24 * 23 * 23* 800 $23 * 23 % 23% 235565 $15* 15* 15* o25000 3 *\t3 *\t3* a 3300 $5'.\t5%\t5% 13600 $12\t11V.\t12 50610 117\t111\t117 850 $15* 15% 15* I 2200 $20% 19* 20 1110700 $19* 19* 19* see below see below 31610 $7*\t7%\t7% 200 $7*\t7*\t7* 3300 250\t240\t245 E\t3000\t164\t155\t155 500 170\t160\t160 f 67415 $15* 15% 15% 157 $16\t16\t16 p\t500 $8*\t8*\t8* p\t600 $19*\t19*\t19* p\t200 $18%\t18%\t18% 1000 36\t36\t36 181105 37\t35*\t37 3\t13500 10 *\t9\t9 )\t10000\t12\t12\t12 o\t4994\t88\t75\t88 8700 $15%\t15%\t15% p\t400\t$25\t25\t25 26966 375\t365\t370 Ent Tr Alt TrAlta TrAlta TrCan Trpac Tri Tridel Trilogy Trilon Trilon Trlon Trilon TrlonF Trimac Trimel Trimin Trpl Triton T rizec Trizec Trizec Trizec Trizec Tudor Turbo Tut Tyler Tymar\tR UAP A ULS Cap Ulster P Ultmar\tp Unicorp Umcorp i ' Iniov.o UCarb Eq Energy Un Coin Un Corp Keno UNth Am Un Reef US Prc Wstburn Uranium VGM Cap VS Serv Value Inv Varity Varity Varity Ventra Vicery R Voyager 0 WIC B Wall\tFin Weldwod Wst\tFrasr Westar Gr Wcoast E Wcoast A W Deldna Quebec Westfield Westmin Westmm p Weston Wstn p Wharf Wharf p Win Eld 0 Windarra c Winpak Woodwd A Wolworth WW Mnrl Cal 0 XL Foods Yorbeu A Zavitz Gr 90300 $7*\t7*\t7* 1\tf 10200\t126\t125\t125 50000\t1\t1\t\u2019 l\t» 3500\t280\t280\t280 usee below 8967 $13% 13% 13% 0 20100 115\t115\t115 211 $27\t27\t27 7100 160\t140\t160\t\u2022 0 10590 125\t125\t125 0 23264\t9\t7\t9 Mo 2000 50\t50\t50 6100\t$7\t6*\t7\t+ 20125\t$9*\t9%\t9* 3440 245\t240\t245 2700\t$7%\t7\t7 16825\t$8*\t8 V.\t8*\t* 138714 260\t250\t255\t* p 500 $19* 19V.19* 120000 10\t10\t10 z 100 60\t60\t60 0\t750 460\t460\t460\t\u2022 17900\t$7*\t7\t7\t-f 2902 $11* 11* 11* 600 160\t160\t160 2500 $16* 16V.16* 2500 $18* 18* 18* 14870 90\t82\t82 66314 $21* 21* 21* p 10800 $28 *\t28\t%\t28\t.0\t166 195\t195\t195 0 5500 85\t73\t85\t\u2022 4800 95\t95\t95 10500 465\t460\t465 2450 $15\t14* 14% - 103 $39 * 39 * 39* 1300 $23* 23* 23* ?17300\t$6*\t6*\t6*\t« 200 $19* 19* 19* * z140 55\t55\t55 4300 38\t33\t33 4900 $10* 10* 10* 4 24100 150 400 $30 4203 11 3000 20 8000 22 500 30 1500\t7 149\t150 29 * 29* 10 10 Cbg Mark Oxf 8 d R db Prop 20 $98 3 $108 25 $52 122380 $8 o 11200 25 62389 149 0 4600 65 see below 2000 $24* 181601 $8* 56900 $26 57200 $9 4050 $9* 0 12450 120 0\t21250 $7% 0\t17500\t245 Sp 300 $23 0\t7500\t190 A f 7200 $13 Usee below 7%\t7* 22* 25 132\t132 24* 24* 8* 8* 25* 26 8 V.8* -9%\t9% 105\t120 6*\t7% ¦ 240\t240 23\t23 190 13 13 Amoco Sed Corp i Bancshr r BtBk\tNk\tI BtBk\tNk BtBk\tnk BtBk\tnk\tiv BtBk TB CIBC\tP Hope\tB Trilon Nk TrlonF\tp\tv P Storag Saskoil E C Income C Trust Enrpls\tF G FirstPr Tr Germany 1 RPF Bnd Rnb Gold RT UCarb Alcan Bow En Eq Debentures 98\t98 108 108 51* 52 Debentures In US Funds 4 $124\t123\t123 Partially Paid Shares r\t8500\t$7*\t7*\t7* 3300 $10%\t10\t10 NonEquityWarrants P\t194250\t$8\t7*\t7*\t4 .1 42200\t$6*\t6*\t6*\t- 111 9600\t$11*\t11*\t11*\t\u2022 v\t228450\t$6*\t6*\t6* w 12800 145\t143\t145 w 8100 165\t160\t165 w 23000 85\t80\t85\t?p 200\t$13*\t13*\t13* w 175600 375\t365\t375\t\u2022 PartnershipUnits 4\t3100\t465\t455\t455 u z50 $98\t98\t98 ResaleRestricted TrustUnits u 7150 $9%\t9*\t9%\t4 un 7066 $8%\t8\t8%\t* u 2200 $5*\t5*\t5* u 2700 $24* 24* 24* 9000 $11*\t11\t11 u 3307 $7*\t7*\t7V.\u2022 U34000 22\t21\t21 llu 13173 $8*\t8%\t8*\t* u 19000 $25\t24*\t25 TradedlnUSFunds p 1300 $25* 25% 25% 200 500 $23% 23\t23% ; 1000 $28* 28* 28* VANCOUVER N Wt Ol N ER (l\u2019t ) \u2014 l a tendance était irrégulière et F activité forte, vendredi à la Bourse de Vancouver, les échanges ont porté sur près de 18 millions d'actions.On a dénombré 177 valeurs en hausse, 181 en baisse et 443 slahles.L'indicateur de tendance a fermé à 085,2'), un recul de 2,14 points.TAUX DES MONNAIES TORON Î O (PO \u2014 l e dollar américain a fermé vendredi en hausse de 34-10(1 et cotait 1.1 ('4') SCAN comparativement à 1,1615 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini sur un gain de l 84-100 à 2.2044 SCAN.En devise LS, le dollar canadien a perdu 25-100 à 85,85 cents tandis que le sterling montait de 1 3-100 à 1,8428 SI S.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.DIVIDENDES Dividendes de société déclarés vendredi, trimestriels saut indication contraire.Becker Milk Co.Ltd (The), classe B: 37.5 cents, seines triel; payable le 1er nov.aux actionnaires inscrits le 15 oct.BNT Ltd: 63 cents; 20 «et., 5 oct.Dow Chemical Co.(l'he).ord.: 65 cents LS; 30 oct.28 sept.Fletcher Challenge Ltd, ord.: 7,417 cents; 4 nov, 26 oct.Maher Inc., A prix.: 15 cents; 1er oct., 14 sept.M-Corp.Inc., ord.: 10 cents, semestriel; lôoct., 1er oct.Royal Trustco Ltd, série F, priv.taux flott.: 73,7877 cents; 12 oct., 24 sept.SNT Ltd: 25 cents; 8 nov., 26 oct.TNT Finaneial Ltd: 24,5 cents; 12 nov., 26 oct.BENEFICES Hy and Zel\u2019s Inc., semestre clos 31 juill.: 1440, 168 868 $ ou six cents par action; 1484, 847 706 $ ou 30 cents par action.Provigo Inc., semestre clos 12 août: 1440, 24 000 000 $ ou 34 cents par action; 1484, 6 500 000 $ ou huit cents par action.FONDS MUTUELS MEMBERS ABC Funds ynFully Mgd\t5 ynFund Value\t5 Admax Inv jAme Perfor\t3 oCaptain Inc\t4 oCdn Perform\t4 AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGIobal oGrth Equ oHilncome oJat ipan IMF Optn Eqty oSpecial All Canadian Compound Dividend Natural Res Revenue Gth 1 Jnivest Altamira nBalanced nBond nCapital Gwrt nDiversifd nEquity nGro o Inc ynlncome nResource nSpecial Gro Associate Assoc Inv 8 42 4\t.38 8 24 906 8\t24 11 14 5\t39 9\t49 9 19 9 56 593 12 70110 00 3 61 Inv 524 14 41 10 06 3 56 3\t3b 4\t79 1087 10 59 8 9.11 1585 5\t73 640 520 7 51 nGovt\t(12\t34)10 00 Growth\t4 Income\t4 vyRealFund\t6 Fonds Desjardins ynActions\t16\t70 ynEquilibre\t9\t63 ynHypo\t4\t33 ynlnterntl\t15\t80 ynMM\t4 31 43 959 / (i ; 13 '.7 10 26 9 81 860 9 91 (12 60)1 00 482 7 81 536 4 84 4 90 862 10 09 4 42 10 84 Group 7 36 632 10 90 \u2022 83 503 ynAdv Bal ynAdv Gwth ynAdv Inc ynAmerican ynBond ynCanadian ynEnergy ynGlobal Inv ynJapanese ynMortqage ynPrm Metal ynPreferted 9 58 YnR\"al Estate Roycom Group ygSummit H\t11\t24 ygSummit I\t11\t65 RoyFund Group nBal\t5\t16 nBond Fnd\t4\t79 nEquity\t19\tB0 nMM (12 95)10 00 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt'l ¦iMM M2 10)10 00 Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF nlncome ynMM! nStock Bond Spectrum ygCash ygCdn Equity yq Diversifier) ygDividend ygGovt Bond yglnterest yglntl Equity Strata Funds yGrowth ylncome ynMM yStrata 40 ^'\u2019\u2019rata 60 Green nCdn Balance nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index nCdn (12.32)10 00 ynMortqage\t10 29 nuUS Index\t5\t99 nuUS (7 03110 00 Talvest Funds gAmerican\t5\t33 yViking Cdn yViking Corn yViking Div yViking Gth yViking Inc yViking Int'l Lloyds Ban ynBalanced ynEqu Index ynMM Lotus Fund ynLotus Fun Metfin WReal Estate etropolitan yBond yCdn Mutl yCollectfve yGrowth yProtection ySpeci yVenture MOF Group yMult Opp F ySpet Opp F Montreal Trust ynBalanced ynDrvidend ynEquity ynlncome ynlnternatt ynMM ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp ynRsp Mtqe ynRsp Tôt Re ynTot Return Mutual Group Amerifund CIF Drversrfd 25 Dtversifd 40 Diversifd 55 Dividend Equrfund nMMF N N Funds yNN Gold\t7 41 Northern Group gEuro\t8\t10 g Voyageur\t4\t66 Ont Teachers Gr ynBalanced\t10 86 ynDrversrfd\t10 18 ynF'» 112.30)10.00 ynGrowth\t11\t04 ynMtge\t11\t48 PHN Group nBalanced nBond nCanadtan nDW 'ne nMM n Pooled nRRSP nU S Fund Vintage Fd 567 5 91 732 634 398 7\t58 Can 980 9 70 11\t06)10 05 10 64 980 Gr 262 527 16 03 573 1002 683 932 200 1 19 Gr 9 77 8\t75 22 30 787 24 39 12.00)10 00 9\t87 980 20 73 16 98 12\t50)10 00 9 10\t24 8 39 11\t74 12\t14 1203 938 12 13 12.04)1 00 1039 8 19 19 87 1388 12 59)10 00 35 08 10 72 26 00 14 17 Diversifd Dividend Growth 3 83 6 94 600 nMM\t112 26)10 00 Natural Res Prec Metals Pursuit Gr yuAmer 11 an yCdn Equity ylncome ynMM (12 0719 97 Royal\tTrust Gr yn$CD\t(12 61110 00 ynulUS\t(8 07)10 00 5 MH 4 89 12 14 9 18 11 32 10\t58 11\t92 13 58 759 920 8\t98 9\t69 9 67 9 77 12 04)1 00 9 11 9 46 953 965 931 846 112 23)1 00 9 99 9 97 112 .39)1 00 10 27 10 17 Uni 9 94 9 10 22 533 gBond gDiversfd gGlobal gGrowth glncome MMf Templeton Dev Growth Global Inc gHeritage qHeritage Bo gHeritage Ret 9 94 669 608 864 10 16 12 38)10 00 Gr nT Bill 112.26)1 00 4 97 4 75 4 08 Temp Cdn Temp Gr Cdn uTemp Gr US Top 50 Gr yTP50 T Bon 'Top 50 radex Gr ynlnvestment ynSecurity Trimark Group Income Gth 5 08 Inter (12 31110 00 gSelect Bal qSelect Can gSelect Grth Trimark Trimark Cd Trust General ynAction Am ynAction Ca ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMa» Mon ynObiig Trust La ynAction ynEquilibre 7 44 10 36 76 503 456 967 11 20 ynObiig aX20 Group oAmencan oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome iMMF 15 51 23 12 1007 8 10 37 11.11 1007 900 Laur 9 51 9\t10 980 Fin 10\t03 3 11.57 925 852 (11 48110 00 oRSP Growt ySunrise ySunriae ll oSunset oUS Growth eWorld United Group Accum Accum R American MMF uMMF Mortgage gP folio Fds gP folio RSP Security Venture Venture Ret UnivAve Gr ynUnivAve C ynUnrvAve Waltaine Funds nBalanced\t9 nDtv Growth\t8\t44 nlncome\t8\t72 nlnsta\t(12 94110 06 NON\tMEMBERS AIC Group Advntage oValue Allied Captl nCanadian nDrvidend nlncome nlntemt'l Cdn 10 39 10 21 596 12 27)10 00 18 03)5 00 504 10 11 9 71 10\t56 11\t12 nulnternt l U\t3\t76 nMMF (12.49)5.00 Calpa nGvro Bond\t9\t89 ynGyro Equi 1141 C Anaes tnC Anaes\t9\t99 an Nat Res yCan Nat Res\t4 60 Capstone Group nCS M H3 74I10 00 nlntemt I C$\t4 /6 nulnternt l US\t4 08 reinvestment\t6\t05 Cdn Bnr Mgmt /nCB Global 962 9 93 Group 9 40 Chevron yy) urope 9?Coop Trust Group ynGrowth\t12 78 ynlncome CSA Mgmt Goldfund Goldtrust Domequity ynDomequity Dunedin Intornt'l Gr ¦i 06 5 17 600 Dynamic Group D Income D Div yDy Global uDyAm US DynAmCn DynCdn Fd yüynGBF riDynPartners DynProt Met 96 41 MMI 113 27110 00 10 88 4 09 8 07 2.06 Mqd P folio yll Dyn VI yll Dyn VII yll Dyn VIII yll Dyn IX yll Dyn X yll Dyn XI yll Dyn XII yll Dyn XIV F I Exar vlmmobilier Friedberu Coi yOouble Gold yPrec Metals Harvard Harvard Industrial Gr CS M (12 61110 00 ulndust Am $\t6 4ft Indust Am$C\t7.56 glndust Bond\t9 82 Indust Div\t9 52 Indust Eq\t14.21 Indusl Futur\t5 23 Indust Global\t5 89 Indust Gwth\t14.39 glndust Hor\t6 47 Indust Inc\t9 04 Indust Pens\t5.10 Mack Eq\t2.00 Mack Mtue\t1 17 Mar Equity vnMar Equity Marlboro yMarlboro Md Mgmt ynCMAIF yr.CMASTDf ynMD Bond /nMD Grth ynMDR A ynMDR B yPerp G yPerp G II yPerp G III yPerp G IV yPerp G V yPerp G VI yPerp G VII Middlefield rMRF Mutual MTC Group Growth National Trust Fd 532 733 7\t57 46 23 10 77 4 31 17 41 16 72 1\t92 1 % 2\t28 2\t73 3\t38 6 08 8\t91 Group 926 12 73 Eq ynBalanced ynEquity ynlncome ynMM vnPro Noram yCanadian ylnternatl MW Group /Canadian ''Equity NW Trust ynNW Trust 0.1 O Ferique ynActions ynEquilibre ynMM ynObligation Orbit Group vWorld PMF Mgt Pension\t2\t54 Fd\t1 81 Prenor Trust ynTeach rs\t103 49 Bret et Revenu G ynAmerican\t28 34 ynCanadienne\t8 66 ynFonds H\t5\t06 /«MM H3 20HOOO 9 78 18 25 7?98 12 96)10 11 97 46 9\t17 10\t57 8 41 11 81 18 83 24 01 26 05 26 48 24 42 Ltd 528 9 44 23 02 Inc 1786 480 859 6\t39 628 7\t35 4\t63 220 933 10\t43 6 96 5\t47 12 40)10 00 11\t55 10.12 ynObiig yn Retraite Princor Funds yuGrowth yuWortd Inc Sagit Group Cam Amène Cam Balance Cam Diversf Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc nTC TC Pen Sentinel Am Eq Cdn uAm Eq US\t8 os Cda Bond\t8 84 Cda Equity\t8.22 Global\t8 87 MM 12 64)10 00 Synchrovest 'Synchrovest\t5.11 \"otal Return ynTotai Return 91 Universal Group oAmencan\t9 04 oCdn Bnd\t4 99 oCdn Equity\t10 50 oCdn Res\t5 77 oGIobal\t5\t38 oPactfK\t8\t96 oSect Arne\t6\t09 oSect Cdn\t5\t56 oSect Cur\t5\t82 oSect Glo\t5\t47 oSect Pac\t6\t19 oSect Res\t5\t09 Westrn Grth yWestrn Grth\t4 50 B 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 sep'eTO'e 1990 Économie «Premier arrivé, premier servi» François GOUGEON Sherbrooke «Premier arrivé, premier servi», tel est le principe d\u2019application du nouveau programme de soutien aux PME, mis de l\u2019avant pas le gouvernement québécois en vue d\u2019aider les entreprises, par ailleurs dynamiques, mais connaissant des difficultés en raison de la conjoncture économique actuelle.Ce faisant, un porte-parole de la Société de développement industriel (SD1), Lévis Brien, joint au bureau de Montréal de cet organisme, a ex- Quelque 80 acheteurs s'informent sur la TPS Sherbrooke (AA) Quelque 80 acheteurs de différentes compagnies de l\u2019Estrie ont assisté à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sherbrooke, à une conférence sur la TPS - taxe sur les produits et services-qui devrait être appliquée au Canada à partir du mois de janvier prochain.La conférence était organisée par l\u2019Association canadienne de gestion des achats, qui regroupe quelque 6000 membres.Présidente du district des Cantons de l\u2019Est, Mme Marcelle Gauthier a souligné l\u2019importance de *?\u2022 / Marcelle Gauthier donner de l\u2019information aux acheteurs, pour qui l\u2019entrée en vigueur de la TPS aura un impact direct.«C\u2019est complexe, en raison de la diversité des produits que les acheteurs ont à gérer.Certains de ces produits seront taxables, d\u2019autres seront exempts de la TPS.Chaque compagnie aura des personnes ressources, à l\u2019intérieur de sa hiérarchie, pour renseigner les acheteurs.Mais nous voulons remplir notre rôle, en tant qu\u2019as-sociation, et donner des outils à nos membres pour qu\u2019ils sachent comment procéder».L\u2019Association canadienne de gestion des achats, qui offre différents programmes de formation à ses membres, axe cette année son action sur \u2018l\u2019approvisionnement, une force économique\u2019.«Le but du district des Cantons de l\u2019Est, cette année, est d\u2019informer nos membres sur la situation économique à l\u2019échelle nationale et internationale», explique Mme Gauthier.«Dans le contexte de la mondialisation de l\u2019économie, on doit tenir compte du contexte japonais et de celui des pays du Tiers Monde.Il ne s\u2019agit plus aujourd\u2019hui du petit environnement canadien et américain.La compétition devient plus forte.Il nous faut donc être à l\u2019affût de l\u2019information, continuellement».Le district des Cantons de l\u2019Est de l\u2019Association canadienne de gestion des achats a été créé en 1962.Une centaine de compagnies, de la grande entreprise à la PME, en fait partie.UNE OFFRE BIEN SPÉCIALE Normand Raymond Rés.: 845-4589 Ligne directe: 1 800 263-9766 Voitures usagées: 826-3501 0LDSM0BILE DELTA 1990 BROUGHAM blanc, 35 OOO km SUPER SPÉCIAL à 20 900 18531 Plu» do 70 »m d« mvlc» conllnu pliqué qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019enveloppe budgétaire régionale.«Le budget de 30 millions $, qui pourrait être augmentée dépendant des demandes, n\u2019a pas été décortiqué par région.C\u2019est un plan global», a-t-il dit.M.Brien a aussi indiqué qu\u2019en raison de la confidentialité dans les dossiers, il ne lui sera pas possible de fournir les noms des entreprises de la région ayant adhéré au programme.Mais quel sera justement la réponse des entrepreneurs à cette initiative visant à améliorer leur fonds de roulement?M.Brien pense notamment à «toutes ces entreprises performantes ayant des problèmes avec la crise actuelle des taux d\u2019intérêt élevés et du raffermissement du dollar canadien».On doit donc penser à des industries manufacturières exportant leur production, comme dans le secteur du meuble.A tout événement, M.Brien rappelle que l\u2019aide, sous forme de prêt, est limitée à 1 million $ et ce, pour une durée maximale de six ans.ive1*8 Co£ ® ^hcrmag LE CHOIX EST CLAIR (35 Samson Bëlair Cascades PRODUITS AMERICAN BuTRUE ITEE AMERICAN BUTRUE (CANADA) HD VXOftOOCMt OulMC Louise Charest, pdg BACC études anglaises Université de Sherbrooke KRUGER INC.CASTONGUAY FRERES LTÉE CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN GenFfek 1)\tElles visent l'excellence 2)\tElles ont choisi l\u2019École de Langues de l'Estrie pour la formation de leur personnel - FAITES COMME EUX ! - ADULTES: cours privés ou en petits groupes 'Moi ÉCOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE ENFANTS: cours après l\u2019école ou le samedi :::: 322, bout Queen nord Sherbrooke s du ministère de t Education 270614, Sherbrooke 565-2990 Drummondville 478 1423 Granby 777 2397 Montréal (514) 485-3450 16975X K7I LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE DIPLÔME DE 2e CYCLE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE ?\tVous désirez développer une compréhension plus poussée des structures, du fonctionnement et de l'environnement de l'administration publique ?\tVous êtes titulaire d'un baccalauréat ou I équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 sur 4.0 et détenez quatre années d'expérience de travail appropriée : ou ?\tVous possédez les connaissances requises, détenez une formation appropriée et une expérience jugée pertinente ?\tUne rencontre d'information aura lieu à 19 heures 30 \u2022\tle 17 septembre, à l'UQTR - Pavillon Albert Tessier, Salle Ludger-Duvernay.\u2022\tle 18 septembre, au Cégep de Shawinigan.2263 Boul.du Collège, local 1217-D.\u2022\tle 19 septembre, au Cégep de Drummondville.960.rue St-Georges.local 1812.?\tPour obtenir les formulaires d\u2019admission, communiquez avec : Hélène Babin (819) 376-5058 ?\tDate limite pour presenter sa candidature : 26 OCTOBRE 1990 Université du Quebec École nationale d'administration publique Ordre des comptables agréés du Québec COURS D'IMPOT PROGRAMME - Pendant ce cours N'IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE de 12 Va semaines les participants CEUX QUI S INSCRIVENT N ONT BE-étudieront toutes les phases de la SOIN QUE DU DÉSIR D APPRENDRE préparation d'une déclaration d'impôt V compris les lois fiscales courantes, LES DROITS DE SCOLARITÉ la théorie et l'application.Des cours SONT MODESTES et couvrent le d'impôt de base sont disponibles Les cours complet, y compris les ma-gradués recevront une attestation nuels, le matériel, les fournitures les d'aptitude de H&R Block.\tguides de référence, et l'inscription.Il s\t.n'v a pas de frais supplémentaires H&R BLOCK CONNAIT L IMPÔT y M w\toar arnmnrp