La tribune, 19 septembre 1990, Cahier 2

[" iexrec sep'er CAHIER La Tribune $anté \u2019\u2019efrooke Vivre Secrets Général ne collaboration de CHLT63AM E LÎESTKIÊ \u2014 Dale Dione, secrétaire du Long House Montreal (PC) Dans la foulée de la crise autochtone, le ministre québécois de la Sécurité publique, M.Sam El-kas, a reconnu hier l\u2019urgence pour les services policiers de comprendre et de s\u2019adapter à la réalité multiculturelle du Québec.Constatant les lacunes de certains corps policiers quant à la compréhension du mode culturel de certaines minorités ethniques, M.Elkas a affirmé qu\u2019il fallait combattre «l\u2019ignorance à la source» et adapter les services de police aux différences linguistiques, raciales et religieuses de notre société.Rapport commandé avant «L\u2019expérience que nous venons de vivre met en évidence l\u2019immense défi pour les corps policiers de répondre aux besoins et aux aspirations de tous les groupes d\u2019une société pluraliste.Et le Québec doit porter une attention toute particulière aux communautés autochtones», a déclaré le ministre en s\u2019adressant aux participants au colloque La police à l\u2019heure de la concertation, qui se terminait hier à l\u2019hôtel Méridien, de Montréal.M.Elkas attend pour ce faire le rapport d\u2019un comité de travail, visant à combattre toute manifestation d\u2019intolérance raciale et toute forme d\u2019abus de pouvoir pouvant émerger au sein des administrations des corps policiers.Ce rapport, précise M.Elkas, avait été commandé bien avant l\u2019explosion des problèmes autochtones, le 11 juillet dernier.Outre les groupes autochtones de la province de Québec, le ministre El-jcas identifie la présence grandissante d\u2019immigrants parlant «de moins en moins le français et l\u2019anglais», no- Les Warriors complotaient tout le temps, selon la SQ Oka (PC) CÊ est en affirmant que les «criminels» barricadés à l\u2019intérieur du Centre de désintoxication mohawk, à Oka, «complotent quotidiennement et régulièrement pour commettre des actes de sabotage et des méfaits pouvant mettre la vie de milliers de citoyens en danger» que la Sûreté du Québec a obtenu un ordre de la Cour, afin de mettre hors d\u2019usage tous les téléphones qui se trouvent à cet endroit.C\u2019est ainsi que les téléphones de certains journalistes qui auraient été utilisés ou contrôlés par des «individus qui se disent des Warriors de la communauté mohawk» ont également été débranchés des réseaux de Bell Cellulaire, notamment.Cela faisait suite à des représentations faites la semaine dernière au juge Robert Iutticone, de la chambre criminelle de la Cour du Québec, par le caporal Gilles Charette, de la Sûreté du Québec.La déclaration sous serment du caporal démontre que les policiers ont intercepté des conversations privées entre des «gens» se trouvant à l\u2019intérieur des barricades amérindiennes, à Oka, et des individus liés à des crimes survenus à l\u2019extérieur du territoire d\u2019Oka.Le policier, qui compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience à la SQ, dit avoir été informé d\u2019une conversation tenue par un individu barricadé à Oka qui aurait appris à quelqu\u2019un de l\u2019extérieur l\u2019existence d\u2019un plan visant à faire sauter les pylônes électriques dans le nord du Québec, de l\u2019Ontario et du Manitoba, en cas d\u2019attaque de l\u2019armée sur le retranchement des quelque 20 Warriors.Le document démontre que la police intercepte les communications des «criminels d\u2019Oka» depuis au moins le 28 août.Ce jour-là, une communication a eu lieu entre une femme retranchée à Oka et des individus de la Colombie-Britannique.Le caporal Charette dit avoir appris, lors de cette communication, que la femme en question demandait, en soutien aux revendications des Mohawks, de faire sauter des ponts.«Quelques jours plus tard, affirme le policier, un pont de la région de Vancouver a été la proie des flammes, et l\u2019enquête a révélé que l\u2019incendie était d\u2019origine criminelle; un Améridindien est détenu en rapport avec cet acte et, depuis ce temps, le pont Lyons Gate, à Vancouver-Nord, est bloqué à toute circulation.» Sam Elkas, ministre de la Sécurité publique tamment dans la région de la communauté urbaine de Montréal.«Quatre-vingt-cinq pour cent des représentants des communautés culturelles sont regroupés dans la région métropolitaine.On peut dire qu\u2019à Montréal, un citoyen sur quatre est d\u2019origine ethnique et un sur cinq est né en dehors du Québec.Les corps policiers municipaux et la Sûreté du CARRÉ FOUR Quebec doivent tenir compte de ces changements», a poursuivi le ministre.Communiqué désapprouvé Ajoutant qu\u2019il ne servait à rien de chercher des coupables dans le cadre d\u2019un conflit comme la crise autochtone, M.Elkas a réitéré que la police «a toujours comme mission de faire respecter les principes démocratiques de notre société».Niant toute dissension profonde de son cabinet avec la Sûreté du Québec, M.Elkas a par ailleurs réprouvé un communiqué émis il y quelques semaines par la SQ, qui condamnait la couverture des événements d\u2019Oka par les médias anglophones.«Le seul conflit que j\u2019ai pu avoir avec la Sûreté du Québec a trait à ce commentaire politique.La Sûreté du Québec a un travail policier à faire, elle doit laisser la politique aux politiciens», a-t-il précisé.Sans démentir les rumeurs voulant qu\u2019il soit la principale victime d\u2019un remaniement ministériel imminent au sein du cabinet du premier ministre Bourassa, M.Elkas a simplement répondu qu\u2019il bénéficiait toujours de la confiance du gouvernement Bourassa.«11 est possible qu\u2019il y ait des choses à prouver, et qu\u2019il y ait des changements à l\u2019interne au sein du cabinet des ministres, a-t-il cependant ajouté.Je suis toujours prêt à relever de nouveaux défis.» Andree ALLARD Sherbrooke Une centaine de femmes, membres du Cercle canadien des femmes des Cantons de l\u2019Est, ont plongé hier soir, l\u2019espace de quelques heures, au coeur du conflit entre les Mohawks et les gouvernements, lors de la conférence donnée par une porte-parole des Mohawks, Mme Dale Dione.«On a tenté de diviser la nation Mohawk.On a tente de se debarrasser de nous et de nous fondre dans le \u2018melting pot\u2019 canadien.On a voulu nous assimiler en tentant de nous faire perdre notre langue.Mais nous sommes encore ici aujourd\u2019hui et nous continuerons notre lutte».La conférence initialement prévue au programme du Cercle canadien des femmes des Cantons de l\u2019Est devait être donnée par Kahn-Tineta Horn, chercheur universitaire et activiste amérindienne présente dans le dernier retranchement des Warriors.Elle a été congédiée la semaine dernière par son employeur, le gouvernement fédéral.En raison des événements, le thème de la communication de masse chez les Amérindiens a fait place à un sujet plus actuel.Selon les dires de la présidente du cercle des femmes, Mme Jacqueline Donnachie, les gens veulent savoir la vérité ou, à tout le moins, en- ont vécu de l\u2019autre côte des barricades.I n autre son de cloche Enseignante, mère de trois entants, secrétaire du Long House, Mme Dione est venue expliquer la position des Mohawks sut leurs te vendications territoriales et donner un autre son de cloche à la population.«11 est très important d\u2019expliquer pourquoi nous voulons protéger nos terres.1 a population vit les événements par la radio, la télévision et les journaux mais on ne leur donne, comme informations, que la position du gouvernement.On ne leur montre que la crise, que des Warriors masqués.» 1 a soirée a été éprouvante pour Dale Dione, encore sous le choc de l\u2019opération de l\u2019armée sur l\u2019île de Kateri, à Kahnawake, hier après midi.«Je suis triste et inquiète», a-t-elle confié à son auditoire.«J\u2019ai téléphoné là-bas et je ne sais pas si mon tils a été blessé et ma mère m\u2019a dit avoir vécu l\u2019expérience la plus bouleversante de toute sa vie».Emue, Mme Dione a toutefois poursuivi sa conférence pour expliquer que la nation Mohawk se sentait trahie par le gouvernement du Canada.«Nous étions de bonne foi, nous avons pacifiquement démantelé des barricades pour permettre l\u2019ouverture de la route, l\u2019ouverture Dale Dione du pont.Et les gouvernements ne sont pas encore satisfaits.Je pense que nous nous sommes fait avoir».la porte-parole mohawk a de mandé aux femmes présentes d\u2019ai der les Mohawks, en prenant eons eienee de la situation et en faisant des pressions sur les gouvernements pour qu\u2019ils retournent à la table de négociations.«1 e gouvernement répondra peut-être à l\u2019opinion publique.Et il y a une question à se poser», suggère Dale Dione à son auditoire.«Qu\u2019est-ce que le gouvernement a à offrir à notre peuple?» DF L \u20ac STRIÉ Elkas reconnaît que les corps policiers ont du chemin à faire .pour s'adapter à la réalité multiculturelle du Québec Les Mohawks de Kahnawake «se sont fait avoir» La Tribune, Sherbrooke, \"lereed ?seprotrore *1'- Jean-Guy Dubuc, Jean Vigneault, Roth Bilodeau, ÉDITORIAL Une autre crise Roch BILODEAU Si vous avez quelques notions d\u2019économie, la dernière déclaration du ministre fédéral des Finances vous amuse sûrement un peu.Mais si comme des millions de Canadiens, vous êtes aussi un contribuable ordinaire, alors, elle devrait vous faire rire jaune.Perspicace, M.Wilson.Il vient de faire deux importantes découvertes: l\u2019économie canadienne va mal, et les finances d\u2019Ottawa, pas mieux.Le ministre des Finances a en effet admis que le pays est au bord de la récession et que le déficit fédéral sera plus élevé que prévu.On pourrait en rire.Car le ministre semble tomber des nues; il ne nous apprend rien que l\u2019on ne savait déjà.Le déficit, d\u2019abord.Dans son dernier budget, M.Wilson anticipait qu\u2019il serait de 28,5 milliards $.Ce qui, au premier coup d\u2019oeil, indiquait un certaine persévérance dans l\u2019assainissement des finances publiques.Mais pour parvenir à ces chiffres, le ministre avait prévu des taux d\u2019intérêt de seulement 11,1 %.Compte tenu de la politique de la Banque du Canada, c\u2019était tout simplement irréaliste; tous les économistes du pays s\u2019entendaient là-dessus.Et M.Wilson ne pouvait pas l\u2019ignorer.Mais il avait préféré embellir la réalité.Le déficit va donc dépasser de 1,5 milliard $ ses prévisions initiales.Ensuite, l\u2019état de l\u2019économie.M.Wilson soutenait depuis des mois que la lutte à l\u2019inflation par les taux d\u2019intérêt élevés était la seule voie de salut pour le pays; il se refusait même à prononcer le mot «récession».Pourtant, là encore, il ne pouvait ignorer ce qui crevait les yeux des économistes.Et aujourd\u2019hui, alors que tout le monde ressent déjà les effets douloureux de la récession, il avoue candidement qu\u2019elle est bel et bien là.En ajoutant que les Canadiens ne verront pas la différence.Alors, on ne peut pas vraiment en rire.Car on perçoit du cynisme ou de l\u2019improvisation chez ceux qui ont la responsabilité de diriger notre économie.Il ne fait aucun doute que le niveau élevé des taux d\u2019intérêt est directement responsable de la récession: l\u2019activité économique était saine auparavant.Comme il est aussi en grande partie responsable de la hausse du déficit: les frais de la dette publique ont augmenté de plusieurs milliards $ à cause de la politique monétaire.Et, suprême ironie, l\u2019inflation qu\u2019on veut ainsi combattre est généreusement alimentée par les budgets d\u2019Ottawa.Qui paiera la note?Les contribuables ordinaires, inévitablement.Et sur trois plans: la récession les appauvrira; leur fardeau fiscal continuera d\u2019augmenter; l\u2019Etat va devoir éliminer des services auxquels ils sont habitués et retarder des réformes nécessaires.Alors, après Meech et Oka, une autre crise nous guette; tout aussi dramatique, sinon davantage.Et il n\u2019y a rien qui puisse nous rassurer dans l\u2019attitude de M.Wilson ni dans le genre de leadership que son gouvernement exerce actuellement.Le salaire de l'épouse Jean VIGNEAULT Les conservateurs fédéraux ont démontré qu\u2019il était facile de se jouer des règles établies pour assurer la transparence dans la gestion des fonds publics.Ainsi un député engageait la fille de son voisin de comté qui lui renvoyait l\u2019ascenseur en trouvant un emploi à sa femme.Mais au moins il existe à Ottawa des règles et ceux qui sont pris à les trangresser, sont lourdement pénalisés.Au Québec, on s\u2019est rendu compte que de telles lois sont absentes et que le législateur n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en adopter.C\u2019est ainsi que le député d\u2019Arthabaska Jacques Baril a décidé de verser un salaire à son épouse parce qu\u2019elle agissait comme réceptionniste et téléphoniste au domicile.Ce salaire était pris sur l\u2019allocation versée au député pour veiller à l\u2019organisation de son bureau de comté.Rien n\u2019était fait à la cachette.La semaine dernière le président de l\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska remettait sa démission parce qu\u2019il ne parvenait pas à faire cesser cette situation.Et lundi M.Jacques Baril annonçait que son épouse avait démissionné et donc qu\u2019elle ne recevrait plus le montant de 7 000$ qui lui était consenti.Il semble que M.Baril ne s\u2019était pas placé en conflit d\u2019intérêts en agissant ainsi.D\u2019autant plus qu\u2019il avait averti ses électeurs de cette façon d\u2019agir, sans avoir à subir de reproches.Sans être plus catholique que le pape, l\u2019ex-président a eu entièrement raison de démissionner pour attirer l\u2019attention sur cette affaire.11 n\u2019y a pas conflit d\u2019intérêts ou trangression parce que la loi se tait sur ce sujet.Mais la situation était à tout le moins inconvenante et on s\u2019étonne qu\u2019elle n\u2019ait pas été dénoncée auparavant.Comme il est surprenant que le législateur ne songe pas à amender sa loi pour éviter que le fait ne se reproduise.L\u2019épouse de M.Baril se comportait sans doute comme tous les conjoints de personnages politiques ou publics.Son attitude était louable.Mais une rémunération pour ce rôle, c\u2019est sinon abusif, du moins exagéré.Le député d\u2019Arthabaska est plus intransigeant quand il pourfend le gouvernement.VA1* >*¦' y TRIBUNE LIBRE L'intolérance gagne les Canadiens Cet été, les divisions se sont vues renforcées par les bévues de nos chefs et la soif du spectacle des médias.Le fiasco de Meech n\u2019a pas seulement remis en question l\u2019avenir constitutionnel du Québec et du Canada, mais aussi alimenté la flamme de l\u2019intolérance entre les peuples du Canada.Le racisme, ou peut être dira-t-on, le «linguicisme», autrefois limité à une infime minorité, atteint maintenant des proportions alarmantes.Comme anglophone bilingue au Québec, je rencontre de plus en plus de Québécois qui haïssent les anglophones.En visite en Ontario, le sentiment réciproque anti-français m\u2019indigne.Sur un autre front, quelques autochtones, mus par des éléments violents, écoeurés par la lenteur de l\u2019appareil gouvernemental, ont posé un geste de défi.Les événements les ont malheureusement dépassés au point de déborder la plaie initiale pour consommer le corps entier.L\u2019effet direct de ce conflit sur la population, la confrontation armée et la propagation médiatique de tout élément à caractère de confrontation, ont augmenté de façon spectaculaire le nombre de Canadiens qui ont des senti- ments de racisme et de haine envers les autres Canadiens.Ces sentiments de «linguicisme», de racisme et de haine divisent les Canadiens et les empêchent de bien fonctionner ensemble.Notre société doit être basée plutôt sur la coopération et l\u2019harmonie qui conduisent au progrès et à la prospérité.La notion de civilisation sous-entend la coopération car le conflit et la haine détruiront notre capacité de vivre en société.La propagation de sentiments Les dernières années témoignent de l\u2019intérêt pour la paix dans le monde de la part des gouvernements et des mouvements populaires dans plusieurs pays.Beaucoup d\u2019initiatives ont fait grandir la conscience du public et le sens de responsabilités pour le bien-être de l\u2019humanité.(.) Ces initiatives ont servi à exprimer l\u2019angoisse et la crainte des gens partout dans le monde.La paix mondiale n\u2019est pas uniquement un beau rêve ni un idéal impossible à atteindre mais une réalité vers laquelle l\u2019humanité se dirige inéluctablement.d\u2019antipathie doit être combattue par le renforcement de sentiments d\u2019amitié par les personnes désireuses d\u2019un monde en paix et en progrès.La Journée Internationale de la Paix, le 18 septembre, a fourni une occasion de s\u2019illuminer de pensées de paix et de fraternité, non seulement envers tous les habitants de la terre, mais aussi envers les autres Canadiens.(.) Eric Frost Sherbrooke La paix permanente entre les nations est une étape essentielle mais ne constitue pas le but fondamental du développement social de l\u2019humanité.Au-delà de l\u2019armistice que la crainte de l\u2019horreur aura imposé au monde, au-delà de la paix politique conclue à regret par des nations rivales se méfiant les unes des autres, se trouve le but ultime: l\u2019unificarion de tous les peuples du monde en une famille universelle.Rochan Ya/di, md Sherbrooke Au-delà de la paix Protéger ou détruire l'environnement?Destruction, pollution, désolation! Une campagne de financement pour les pays du tiers-monde, pensez-vous?Pas du tout, ces problèmes sont beaucoup plus près de nous qu\u2019on le pense; cette fois-ci, c\u2019est dans notre cour que cela se passe.Plus on en sait, plus on a peur.Hier, ont parlait des problèmes des pluies acides et de leurs conséquences sur la santé humaine et faunique; un problème toujours présent, car l\u2019Estrie fait partie du corridor le plus touché en Amérique du Nord.Un peu comme si ce dernier n\u2019était pas suffisant, j\u2019apprends que le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources pulvérise des défoliants sur nos forêts, mélangés d\u2019huile à chauffage et quoi encore?Que nous manque-t-il pour compléter la sauce?Nous avons eu des pesticides contre la tordeuse, des engrais chimiques pour les érables, il ne manque plus que les BPC de St-Basi-le, les pneus de St-Amable, ou encore un réacteur nucléaire.C\u2019est facile; faites la demande au ministère Énergie et Ressources du Québec et probablement qu\u2019il s\u2019occupera de vous procurer un permis auprès des autres ministères concernés.Allons-nous laisser tout détruire autour de nous sans ne rien dire?Le mois passé, j\u2019apprenais avec désarroi qu\u2019un autre ministère, celui de l\u2019Agriculture, s\u2019apprête à détruire nos rivières en les creusant! Et attention, le ministère Énergie et Ressources est derrière cela.Ce même ministère est pour la coupe à blanc (c\u2019est plus payant à court terme)! Comment se fait-il que ces ministères possèdent des millions de dollars pour détruire et qu\u2019il ne reste rien pour les autres ministères qui pourraient construire?Le ministère de l\u2019Environnement ne peut modifier le Barrage du Lac Mégantic; leur budget est défoncé! Trop souvent, on oublie que ces budgets sont constitués avec notre argent.Toujours en ce qui-concerne les défoliants, amis pêcheurs et chasseurs, ne vous étonnez pas de voir près de vos repères une affiche indiquant «cueillettes interdites, arrosage chimique».Pour ceux qui savent lire, tout va bien.Une chose est à souhaiter; c\u2019est que le chevreuil que vous abatterez n\u2019aura pas été contaminé, ni le poisson que vous pêcherez.C\u2019est malheureux mais ces derniers ne savent pas lire.Lorsque nous sommes confrontés à des situations comme celle-ci, on comprend mieux pourquoi certaines personnes manifestent de l\u2019exaspération devant ce gouvernement.(.) Mais nous pouvons téléphoner à notre député pour lui laisser savoir notre désaccord avec ses ministères, ou mieux encore nous pouvons lui écrire et même en faire parvenir une copie conforme à ce journal.Agissons pendant que nous sommes encore capables de le faire! Je ne peux terminer sans interpeller notre représentante auprès de ce gouvernement, Mme Madeleine Bélanger en lui disant ceci: «Pourquoi réussissez-vous à aller chercher des 100,000 $ pour arroser nos forêts et faire creuser nos rivières, quand il vous est impossible d\u2019aller chercher un sous pour faire modifier le Barrage de Lac Mégantic?» Le ministère de l\u2019Environnement est tellement pauvre qu\u2019il ne peut prendre la responsabilité de baisser le niveau du Lac Mégantic de 12 pouces.cela pourrait peut-être entraîner des poursuites.Ne vous en faites pas, le ridicule ne tue pas.Marcel Morin Lac Mégantic A propos de la crise amérindienne M.Robert Bourassa Premier ministre du Québec Je suis une simple citoyenne blanche du Québec et je veux vous faire part de mes sentiments face à la crise amérindienne.Premièrement, c\u2019est avec profondément d\u2019inquiétude que j\u2019ai entendu un reportage sur les conditions de vie des autochtones au Québec.Un analyste préconisait en effet, pour régler plein de problèmes de gestion économique des réserves, l\u2019abolition de leur système de collectivité et la répartition du système de propriété pour chacun.Il semblait mépriser le système d\u2019élection des autochtones et recommandait catégoriquement notre système électoral.Et finalement, il terminait en disant que «n\u2019en déplaise aux chefs de clans et aux Warriors», ils devraient changer leurs institutions pour améliorer leurs conditions économiques.Parallèlement, l\u2019attitude de votre gouvernement qui refuse actuellement tout compromis juridique qui reconnaîtrait dans les faits une certaine souveraineté aux Amérindiens du Québec, et votre propre position à savoir que vous êtes prêt à reconnaître une certaine identité culturelle et économique à ces derniers, mais non juridique et territoriale, m\u2019amène à me demander si nous devrons, ceux qui appuient les demandes de souveraineté véritable des Amérindiens, nous tourner vers le fédéral pour que leurs droits soient respectés constitutionnellement.Il serait dommage, dans la démar che que nous entreprenons actuellement comme «nation québécoise» de devoir encore en appeler au fédéral pour nous aider à régler nos problèmes.Je veux que vous sachiez qu\u2019il y a des Québécois qui ne partagent pas votre rigidité face aux demandes des Amérindiçns.Je ne peux me taire, me sentant une responsabilité face à l\u2019application de la «justice» au Québec.Il ne faudrait plus qu\u2019il y ait des gens qui prennent les armes pour se faire entendre au Québec.Mais il ne faudrait pas non plus, que nous les blancs, gardions silence, comme d\u2019autres peuples et gouvernements l\u2019ont fait dans le passé, lorsque nous réalisons qu\u2019il y a des injustices faites à un peuple dont nous ne reconnaissons pas le droit à la vraie liberté, à la dignité et à la légitimité d\u2019être «maître de son destin».De beaux défis et de grands défis nous attendent dans la reconstruction de notre pays.Serons-nous à la hauteur?France Coutu Sherbrooke T La Tribune 83 Santé i L'hormonothérapie moderne protégerait la femme de plusieurs maladies Deny Beaudoin ¦vri-ar a****** F Vidéotron Des choix pour \u2014chacun Abonnez-vous SANS FRAIS D'ADHÉSION à Super Écran et obtenez GRATUITEMENT CHEZ 1 sac de chips Ruffles, format familial de 200g Provi-Soir 1 Pepsi, format 2 litres Téléphonez dès maintenant au 566-7711 2830.rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1K 2V8 La hanche bionique a encore un petit problème de durabilité Montréal (PC) La hanche bionique a encore un petit problème de durabilité.Selon l\u2019orthopédiste français Michel Pos-tel, pionnier de la hanche artificielle depuis vingt ans, le défi de l\u2019avenir consiste maintenant à éviter l\u2019usure des matériaux qui la constituent.«Le remplacement total de la hanche est maintenant si facile à réussir que les patients eux-mêmes exigent cette opération, qui relève pourtant de la chirurgie lourde, explique le chirurgien.Le problème: les porteurs de prothèse nous reviennent quinze ans plus tard, bien portants mais avec une usure qui commande une nouvelle opération.» Le docteur Postel pratique depuis 40 ans à l\u2019Hôpital Cochin de Paris.En 1951, il publiait une thèse devenue célèbre: «Cent arthroplasties de la hanche.» L\u2019arthroplastie totale consiste à remplacer entièrement toutes les surfaces articulaires.De nombreux orthopédistes sont venus entendre leur collègue français au XVIIIe congrès de la Sicot (Socié- té internationale de chirurgie orthopédique et traumatologique) qui s\u2019est déroulé à Montréal.Une prothèse peut durer jusqu\u2019à 25 ans mais elle peut aussi se détériorer bien avant.Lorsqu\u2019une prothèse a du jeu, elle commence à user les os environnants, sans même que l\u2019individu s\u2019en aperçoive.«C\u2019est dommage d\u2019avoir à refaire cette importante chirurgie chez une personne de 77 ans qui ne se plaint d\u2019aucune douleur» , explique le docteur Postel.C\u2019est principalement la cupule de polyéthylène qui s\u2019use.Cette portion de la prothèse est cimentée directement dans l\u2019incurvation de la hanche qui accueille le fémur (os de la cuisse).Le haut du fémur lui-même est remplacé par une barre de métal -le plus souvent du titanium - ou de céramique.Cette pièce se termine par une boule qui s\u2019insère dans l\u2019os de la hanche.Il se fait 50 000 arthroplasties totales de la hanche par année en France.Cette chirurgie devient indiquée lorsqu\u2019une personne de 65 ou 70 ans démontre une arthrose banale, simple maladie d\u2019usure, qui occasionne des douleurs au point de limiter les déplacements au minimum.On opère aussi de jeunes personnes atteintes d\u2019arthrite inflammatoire.Depuis vingt ans, les principaux problèmes ont pratiquement tous trouvé des solutions.L\u2019infection par exemple, auparavant le problème numéro un, ne se présente plus que dans 2 pour cent des cas, et on réussit à bien la contrôler.18958 Montreal (PC) Quand une femme commence à ressentir des bouffées de chaleur \u2014 généralement entre 45 et 55 ans \u2014 elle peut avoir, comme trois femmes sur quatre, le réflexe de courir chez son médecin pour se faire prescrire les estrogènes que son organisme cesse de produiré.Elle peut aussi s\u2019en remettre à la nature et à sa bonne santé pour venir à bout de ces ennuis, plutôt que de prendre des médicaments qui lui font craindre le cancer.Mais la crainte que l\u2019hormone de remplacement puisse augmenter les risques de cancer chez la femme ménopausée serait si peu justifiée qu\u2019on peut affirmer exactement le contraire, surtout depuis que le dosage de l\u2019estrogène a été diminué et qu\u2019on lui a jumelé, dix jours par mois, une dose minime de progestérone.Les statistiques tendent à démontrer en effet que l\u2019hormonothérapie moderne protégerait la femme des principales maladies qui déciment la population vieillissante, non seulement le cancer mais aussi les maladies cardiaques.Etudes A l\u2019initiative de la compagnie pharmaceutique Ayerst, la Fédération des femmes médecins du Canada (qui regroupe quelque 6000 membres) a entrepris une tournée à travers le pays pour répandre la bonne nouvelle et faire connaître le résultat de plusieurs études qu\u2019elles jugent sérieuses.Le Dr Nacia Faure, endocrinologue à l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019As-sise de Québec, porte le message avec un bel enthousiasme.Même si l\u2019hormone n\u2019est pas une panacée, même si on ne peut la recommander à toutes les ménopausées, chacune devrait en discuter avec son médecin avant de se priver d'un soulagement à court terme doublé d'une protection à long terme.Cela ne signifie pas qu\u2019une femme puisse négliger les autres moyens évidents de prévention, comme de renoncer à la cigarette, qui accélère la dégradation des estrogènes, et au café, qui nuit à l\u2019absorption du calcium.Elle gagne aussi à s\u2019assurer une existence agréable, du temps pour penser à soi, pour s\u2019adonner à de longues marches, le meilleur exercice si l\u2019on s\u2019y adonne une demi-heure tous les jours ou au moins tous les deux jours.Une femme dont la ménopause commence à 50 ans peut encore espérer vivre au moins 30 ans, souligne le Dr Faure.15 pour cent des femmes passent à côté du phénomène mais la majorité doit vivre avec certaines difficultés telles les bouffées de chaleur qui eveillent la nuit, l\u2019insomnie, l'irritabilité, une certaine sécheresse vaginale qui détourné d'une vie sexuelle normale, ainsi que la difficulté à contenir un écoulement d'urine.Mais ces embêtements peuvent être contrecarrés par une hormonothérapie qui améliore la longévité et aide à prévenir l\u2019ostéoporose.Le fait est peu connu mais 15 000 Canadiennes se fracturent une han- che chaque année, soit sept ou huit fois plus que les hommes.Les femmes de 70 à 75 ans v ictimes d\u2019une telle fracture risquent fort de traîner des complications, de ne plus jamais marcher normalement, d\u2019être placées en institution, de mourir avant leur temps.Les femmes médecins ont aussi un message pour les jeunes femmes: c\u2019est à partir de l\u2019enfance jusqu\u2019à 35 ans qu'on bâtit à force de calcium, donc de produits laitiers, une masse osseuse résistante.Mais il n'est jamais trop tard: dans les treize ans qui suivent l'arrêt des règles, la thérapie de remplacement de l'estrogène réussit à arrêter la perte osseuse et diminue de moitié le risque de fracture.Mais l'hormonothérapie est-elle sans risque?Le Dr Faure explique que les hormones pourraient accélérer un cancer du sein non détecté et c\u2019est pourquoi elle insiste pour recommander que la thérapie ne soit appliquée qu\u2019après une mammographie.Près de la moitié des plus de 30 ans auraient un taux de cholestérol trop élevé Toronto (PC) Spécialité: FESSE DE BOEUF Petit déjeuner du dimanche au vendredi 1056.12a AVE NORD.FIEURIM0NT Super ECRAN LE CANAL DE E/LMS MD 820 1158 u CL.flj _0 O O -c CL Des tests de paternité hautement fiables Une firme de Vancouver, Helix Biotech, affirme être en mesure de mettre le point final à la controverse sur les tests de paternité.Le président de la firme, Terry Owen, soutient que leur technologie assure des résultats fiables à 99,98 pour cent.Pouvez-vous imaginer le fou rire, chez vous, à longueur d'année9 Eh bien sachez que les meilleures comédies passent toutes à SUPER ÉCRAN.Et à seulement 14,95$ plus taxes par mois*, pas de farces, vous vous abonnez au rire.sans interruptions publicitaires! \u2022 plus de 80 films par mois \u2022 minimum de 25 primeurs \u2022 24 heures par jour \u2022 sans interruptions publicitaires \u2022 toujours en version intégrale \u2022 guide horaire mensuel gratuit \u2019Appelez votre câblodistributeur.Il vous donnera tous les détails sur l'abonnement, ou à Super Ecran au 1 800-361-1830 Près de la moitié des Canadiens âgés de plus de 30 ans ont un taux de cholestérol sanguin suffisamment élevé pour représenter un risque de maladie du coeur ou de crise cardiaque, affirme un médecin de Nouvelle-Ecosse.En outre, les décès attribuables aux maladies du coeur sont plus nombreux au Canada que dans toute autre nation industrialisée, a déclaré le docteur David MacLean, de l\u2019université Dalhousie.Le taux de mortalité canadien est cinq fois plus élevé qu\u2019au Japon et deux fois plus élevé qu\u2019en France.A l\u2019intérieur même du Canada, le taux de décès grimpe à mesure qu\u2019on se dirige d\u2019ouest en est, ce qui donne aux habitants de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard le taux le plus élevé au pays.Le niveau élevé de cholestérol dans le sang est l\u2019un des principaux facteurs de risque de maladie cardiaque, avec le tabac et la haute pression.On peut déceler l\u2019excès de cholestérol même chez des enfants en bas âge.Aussi devrait-on mesurer le taux de cholestérol dés l\u2019enfance, suggère le médecin, de façon à ce que ceux qui manifestent un taux déjà élevé puissent être suivis régulièrement et être conseillés en matière de régime alimentaire.Selon le Dr Michael Hayden, de l\u2019Université de Colombie-Britannique, tous les hommes de plus de 20 ans et les femmes de plus de 40 ans devraient faire mesurer leur taux de cholestérol au moins une fois, pour que les médecins puissent identifier ceux qui ont besoin de conseils sur l\u2019alimentation ou d\u2019un traitement.¦\"¦le bistro de I'estrie B 4 La Tribune, SberDfo:«s me'ced « -.\u2018rz\u2019erut '99C Vivre De nombreux parents se font dépouiller par leurs enfants Judy CREIGHTON\t(PC) roais°n ou se lanver en affaires», af Me Colvin est conseillère du «Ad- De la vraie traude\tcune honte de vivre aux dépens de «Mettez toujour - flrme B|ll Lamd, de 1 «Institute of vocacy for the Elderly», une centre En réalité, dit Me Colvin, une leurs parents et de leur soutirer leurs action Par écrit», a Les dettes impayées créent l\u2019animosité et tuent l\u2019amitié.En aucun cas, cette loi ne s\u2019applique mieux que dans celui d\u2019un adulte qui emprunte de l\u2019argent d\u2019un parent âgé et qui ne le rembourse pas, affirme un conseiller social.«De nombreux parents, pour d\u2019innombrables raisons, sont incapables de dire non à un fils ou une fille qui a besoin d\u2019argent pour acheter une maison ou se lancer en affaires», affirme Bill Lamd, de l\u2019«Institute of Family Living».«Il est toutefois possible de faire face à de telles requêtes en minimisant les problèmes qu\u2019un tel prêt peut ultérieurement poser.» Une façon de se tirer de ce piège, affirme Leanne Colvin, une avocate qui conseille les personnes âgées sur leurs droits au sein d\u2019une association du troisième âge de Toronto, consiste pour le prêteur à transiger avec son garçon ou sa fille dans la plus pure tradition du monde des affaires.Me Colvin est conseillère du «Advocacy for the Elderly», une centre d\u2019aide juridique pour personnes âgées à faible revenu, le seul organisme du genre au Canada.«11 arrive trop souvent, lorsque des parents prêtent de l\u2019argent à leurs enfants, que ces derniers considèrent cet argent non pas comme un prêt, mais bien comme un don.Ils ne prennent même pas au sérieux les ententes sur le remboursement», soutient l\u2019avocate.De la vraie fraude En réalité, dit Me Colvin, une grande partie de son travail auprès des gens du troisième âge porte sur «de la fraude véritable et de la fausse représentation» perpétrées par des enfants adultes aux dépens de leurs parents.«Ce sont souvent des jeunes adultes qui ne réussiront jamais dans la vie, qui sont des chômeurs chroniques, qui abusent probablement de la drogue ou de l\u2019alcool et qui n\u2019ont au- Les innovations forcent le recyclage des mécaniciens Lia LÉVESQUE Montréal (PC) D\u2019ici quelque temps, votre mécanicien pourrait devoir retourner sur les bancs d\u2019école pour réparer l\u2019injection électronique de votre voiture ou son ordinateur de bord.L\u2019industrie automobile est aujourd\u2019hui à l\u2019heure de l\u2019électronique et de l\u2019informatique.Toutefois, la main-d\u2019oeuvre dans le secteur de l\u2019entretien et de la réparation n\u2019a pas été emportée par le même vent de modernisme.Trop souvent, la main-d\u2019oeuvre accuse des lacunes dans cette technologie de pointe qui a envahi l\u2019industrie automobile.C\u2019est pour corriger ces lacunes qu\u2019un comité vient d\u2019être créé, officiellement hier.Et c\u2019est le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, M.André Bourbeau, qui en a fait l\u2019annonce, en compagnie de représentants des employeurs et des salariés.Le Comité consultatif provincial de la main-d\u2019oeuvre pour l\u2019industrie et les services automobiles a précisément pour mandat d\u2019identifier les besoins en formation de cette main-d\u2019oeuvre.Un rapport préliminaire doit être remis dans trois mois; le rapport final dans six mois.«D\u2019excellents mécaniciens se retrouvent déroutés par ces changements vertigineux.Le chômage guette inévitablement les travailleurs qui ne peuvent se mettre à jour.Le temps presse, parce que la technologie, pendant ce temps, continue à avancer», soulignait le ministre Bourbeau.En plus de se pencher sur les besoins en formation, le comité examinera la pertinence de réglementer la formation et la qualification de la main-d\u2019oeuvre.Qui paiera pour ces cours?Tout dépend de ce qui sera négocié avec l\u2019employeur.Les entreprises, elle, bénéficient du crédit d\u2019impôt à la formation de la main-d\u2019oeuvre, annoncé lors du dernier budget provincial.Le gouvernement avait alors prévu 100 millions $ pour recycler la main-d\u2019oeuvre dans les secteurs d\u2019activités qui en ont besoin.Il y a au Québec 1000 concessionnaires de voitures neuves, 1900 grossistes, 7000 ateliers de réparation et 64 000 travailleurs oeuvrant dans les secteurs de la vente, de l\u2019entretien, de la réparation et des autres services à l\u2019auto.11 y a, cette année, 79 modèles de voitures importées et 87 modèles de construction nord-américaine.Preuve que le marché s\u2019est diversifié et que les réparations se font plus complexes qu\u2019avant.?-| >T, La mise à jour des connaissances est vitales pour les mécaniciens.cune honte de vivre aux dépens de leurs parents et de leur soutirer leurs épargnes», dit-elle.Selon M.Land, ces enfants acquièrent une telle attitude bien avant d\u2019atteindre l\u2019âge adulte.«Les parents ont souvent pris l\u2019habitude, alors que les enfants étaient jeunes, de les gaver de tout ce qu\u2019ils désiraient, cadeaux et argent.» Me Colvin soutient que lorsqu\u2019un enfant adulte refuse de rembourser un prêt à ses parents, il abuse de la bonne foi de ceux-ci.«Des cas d\u2019abus qui me sont signalés, de 40 à 50 pour cent impliquent un abus de type financier quelconque et les prêts non remboursés figurent en très bonne position sur la liste»,- ajoute-t-elle.Lorsqu\u2019un enfant leur réclame un prêt, les parents doivent insister pour connaître la destination de cet argent et les intentions de l\u2019enfant quant aux termes du remboursement, de dire pour sa part M.Land.Un document doit alors être rédigé précisant le montant du prêt, les intérêts qu\u2019il entraîne, le montant à rembourser à quelle date précise de chaque mois et la date à laquelle le remboursement final deviendra exigible.Tout par écrit Une autre façon prudente de prêter à un enfant est de transformer le prêt «en part de son héritage» après la mort du prêteur, suggère M.Land.Ou encore, le parent peut signer une note précisant qu\u2019il accepte de ne toucher aucun intérêt, mais qu\u2019il est bien compris que le prêt sera remboursé en son entier dans un laps de temps défini, trois ou cinq ans par exemple.«Mettez toujours une telle transaction par écrit», ajoute Me Colvin.«Si l\u2019enfant hésite à signer un document garantissant le remboursement du prêt, il fait la preuve qu\u2019il est un créancier douteux et qu\u2019il ne mérite pas ce prêt.» Elle affirme que certains de ses clients qui ont été induits par un enfant ou un proche parent à céder, par document écrit, d\u2019importantes sommes d\u2019argent, des avoirs ou même une maison familiale.«Cela peut arriver à toute personne âgée en mauvaise condition physique et mentale et facilement influençable.» Pour minimiser les risques, Me Colvin invite les personnes âgées à ne pas s\u2019isoler de la communauté qui les entoure.«Conservez des contacts étroits avec votre entourage et n\u2019hésitez jamais à réclamer un avis légal indépendant lorsqu\u2019une telle transaction vous est soumise.» Me Colvin et M.Land suggèrent enfin que les parents aient des entretiens à caractère financier avec leurs enfants, afin de leur faire part de leurs projets futurs et de la répartition de leurs biens lors de leur disparition.«J\u2019ai trop vu de vieillards vulnérables acquiescer à toutes les demandes de leurs enfants, que ce soit des requêtes d\u2019aide financière ou la cession de leur maison, dans le simple but d\u2019avoir la paix», de dire Me Col-vin.«Je suis toujours renversée de constater que ces questions n\u2019avaient jamais été discutées, préalablement, entre les parents et les enfants.» Hommage aux bénévoles de la Traversée EN BREF Magog ?Feux de forêt La société de conservation du sud du Québec met la population en garde contre les risques de feux de forêt, même en automne.Les feuilles au sol deviennent en effet un combustible hautement inflammable, sous l\u2019effet du vent et du soleil.La société de conservation conseille la plus grande prudence, en forêt, avec la cigarette, les feux de cuisson ou les feux de camp.En cas de problèmes, appeler le 1-800-463-4374.Famille Veilleux L\u2019Association des familles Veilleux Inc.invite tous les descendants de cette souche et leurs proches, à la réunion d\u2019information et de fondation, qui se tiendra à l\u2019école de La Trinité, à St-Georges-de-Beauce, le samedi 13 octobre, à 14 h.Pour informations: Richard (819-875-5167) ou Carole (418-228-2736).?Personnes obèses MAGOG - Le Comité d\u2019entraide pour le respect des personnes obèses des Cantons de l\u2019Est tiendra sa première réunion au Centre local de services communautaires Alfred-Des-Rochers, à Magog, à 19 h, le 9 octobre.La réunion sera ponctuée par une conférence que donnera Mme Danielle Bourque, spécialiste des troubles de comportement alimentaire.Un organisme sans but lucratif, le Comité d\u2019entraide pour le respect des Cantons de l\u2019Est veut venir en aide aux hommes et aux femmes aux prises avec un problème d\u2019obésité.Quand on a construit l\u2019église de la paroisse St-Patrice de Magog, on bâtissait solide.Pour l\u2019éternité.Et c\u2019est heureux car, samedi soir, il y aura du monde et du bruit au sous-sol de ce temple.C\u2019est là que se déroulera la soirée où la Traversée internationale du lac Memphrémagog dira merci aux centaines de bénévoles et de commanditaires qui ont été responsables de la réussite de la 12e édition de cet événement sportif de haut calibre.«Sans la participation désintéressée des bénévoles et des commanditaires, la Traversée ne pourrait pas survivre.La grande fête de samedi nous permettra de les remercier bien modestement pour leur générosité», a expliqué le président sortant de la Traversée», M.Jean-Guy Gingras.La soirée débutera à 20 h.LE SUCCES GARANTI Après 14 ans et 12 000 élèves, nous avons développé le cours individuel d'enseignement de l'anglais qui colle a vos besoins.c'est le temps d'y voir.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Permis No.CP0614 20, rue Bryant, Sherbrooke 822-2542\t180 N\t\t1 C\tE ' 1\tN\t\tEASY SUPER ECONOMIE MAINTENANT DISPONIBLE PRÈS DE CHEZ VOUS Gagnez un voyages pour deux en Floride CONCOURS HOT SPOT D 11 .GAI*} GAircc* f Kfdwi\tV\\ .I ¦ '¦M w süPiS.@5® Nice'n Easy.Un colorant d'apparence naturelle aussi facile a utiliser qu'un shampooing.Une couleur magnifique, une revitalisation remarquable Pas étonnant que Nice'n Easy soit le colorant le plus vendu au mondel C'est vous.en mieux! \u2022MO \u2019W'.iAIRCI CANADA Dr/miOt» Df BRIST0 MYERS CANA0A INC DÉTENTftJR AIJTORISf MONTRfAl OUfBtC H3A 3H3 À chaque jour, K-900 jouera 2 chansons HOT SPOT: à 7h45 et à 16h20 du lundi au vendredi et a 10h20 et à 15h20 les fins de semaine .Nommez chacune des 14 chansons HOT SPOT jouées à chaque semaine du lundi au dimanche et postez votre liste a K-900 HOT SPOTS, 901 Galt est, Sherbrooke.JIG 1Y6.Horaire du concours: (1)\tSemaine du 17 au 23 septembre, gagnant le 27 septembre (2)\tSemaine du 24 au 30 septembre, gagnant le 4 octobre (3)\tSemaine du 1 au 7 octobre, gagnant le 11 octobre (4)\tSemaine du 8 au 14 octobre, gagnant le 18 octobre (5)\tSemaine du 15 au 21 octobre, gagnant le 25 octobre.c (dje^ ^ Photo La Tribune par Christian Landry trilFtftri CONCOURS uni BELLEVUE mm 183-110 COMPANION.JOURNÉE DIABÉTIQUE Quand: JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1990 Heure: de 10 h 30 à 19 h 00 Prix pour l'appareil et son étui: 139$ POUR VOTRE ANCIEN APPAREIL (AVEC ACHAT D'UN EXACTECH) Réservez votre Exactech dès maintenant.COOPERATIVE DE L\u2019ENTRAIDE DIABETIQUE DE L'ESTRIE 20, rue King ouest, bureau 109, Sherbrooke, Qué.(en haut du Terminus) 823-1 111 ou moins les 4 litres SUPER ALKYDE FINI SEMI-LUSTRE Blanc (130-110)' Base pâle (130-301)* 99$ ou moins les 4 litres APPRET-SCELLEUR COUCHE DE FOND AU LATEX Blanc (165-125) Offert sans supplément dans chacune des 250 teintes pastel du système Décorama.* Bases pâles offertes dans chacune des 520 teintes pastel du système Colorama 2000 moyennant un léger supplément.Cette offre se termine le 2 novembre 1990.Ferronnerie IDÉALE Inc.306, 12.AVE.SUD.COIN CONSEIL.SHERBROOKE 567-7212 La Tribune, se^crats ma/ cjarcïés h'iin-Fdu! Alijn* JC* Vous n\u2019avez jamais vu un \u201créflectomètre\u201d comme l\u2019ExacTechMD LA RENTREE A LA BIBLAIRIE G.G.C.Sur le terrain de golf, l'une des trois équipes gagnantes a été le trio formé de Michel Henri, André Couture et Alain Charland.Ils ont remporté les honneurs du tournoi de golf des employés de La Tribune avec le meilleur score brut: 71, à égalité avec deux autres équipes formées d'une part de Claude Caya et Luc Landry et d'autre part de Denis Messier, Linda Hubert et Pierre Turgeon.CHLT63AM I ,;i sii|mt station de I KsIric JOUR: DATE: 9h30: 10h30 1 1 h30 1 5h30 1 6h30 Nom.Adresse Code: Tél.Postez à: Concours Super enveloppe d\u2019argent CHLT Radio 25.rue Bryant Sherbrooke J1J 3Z5 * Règlements disponibles a la station Dans le cadre de son concours «Gagnez un Grand Robert», la Biblairie G.G C.a procédé, vendredi le 7 septembre au tirage du grand prix, soit un Grand Robert (en 9 volumes) d'une valeur de 895$.L'heureuse gagnante est Isabelle Montané, étudiante à l'Université de Sher brooke en adaptation scolaire.Apparaissent, de gauche à droite, sur la photo prise à cette occasion, dans l'ordre habituel, Diane Caza, directrice de la publicité, Isabelle Montané, la gagnante, et Louise Davis, animatrice à Cité 102,7.Etait absent au moment de la prise de photo: M.Christian Chevrier, dir.de Dicorobert.Ce concours a été fait en collaboration avec Docorobort, Cité FM et Biblai rie G.G.C.\tPubli reportage 19311 NOEL BAILLARGEON, Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke-Est, a trouvé le moyen de passer une nuit d\u2019amoureux dans un hôtel de Boucherville, en compagnie de M.ARGO, celle qui est son épousé depuis 49 ans.11 lui a suffit de s'égarer en revenant de Montreal, quand ils sont allés assister au baptême de leur petite-fille.Tous les moyens sont bons quand on est amoureux.GASTON LEROUX et CLAUDE MÉTRAS ont decide de jouer au tennis cet hiver.Ils doivent toutefois déterminer s'ils joueront ensemble ou l\u2019un contre l\u2019autre.Lundi dernier, nous avons identifié CLAUDE FOISY comme étant le directeur du Centre de détention de Waterloo.Or, c'est encore LUCIEN ROBERGE qui est le directeur de ce centre et il n\u2019est pas question qu\u2019il cède son poste à Claude Foisv qui est plutôt le directeur de la Sûreté municipale de Waterloo.Voilà, à chacun son képi.CL.Al DE ST-JAMES a convole en justes noces avec la belle LOI ISE TRÉP AN 1ER dernièrement et on dit qu\u2019ils se sont paye une «pinte de bon sang\".Dommage que CLAUDE GAGNÉ n\u2019etait pas là pour voir ya.GU LES l EPINE, conseiller pedagogique à la CSCS est tellement avide de publicité qu\u2019il n'a pu résister à l'envie de monter sur la scène de la salle Maurice O\u2019Bready lors du spectacle du Cirque du Tonnerre.Mais il était loin de se douter qu\u2019en plus de le déchausser, on allait faire sentir ses bas aux spectateurs.Sans doute que Gilles se fera plus discret la prochaine fois qu\u2019il ira voir un spectacle.Mario lebel, au centre, sourit lui aussi, mais un peu moins que Maurice Cloutier puisque c'est un crédit de voyage de 500 $ qu'il vient de gagner lors du tournoi de golf des employés de La Tribune.Le prix lui a été remis par Michel Giguère, le président du comité social des employés de La Tribune, tandis que Mario, un employé du département des presses, est félicité par le président et éditeur Jean-Guy Dubuc.Émile Labbé et Germaine Turgeon de Rock Forest ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 4 août, en compagnie de leur 15 enfants, leurs 52 petits-enfants, leurs 34 arrière petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.La messe d'action de grâces a été présidée par leur fils Maurice, des Pères des Missions Etrangères et missionnaire au Japon.Le Père Labbé était assisté du Père Roger Bégin P.M.E.ainsi que de l'abbé Alexandre Mignault.Il est à noter que l'abbe Mignault que l'on voit sur la photo a été le médecin de famille des jubilaires depuis 1931.Il a été ordonné prêtre l'an dernier, alors qu'il était âgé de 90 ans.VOYAGES BELLEVUE EN GASPÉSIE 19123 \u2022 REMET DES RÉSULTATS PRÉCIS EN 30 SECONDES.\u2022 PAS BESOIN D ESSUYER.D ÉPONGER DE MINUTER OU DE NETTOYER.\u2022 GARANTI POUR 4 ANS \u2022 MAINTENANT EN DEUX FORMATS LE STYLO OU LE Maurice Cloutier, l'adjoint au chef des nouvelles, a raison de sourire de la sorte puisqu'il vient de gagner un crédit de voyage d'une valeur de 1000 $ à l'occasion du tournoi de golf des employés de La Tribune.C'est Jean-Guy Dubuc, président et éditeur de La Tribune qui l'a fait bondir de joie en lui annonçant la bonne nouvelle.Approximité du Rocher Percé, un groupe de Voyages Bellevue accompagné par Patricia Lafrance.Publi-reportage Au sujet Je la soiree de retrouvailles des anciens de la discothèque Opus 21, les responsables .1 \\l Ql ES 1 XNGEVIN .LUC DEI U ON 1 AIM sont présentement à la recherche de photos souvenirs de parties ayant eu lieu à cet endroit \"à la belle époque».Ces photos serv iront à décorer la salle Evolution lois de cette soiree de retrouvailles, les organisateurs annoncent également qu\u2019il reste quelques billets à vendre puisqu\u2019il n\u2019y a que 750 places de disponibles.On peut rejoindre Jacques ou Luc au numéro 823-1100.On a déjà entendu parler de sportifs qui ont realise une «pêche miraculeuse», mais dans le cas de FIER RI SI ROIS, c\u2019est plutôt une chasse miraculeuse qu\u2019il a réussi à Tile Anticosti.Pierre et les membres de son groupe en ont rapporté huit chevreuils.Oui, oui, huit chevreuils.On dit que Pierre est assailli par ses amis qui veulent obtenir une tranche de steak, mais pour l\u2019instant il les invite à prendre un numéro et à attendre en ligne, comme chez le boucher.A l\u2019instar de la célèbre famille EA-VIGUEUR, les frères RENAUD et RICHARD BÉGIN viennent de faire l\u2019acquisition d\u2019une île au lac Aylmer, pour y établir un domaine.La prochaine étape, ce sera sans doute une apparition à l\u2019émission de télévision: «Les gens riches et célèbres».SUZANNE CAMERON a eu la distinction d\u2019être la première femme à payer sa cotisation à PIERRE BRI TON pour devenir membre de la L.M.B.(Ligue des maris battus).On se demande encore par quelle astuce Pierre a pu lui vendre une carte de membre.1 es producteurs de v in espagnols sont sur le qui-vive depuis qu\u2019ils ont entendu dire que le Québécois .11 \\N M VRL SIM ARD voulait allei les .1 der à faire les vendange- Us craignent que Jean-Marc se mêle de leui donner des conseils sur la layon de fabriquer du vin.La comédie humaine Un jeune guide touristique fait visiter la ville de Montréal à un groupe d\u2019Américains.Mais il y a un touriste qui trouve toujours à redire qu\u2019il y a mieux aux t tais Unis et que les Américains trav aillent mieux que les Canadiens.- Nous on a construit l\u2019I ni pire State Building en 36 mois et ya nous a pris à peine 48 mois pour eontruire le pont Golden Gate à San Francisco, de dire lié renient l\u2019Américain.Le guide commence à avoir les nerfs en boule quand le touriste précise que les ouvriers ont mis moins d\u2019une semaine pour construire sa résidence.Puis, passant devant la Place Ville Marie, le touriste demande: \u2014 C\u2019est quoi cette bâtisse?\u2014 Je ne sais pas, de répondre le guide, elle n\u2019était pas là quand je suis passé ici ce matin pour me rendre au travail.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 BEAU POUR LONGTEMPS 99$ ou moins les 4 litres SUPER LATEX FINI PERLE Blant (163-110)* Base pâle (163-301)\" 0^99$ au moins les litres SUPER LATEX FINI MAT-SATINÉ Blanc (160-110)* Base pâle (160-301)** CLIN D'OEIL I B 6\tLa Tribune, Sherbrooke, me'C'edi \u20199 septembre '990 Vivre La première réunion de son histoire à Sherbrooke Sherbrooke Pour la première fois de son histoire, l\u2019Association québécoise pour les enfants en troubles d\u2019apprentissage tiendra son assemblée générale annuelle à Sherbrooke, le samedi 29 septembre.C\u2019est ce qu\u2019annonce la présidente sortante du chapitre estrien de l\u2019A-QETA, Mme Micheline Rheault, en signalant que deux conférences importantes marqueront cette journée à laquelle toute la population est invitée et où les directeurs d\u2019école, les enseignants et les professionnels du milieu scolaire pourront possiblement trouver réponse à des questions.Les deux conférenciers, mentionne Mme Rheault, sont le docteur An- dré Merminod, neurologue de renom du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, ainsi que M.Germain Duclos, psycho-éducateur et orthopédagogue qui oeuvre à la Clinique d\u2019évaluation de l\u2019hôpital Ste-Justine, de Montréal.La conférence du docteur Merminod, à 10h25, s\u2019intitulera «Comment augmenter l\u2019attention chez l\u2019enfant hyperactif» et, à 13h30, celle de M.Duclos, «Les mécanismes de compensation chez l\u2019enfant présentant un trouble d\u2019apprentissage spécifique».L\u2019AQETA a envoyé quelque 1700 invitations pour cette journée, qui se déroulera à la salle Alfred-DesRo-chers du Collège de Sherbrooke, dans le pavillon 3, rue Terrill, de 9h30 à 16 heures.soyez Juge\tm Me Andre Collard en collaboration avec Me M cheline Plante\t Le fabricant responsable des dommages?Une étiquette inadéquate sur un produit dangereux rend-elle le fabricant responsable des dommages qui pouvaient survenir suite à son utilisation?FAITS: Un fabricant a mis sur le marché une colle à tapis extrêmement inflammable.Ceci était indiqué sur l\u2019étiquette du produit.Par contre, aucune mention ne prévenait le consommateur contre le risque d\u2019utiliser cette colle près d\u2019un appareil de chauffage dont la veilleuse serait allumée.Un individu l\u2019utilisa près d\u2019un appareil de chauffage, ce qui provoqua un incendie.QUESTION: Qui sera tenu responsable des dommages causés par l\u2019incendie?DÉCISION: Le fabricant de la colle à tapis sera tenu responsable.MOTIFS: La fabricant a commis une faute en ne se conformant pas aux exigences relatives aux règles de conduite imposées aux fabricants de produits dangereux.La cause de l\u2019accident est l\u2019utilisation d\u2019un produit dangereux suivant un mode d\u2019emploi inadéquat.Le fabricant doit, pour ce fait, être tenu entièrement responsable des dommages occasionnés par l\u2019incendie.RÉFÉRENCE: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE (54) a/s Denise Bachand 225, rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 CARNET COMMUNAUTAIRE \u2022\tAssociation des hypoglycémiques de l'Estrie L\u2019Association des hypoglycémi- pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke, ques de l\u2019Estrie accueille, à titre de Egalement, il y aura un cours intensif conférencière-invitée, Annie-Claude en ateliers le samedi 22 septembre, de Dumesnil, auteure du livre «Vivre 9h à 13h au local 52-256 du même en-son hypoglycémie», le vendredi 21 droit.Pour information et inscrip-septembre, à 20h, au local 52-101 du tion: au cours du samedi: 822-2405.\u2022\tInvitation de l'organisme Le Nénuphar Le Nénuphar, organisme traitant ouest, à Sherbrooke.Michel Guillet, de parapsychologie, tiendra une con- professeur en parapsychologie, sera férence le vendredi 21 septembre, à le conférencier-invité.19h 15, à l\u2019Hôtel Delta, 2685 King Mme Rheault, pour sa part, fera parvenir une lettre d\u2019invitation à toutes les écoles de l\u2019Estrie.En matinée, après la conférence du docteur Merminod, l\u2019assemblée générale donnera lieu, entre autres, au dépôt du rapport des activités 1989-1990 de l\u2019AQETA.En après-midi, après la conférence de M.Duclos, l\u2019assemblée fixera ses priorités d\u2019action pour l\u2019année 1990-1991.L\u2019Association québécoise pour les troubles d\u2019apprentissage, organisme sans but lucratif, s\u2019est donné pour objectif de faire connaître les troubles d\u2019apprentissage et de faire respecter le droit de chaque enfant à une éducation adaptée à ses besoins.Plus de 600 000 Québécois subissent les conséquences de troubles d\u2019apprentissage, un handicap invisible qui ne met pas en cause l\u2019intelligence d\u2019une personne.Au Bon Marché et l'Entrepôt Au Bon Marché seront FERMÉS les jeudi, 20 septembre et vendredi, 21 septembre jusqu'à 18h00 à l'occasion des Fêtes juives Réouverture le vendredi, 21 sept, à 18 h.Au Bon Marché 18975 Centre d\u2019optique OFFRE SPECIALE ETUDIANTS 50% DE RABAIS* sur TOUTES les montures wm RABAIS DE 10 À 60% SUR UNE SÉLECTION DE MONTURES MODE Et.en plus.50°o de rabais sur toutes les montures pour enfants \"Valide à l'achat de lunette complète Offre valide jusqu'au 27 octobre 1990 Demandez les détails de cette offre au centre d'optique Sears vous en avez pour votre argent.et plus Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.19469 LA VENTE DE TISSUS D'AUTOMNE EST EN COURS ! Dès aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 24 septembre Achat spécial ! DOUBLURE POLYESTER I20 cm.Faites provision et économisez! IMPRIMES POLYESTER 1 1 5 cm.Rég.9.98 14.98 m \u2022\tCrêpe de Chine \u2022\tFaille, jacquards \u2022\tSatins jacquards \u2022\tTaffetas et beaucoup d'autres SOLOt co»ecri°\" )oe Mesa's00\u2019 ri>^ C-,\t0r> ri ° s';\"'».o\u2018i Wen MAINTENANT BEAUCOUP D AUTRÉS SPECIAUX EN MAGASIN Y Rég.4.98 m) r BOTTOMWEIGHTS VARIES 150 cm.Rég.6.98 9.98 m\tMAINTENANT m OUATE DUVETEUX 1 50 cm.Poly-coton Rég.8.98 m ECONOMISEZ 34% m LAINAGE POUR VETEMENTS SPORT 1 50 cm 100% lame Une nouvelle collection classique Rég.18.98 m l ECONOMISEZ 32%\t¦\u2014\tIV 1299 TISSUS DE LUXE POUR COMPLETS 1 50 cm Rég.14.98 m\tMAINTENANT^ 799 # m\t IMPRIMES CHABLIS\tn 115 cm Rég 6.99 m MA|NTENANT\tl\\\t\t98 m RATINE DE VELOURS 1 50 cm.Rég.15.98 Mfl|NTENflNT\thO CO 3 CO\t VELOURS COTELE\tn H5 cm Rég.7.98 m MA|NTEHflMT\tJ\t\t99 y \u2019 Cotonnates ¦\tCanevas, Chinos \u2022 Gabardines ¦\tSergés, etc.___ 3 f\tTRICOTS DOUBLES\t\\ 150 cm.100% polyester Nouvel arrivage\t¦ Rég.9.98 m\t*\t(99 v ECONOMISEZ 60%\tm) NOTRE COLLECTION COMPLETE DE SHANTUNG ODEON 1 50 cm Rég.14.98 m ECONOMISEZ 60%_______________w m) 6 laMtUWdYlMaS Meilleure qualité, meilleurs prix.PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821-2150 100.Des Grandes Fourches sud.Sherbrooke 120 magasins à travers le Canada Crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette, crevette î Oui ! 30 crevettes pour Comptez-les.\u2022>() crevettes irrésistiblement succulentes pour seulement 9,99 S.Le festin comprend i crevettes relevées au poivre et au citron, S crevettes frites traditionnelles K) crevettes grillées en brochette et 11 en sauce au vin et a l'ail.Le tout est servi avec pain à l'ail, salade et votre choix d'accompagnements.Mais comme une telle offre ne peut durer longtemps, venez faire \\otre tour chez Red lobster dûs aujourd'hui.Red Lobster SHERBROOKE 2702 RLE KING Ol EST (819)822I3M 19272 ÜÜ V- rani* RABAIS iipsi mmm mMSg: ^W95- 4 RABAIS -399.-95-/^ RABAIS QmM tu vis un Nranimt difficile «t que tu ap besoin 4e perler.A Secours Amitié il y a quef qu'un pour t'écouter.\t\u201e UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ , AMITIÉ Poste d'écoute: 564 2323 Sons trois d'appel: Weedon IIINMII\tLACMÉGANTIC I\tRICHMOND ASBESTOS composez 0 et demandez Z«nith 5-3060 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE U NUIT la Tribune, >-?T.\\iè w:'«\t- «Wf 9W\tB 7 National Rollcnde PARENT Saint-Jerome (PC) Le Warrior Randy Horne et sa femme Stephany Hemloek-Horne de Kahnawake ont été remis en liberté hier, à l\u2019issue de leur enquête sous cautionnement au palais de justice de Saint-Jérôme.Le juge de la Cour du Québec, Francois Beaudoin, a autorisé la remise en liberté du couple à la condition qu\u2019il demeure à Sainte-Lucie de Doncaster, un territoire indien près de Sainte-Agathe, dans les Lauren-tides et qu\u2019il se rapporte à la Sûreté du Québec, par communication téléphonique (modalité très rare), une fois la semaine.Randy Horne, 40 ans, devra revenir en cour pour y subir son enquête préliminaire pour avoir entravé le travail de l\u2019armée et de la Sûreté du Québec, participé à une émeute, eu des armes en sa possession, porté un masque et un déguisement, eu en sa possession une excavatrice et des voi-turettes de golf.Pour sa part, Stephany Hemloek-Horne, 38 ans, est accusée d\u2019avoir entravé le travail policier et de l\u2019armée et participé à une émeute.11 est impossible de révéler les arguments mis de l\u2019avant hier par le procureur de la Couronne, François Brière, pour convaincre le juge qu\u2019il valait mieux que le couple Horne demeure en détention, compte tenu d\u2019un interdit de publication demandé par l\u2019avocat du couple.Le Warrior Horne et son épouse étaient jusqu\u2019à hier 17h entre les mains des militaires, à Farnham, où ils avaient été conduits le 10 septembre une fois que Randy Horne eut Chasseur tué; la balle proviendrait de l'arme d'un Amérindien Baie-Comeau (PC) La balle de calibre .22 qui a atteint mortellement un chasseur dans la réserve indienne de Betsiamites, lundi, proviendrait de l\u2019arme d\u2019un Amérindien dans la vingtaine.Le responsable de la police autochtone de Betsiamites, affiliée à la Sûreté du Québec, M.Réginald Roch, a affirmé hier qu\u2019un témoin important a été interrogé par les policiers en rapport avec cette affaire.M.Rôch a expliqué que l\u2019homme, un Amérindien d\u2019une vingtaine d\u2019années, pourrait être appelé à comparaître d\u2019ici les prochains jours au palais de justice de Baie-Comeau pour répondre de la mort de Wilfrid Côté, âgé de 58 ans, un résidant de Ragueneau.Les faits entourant la mort par balle du chasseur demeurent obscurs.Selon les faits recueillis par la Sûreté du Québec et la police autochtone, la victime et le suspect potentiel s\u2019étaient peut être déjà vus une fois ou deux avant les événements de lundi, mais ne se connaissaient pas vraiment.Réginald Roch soutient que Wilfrid Côté n\u2019avait vraisemblablement pas l\u2019autorisation de chasser sur la réserve indienne de Betsiamites, un territoire qui appartient à la population autochtone.Il n\u2019est pas exclu, a reconnu le responsable de la police autochtone, qu\u2019une querelle ait éclaté entre M.Côté et le jeune Amérindien.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019une hypothèse.Le porte-parole de la Sûreté du Québec de Baie-Comeau, Mme Ginette Couture, qui se trouve présentement dans la région de Montréal pour couvrir la crise autochtone, s\u2019est refusée à confirmer que l\u2019identité d\u2019un suspect potentiel est connue.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que M.Côté est décédé par balle», a-t-elle dit.Pour le reste, les enquêteurs de la Sûreté du Québec et de la police autochtone poursuivent leur enquête.» Mme Couture a formellement écarté la possibilité que la mort de M.Côté puisse être liée à une querelle à caractère inter-racial.Elle a toutefois ajouté qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de donner de précisions sur ce qui s\u2019est produit «pour ne pas nuire à l\u2019enquête».obtenu son congé de l\u2019hôpital où il avait été soigné principalement pour des coups au visage.11 avait été blessé au cours d\u2019une rixe avec des soldats qui s\u2019était déclarée à proximité du centre de désintoxication de Kanesatake, où une vingtaine de Warriors se sont réfugiés le 1er septembre.Héliport?Le major Rémi Landry, responsable des opérations à Kanesatake, a confirmé hier que les Warriors avaient construit au cours des derniers jours une plateforme sur le toit du centre de désintoxication où ils se terrent pouvant être utilisée comme héliport.Les militaires détiennent cette information en raison des photos aériennes qu\u2019ils prennent quotidiennement et de la surveillance qu\u2019exercent une quinzaine de militaires postés à Hudson, de l\u2019autre côté du Lac-des-deux-Montagnes, vis à vis le centre de désintoxication.«Une partie du toit pourrait permettre à un excellent pilote dans d\u2019excellentes conditions de mettre ses patins (d\u2019un hélicoptère) sur cette partie.Ce serait dangereux.On croit que ça pourrait être une éventualité», a commenté le major.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019armée «assure une certaine surveillance du côté de l\u2019air», a dit le major.Départ Pendant ce temps, l\u2019armée conti- nue d\u2019isoler les Warriors et les journalistes qui sont dans le centre.Dans la nuit de lundi à mardi, trois autres téléphonés cellulaires ont ete coupés.Quand le major a constaté hier que des journalistes avaient eu des contacts avec leurs collègues qui sont avec les Warriors, il a paru bien surpris et a fait préciser s\u2019il avait bien entendu.L\u2019armée a demandé à plusieurs reprises à la dizaine de journalistes, photographes et cameramen de se retirer de là, en vain.C\u2019est ensuite qu\u2019elle a entrepris de couper les communications établies par téléphone cellulaire.Deux des trois lignes téléphoniques dont disposaient les Warriors sont egalement coupées.11 ne reste que la ligne rouge qui les relie à l\u2019armée.Les lignes ont ete coupees en raison d'une décision de la cour à la suite de representations faites par la Sûreté du Quebec.Dans une declaration assermentée, la SQ a fait valoir que les Warriors utilisaient leurs téléphones pour comploter la commission d\u2019actes de sabotage, comme des attaques de lignes électriques autour de Montréal, dans le nord du Québec, au Manitoba et en Ontario.La SQ y prétend que se sont les Warriors d'Oka qui ont commande le sabotage de lignes électriques près de London, le mois dernier.Quoi qu'il en soit, les Warriors se rouge pour passer leurs commande rabattent présentement sur la ligne de vivres et de vêtements.PASCAL CORRECTION à la circulaire «Pascal en met plein vos projets!» du 19 au 22 septembre.À la page 2: Jeu de douilles 20 pces aurait dû se lire: Solde 44,95 ch., notre prix: 69,95.ÉCONOMISEZ 25$ au lieu de solde 69,99 ch., notre prix 99,99 et économisez 30$.Nos excuses à notre clientèle.19461 SUZUKI SWIFT 1990 t.t.p.en sus VENEZ NÉGOCIER VOTRE PRIX! 58 MILLES AU GALLON \tVente \t\u2022 $ SUZUKI\tLocation \u2022 4376.boul Bourque.Rock Forest 563-9915\tCarrosserie Studio de photographie UNE OFFRE À NE PAS MANQUER! ÉPARGNEZ $10 sur notre ensemble de 37 photos Photo murale 10x13, 2 8x10, 3 5x7, 15\tde format porteuille et 16\tMicro Photos5+É MAINTENANT SEULEMENT IrAi) 24 96$l Le prix comprend 2$ de dépôt Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc, fond de Noel, vignettes, double exposition et autres effets spéciaux disponibles à un coût additionnel Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale Aucun rendez vous nécessaire.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée ô aucune autre offre Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Également disponibles: Photos de passeport instantanées grandeurs approximatives Les adultes et les familles sont les bienvenus COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 OCTOBRE 1990 Les.studios sont situés dans les magasins Sears MC Marque de commerce dont l'usage est mitonné au Canada\tVbw»*nav*z >'>\u2022»!\u2022\u2022\t«i* \u2014______________PRÉSENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE___________________________ RABAIS Revivez les bons moments de l\u2019été Avec ce lecteur/radio AM/FM à inversion automatique de 30 watts.Amovible pour prévenir le vol.Mémoire 12 stations FM/6 AM.12-1935 469.95\t| Un répondeur de premier choix Modèle à deux cassettes avec code de sécurité pro grammable et télécommande 43-399 Valeur double Magnétocassefte à 2 platines qui double le plaisir de lécoute.Avec réducteur Dolby tB-C et sélecteur de cassettes 14 Walkie-talkie 40 canaux Parfait pour les excursions, le camping et les autres activités extérieures .Circuit BAP, filtre céramique et antenne téléscopique Sélecteur de puissance haute/basse.21-1664 Soyez toujours aux aguets! Ce système avec caméra/écran vidéo de contrôle protège votre maison ou votre entreprise.Son écran vidéo à haute définition procure une-excellente image 49-7041 Encore plus d\u2019épargnes! RABAIS $150.Caméra/écran vidéo.Même que ci-haut, mais avec interphone Diaphragme automatique 49-8042 Cour 449 95 solde 299.95 RABAIS 50%.Détecteur de structure.64-2825 Cour.39.95 solde 19.97 RABAIS $5.Barre à 6 prises 61-8207 Cour 17 95\tsolde 12.95 SAVE $60.Télécommande universelle Groupe les commandes de votre système dans le creux de la main 15-1903 Cour 159 95 solde 99.95 RABAIS 50%.Une radio AM/FM stéréo portative à la portée de tous.12-8010 Liquidation.Était 39 95\tmaintenant 19.95 RABAIS $15.Casque-radio AM/FM Léger \u2014 ne pèse que 6 oz avec piles Oreillettes rembourrées en mousse 12 125 Cour 44 95 solde 29.95 RABAIS $3.Calculatrice à 2 alimentations 65-889 Cour 12 95solde 9.95 RABAIS $15.Calculatrice pratique.65-966.Cour 69 95 solde 54.95 RABAIS $6.Microscope 63 fi t ' Liquidation.Était 15'95\t9.95 RABAIS $20.Antenne ampli télé/FM.15-1108 Cour 59 95 solde 39.95 Téléphone cellulaire Mains libres, capacité 832 canaux et mémoire de 30 numéros H.-P/contrôleur intégrés, sortie de 3 watts.Portable.17-8003 ^fBeil Cellulaire Agent autorisé ivéau pnorrti 3 vente 799 ( Le solde expire le 30 sep.1990 Piles/bandes/adaptateu's r'On fournis sauf mention contraire tMDde Dolby laboratories Licensmg Corp Radio Shack dégage toute responsabilité relative au* erreurs (illustrations e*te»\u2019o| Un coupon d'achat altéré sera émis pour tou* arti c'eéouisé isauf liquidation) Radie /haek Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches Le Warrior Randy Horne et son épouse remis en liberté Photolaser PC La Tribune, SnerDrocne mercredi 9 septemore m Ciaccia s'efforce de garder le contact en prévision de l'après-crise Michel VENNE Québec (PC) Complètement écarté de la gestion de la crise à Oka, le ministre délégué aux Affaires autochtones, M.John Ciaccia, s\u2019efforce cependant de maintenir les ponts avec les leaders modérés des nations iroquoises en prévision de l\u2019après-crise.Il s\u2019emploie également, comme ministre des Affaires internationales, à rétablir la réputation du Québec à l\u2019étranger.A ce titre, M.Ciaccia a fait parvenir une lettre au Parlement européen (qui a adopté la semaine dernière une motion de blâme à l\u2019endroit du Québec dans la crise autochtone) pour rectifier les inexactitudes contenues dans la résolution adoptée à Strasbourg.11 a également préparé un document destiné à toutes les délégations du Québec à travers le monde qui explique les positions du Québec envers les autochtones et fait le point sur la situation à Oka depuis le 11 juillet.Il admet avoir été écarté S\u2019adressant à la presse hier pour la première fois depuis des jours, M.Ciaccia n\u2019a caché ni sa fatigue, ni son inquiétude, et ne dissimulait plus avoir été écarté par M.Bourassa de la gestion de la crise, désormais laissée aux mains de l\u2019armée et contrôlée par le bureau du premier ministre.«Pour le moment, c\u2019est une opération militaire qui prend le dessus, a-t-il convenu devant les journalistes, et je n\u2019ai aucun contact avec l\u2019armée qui fait rapport directement au bureau du premier ministre.» M.Ciaccia était à Québec pour recevoir en visite officielle le président de la République fédérale d\u2019Allemagne, M.Richard von Weizsàcker./\" iU> \u2019Jfc JC » Visiblement inquiet des conséquences de cette crise pour l\u2019avenir, M.Ciaccia s\u2019efforce de maintenir des liens avec les leaders modérés des nations iroquoises avec qui il est resté en communication malgré la rupture officielle des négociations à Dorval il y a quelques semaines.M.Ciaccia discute, principalement avec des membres du grand conseil de la Confédération des six nations iroquoises, de la meilleure façon de maintenir des relations et de reprendre plus tard des négociations sur le fond.Aucune connaissance.Interrogé à savoir s\u2019il était encore partie au dossier d\u2019OIça au gouvernement, M.Ciaccia a répondu avec hésitation: «.Oui, je suis encore le ministre délégué aux Affaires autochtones du Québec».Le ministre affirme toutefois n\u2019ê-tre pas en mesure de dire si la décision d\u2019empêcher les journalistes de rencontrer leur avocat lundi était dictée par Québec: «Ca je ne pourrais pas vous dire, j\u2019ai aucune connaissance de ça».Et soutient n\u2019avoir été aucunement consulté par son collègue Sam Elkas au sujet de la proposition de reddition en pleine nuit faite par ce dernier aux warriors la semaine dernière.Le comité de crise, formé le 11 juillet par M.Bourassa (coordonné par son chef de cabinet et composé de MM.Ciaccia, Elkas, Ryan et Picotte) ne se serait plus réuni depuis plusieurs jours.«Parce qu\u2019il y a un potentiel de violence, dit-il, je préfère ne pas faire de déclarations» à ce sujet, s\u2019est esquivé M.Ciaccia, le seul ministre du gouvernement qui conserve une certaine crédibilité auprès des autochtones.V V A ' tf g, Ml m \"S, \\ M Une opérotion de recherche d'armes et d'explosifs menée conjointement par l'armée et la Sûreté du Québec, en après-midi hier à la marina de Kahnawake, a donné lieu à des affrontements entre des Mohawks et des militaires.Vers 17hl5 ries Mohawks se sont mis à iancer des pierres aux soldats.Des soldats ont été blessés.Des militaires ont tiré des salves d'avertissement dans les airs.Mais comme la pluie de pierres se poursuivait, les gaz lacrymogènes ont été lancés pour une deuxième fois.Les Indiens américains voudraient que Bush parle d'Oka à Mulroney ., .\tdevrait «user de toute la persuasi Washington (PC) dont jj disoose nour influencer Un groupe d\u2019indiens américains ont entrepris une démarche inhabituelle en demandant au gouvernement des Etats-Unis d\u2019intervenir dans l\u2019affrontement armé entre les Forces canadiennes et les Mohawks à Oka.C\u2019est d\u2019abord au cours d\u2019une bruyante manifestation devant l\u2019ambassade canadienne, et ensuite durant une réunion avec des fonctionnaires du ministère de la Justice américaine, que les autochtones américains ont demandé aux Etats-Unis de presser Ottawa de mettre fin aux troubles d\u2019Oka de façon pacifique.Jerry Hill, un avocat au service de la Nation Oneida du Wisconsin, a déclaré que le gouvernement américain devrait «user de toute la persuasion dont il dispose pour influencer le gouvernement canadien et le pousser à retirer ses forces armées surveillant les Mohawks».Au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée sur le trottoir à l\u2019extérieur de l\u2019ambassade canadienne sur l\u2019avenue Pennsylvania, M.Hill a dit qu\u2019il aimerait bien que le président George Bush «fasse quelque chose au sujet de ce qui est en train de se passer chez les Mohawks au Canada, au lieu de jouer au golf avec (le premier ministre Brian) Mulroney».Après la manifestation, à laquelle avaient participé une trentaine de partisans amérindiens et non-amérindiens des Mohawks, M.Hill a rencontré des fonctionnaires du bureau des relations communautaires du ministère de la Justice.c arrières et professions i B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 JSCU8 Vous connaissez les enfants.Vous avez le sens de l\u2019organisation.Vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.DEVENEZ CONSEILLÈRE EN JOUETS.Sans frais: 1-800-361-3161 RESPONSABLE DES VENTES CFLX-MF 95,5, la radio communautaire de l'Estrie, est à la recherche d'un ou d'une représentante aux ventes.La personne aura à gérer les dossiers existants.Elle devra aussi voir à élar gir ia clientèle Exigences: Le candidat ou la candidate devra idéalement posséder de l'expérience.Il est essentiel de posséder une automobile.Territoire couvert: Sherbrooke et environs.Traitement: Le salaire est â commission, possibilité de 18 000$ à 20 000$ par année.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant lundi le 24 septembre 1990 à: CFLX MF 244, rue Dufferin, bureau 400 _________Sherbrooke (Québec), J1H 4M4\t19513 Avant même que la crise n\u2019éclate, il recommandait de privilégier la discussion et de renoncer à l\u2019intervention de la Sûrete du Québec.Le gouvernement ne l\u2019a pas écouté et on sait ce qui s\u2019est passé.11 était également en désaccord avec le recours à l\u2019armée, a-t-on appris hier.Approche à changer Le ministre soutient que ia crise d\u2019Oka aura «un impact sur toutes nos relations avec les autochtones.Il va falloir, dit-il, les impliquer de plus en plus dans les décisions gouvernementales, à la Baie-James, comme dans toutes les régions du Québec».11 soutient que le gouvernement fédéral devra également changer ses politiques à l\u2019égard des autochtones, en particulier son approche dans le dossier des revendications territoriales.Il espere, enfin, que la crise n\u2019aura pas d\u2019impact sur le projet hydroélec- trique de Grande-Baleine, dans le cadre de la Baie-James 11, comme le craignent les responsables du projet au ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Il rappelle que l\u2019opposition des Cris, et que la crise d\u2019Oka aurait pu amplifier, était déjà connue avant le mois de juillet.:*s\\ % S '* - JM'MCVj Wc, Mÿ HiÉs yP VERRE ÉNERGÉTIQUE AÉM GRATUIT jusqu\u2019au 22 septembre 1990 Avec tout achat de fenêtre Fenexpert, votre marchand Fenexpert vous offre tout à fait gratuitement le verre énergétique Duolok qui vous assure une isolation supérieure.Economisez jusqu\u2019à 7400* & du prix de détail suggéré sur le verre energetique Duolok (base sur un cottage de 36' x 26' comprenant 10 fenêtres à battant de série 620).J h U LE PROCÉDÉ lllllllllli consiste en un verre sélectif ^LOW «E» scellé, dans lequel \t\t PROTECTRICE\tf\t ENERGETIQUE \\\ti !\t GAZ ISOLANT //\t\t ARGON\t^\t\\ *\t jrU\tT 1\t \tJC\t ?*\t\t \tJ*'\t.\t \t%\t æSt\t%.EXTERIEUR\t \t\t RESISTANCE THERMIQUE R 4 5\t\t ~\"T.m muffiSêPül.domine '**