La tribune, 8 octobre 1990, Cahier 1

[" La Tribune Lundi SHERBROOKE 8 octobre 1990 81e ANNÉE \u2014 No 195 (WEEK-END: 1,25$) 0.50' Domicile: 3,25$ par semaine.Une famille moyenne utilis l\u2018équivalent de arbres par ann TABLOID SPORT DI Le cahier des sports affiche ce matin une toute nouvelle présentation.Du lundi au vendredi, tout ce que vous avez besoin de connaître sur l\u2019univers des sports sera présenté sous la forme d\u2019un cahier tabloïd, comme nous l\u2019ont suggéré plusieurs fois de fidèles lecteurs.On retrouvera aussi dans ce cahier les «Secrets mal gardés», les bandes dessinées, l\u2019horoscope et le mot perdu.Bonne lecture.Le rédacteur en chef.Sur la scène du baseball, hier, dans la Ligue américaine, les A's d'Oakland ont battu les Red Sox 4 à 1 et mènent maintenant la série 2 à 0.Sur ce jeu, en deuxième manche, le voltigeur Ricky Henderson des A's a bien essayé mais il n'a pu attraper la balle cognée par Dwight Evans et qui a été bonne pour un double.Tous les détails dans notre nouveau cahier des sports.MONT BELLEVUE A3 Des «jaloux» avaient tenté de saboter le projet de croix lumineuse CRISE\tB3 La distribution des masques à gaz débute en Israël La population israélienne s'équipe de masques à gaz, par crainte d'une attaque de l'Irak au moyen d'armes chimiques.Près de Tel Aviv, hier, dans un point de distribution, un soldat montrait à une femme comment installer le masque à son enfant.METEO ' A2 (281e jour de l'année) Nuageux: 15 à 5 C Lever du soleil: 6H54 Coucher du soleil: 18H15 Demain: pluie Bouchard démolit la superstructure .et donne sa préférence à des traités Hull (PC) A quelques jours du début des travaux de la Commission parlementaire sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a rejeté, hier, l\u2019idée de superstructure mise de l\u2019avant par le premier ministre Robert Bouras-sa.Dans un discours prononcé lors d\u2019un colloque sur la Révolution tranquille, à l\u2019Université du Québec à Hull, M.Bouchard a expliqué que les futurs liens tissés entre le Québec et le Canada pourraient «prendre la forme d\u2019accords ou de traités entre deux États souverains, sans mettre sur pied une nouvelle union politique ou superstructure assorties de pouvoirs politiques».Les dossiers relatifs à la p*on-naie et à la taxation pourraient être négociés sans l\u2019autorité d\u2019un nouveau parlement, a-t-il expliqué.«Considérant notre histoire, et particulièrement l\u2019histoire récente des relations Québec-Canada, la direction vague indiquée par le premier ministre Bourassa pourrait ne signifier guère plus que le statu quo.» Solution de Bourassa Lors du débat sur la création de la commission non partisane, le mois dernier à l\u2019Assemblée nationale, M.Bourassa avait mis en garde les tenants de changements constitutionnels draconiens, qui menaceraient l\u2019économie québécoise.M.Bourassa favorise plutôt le maintien des liens politiques avec le reste du Canada, incluant une monnaie et un parlement communs.Selon M.Bouchard, l\u2019avenir politique du Québec «n\u2019a rien à gagner en déléguant à une nouvelle superstructure confédérative certains de ses pouvoirs fondamentaux qui lui assurent le plein contrôle de son développement dans tous les domaines, en tant que société qui se distingue par sa langue, sa culture et ses valeurs».«Révolution inachevée» L\u2019ex-ministre conservateur, qui avait claqué la porte de son gouvernement en mai dernier devant l\u2019impasse de l\u2019accord du lac Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois.Meech, a estimé que la force politique du Québec n\u2019a que très peu augmenté depuis de début de la Révolution tranquille, en 1960.«Des conférences fédérales-provinciales aux conférences constitutionnelles, en passant par les commissions royales d\u2019enquête, les pouvoirs politiques du Québec n\u2019ont que très peu augmenté.» Selon lui, les Québécois se sont donné des outils pour forger leur propre destinée au cours des années 60, et il a décrit cet héritage comme étant une «révolution inachevée».«Rien n\u2019empêche une révolution, même tranquille, de se faire en deux étapes.En ce sens, ce qui arrive aujourd\u2019hui au Québec et ce qui arrivera demain s\u2019inscrit dans une continuité toute naturelle à la suite des mouvements des années 60 et 70.«Le Québec doit devenir souverain tout comme un enfant naît, une fleur s\u2019épanouit, un arbre croît: la conscience s\u2019éveille et la maturité se développe.» Selon M.Bouchard, l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, qui aurait reconnu le Québec comme une société distincte, démontre que «le Canada anglais n\u2019est pas près d\u2019accorder au Québec des pouvoirs additionnels via les réformes constitutionnelles fédérales».Espoir de débloquer les crédits à temps aux USA Washington (AP) Les dirigeants démocrates de la Chambre des représentants ont laissé entendre hier qu\u2019un nouvel accord sur le projet de réduction du déficit budgétaire des États-Unis allait être trouvé avant la fermeture effective des services de l\u2019administration, demain.Ils ont également affirmé que cet accord faciliterait l\u2019adoption des propositions de réduction des dépenses sociales et militaires et d\u2019augmentation des impôts.Le Sénat qui s\u2019était réuni à 18 h a ajourné sa séance 12 minutes plus tard, estimant que plusieurs heures étaient encore nécessaires pour que quelque chose de concret émane de la Chambre des représentants.Les deux chambres du Congrès tentent de sortir le pays de la situation de cessation de paiements dans laquelle il se trouve depuis le rejet vendredi d\u2019un compromis budgétaire par la Chambre des représentants.Le compromis proposé, qui visait à résorber le déficit budgétaire de 40 milliards de dollars cette année et de 500 milliards sur cinq ans, avait été rejeté à la fois par les républicains conservateurs opposés aux augmentations d\u2019impôt qu\u2019il contenait et par les démocrates libéraux rejetant les compressions effectuées dans les dépenses sociales.La prise d\u2019une décision aujourd\u2019hui lors du Columbus Day (jour férié aux États-Unis) paraît peu probable.«Grave erreur» Au cours d\u2019une rare session parlementaire ayant eu lieu hier, un dimanche, le président de la Chambre des représentants Thomas Foley a estimé que le veto que le président George Bush avait opposé samedi à une loi ouvrant des crédits temporaires à l\u2019administration était «une grave erreur», dont le seul effet avait été de ralentir les pourparlers.Le président, a-t-il dit, nous «a affirmé que nous devions reconstruire la maison fiscale de notre pays, puis il a mis le feu à cette maison pour attirer notre attention».Toutefois, le vice-président Dan Quayle a affirmé hier lors d\u2019un discours télévisé que le problème n\u2019était pas George Bush, «mais le Congrès».Selon M.Quayle, 90 pour cent des propositions refusées la semaine dernière vont demeurer telles quelles et seront approuvées.«Nous savons maintenant quels étaient les problèmes de l\u2019ancien projet», a admis le sénateur James Sasser, le président démocrate du comité budgétaire du Sénat.Personnes âgées en guerre contre la taxe d'affaires .par crainte d'une hausse vertigineuse de leur loyer Alain GOUPIL\tSherbrooke Devant l\u2019impuissance des propriétaires de résidences pour personnes âgées de Sherbrooke de se soustraire à la taxe d\u2019affaires, ce sont les bénéficiaires eux-mêmes qui se lancent maintenant à l\u2019attaque de cette taxe.C\u2019est donc un retour à la case départ pour ce dossier qui pourrait se traduire pour les bénéficiaires par des augmentations de 20 $ par mois du prix de leur loyer.Comme dans le commerces Rappelons qu\u2019en janvier 89, lors de la révision de son rôle d\u2019évaluation, Sherbrooke s\u2019est prévalue d\u2019une disposition de la loi pour taxer les résidences privées pour personnes âgées au même titre que les établissements commerciaux.Ce faisant, les propriétaires ont vu leur compte de taxe grimper au point où ils devront, tôt ou tard, refiler la note à leurs locataires.Aussi bizarre que cela puisse paraître, le conseil municipal sherbroo-kois votait, l\u2019année dernière, une résolution appuyant les propriétaires dans leurs revendications.Mais comme la Ville de Sherbrooke relève du gouvernement provincial, aucune modification de son rôle d\u2019évaluation ne pouvait être apportée sans le consentement de Québec.Or, devant l\u2019échec des pourparlers René Couturier, propriétaire des Résidences Le Monastère, dresse un sombre tableau de la situation.entre le gouvernement provincial et les propriétaires, ces derniers se tournent maintenant vers leurs bénéficiaires à qui ils ont demandé hier de se former en groupe de pression.Une première reunion de stratégie est d\u2019ailleurs prévue mercredi.Sombre tableau Devant une centaine de bénéficiaires provenant de plusieurs loyers prisés de Sherbrooke, René Couturier, propriétaire des Résidences 1 e Monastère.a dressé hiet un sombre tableau de la situation.«Si on ne nous enlève pas la taxe d\u2019affaires, c\u2019est entre 65 et 70 pour cent de nos personnes âgées qui seront incapables de payer leur loyer.Le gouvernement nous demande de l\u2019aider à désengorger son réseau d\u2019accueil pour personnes âgées, mais d\u2019un autre côté il nous étouffe avec sa taxe d\u2019affaires», se plaint M.Couturier.Selon lui, les propriétaires sont venus à un cheveu d\u2019obtenir gain de cause le 9 mars dernier lors du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, mais c\u2019est â cette date que le pacte Québec-municipalités sur la fiscalité s\u2019est rompu, rendant impossible toute reprise du dialogue entre les deux groupes.Mentionnons qu\u2019à la dernière campagne électorale provinciale, l\u2019an dernier, le député de Sherbrooke, André-J.Hamel, s\u2019était engagé à faire abolir cette taxe.Hier, c\u2019était au tour du conseiller Ulric Chainé, aspirant à la mairie de Sherbrooke, de s\u2019engager en faveur des aînés.«dans la mesure où je suis élu», a-t-il mentionné.La Flambée des couleurs, de plus en plus attrayante ï*Sfe- PfSS V 0 V* 7* i x .Vis Arborant ses parures aux chaudes couleurs jusqu\u2019aux derniers instants de la Flambée des couleurs, le mont Orford aura été, ce week-end, pour des milliers de visiteurs.à la hauteur de sa réputation.Et pour accueillir tout ce beau monde, dont l\u2019ambition ne semblait avoir d\u2019égal que le sommet de la montagne, les organisateurs avaient tout prévu.ou presque en mettant sur pied diverses activités parallèles telles: rallye, remontée mécanique, tour d\u2019hélicoptère, animation, etc.Le grand manitou du mont Orford, Fernand Magnan, se disait confiant de battre le record d\u2019affluence de l\u2019an dernier lorsque 45 000 personnes s\u2019étaient présentées au pied de la montagne dans le cadre de la première édition de la Flambée des couleurs.«J\u2019ai bon espoir qu\u2019avec l\u2019étalement des activités sur cinq semaines, on puisse avoir attiré davantage de gens», disait-il pendant qu\u2019au loin, une longue file de voitures, évaluée j selon certains à plus de trois kilomè- J très de longueur, avançait lentement J vers la station de plein air.Seule petite ombre au tableau, si s les habitudes des visiteurs se main- \u2022 tiennent au fil des années futures, les i gestionnaires pourraient se voir obli- ^ ger d\u2019instaurer un léger tarif sur le o stationnement dès l\u2019an prochain.| «Actuellement, ce qui nous coûte cher, poursuit M.Magnan, c\u2019est que les gens partent en laissant derrière eux beaucoup de rebuts.11 nous faut nettoyer le tout chaque jour et ça occasionne des frais imprévisibles.» Massif dominant Mais pour les visiteurs, l\u2019essentiel semblait résider davantage dans le massif dominant du mont Orford appelé à être dominé.Rares d\u2019ailleurs étaient les personnes seules, l\u2019activité se prêtant mieux à une sortie familliale.C\u2019est le cas de la famille Gatineau de.Verdun qui après le mont Sutton, l\u2019an dernier, a décidé de s\u2019attaquer au mont Orford, hier.Des paysages féeriques rehaussés par les chauds rayons de Galarneau, dans un environnement propice à la détente, voila pourquoi les chemins de campagne et les sentiers pédestres ont été pris d'assaut en fin de semaine.Le mont Orford a reçu plus que sa part de visiteurs, avant que ne s'éteigne la Flambée des couleurs ce soir.«On adore ce genre de sortie, indique Jean-Pierre, qui marchait à la tête de sa petite famille.Chaque automne on se fait un devoir de partir en excursion au sommet d\u2019une montagne.Ça donne des prises de vues saisissantes et ça fait des beaux souvenirs.» De son côté, la famille Fabi-Fa-gnoul, de Sherbrooke, en profite pour apporter quelques provisions que l\u2019on déguste tout en haut, ques- tion de refaire le plein avant la descente.«On est des habitués du coin: la plage, le camping.», précise Dominique Fagnoul, en tenant la main du petit Olivier.«On aime bien les couleurs, le plein air, sans compter que ça fait bouger les enfants», ajou-te-t-elle, sourire en coin.Autres photos en A2 Aloin GOUPIL Orford ATTENTION A TOUS LES PROPRIETAIRES DE MAZDA! NOTRE DEPARTEMENT DE PIÈCES et SERVICE est maintenant OUVERT Nous honorons toutes les garanties Mazda 209, boul.Bourque, Omerville, 868-1101 Ne cherchez plus, une MAZDA ça s'achàte chez A 2 La Tribune, Sne'crooxe, ac 6 octcce '«90 METEO W , %i V VT»* \u2022-V* \u2022* *É»« *r% « La Flambée des couleurs en photos Les résidants du chemin Gosford ont peur ?«Nos vies sont en danger avec tous ces camions», lance Daniel Roy La fin de semaine précédente avait été décourageante.La dernière avait ce qu'il faut de soleil et de temps doux pour encourager des milliers de personnes à gravir les pentes du mont Orford afin de jouir de la «Flambée des couleurs».Ils étaient des milliers mais le mont Orford est assez grand qu'on n'avait pas à se marcher sur les pieds (ci-haut).* * * Les amants de la Nature sont venus d'endroits bien divers.La famille Gatineau (à gauche), Jean-Pierre, Marie Pier, lise et Jean-François, réside à Verdun et elle était heureuse d'être du nombre.* * * Alain GOUPIL\tAscot Corner Depuis que des limites de poids ont été appliquées au pont qui enjambe la rivière St-François à l\u2019entrée du village d\u2019Ascot Corner, obligeant les camions lourds à faire un détour par le chemin Gosford, les résidants de ce secteur disent craindre pour leur sécurité.«Nos vies sont en danger avec tous ces camions qui circulent vite sur une route aussi étroite», lance Daniel Roy, un résidant du chemin Cyr, mais dont l\u2019entrée de cour se trouve dans une courbe du chemin Gosford.Ces camions, chargés de billes ou encore de copeaux de bois, proviennent principalement d\u2019East Angus et doivent se diriger vers Sherbrooke ou Windsor, lin autre trajet M.Roy soutient que ces mastodontes pourraient très bien se rendre à destination en empruntant le chemin Spring Road, tout juste à l\u2019entrée du pont qui leur est interdit.Quoi qu\u2019il en soit, lui et un groupe de citoyens du coin disent avoir multiplié les démarches auprès des autorités pour pallier aux dangers que représentent ces poids lourds, mais en vain.«Notre députée, Madeleine Bélanger, a été informée à deux reprises de la situation, tandis que le ministère des Transports et la Sûreté du Québec se renvoient la balle, poursuit M.Roy.C\u2019est à se demander si on devrait pas nous aussi bloquer des ponts pour que le gouvernement nous écoute davantage.» Daniel Roy revendique le droit à la sécurité et à la tranquillité dans ce coin où il s\u2019est établi il y a 10 ans, puisque le chemin Gosford, dit-il, est une route historique ayant déjà servi de relais postal entre Boston et Qué- bec.Même revendication de la part de chez Mélanie Poirier, qui habite le chemin Gosford depuis trois ans.Elle affirme avoir obtenu l\u2019assurance de la députée Bélanger que la route était considérée comme un site panoramique et non comme une artère de transit.«Avant que les camions arrivent, on pouvait marcher dans la rue sans problème.Maintenant on n\u2019ose même plus, tellement c\u2019est devenu dangereux», soutient-elle.Mme Poirier ajoute avoir compté récemment, en une seule journée, jusqu\u2019à 50 mastodontes filant devant chez elle.«Ça me surprend qu\u2019il n\u2019y ait pas encore eu d\u2019accident.Déjà qu\u2019en été ça passe serré lorsqu\u2019une voiture et un camion se rencontrent, alors imaginez qu\u2019est-ce que ça sera cet hiver», s\u2019inquiète-t-elle.Son mari, Luc Fortin utilise le chemin quatre fois par jour pour aller travailler.Il raconte avoir eu peur, il y a quelques jours, lorsqu\u2019il a rencontré un poids lourd à la sortie d\u2019une courbe.«J\u2019ai dû immobiliser ma voiture rapidement en bordure du chemin sans quoi c\u2019était la collision.» Si tous les résidants interrogés reconnaissent que la situation qui les affecte ne saurait perdurer, puisque le pont de la route 112 sera éventuellement réparé, ils demeurent cependant sceptiques quant à la rapidité avec laquelle le tout sera réglé.«On nous dit que c\u2019est temporaire, mais est-ce qu\u2019on peut se fier au gouvernement avec tout ce qui vient d\u2019arriver au Québec», demande Daniel Roy qui réclame, à tout le moins, le pavage de la route.Si rien ne bouge au cours des prochains jours, les résidants du secteur promettent d\u2019accentuer la pression sur les autorités, notamment en établissant une chaîne téléphonique.Près de 450 personnes ont participé à la soirée-bénifice de l'Orchestre\tDanje| Roy indique |*une des tourbes du themin Gosford où |D rencontre symphonique de Sherbrooke, qui a été un immense succès.\tentre une voiture et un (amion |ourd devient périlleuse.L'Orchestre symphonique de Sherbrooke se réjouit du succès de la «Soirée viennoise» Alain GOUPIL\tSherbrooke 1 y avait longtemps que Sherbrooke n\u2019,avait pas connu une soirée aussi huppée et c\u2019est d\u2019autant plus réjouissant que ce fut une soirée réussie sur toute la ligne.» Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, Claude Métras, avait de quoi se réjouir: le succès de la «Soirée viennoise» au profit de l\u2019OSS, tenue vendredi à la salle de bal de l\u2019FTotel Delta lui permet maintenant d\u2019envisager la création d\u2019un bureau permanent pour l\u2019orchestre.Près de 450 personnes ont pris part à cette soirée rehaussée par la présence du consul général d\u2019Autriche à Montréal, Mme Ulrich Billard et de son délégué commercial, Richard Voh.Mets autrichiens, musique viennoise assumée par 52 musiciens de l\u2019OSS et un spectacle surprise du comédien Jean Lapointe ont marqué cette réception à 100 $ le billet.L\u2019OSS s\u2019était fixé comme objectif financier de recueillir près de 30 000 $.Cependant, le compte-rendu des recettes découlant de cette soirée sera dévoilé lors du prochain concert de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, le 27 octobre, a indiqué M.Métras.Vol de six armes dans une résidence Lennoxville étro-Police a ouvert une enquête à la suite d\u2019un important vol d\u2019armes à feu survenu dans une résidence de L.cnnoxville, vendredi.Les voleurs se sont introduits par effraction dans la résidence au moment où le propriétaire, un collectionneur d\u2019armes, était absent.Ils ont pris la fuite avec quatre revolvers et deux carabines de gros calibre.Des munitions appropriées ont également été dérobées.Tous les corps policiers de la région o\"t été saisis de la plainte.Tirage du 90-10-06 I?E S U L T A T S CD Vous pouvez miser jusqu h 70 h le merer* et le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 17 18 32 34 39 46 U No complémentaire:\t° GAGNANTS 0 6 285 18 450 330 540 \u2022 LOTS 2 640 856,70S 166 276,10$ 2 676,90$ 79,50$ 10,00$ VENTES TOTALES 20 386 601,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF! 5 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE 90-10-10 Tirage du 90-10-06 EQjtra Vous pouvez jouer jusqu à 20 h les soirs de tirage NUMEROS 297811 97811 7811 811 11 i LOTS 100 000 S î 000 î Z50 S 50 S 10 î 2 $ Tirage du 90-10-06 nssi miser jusqu h 7.0 h le r,rimc( 5 16 21 34 37 41 No complémentaire PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) fiQQ Q00.00S TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Lpî modalités d rncansrment des billets gagnants perdissent eu verso des billets En ces de disperitr r*ntre cette liste et le lr.tr* officielle, cette dermere e priorité \tGAGNAT\t,'TS\tLOTS 6/6\t\u20221\t500 000,00$ 5/6 +\t0\t34 878,00$ 5/6\t43\t540,70$ 4/6\t1 962\t53,30$ 3/6\t30 «22\t5,00$ \t1\t15 27 42 MISE TOT GAGNANT^\t\t \t198\t252,50$ VENTES TOTALES\t\t1 224 245,00$ QU'EN PENSEZ-VOUS?Quelle habitude de consommation changeriez-vous face à une crise économique?Francine Breton\tDenise Martel\tSuzanne Lessard Francine Breton, de Lennoxville: «J\u2019arrêterais de fumer, étant donné que c\u2019est pas vraiment nécessaire.Je diminuerais mes sorties au restaurant et j\u2019achèterais certainement moins de vêtements.» Denise Martel, de Sherbrooke: «Ça serait difficile de couper quelque part dans mon budget, je suis déjà économe.J\u2019essaierais tout de même de diminuer ma consommation d\u2019essence.» Suzanne Lessard, de Fleurimont: «J\u2019achèterais moins de vin et de spiritueux.Les fantaisies comme les desserts et les fruits de mer se retrouveraient moins souvent dans mon panier d\u2019épicerie.» Sylvain Bernier, de Sherbrooke: «Je cesserais complètement d\u2019utiliser ma voiture pour prendre le transport en commun.Ça me ferait économiser sur l\u2019essence, les assurances et les réparations.» Marc Lapierre, de Fleurimont: «Comme j\u2019ai déjà deux voitures, j\u2019utiliserais uniquement la plus petite des deux pour économiser de l\u2019essence.Je couperais également sur mes sorties au restaurant.» Sylvain Roy, de St-Sébastien: «Je couperais sur l\u2019essence.Au lieu de prendre ma voiture pour un rien, j\u2019attendrais d\u2019avoir des sorties importantes à effectuer.» Sylvain Bernier\tMarc Lapierre\tSylvain Roy Montréal (PC) Comme affaire s esr amorcée nier er s est pcwr.sui.ie c nui\u2019 aemic'E une face dépression passe :e marin sur .e Sua Ou Quécec.Cene 'égi-on aura arcit à aes 'uages e' des précipitations, ce marin, e' i y aura aes éclaircies pc' : suite.L'cuesr e\u2019 e nora ae ;a province aevaie-r se :e-ooge* \u20180 nui' aemière e* Bénéficier a une nuit freoe nour sa par est devait avoir sa part ae nuages mais D6- 3e précipi*aîions.Demain, jne imposante perturbation s acprocre-a du Québec.Le plupart aes régions devront cicrç subir du femps piuvieux, froid e* venteux.Sur ev ae a province, le ciel s'ennuagera graduellement ef la Diuie suivra.Voici es conditions du temps et ies temperatures (maximum, aujourd'hui, ef minimum aevantêrre atteint au cours ae la nuit prochaine) prévues par Environnement Canada pour aujourd'hui, de même qi'un aperçu pour demain: Estrie: nuageux avec avérés dispersées, en matinée,- par la Suite, il y aura aes éclaircies.Max : près ae 15; min.: près de 5 degrés.Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Aperçu pour demain-.pi Je er temps venteux et trais.Drummondville, Beouce, Trois-Rivières et Québec: uageux avec averses dispersées r-matinée; des éclaircies po* la suive.Max.: de 1 ' a 14; min.: près de 4.Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Demain, le temps sera pluvieux, venteux er Pontiac, Gatineau, vallée de la Lièvre et Laurentides: en matinée, e ciel sera nuageux avec une possibilité d'averses; par la suite, il y aura des éclaircies.Max.: de 10 à 13 degrés; min.: près ae 2.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Demain, il faudra s'attendre à de la pluie et du temps venteux et frais.Hull-Ottawa: la matinée réserve du temps nuageux avec possibilité d'averses; des éclaircies s'annoncent par la suite.Max.: de 13 à 15; min.: près ae 7.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Au programme du ciel de demain, de la pluie et du temps venteux et frais.Cornwall et Montréal: en matinée, le cie; sera nuageux avec une possibilité d'averse; des éclaircies apparaîtront ensuite.Maximum, aujourd'hui, de près de 15 degrés; minimum la nuit prochaine, de près de 7 degrés.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Aperçu pour demain: de la pluie, du vent et du temps frais.Saguenay-Lac-Saint-Jean: la matinée fera place à un dégagement; par la suite, le ciel sera ensoleillé avec des passages nuageux.Max.: de 9 à 11; min.: près de -2 degrés, la journée de demain se déroulera sous un ennuagement suivi de pluie passo-gère; en outre, e temps sera venteux et frais.La Tuque et réserve faunique des Laurentides: dégagement en matinée; par la suite, ciel ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: de 9 à 11; min.: près de 0.Demain, le temps sera pluvieux, venteux et frais.\tVers le sud\t\t Acapulco\t27 32\tBarbade\t28 31 Bermudes\t24 27\tBogota\t8 11 Brownsville\t24 34\tCuracao\t25 32 Daytona Beach\t24 31\tGuadalajara\t14 28 Guadeloupe\t26 33\tHonolulu\t25 32 Kingston\t27 31\tlas Vegas\t22 32 los Angeles\t19 22\tMazatlan\t26 32 Merida\t23 35\tMexico City\t12 22 Miami\t25 30\tMontego Boy\t24 31 Monterrey\t22 31\tMyrtle oeacn\t19 28 Nassau\t27 31\tOrlando\t23 32 Palm Springs\t20 36\tReno\t7 16 Saint-Thomas\t26 32\tSan Juan\t26 32 Tampa Veracruz\t22 33 24 29\tTegucigalpa W.Palm Beach\t16 29 27 31 INDEX\t Arts:\tB-5 Décès:\tC-5 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-2 Secrets mal gardés:\tD-7 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Conodo (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jeon-Guy Dubuc\tJeon-Guy Farah Président et Editeur\tVice-président Finances et administration RÉDACTION Jean Vigneault\tMaurice Cloutier Rédacteur en chef\tAdioint-chef nouvelles Roch Bilodeau\tStéphane Lavallée Chef éditoriaiiste-odioint\tChef de pupitre Pierre-Yvon Bégin\tDenis Messier Chef des nouvelles Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand\tGilles Boisjoly Directeur marketing\tDirecteur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille\tGérard Pépin Directeur de la production\tAdjoint J.Jacques Delorme\tGaston Grenier Chef des opérations\tAdjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveou\tJulienne Poulin Contrôleur\tGérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois\tAndré Custeau Directeur ou tirage\tAdjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion\tClaude Ouellet Jacques Faucher\tGaston Pinord Michèle Fournier\tJeon-Chorles Poulin Michel Lavoie\tPierre Fournier Serge Nodeou\tJocelyn Godbout EXPÉDITION\tBÂTISSE Michel Doyon\tAndré Jacques Gérant\tResponsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, saul endroits desservis par camelot et routes motorisées: I an $ 155.00, 6 mois S81.00,3 mois $42.00, I mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, I on $210.00, 6 mois $130.00, 3 mois u85.00, - mois $35.00.Etats-Unis et outres pays, I an $370.00,6 mois $210.00,3 mois $135.00, I mois $55.00.\"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée ô l'Audit Bureau ol Circulation ABC et 6 l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse, le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées ô reproduire les informations de lo Tribune.V I f : ! Mioto Lo Tnbune par Christian Landry\tPhoto La Tribune par Christian Landry la Tribune,\t: : .:: r A 3 \u2014~.\"\"¦wi * ¦ rf 7* \u2019iWM - ' Ruée vers les vergers avec l'arrivée enfin d'une belle fin de semaine Le secteur où se trouvent les rues Longsault et lacombe est relativement paisible.Les entants montent à bord de l'autobus soit sur la rue Lonsault, soit sur la 15e Avenue tout près.Un différend avec ia CSCS coûte cinq heures de travail par semaine à un parent «D\u2019autres, poursuit Mme Gosselin, nous réclamaient des pommes déjà cueillies en demeurant dans leur voiture.C\u2019était comme si on faisait du service à l\u2019auto.comme chez Mc Donald\u2019s,» dit-elle en riant.Elle remarque également que les gens préfèrent de plus en plus cueillir eux-mêmes leurs pommes.Très souvent en famille.On vient de loin Samedi, les cueilleurs venaient d\u2019aussi loin que Montréal et les Laurentides.La plupart d\u2019entre eux avaient fait coïncider leur activité préférée avec une visite chez des amis ou des parents.L\u2019engouement semblait être le même dans tous les vergers, que ce soit à Ascot ou encore à Compton.«Moi, j\u2019ai parcouru la distance St-Hubert-Compton pour venir cueillir mes pommes.On m\u2019a dit que c\u2019est ici qu\u2019on trouve les meilleures au Canada», lance sans détour, René Chartrand, sitôt arrivé au verger «Le Gros Pierre».11 dit même ne pas s\u2019être senti gêné en passant devant Rougemont, la capitale de la pomme.Saison moyenne.Les pomiculteurs questionnés sur la qualité des pommes de cette année affirment qu\u2019ils n\u2019ont pu compter sur la collaboration de Dame Nature.«Ce qui ne nous a pas aidés, déplore Monique Gosselin, c\u2019est que les racines ont gelé au mois de mai.» De son côté, Louis Poulin, de Compton, fait référence à la vague de froid subite enregistrée en décembre pour expliquer les quelques problèmes qu\u2019il a connus.Le mauvais temps des dernières semaines aura également contribué à écourter la saison.Cependant, ce que les amateurs ont pu perdre en quantité aura été vite comblé en qualité, notamment par la récolte de la pomme Empire, une variété encore peu connue récemment en Es-trie, dit-on.Enfin, pour ceux qui n\u2019ont pas encore fait leur provision, les pomiculteurs estiment que la saison sera terminée d\u2019ici deux ou trois semaines.Sherbrooke (MR) Une mésentente entre la Division du transport de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et un père de famille, au sujet du transport d\u2019une écolière de la maternelle, coûte à ce parent cinq heures de travail par semaine.M.Alain Rivard, un père qui refuse de voir son enfant monter en autobus ailleurs qu\u2019à l\u2019intersection des rues Lacombe et Longsault, dans l\u2019Est de Sherbrooke, a décidé de conduire lui-même sa fille à l\u2019école Ste-Famille à tous les jours, ce qui, dit-il, l\u2019oblige à s\u2019absenter de son travail une heure chaque jour, son salaire se trouvant ainsi amputé de cinq heures par semaine.M.Rivard dit vouloir éviter à sa fille une marche de 300 à 400 mètres pour se rendre à l\u2019arrêt de l\u2019autobus scolaire, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas visible de la résidence familiale, alors que le coin des rues Lacombe et Longsault le serait.Selon le père de famille, il n\u2019y a pas de trottoir en bordure de la rue où doit marcher sa fille et les automobilistes seraient plutôt négligents dans ce secteur, oubliant même de faire leur arrêt à l\u2019intersection.«Un jour, dit M.Rivard, un des enfants qui doivent marcher pour aller prendre l\u2019autobus se fera frapper.» M.Réal Beaudette, coordonnateur de la Division du transport de la CSCS, estime pour sa part que la proposition de M.Rivard ne comporte pas davantage de garanties de sécurité que celle de la Commission scolaire.Pente abrupte «Pour répondre à la demande du père, dit-il, il faudrait faire descendre la rue à l\u2019autobus et la pente de cette rue est suffisamment abrupte pour rendre l\u2019arrêt de l\u2019autobus difficile en hiver.Dans le passé, l\u2019expérience nous a prouvé que le véhicule avait tendance à glisser en faisant son arrêt, ce qui peut représenter du danger pour les enfants attendant à l\u2019intersection des rues Lacombe et Longsault.» En ce qui concerne la distance qui sépare le foyer de l\u2019enfant et le point d\u2019arrêt de l\u2019autobus, M.Beaudette l\u2019estime d\u2019une longueur de 200 à 250 mètres tout au plus, c\u2019est-à-dire plus courte que ne le dit Alain Rivard.«De plus, ajoute le coordonnateur de la Division du transport, la fillette marche en bordure de la rue sans avoir aucune intersection à traverser sur son parcours.A notre avis, la sécurité de l\u2019enfant n\u2019est donc pas en cause.» Enfin, la police de Sherbrooke devait être prévenue du fait que certains automobilistes du secteur négligent de faire leur arrêt aux intersections.L\u2019enfant doit monter à bord de l\u2019autobus scolaire vers midi et dix et il s\u2019agit d\u2019une heure de pointe, déplore son père.Une visite sur les lieux a permis d\u2019évaluer la situation: le secteur Longsault-Lacombe est relativement paisible; la circulation à l\u2019heure du midi n\u2019est pas lourde et il passe un véhicule en moyenne à chaque minute; les conducteurs semblent d\u2019une relative prudence et l\u2019arrêt d\u2019autobus est situé à moins de 300 mètres de la résidence du plaignant.Par contre, il Compton (AG) Un ciel clair, un mercure oscillant dans les 20 degrés: il n\u2019en fallait pas plus en fin de semaine pour que des milliers d\u2019Estriens envahissent les vergers de la région, à la conquête de leur ration annuelle de pommes.Il faut dire qu\u2019ils avaient toutes les raisons du monde d\u2019être aussi nombreux, eux qui ont dû refouler leur passion depuis quelques semaines en raison du mauvais temps.«J\u2019étais en train de virer folle», s\u2019exclame une dame, sourire aux lè- vres à sa sortie du verger Gosselin d\u2019Ascot.Les bras chargés du précieux fruit, elle affirme avoir eu le nez collé à sa fenêtre toute la semaine dans l\u2019attente d\u2019une éclaircie qui s\u2019est finalement matérialisée samedi.Monique Gosselin, propriétaire du verger qui porte son nom, dit pour sa part avoir vu des gens encore plus mordus.«J\u2019ai des familles entières qui sont venues la semaine dernière cueillir des pommes avec leurs parapluies sur l\u2019épaule, c\u2019est pas des farces!» Assise confortablement sur les genoux de sa mère, la petite Andrèanne Thibault, de St-Elie d'Orford, ne s'est pas fait prier pour déguster une des pommes qu'elle venait de cueillir au verger Gosselin.Custeau s'engage à améliorer l'accessiblité au mont Bellevue durant la période estivale Sherbrooke (AG) Sjf il est réélu le 4 novembre prochain, le conseiller Laurier Custeau s\u2019engage à rendre le mont Bellevue plus accessible aux visiteurs durant la période estivale.Saisissant au passage le voeu exprimé par Paul Leclerc, l\u2019un des pionniers de la croix lumineuse qui veut que la montagne devienne un site touristique, le conseiller en cam- pagne s\u2019est dit tout à fait disposé à en faire un engagement ferme.«Je suis d\u2019accord avec cette idée, de dire M.Custeau à l\u2019issue de la cérémonie marquant le 40e anniversaire de la croix.«Pourquoi, par exemple, ne pas ouvrir le remonte-pente durant les week-ends, du printemps jusqu\u2019à l\u2019automne?Je pense que c\u2019est possible d\u2019en arriver là», estime le conseiller.De plus, comme l\u2019anniversaire de la croix coïncide presque avec la Fête de l\u2019Action de Grâces, M.Custeau croit que l\u2019occasion serait idéale pour en faire une fête annuelle.«En ouvrant la montagne pendant toute la période estivale, on pourrait faire de la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces le point culminant de cette saison par la tenue d\u2019une fête champêtre», a indiqué le conseiller.Mentionnons qu\u2019outre des installations sportives telles des courts de tennis et un terrain de tir à l\u2019arc, le mont Bellevue possède déjà un réseau de sentiers pédestres et une grotte accessibles aux amateurs de plein air.Lww h»l b* »w n\u2019y a effectivement pas de trottoir, l\u2019enfant doit traverser une rue et la pente de la rue est abrupte.qui des ait durer deux semaines s\u2019étala finalement sur.six mois.Des bâtons dans les roues «Ceux dont le projet avait échoué.13 ans plus tôt, nous ont mis des bâtons dans les roues», precise Paul Leclerc, sans vouloir identifier les auteurs de ces manoeuvres.«Parmi les fauteurs de troubles, certains siégeaient au sein du conseil municipal», se rappelle-t-il.Les contraintes qui ont surgi turent nombreuses.Elles allaient du retard des paiements promis dans le cadre de la levée de fonds jusqu\u2019à un ordre de retirer les petites croix qu\u2019avait coutume d\u2019installer M.Leclerc à l\u2019angle des rues King-Wellington et King-Belvédère.¦¦M to r- rfl*** gJU\u2014 r1 MUNICIPALES 1990 »! Le débat ne vole pas très haut, déplore Laflamme ?Il promet, lui, de parler de l'avenir économique \u2022 J i \u2018-Al.M.Gaston Leblanc La direction de Mazda Rock Forest est heureuse de faire part qu'elle a retenu les ser vices de M.Gaston Leblanc avantageusement connu dans la vente de l'automobile.Il saura vous conseiller judicieusement lors de l'achat d'un véhicule neuf ou usagé Mazda ou Mercedes Benz qui répondra à vos besoins.M.Leblanc invite ses clients et amis à le rencontrer au 4787, boul.Bourque, Rock Forest ou à prendre rendez-vous en composant le 564-2211 i ooj.Alain G0UPII\tSherbrooke N JT eût été de la ténacité de ses pionniers, l\u2019érection de la croix lumineuse au sommet du mont Bellevue, il y a de cela 40 ans, n\u2019aurait probablement jamais eu lieu.«Il y avait beaucoup de jalousie dans l\u2019air à cette époque», raconte aujourd\u2019hui Paul Leclerc, l\u2019un de ceux qui ont initié le mouvement devant mener à la construction de la croix lumineuse.M.Leclerc faisait cette confidence samedi alors qu\u2019il participait à la cérémonie marquant le 40e anniversaire de l\u2019inauguration de la croix.11 faut se reporter en 1937, annee du centenaire de la V\u2019ille de Sherbrooke, pour comprendre toute l\u2019agitation qui a entouré, par la suite, ce projet d\u2019envergure.«Lors du centenaire, poursuit M.Leclerc, un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Sherbrooke avait voulu souligner l\u2019événement par l\u2019érection d\u2019une croix lumineuse.Finalement, leur projet avait avorté.«Lorsqu\u2019en 1950, le pape a lancé son appel au monde entier afin que l\u2019on érige des croix pour la paix, nous nous sommes montrés intéressés et c\u2019est là que les choses ont commencé à mal tourner.Des messieurs assez pesants ont alors fait pression contre notre projet.» C\u2019est ainsi que la levée de fonds *75* .Plusieurs personnes se sont déplacées pour la cérémonie marquant le 40e anniversaire de l'inauguration de la croix.Même la Chambre de commerce de Sherbrooke s\u2019en est mêlée, affirme M.Leclerc.Quelques semaines avant le lancement de la campagne de financement, l\u2019organisme publia en effet un pamphlet intitulé «Gare aux quêteux» qui, sans faire référence au projet de la croix lumineuse, n\u2019en était pas moins une allusion on ne peut plus directe.Paul Leclerc, qui faisait partie à l\u2019époque de ce qu\u2019on appelait le Groupe des 10, se dit d\u2019autant plus convaincu que ces tractations ont nui au projet que Thetford Mines avait I Paul Leclerc réussi, avec une population moindre que Sherbrooke, à amasser 17 000 $ en seulement deux semaines.A Sherbrooke, les six mois de campagnes n\u2019ont permis de recueillir que 8600 $.Mais tout cela fait maintenant partie de la petite histoire de cette croix lumineuse que l\u2019on voulait «la plus haute au monde», avec ses 110 pieds de hauteur.Aujourd\u2019hui, M.Leclerc et son acolyte, Alphonse Lebrun, espèrent que les autorités municipales veilleront toujours à préserver l\u2019image de la croix pour en faire un trait distinctif de Sherbrooke.Sherbrooke (AG) Se disant «déçu de constater que la campagne électorale n\u2019ait pas en core donné lieu à de véritables débats sur l\u2019avenir de Sherbrooke», le candidat à la mairie, Jean-Yves 1 a-flamme, promet de passer à l\u2019action dès cette semaine.Se gardant bien de dévoiler quoi que ce soit avant le temps, M.I alant-nte s\u2019en est plutôt pris à ses adversaires, hier, après plusieurs heures passées à effectuer du porte-à-porte.Pas très haut! «A part Paul Gervais.dit-il, qui a l\u2019air très mal informé des dossiers et Ulric Chaine qui mène une campagne démagogique, on peut pas dire que c'a vole très, très haut!» L\u2019actuel conseiller du quartier centre-ville dit ne pas comprendre comment ses adversaires peuvent rester muets sur l'avenir économique de la ville de Sherbrooke, à l\u2019heure où 7 électeurs sur 10 s\u2019en disent préoccupés.«Qu\u2019on arrête de chercher des poux à gauche et à droite et qu\u2019ils nous disent donc vers où on s\u2019en va après le 5 novembre!» lance Jean-Yves Laflamme qui se dit par ailleurs prêt à participer à tous les débats qui seront mis sur pied au cours de la campagne.Rien de substantiel Lorsqu\u2019on lui fait remarquer que l\u2019un de ses adversaires, André Côté, en est déjà à sa troisième promesse de la campagne, M.Laflamme rétorque que celui-ci n'a encore rien avancé de substantiel sur le plan économique.«C\u2019est bien beau ça, abolir la taxe d\u2019amusement, mais où va-t-il prendre le manque à gagner de 500 (XK) $?Là- Jean-Yves Laflamme dessus il est incapable d\u2019apporter une alternative valable.» Visiblement d\u2019attaque, Jean-Yves Laflamme soupçonne même le maire Jean Paul Pelletier de retarder volontairement le dépôt de sa candidature.«Il va se cacher le plus longtemps possible; que voulez-vous; c\u2019est son style!» L\u2019exemple de la SDKSM Le conseiller Laflamme continue de fonder beaucoup d\u2019espoir sur la nouvelle Société de développement du Sherbrooke métropolitain face au contexte économique actuel.«Pour une fois que nous avons un outil de développement extraordinai re qui contribue à forger une solidarité régionale, on va quand même pas s\u2019en passer, s\u2019insurge le conseiller.Au contraire, il faut rendre toute la population complice et capitaliser sur les entrepreneurs de chez-nous.» Des «jaloux» avaient tenté de saboter le projet de croix lumineuse Photo Lo Tribune par Christian Lord choristes Inscription record de 475 Près de 475 choristes ont pris part aux 1 Ses «Retrouvailles» de Chanson Nouvelle au Centre d'art Orford.Un événement qui est en voie de s'établir de façon permanente à Orford.La Tribune, rerbroose ,nd 8 octoore i990 Alain GOUPIL\tOrford Le Centre d\u2019art Orford n\u2019a jamais accueilli autant de voix qu\u2019au cours de la dernière fin de semaine où 475 choristes du Québec, de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Ecosse sont venus y trouver le souffle nécessaire à une nouvelle saison de spectacles.Mis sur pied par l\u2019organisme Chanson Nouvelle, il y a de cela 15 ans, ces «retrouvailles» permettent d\u2019enrichir le répertoire des chorales participantes et de former de nouveaux chefs de choeur grâce à la présence de maîtres chevronnés.Et s\u2019il faut en croire la progression constante du nombre de participants à ces ateliers, l\u2019événement est en voie de s\u2019établir définitivement à Orford.«Le nombre de 475 inscriptions constituent pour nous un record», affirme Janne Verret, relationniste de Nouvelle Chanson, dont l\u2019un des buts est de promouvoir la chanson contemporaine francophone au sein des chorales.En moyenne, les chorales participantes peuvent compter jusqu\u2019à 50 membres.Un tel engouement témoigne, selon elle, du regain de popularité que connaît présentement la chanson de chorale au Québec.Un engouement que l\u2019on prend très au sérieux.D\u2019une part, les chefs se succèdent à tour de rôle au lutrin pour diriger l\u2019apprentissage d\u2019une dizaine de chants, lesquels chants peuvent ensuite servir à augmenter le tour de chant d\u2019une chorale participante.Comme la dernière fin de semaine marquait la 15e retrouvaille, les participants se sont soumis à l\u2019enregistrement d\u2019une cassette-souvenir contenant un pot-pourri de chansons des 15 dernières années.Cette cassette sera ensuite redistribuée parmi les membres de Chanson Nouvelle.Cependant le clou de l\u2019événement de cette année risque d\u2019être l\u2019adaptation française de la chanson-thème soulignant l\u2019année mondiale de l\u2019enfant.La chanson dont le titre est «Entre nos mains» doit être interprétée par la chanteuse Marie-Denise Pelletier et être diffusée au cours des prochains mois.La CSCS demande à Québec la permission de vendre T ancienne école de St-Denis Sherbrooke (MR) Le comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke a résolu de mettre en vente l\u2019ancienne école Notre-Dame-des-Lacs, de St-Denis-de-Brompton, et de présenter au ministre de l\u2019Éducation une demande pour se départir de cet immeuble.La CSCS veut effectuer la vente de l\u2019école et du terrain sur lequel elle est construite par voie de soumissions publiques, au coût minimum de 248 926 $, qui représente sa valeur marchande.Il y a longtemps que la Commission scolaire songe à se départir de cet immeuble, car les enfants qui fréquentaient l\u2019école Notre-Dame-des-Lacs ont été relocalisés dans la nouvelle école Jardin-des-Lacs, cons- truite en 1986.Depuis, la CSCS a utilisé l\u2019école désaffectée à quelques occasions pour relocaliser temporairement des élèves de St-Elie d\u2019Orford quand des travaux d\u2019envergure ont eu lieu à l\u2019école Alfred-DesRochers.Ce fut le cas, par exemple, quand un incendie à détruit une partie de l\u2019école primaire de St-Elie, en novembre 1986.La Commission scolaire a toutefois tardé aussi à prendre une décision en ce qui concerne la vente de Notre-Dame-des-Lacs parce qu\u2019au moment de la construction, en 1952, c\u2019est la Fabrique de la paroisse de St-Denis qui avait offert à la Commission scolaire de St-Denis de Bromp-ton le terrain, conditionnellement au fait que l\u2019immeuble construit serve à des fins éducatives.L\u2019entente incluait une clause de rétrocession si l\u2019immeuble ne servait plus à ces fins.En 1972, la CSCS avait annexé le territoire de St-Denis et pris possession de l\u2019immeuble.Avant de prendre une décision concernant la vente de l\u2019école, la CSCS devait attendre qu\u2019on procède à une vérification exhaustive des titres de propriété, en particulier pour connaître ses possibles obligations résultant de la clause de rétrocession.Cette vérification a été faite par un notaire et la CSCS serait entièrement propriétaire du terrain, de sorte qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019obligation de rétrocéder une partie du terrain à la Fabrique.Le comité exécutif a donc décidé d\u2019aller de l\u2019avant et de demander au ministre de l\u2019Education d\u2019accepter que la CSCS se départisse de l\u2019immeuble, devenu excédentaire pour la Commission scolaire, qui n\u2019a plus l\u2019intention de réutiliser l\u2019édifice.\u2014Souleva tcC m VOUS PRÉSENTE LA CIVIC 1991\tet «La HONDA CIVIC pour le prix, le meilleur achat de sa catégorie» - Motor Trend L'ACCORD 1991 «La Honda Accord dans son ensemble est probablement la meilleure voiture au monde» - Car and Driver Alain Lavallée directeur des ventes Sylvain Vaillancourt conseiller aux ventes Louis Cartier conseiller aux ventes LIQUIDATION DE TOUS NOS MODÈLES 1990 EN INVENTAIRE à des prix et à des taux d'intérêt incroyables.POUR UN SERVICE APRÈS-VENTE IMPECCABLE, UN SEUL ENDROIT: i\u2014^ouieowid !?4m principale* 274, boul.Bourque Omerville 843-2090 Trois jeunes directeurs et le secrétaire quittent la SSJB de Bromptonville Huguette HÉBERT\tBromptonville Les trois jeunes directeurs de la Société St-Jean-Baptiste, section Bromptonville, appuyés par Bertrand Nadeau, secrétaire de l\u2019exécutif, ont claqué ia porte, lors de la dernière assemblée annuelle.La remise en question de l\u2019éligibilité des jeunes à un nouveau poste au sein du conseil d\u2019administration a provoqué la rupture.Un point à l\u2019ordre du jour questionnait en effet la pertinence d\u2019avoir des jeunes de moins de 18 ans à l\u2019intérieur de l\u2019exécutif.«Depuis quatre ou cinq ans, déclare l\u2019ex-secrétaire, le niveau diocésain tente de promouvoir le recrutement des jeunes dans les sections locales.Assurer la relève devient urgent.Je suis persuadé que la section de Bromptonville constitue une cercle fermé, à l\u2019intérieur duquel les gens ne sont plus sensibilisés aux problèmes actuels.Les jeunes sont devenus dérangeants!» Capacité sous-estimée Sylvain Harper, cégépien de 17 ans et ex-directeur à la SSJB, croit qu\u2019on sous-estime la capacité et l\u2019idéal des jeunes.«A la SSJB, expli-que-t-il, je croyais pouvoir m\u2019impliquer pour la défense de notre langue et nos droits.J\u2019ai l\u2019impression que ce qu\u2019on cherche à Bromptonville c\u2019est de m\u2019engager dans la préparation de thé-salades, ou dans l\u2019aménagement des salles de réception!» La présidente, Thérèse Royer, est convaincue qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un malentendu.«Je ne comprends pas pourquoi les jeunes et Bertrand Nadeau n\u2019ont pas voulu entendre nos explications.Les jeunes n\u2019ont pas notre expérience.Ils doivent nous regarder faire et apprendre.Ils auraient pu former un cercle de jeunes de leur âge et nous fournir leurs idées.Nous avons besoin d\u2019eux lors d\u2019activités locales.» Protestations Etant donné l\u2019absence des jeunes, la nouvelle résolution, excluant les Guy MARCHAND\tRichmond La dernière étape des travaux de réfection de la route 116 entre Richmond et Danville, devrait débuter bientôt.Un contrat a été accordé à la firme G.G.Construction, de Waterloo, au montant de 2 617 490 $ pour l\u2019exécution des travaux.moins de 18 ans, n\u2019a pas été votée et on a pu procéder à l\u2019élection du nouvel exécutif.Huit adultes dirigent maintenant les destinées de la St-Jean-Baptiste de Bromptonville.Les quatre ex-membres ont immédiatement communiqué avec le Conseil diocésain pour protester contre une attitude qu\u2019ils jugent abusive.Mme Thérèse Royer, pour sa part, indique qu\u2019elle n\u2019a fait que mettre de l\u2019avant un avis de motion qui a été présenté à l\u2019assemblée du 29 août 1990 et qui sera étudié au congrès de mai 1991.Cet avis, déjà largement controversé, stipule que l\u2019âge de 18 ans sera une condition essentielle pour être éligible à un poste de l\u2019exécutif.Le bureau du député de Richmond et ministre délégué à l\u2019Agriculture et au Développement régional, Yvon Vallières, a confirmé la nouvelle.Actuellement, des travaux de déboisement ont été amorcés sur ce dernier tronçon qui couvre une distance de 4,2 kilomètres, situé entre le chemin Lalonde dans le Canton de Cleveland et le chemin Scotch Hill dans le Canton de Shipton.Contrat de 2,6 millions $ pour le dernier tronçon de la 116 9 COTE DES PNEUS CORPS DE VALVE I INSTALLATION DOMMAGES ROUTIERS £ Details a la succursale ITT »\\\\ SANS FRAIS 85fOOO km vSooleo CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO AVEC SERVICE Un pneu toute saison conçu de façon à fournir une excellente traction en tout temps.Venez voir nos pneus de la série 70.tueather* mate puis Dimension\tNotre p.cour, chac.\tEn solde, tbec.\tÉconomie P155/80R13\t86.99\ts56\t30.99 P165I80R13\t93.99\t*61\t32.99 PT 75/80R13\t100.99\t*65\t35.99 P185/80R13\t104.99\t*68\t36.99 P185/75R14\t112.99\t*73\t39.99 P195/75R14\t115.99\t*75\t40.99 P205/75R14\t119.99\t*77\t42.99 P205/75R15\t123.99\t*80\t43.99 P215I75R15\t128.99\t*83\t45.99 P225/75R15\t139.99\t*90\t49.99 P235/75R15XL\t147.99\t*96\t51.99 lueather*mate \u201970\u2019 Dimension PI 75/70R13 P185/70R13 P185I70R14 P205/70R14 P225/70R15 P235/R15 Offre spéciale pour freins à disque J-ï-f Le prix inclut: ° Installation de plaquettes à disques neuves 0 Regarnissage des paliers de roues avant (si nécessaire) ° Usinage des disques (si nécessaire) ° Vérification de toutes les pièces reliées au système de freinage ° Vérification en 25 points (pièces additionnelles, main-d'oeuvre et plaquettes métalliques en sus).0 Essai sur la route.Avec un entretien complet des freins, les plaquettes Woolco sont garanties tant que vous possédez votre voiture.^\t^Soôico= RÉPARATIONS GARANTIES Des bas prix.et tellement plus à découvrir! TOUTES l£S«É «WA TIONSFFEÇCTUÉI S -*f> NOS FMPUTrÉS SONT GARANT,fs POUR 120 JOURS DANS TOUTES NOS SUCCURSAlf S Au CANADA ÛJJÇ.Un atout contre la rouille OR GAU\tliil antirouille\t TRAITEMENT 30 MINUTES C\u2019EST GARANTI! GARD- ^ tS EXPERIMENTE Produit développe en laboratoire et essaye spr la route pour une protection efficace contre la rouille sur tout véhiculé quelque soit sont eta?et son aqe Pour la plupart de s véhiclue s tS ÉPROUVÉ Le chef de file de > industrie grace a sa garantie pouvant couvrir |usqu a 8 ans Plus oe H)0 000 vehicles proteqes contre la rouille sans aucune reclamation en 14 années de service N ENDOMMAGERA PAS \u2022\tles fils électriques\t\u2022 propre \u2022\tles caoutchouc\t\u2022\tinodore \u2022\tla peinture\t\u2022\tefficace GARANTIE Garantie sans frais avec traitement annuel 5 ans pour véhiculés neufs et de 3 ans pour véhiculés usages Voyez les details a votre succursale Afin de mieux vous servir nous avons mis sur pied un système qui vous permet tra de nous laisser votre voiture quelle que soit l'heure Veuillez remplir le for mulaire stationner votre voiture verrouiller vos portieres, mettre vos clés dans i enveloppe et linserer dans la boite prévue a cette fin Nous vous assurons qu aucune reparation supplémentaire ne sera effectuée sans votre autorisa tion Vous pouvez vous procurer des enveloppes au Centre du pneu et de l auto Prix en vigueur dès le 8 octobre 1990 et pour une semaine seulement.\\H)ho ISsMeRRASSES mRock Forest 48*» 7 Roui HfURIS 0 OUVIRTURI IUN MAR it MIR Sh « I /hJO j»uni ai vmoRim *\u2022 ih * m s a midi a» ri.* i /h fiARACf OUVIRTilRI III H MAR ai Ml R Ih A 17h]0 Jfum Al VMMRini lh * 71h '\u2022AMI (Il Ah * I Th fiARAGf Roui ttnén \u2022mit TH SRI (44T 16524 la Tribun*, >neT ;:ie ,: :,tm A 5 Régions L'annexion à Thetford-Sud est devenue une simple formalité .croit le président de \\'Association sportive du Grand lac St-François «38 livres en moins avec Nutri/Système, je suis devenue celle que je rêvais d\u2019être! T, les invite à signer une pétition s\u2019opposant à la demande d\u2019annexion de Thetford Sud.«Si, comme nous le croyons, vous voulez maintenir votre appartenance à Coleraine, il serait dès aujourd'hui important de poser un geste dans ce sens.» M.Labonté affirme que peu de citoyens ont répondu favorablement à la requête de Coleraine.i Plus de touristes dans les Bois-Francs >l y 1 Notre programme complet Nutri/Système aidera cette année plus d\u2019UN MILLION de clients! \u2022\tperte de poids efficace, sécuritaire et facile \u2022\tsurveillance individuelle par des professionnels \u2022\taucune nécessité de compter les calories \u2022\tprogramme de modification fondamentale .\tdu comportement B \u2022 pas d\u2019injection, pas d\u2019attrape.Vidoriaville (PM) Les responsables de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs se frottent les mains d\u2019aise devant les résultats de la saison touristique estivale dans les Bois-Francs.Ainsi, la majorité des secteurs touchés par le tourisme, l\u2019hôtellerie, les théâtres d\u2019été, le Musée Laurier et les forfaits ont connu des hausses substantielles, avance la Corporation de développement touristique des Bois-Francs, à la suite d\u2019un relevé effectué auprès de plusieurs intervenants.Au secteur de l\u2019hôtellerie, l\u2019augmentation du taux de location pour les chambres est de 17 pour cent comparativement à la saison 1989.Cependant, il est à noter que le taux d\u2019occupation a légèrement fléchi.En 1989, le taux moyen d\u2019occupation était de 65,9 pour cent pour un nombre de 282 chambres.Cette année, le taux se retrouve à 63,2 pour cent pour, cette fois, un nombre de 349 chambres.Au chapitre des théâtres d\u2019été, le théâtre des Grands Chênes a reçu 28 505 spectateurs comparativement à 24 272 spectateurs en 1989.Ainsi le taux d\u2019occupation passe de 87 pour cent en 1989 à 89 pour cent en 1990.Un adolescent se tue en trimoto près de Victo Ste-Victoire (GP) Un adolescent, âgé de 16 ans, est mort instantanément peu avant 9h, hier matin, dans un accident de trimoto survenu à Sainte-Victoire, tout près de Victoria-ville.Selon les minces informations fournies par la Sûreté du Québec, le jeune homme, Jimmy Dubois de Princeville, circulait sur une trimoto sur l\u2019ancienne voie ferrée reliant autrefois Charny à Richmond, près du boulevard Bona-venture.11 semble que l\u2019adolescent aurait heurté un tas de pierres, à proximité de la voie ferrée, et qu\u2019il a été projeté durement au sol.La chute lui a été fatale.Une Drummondvilloise honorée pour son engagement social Montréal (PC) Pour s\u2019être impliquée notamment depuis plus de 20 ans dans le mouvement familial et communautaire de la région de Drummondville, Mme Gilberte Steenland a reçu, en fin de semaine, à Montréal, le prix Paul-Mercure décerné par la Confédération des organismes familiaux du Québec, dans le cadre de la Semaine nationale de la famille.Outre son implication dans le milieu, Mme Steenland, qui est d\u2019ori- gine belge et qui demeure depuis longtemps à Drummondville, est membre de l\u2019exécutif du mouvement Hélène-de-Champlain, voué au mieux-être des familles et à l\u2019éducation populaire auprès des femmes.Elle est aussi membre de l\u2019UNICEF-Québec et l\u2019une des responsables du Regroupement ethnique Drummond.Le prix Paul-Mercure a été institué en 1986 afin de reconnaître l\u2019action d\u2019une personne ou d\u2019un organisme dans son engagement auprès des familles.MUNICIPALES 1990 [X I Une équipe se présente aux élections à Valcourt Claude PLANTE Valcourt C\u2019est finalement avec une équipe complète de six candidats pour autant de postes de conseiller que Mme Diane Robichaud se présente à la mairie de Valcourt.Ces personnes ont déjà déposé leurs bulletins de candidature.Il s\u2019agit de Gaétan Daigle, Huguette Sa-voie-St-Laurent, Yvon Thériault, Fernand Dandenault, Serge Bergeron et Anne-Marie Archambault, qui sollicitent respectivement les sièges I à 6 au conseil.Selon Mme Robichaud, son équipe est très dynamique, malgré un manque d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019administration municipale.«Les membres de mon équipe ont été ou sont encore très impliqués dans différentes organisations de Valcourt», soutient-elle.Messieurs Daigle et Dandenault travaillent au centre de recherches de Bombardier Ltée.Mme Savoic-St-Laurent oeuvre à la commission scolaire Morilac.M.Thériault possède un commerce en informatique.M.Bergeron est lui aussi à l\u2019emploi de Bombardier Ltée.Enfin, Anne-Marie Archambault travaille pour une compagnie de Sherbrooke.Mme Robichaud, qui occupait déjà un poste de conseillère, prêche pour une plus grande transparance au conseil municipal.«Mon groupe désire un plus grand respect des contribuables et de la procédure aux assemblées du conseil», explique Mme Robichaud.Le maire sortant, Camille Rouillard a choisi depuis longtemps de se retirer de la vie politique.Par ailleurs, Mme Robichaud ne craint pas la venue d\u2019une autre équipe contre la sienne.Benoît Savard, enseignant à l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée de Valcourt, est fier des réalisations faites au cours des quatre années de son mandat au conseil.Il sollicite à nouveau la confiance des citoyens de Valcourt.Il est possible, selon lui, qu\u2019un autre bloc se forme en réponse à celui de Mme Robichaud.«Un bloc ne se crée pas sans qu\u2019un autre prenne forme», croit le conseiller sortant.La troupe à Wilfrid, a pour sa part, connu la plus haute saison de son histoire avec une augmentation de 25 pour cent par rapport à la saison 1989.Au théâtre Le Bosquet, le nombre de spectateurs a tout simplement doublé passant de 5000 personnes à 10 000 personnes.Le théâtre de la Chèvrerie a connu une baisse passant de 12 400 spectateurs en 1989 à 9300 en 1990.Le Musée Laurier et le Moulin La Pierre ont également obtenu des augmentations d\u2019achalandage.Les dirigeants du Musée Laurier ont reçu 5095 personnes en 1990 comparativement à 4557 en 1989, soit une hausse de 12 pour cent.Au Moulin La Pierre, le nombre de visiteurs est passé de 2287 en 1989 à 2329 en 1990.Les forfaits individuels mis de l\u2019avant par la CDTBF depuis trois ans ont également connu une croissance passant de 404 forfaits vendus en 1988 à 6601 en 1990.L\u2019augmentation de l\u2019achalandage a aussi eu des répercussions sur les demandes de renseignements au kiosque d\u2019information touristique de la Chambre de commerce des Bois-Francs, soit une hausse de neuf pour cent.Pour faire la promotion de la région, la CDTBF a investi 200 000 $ au cours de la saison estivale.\tl { Plus de 19 ans d'expérience en y amaigrissement /1 l \\ Ni ^ ( (-A Notre cliente SUZANNE ROTH de Sherbrooke a perdu 38 Ib PLUS DE 1700 CLINIQUES DE PAR LE MONDE nutri/système ! MC 3 SEMAINES $* APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ET COMMENCEZ VOTRE PERTE DE POIDS SHERBROOKE 823-7000 DRUMMONDVILLE 474-4151 VICTORIAVILLE 752-2442 ?Comprend 3 semaines de services Nutri/Système.Ne comprend pas le coût des aliments Nutri Système exclusifs l**s imimaux et le maintien.Valide aux centres participants Nouveaux clients seulement\t20162 L fLL SU \u2022St?AU CENTRE DE L'AUTO SEARS, NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE SERVICE SUPERGUARD RESPONSE DE SEARS 49 99 MOITIE PRIX Ch P155/80R13 Sears ord 99.99S Pneu radial toutes saisons exclusif à Sears, garanti 95 000 km contre l'usure\u2019 '.Série 41000.Pour votre sécurité, ne pas monter de pneus radiaux avec d'autres pneus \t\t Dimensions\tSears ord\tSolde Ch.P155/80R13\t99.99S\t49.99S P165/80R13\t104.99S\t52.49S P175/80R13\t109.99S\t54.99S P185/80R13\t114.99S\t57.49S P185/75R14\t119.99S\t59.99S P195/75R14\t124.99S\t62.49S P205/75R14\t129.99S\t64.99S P205/75R15\t134.99S\t67.49S P215/75R15\t139,99$\t69.99S P225/75R15\t144.99S\t72.49S P235/75R15\t149.99S\t74.99S \t\t Rabais 32S-54S la paire.Guardsman LT.notre pneu radial pour camion léger le plus vendu.Série 87000.Sears ord.la paire.219.98S-341,98S.Paire.187.98S-287.98S Les prix ord.mentionnes sont des prix Sears Produits et services pour l'automobile non offerts aux magasins de Granby.Ste-Marthe-sur-ie-Lac Rouyn-Noranda.Repentigny V COMPAREZ LES GARANTIES DE NOS PNEUS Garantie de 95 000 km 1-\tGarantie contre l'usure\" Si ce pneu est usé avant 95 000 km d'utilisation.Sears accordera un crédit pour l\u2019achat d'un pneu neuf 2-\tGarantie contre avaries routières' * En cas de dommages causés par des avaries routières.Sears réparera ou remplacera votre pneu endommage.* * Pour toutes les garanties, vous ne payez que pour l'usure de la bande de roulement ou vni Lfti mHLHbin \u2014 ¦\u2014»\tMUt V SILENCIEUX A UN PRIX QUI FAIT DU BRUIT! \u2022\t26 portes de service \u2022\tservice le jour même (dans la plupart des cas) \u2022\tpossibilité de rendez-vous \u2022\tlongues heures d'ouverture Notre meilleur silencieux Motomaster et sa pose sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.Fabrication ALUMIGUARD \u201c brevetée assurant une protection maximale contre la corrosion.Nous hono rons les garanties de nos principaux concurrents Détails en magasin.* Pièces et frais de pose supplémentaires pour systèmes d\u2019origine soudés en usine.* *n rttaln TECHNICIENS QUALIFIÉS \u2022 EQUIPEMENT INFORMATISÉ \u2022 GARANTIES NATIONALES SHERBROOKE (Dèpt.SERViCEl 566 1 161 FLEURIMONT iDépt service) 566 5993 RS50UE - \u2022 S Des compactes et sportives retouchées Bien que plusieurs modèles prestigieux se soient vu modifier pour 1991, certaines compactes font l\u2019objet d\u2019une certaine attention.Ainsi, la Chevrolet Cavalier et la Pontiac Sunbird reçoivent un nouveau tableau de bord de même qu\u2019une calandre révisée, alors que la Chevrolet Beret-ta dispose d\u2019un aménagement intérieur remanié.Chez les sportives, on note une carrosserie retouchée chez la Chevrolet Corvette qui se pare d\u2019une partie avant arrondie, de feux arrière rappelant ceux de la ZR-1 chez tous les modèles et de panneaux latéraux dotés de fentes.Déjà présentées à Detroit en janvier dernier, les Camaro et Firebird profitent toujours de plusieurs retouches de la carrosserie pour 1991.Les changements apportés aux camions restent assez rares, mais on note tout de même l\u2019arrivée d\u2019une transmission automatique renforcée et d\u2019améliorations au système d\u2019injection chez le V6 de 4,3 litres des Astro / Safari et Blazer / Jimmv* Dans sa version Z-34, la Lumina est l\u2019une des trois voitures de la série GM-10 à recevoir le nouveau V6 multisoupapes de 3,4 litres.Apparu en 1936, le nom Roadmaster refait son apparition avec l\u2019arrivée de cette familiale.General Motors en 1991 Plus de modèles, plus de puissance Si en termes de voitures entièrement nouvelles, 1991 n\u2019est pas une année exceptionnelle pour General Motors, plusieurs nouveaux véhicules voient le jour en revanche.De fait, cette situation ressemble un peu à ce qu\u2019on peut voir chez Ford qui présente en ce début d\u2019année-modèle son nouveau V8 de 4,6 litres à arbres à cames en tête.C\u2019est vers un tout nouveau moteur V6 à 24 soupapes que porte ______ une partie des efforts de General Motors en 1991.Pour l\u2019instant, ce moteur raffiné prend place sous le capot de certains coupés de la famille GM / 10 comme la Chevrolet Lumina, la Pontiac Grand Prix et la Oldsmobile Cutlass Supreme.Par ailleurs, plusieurs voitures de la gamme Cadillac peuvent compter cette année sur un V8 plus puissant.En ce qui concerne l\u2019apparition de nouveaux modèles, on constate que le renouvellement des voitures de grande taille se poursuit avec l\u2019arrivée de nouvelles Buick Park Avenue et Oldsmobile 98, alors que la Buick Roadmaster fait un retour chez cette division.Dominique Houde Un moteur sophistiqué Jusqu\u2019à maintenant, les moteurs V6 multisoupapes sur notre marché étaient surtout l\u2019oeuvre de manufacturiers japonais.Désormais, General Motors peut se vanter de proposer son propre moteur de ce type qui est même construit au Canada, à l\u2019usine de St.Catharines en Ontario.D\u2019une cylindrée de 3,4 litres, il profite de l\u2019injection électronique multipoint et développe 2Ü0 chevaux.On le retrouve sous le capot des versions sportives de la série de voitures GM-10, qui se donnent de nouveaux noms chez Chevrolet et Pontiac.Ce moteur peut être couplé non seulement à une tranmission automatique à quatre rapports, mais aussi à une manuelle à cinq vitesses.On retrouve désormais chez Chevrolet la Lumina Z34, qui se reconnaît à une carrosserie modifiée, des roues de 16 pouces de diamètre et à un intérieur révisé.Chez Pontiac, c\u2019est la nouvelle Grand Prix GTP qui hérite de ce moteur.Visuellement, de nouveaux blocs optiques la distinguent des autres Grand Prix.Enfin, la Olsmobile Cutlass Supreme retient elle aussi les services de ce V6 dans sa livrée «International Series» et, fait à noter, c\u2019est la seule voiture de ce trio à offrir ce moteur sous le capot d\u2019une berline quatre portes.Si Chevrolet, Pontiac et Oldsmobile profitent maintenant de ce nouveau V6, Cadillac, la division de luxe de General Motors, pro- Comme la Buick Park Avenue, la Oldsmobile 90 prend une nouvelle allure en 1991.pose un moteur V8 plus puissant pour 1991.Remplaçant le V8 de 4,5 litres chez la plupart des Cadillac, le nouveau 4,9 litres offre 200 chevaux et un couple amélioré de 13%.11 permet de réaliser le 0 à 100 kmh en moins de 9 secondes chez la DeVille, somme toute des performances surprenantes pour une voiture de cette taille.» '