La tribune, 10 octobre 1990, Cahier 2
[" CAHIER LaTribune Santé bherbrooke Vivre General mercea «Benoît Bouchard s'est déshonoré en induisant les Québécois en erreur» (Garon) Pierre APRIL Quebec (PC) Le porte-parole de l\u2019Opposition en matière de transport et député de Lévis, Jean Garon, a réclamé à grands cris hier la démission du ministre fédéral de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie, Benoît Bouchard.Le député péquiste de Lévis a accusé le ministre fédéral et responsable du caucus conservateur québécois à Ottawa d\u2019avoir induit en erreur la population du Québec en promettant dur comme fer «la main sur le coeur» que la construction de la plate-forme de forage du projet Hibernia allait profiter au Québec.Le critique péquiste a rappelé qu\u2019il avait été le premier, en septembre dernier, au lendemain de l\u2019annonce du gouvernement fédéral, à prédire que «le Québec ne retirera que des miettes de ce projet de 5,2 milliards S auquel les Québécois contribueront pour quelque 675 millions $.» «En faisant miroiter aux travailleurs des chantiers maritimes québé- ( OM\\H)\\ a [ *\u2022 ¥sN 1 m; Of VVOMFYS AFFAIRS i '¦ \\ *\u2022 ' Mil R IWO A l'ouverture de la conférence des ministres du Commonwealth responsables de la situation de la femme, le premier ministre Brian Mulroney a livré un discours chaudement applaudi.Le Québec boycotte une conférence du Commonwealth Ottawa (PC) Le Québec a décidé de boycotter l\u2019ouverture de la conférence des ministres du Commonwealth responsables de la situation de la femme.«On a jugé préférable de s\u2019abstenir dans le contexte de l\u2019après-Meech,» a confirmé Mme Luce Ranger-Poisson, l\u2019attachée de presse de la ministre déléguée à la Condition féminine du Québec, Mme Violette Trépanier.Mme Ranger-Poisson a précisé que le Québec n\u2019avait pas de siège au sein de la délégation canadienne officielle mais avait été invité à la cérémonie d\u2019ouverture de la conférence de quatre jours.Le Québec a jugé bon, toutefois, de s\u2019abstenir de toute conférence qui s\u2019inscrivait dans un contexte fédéral-provincial.La ministre fédérale déléguée à la Condition féminine, Mme Mary Collins, a délégué la ministre à la condition féminine du Yukon, Mme Margaret Joe, pour représenter les provinces au sein de la délégation canadienne.Des fonctionnaires du bureau de Mme Trépanier avaient participé à une conférence des premiers ministres provinciaux de la condition féminine à Lac Louise, en Alberta, à la fin du mois de mai.Or, les règles du jeu ont maintenant changé, a laissé entendre Mme Luce Ranger-Poisson.Ni la ministre ni aucun délégué A la suite de l\u2019échec de l\u2019accord constitutionnel en juin dernier, le Québec a indiqué qu\u2019il boycotterait systématiquement toute conférence fédérale-provinciale et qu\u2019il ne négocierait plus dorénavant qu\u2019en tête-à-tête avec le gouvernement fédéral.Ainsi, non seulement la ministre Violette Trépanier ne sera pas présente à cette réunion, mais elle n\u2019a dépêché aucun délégué pour la remplacer.Au bureau de la ministre fédérale déléguée à la condition féminine, on minimise cet incident, tandis que le bureau du premier ministre s\u2019est abstenu de tout commentaire.Selon un responsable du bureau de Mme Collins, M.Charles Ché-nard, le Québec ne peut pas techniquement boycotter une conférence où il n\u2019a pas été invité à faire partie de la délégation canadienne.A l\u2019ouverture de la conférence du Commonwealth, dans un discours chaudement applaudi, le premier ministre Brian Mulroney a livré un constat plutôt triste de la situation de la femme dans le monde.Ainsi, il a rappelé que les femmes composent la moitié de la population mondiale mais fournissent à elles seules, les deux tiers des heures de travail.En outre, elles produisent la moitié de la nourriture du globe, mais ne reçoivent qu\u2019un dixième des salaires et ne possèdent qu\u2019un pour cent des biens.M.Mulroney a exhorté les 46 pays membres du Commonwealth réunis à Ottawa de concerter leurs efforts pour écarter les barrrières économiques et sociales à l\u2019égalité des femmes.Deux solutions «Il faut bâtir des sociétés où le sexe ne sera plus qu\u2019une distinction biologique et cessera d\u2019être un critère de statut social, a-t-il déclaré.Il faut bâtir des sociétés où la contribution des femmes sera reconnue, respectée et récompensée à sa juste valeur.» M.Mulroney a proposé deux solutions «au cycle sans fin de la pauvreté et du sous-développement» des femmes: des politiques vigoureuses et des programmes d\u2019aide au développement qui tiennent compte de l\u2019expérience et du potentiel des femmes.Mais plus important encore, a-t-il ajouté, la clé à l\u2019égalité des sexes doit reposer sur le changement des attitudes de la société en général.A ce titre, il a rappelé que selon un récent sondage, le Canadien moyen était prêt à consacrer dix minutes de plus qu\u2019auparavant aux tâches domestiques.Le juge accorde un ajournement jusqu'à vendredi Toronto (PC) Il faudra attendre au moins jusqu\u2019à vendredi avant d\u2019assister à la bagarre juridique entourant la nomination de huit nouveaux sénateurs par le premier ministre Brian Mulroney.Le juge Nichqlson McRae, de la Cour de l\u2019Ontario, a refusé d\u2019entendre immédiatement la cause, hier, se rendant aux arguments du procureur du gouvernement qui demandait un ajournement jusqu\u2019à vendredi, afin d\u2019étoffer sa preuve.Pendant ce temps, le Sénat reprenait ses travaux comme si de rien n\u2019était, hier à 14 heures, le juge ayant aussi refusé d\u2019accorder une injonction qui aurait empêché les nouveaux sénateurs de participer aux votes de la Chambre haute tant que le tribunal ne se serait pas prononcé sur leur légitimité.Le juge McRae a décidé d\u2019ajourner jusqu\u2019à vendredi, acceptant les arguments de l\u2019avocat du gouvernement, Me Ted Thompson, qui estimait que son confrère Sexton n\u2019avait pas avisé assez tôt les intervenants dans ce dossier «extrêmement complexe» et qu\u2019il devait bénéficer de plus de temps pour préparer sa preuve.En ajournant ainsi la cause, le juge en a profité pour la jumeler avec celle de T.Sher Singh, un citoyen de Guelph, en Ontario, qui conteste la nomination de l\u2019ex-premier ministre de Nouvelle-Ecosse, John Buchanan.Le nouveau sénateur fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC relativement à des allégations de corruption au sein de son ancien gouvernement.cois les deux millions d\u2019heures de travail qu\u2019auraient apportes les modules accordés en douce à la Marystown Shipyard de Terre-Neuve, a déclaré M.Garon, le ministre Bouchard s\u2019est définitivement déshonoré; ce meme ministre qui, il n\u2019y a pas si longtemps, nous expliquait, la main sur le coeur, qu\u2019il demeurait à Ottawa malgré l\u2019échec du Lac Meech pour mieux défendre les intérêts du Québec.» L'accord secret M.Garon faisait allusion à des informations publiées dimanche dans un quotidien montréalais voulant qu\u2019un «accord secret» garantissait à Terre-Neuve la construction des parties de la plate-forme géante qui devaient faire l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres réservés aux seuls chantiers maritimes canadiens.«M.Bouchard a également induit les Québécois en erreur, a ajouté M.Garon, en affirmant à plusieurs reprises que trois des super-modules de la plate-forme Hibernia dépassaient par leur complexité le niveau de compétence et la capacité technique de nos chantiers maritimes.» Pour le député de Lévis, où sont situés les chantiers maritimes de la MIL Davie, le ministre Bouchard s\u2019est fait le complice «de politiques extrêmement discriminatoires à l\u2019endroit du Québec».«Je demande à Benoît Bouchard, a poursuivi M.Garon, plutôt que d\u2019agir comme Québécois de service, de démissionner comme ministre et comme leader des députés conservateurs.«Car il est inadmissible qu\u2019un homme qui devrait, de par ses fonctions, se faire le principal défenseur des intérêts du Québec à Ottawa, puisse induire de cette manière les Québécois en erreur sur un sujet aussi important que l\u2019avenir de nos chantiers maritimes et de ceux qui y travaillent.» ÊT jT Jean Garon Appel aux sénateurs M.Garon a finalement demandé aux sénateurs canadiens, «qui font preuve d'une nouvelle indépendance» face aux Communes dans leur opposition systématique et bruyante contre la taxe fédérale sur les produits et services, de tenir un débat objectif sur le projet de Loi C-44 concernant le financement d\u2019Hibernia.Il leur a aussi suggéré de le bloquer si des garanties ne sont pas données aux chantiers maritimes canadiens.Les seuls députés fédéraux à s\u2019objecter au projet de Loi C-44 et à présenter un amendement réclamant que les contrats soient réservés aux chantiers maritimes canadiens ont été les neuf représentants du Bloc québécois dirigés par M.Lucien Bouchard, et la députée conservatrice de Louis-Hébert, Mme Suzanne Duplessis.Celle-ci a d\u2019ailleurs subi les foudres de ses collègues pour avoir adopté cette position et elle a été menacée de se faire retirer son poste de secrétaire parlementaire des Sciences.Louis Plamondon demande à Ottawa de s'excuser .20 ans après ia Crise d'octobre Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Vingt ans après la Crise d\u2019octobre, le député de Richelieu et membre du Bloc québécois.Louis Plamondon, a demandé hier au gouvernement fédéral de s\u2019ev cuser auprès des 450 Québécois emprisonnés en 1970 à la suite de la proclamation de la loi sut les mesures de guerre.M.Plamondon a ajouté qu\u2019une compensation financière devrait être versée à ces personnes et que des excuses devraient aussi être faites à tous les Québécois.Rejet En Chambre, le premier ministre Mulroney a immédiatement rejeté la proposition de son ancien député, rappelant que son gouvernement avait fait beaucoup mieux en remplaçant, il y a 18 mois, la loi sur les mesures de guerre par une loi sur la sécurité publique.Le gouvernement de M.Trudeau avait invoqué la loi sur les mesures de guerre en octobre 1970 à la suite de l\u2019enlèvement de l\u2019attaché commercial britannique James Cross et du ministre du Travail dans le cabinet Bourassa, M.Pierre Laporte.Ce dernier était trouvé as sassiné peu de temps après.Cette loi permettait aux forces policières d\u2019arrêter qui elles voulaient sans mandat.Environ 450 personnes ont ainsi été incarcérées.La nouvelle loi limite les pouvoirs spéciaux du gouvernement et rend plus difficile le retrait unilatéral des droits fondamentaux des citoyens.Ceci n\u2019a pas convaincu M.Plamondon.Si le gouvernement refuse de s\u2019excuser et de verser des indent- Les Portes LA MAGIE DU BELIER enrichit votre maison Venez voir les portes coloniales PREMDOR dans tous les centres de rénovation participants et courez la chance de vous enrichir tout en embellissant votre maison.Les portes coloniales PREMDOR vous offrent un choix de modèles à deux, quatre et six panneaux Finir les portes coloniales PREMDOR, c est comme de la magie.Vous pourrez les peindre ou les teindre sans aucune difficulté.Ça se fait en un tour de main ! Participez au tirage* \"La magie du BÉLIER\" Détails chez les marchands participants CLASSIQUE nités, cela démontrera qu\u2019il y a deux poids deux mesures dans ce pays, a-t-il soutenu à sa sortie des Communes.M.Plamondon a pris en exem pie l\u2019accord intervenu en 1988 entre le gouvernement et les citoyens va nadiens d\u2019origine japonaise, t es derniers ont obtenu, après une longue bataille qui a duré quatre ans, des excuses et 291 millions 5 pour les dédommager à la suite de la détention et de la confiscation de tous les biens de 22 000 d\u2019entre eux au cours de la deuxième Guerre mondiale.M.Plamondon admet que la si tuation des Québécois est differente de celle des Nippo canadiens, mais il croit que le gouvernement doit admettre ses erreurs et montrer sa bonne volonté.«Les biens des gens n\u2019ont pas été confisqués mais il y a des personnes qui ont été poussées à la faillite.Il y en a qui ont perdu leur réputation, leur emploi, qui ont été presque ruinées», a-t-il ex pliqué.Les libéraux Chez les libéraux, on était visi blement mal à l\u2019aise.Le député de Notre-Dame-de-Grâce Warren A11-mand a pour sa part indiqué qu\u2019il s\u2019opposait à toute compensation et rejetait catégoriquement la suggestion de faire des excuses à l\u2019ensemble des Québécois.Il est plus ouvert à l\u2019idée de faire des excuses au groupe de 450 personnes arrêtées.M.Plamondon, lui.n\u2019entend pas s\u2019en tenir à sa question posée hier.Il a promis de revenir à la charge.11 a invité les citoyens touchés à écrire au gouvernement et à réclamer une indemnité.Gog»eZ- ^ ^ 50Û* \u201c ïooo en bons ocV^\u2019 ¦c^eZ COVENTRY COLONIST MD Fabriqué au Québec ** Le concours se tiendra du 20 septembre au 14 novembre 1990 II sera distribué 5 bons d achats de 1 000 $, 5 bons d achats de 500 $ et 25 bons d achats de 100 $.Le tirage aura lieu le vendredi 30 novembre 1990.Les reglements sont disponibles chez votre marchand participant: Gaston Côté inc.\u2022 Centre de Réno.Dubreuil inc.Lumberland B 2 lo Tribune, Forum Jean-Guy Dubuc, Jean Vigneoult, - t Roth Bilodeau, ÉDITORIAL Où va le Québec?Roch BILODEAU Une question qui devient incontournable maintenant que la Commission Bélanger-Campeau a débuté ses travaux.Car cette Commission est censée nous aider à trouver la réponse.A quoi doit-on s\u2019attendre?A beaucoup, si on se souvient de la remarquable ouverture d\u2019esprit manifestée par le premier ministre Bourassa dans son discours sur l\u2019échec de Meech, et de la belle unanimité parlementaire sur la nécessité d\u2019explorer toutes les possibilités.A peu, si on considère ce qui a suivi.Question de délais, d\u2019abord.11 fallait au plus tôt tirer une ligne après la faillite constitutionnelle.Quatre mois plus tard, après d\u2019interminables tergiversations, l\u2019impact ne peut plus être le même; avant de naître, la Commission était affaiblie.Question de choix, ensuite.La Commission ressemble à tout ce qu\u2019on connaît déjà.De la double présidence jusqu\u2019au 35e membre, les positions sont presque toutes parfaitement prévisibles: souverainistes versus fédéralistes, dont la majorité sont des élus liés par la ligne de leur formation.Mais, il y a surtout le discours des chefs politiques.M.Bourassa a déjà déterminé l\u2019avenue qu\u2019il privilégie: Parlement commun, monnaie commune, politique fiscale commune, etc.Quant à M.Parizeau, non seulement s\u2019en tient-il au credo souverainiste classique, mais voilà qu\u2019il évoquait, il y a quelques jours, l\u2019urgence de tenir un référendum dans les plus courts délais.Bref, les deux seuls partis crédibles du Québec ont déjà leurs idées bien arrêtées sur la suite de notre Histoire.Alors, à quoi servira la Commission?D'accord, le débat sera non partisan dans la mesure où il ne sera pas lié directement à une élection ou un référendum.Mais c\u2019est tout.Car on voit d\u2019ici comment nos politiciens vont tenter d\u2019orienter les travaux de la Commission; et quel sort ils réserveront à son rapport, ou plutôt à ses rapports.Et c\u2019est le contraire dont nous avons besoin.Nous avons besoin de connaître tout ce qui peut nous aider à faire un choix éclairé; de savoir quelle sorte de nouveau contrat social nous convient le mieux au tournant du XXe siècle.Si les changements doivent être radicaux, il faut les envisager dans toute leur envergure; sans donner le dernier mot aux autres, comme le fait pourtant M.Bourassa en insistant au préalable sur les «mises en commun» avec le Canada.Et si nous devons, par nécessité, maintenir ou créer des liens importants avec des partenaires, il faut l\u2019envisager rationnellement; sans céder aux émotions post-Meech que les souverainistes professionnels veulent exploiter.Naïveté?Peut-être.Mais espérons tout de même que c\u2019est le premier défi que se donnent les présidents de la Commission.Car seules la clarté et la force de leurs travaux peuvent nous libérer des scénarios dans lesquels nos politiciens veulent nous enfermer.Main-d'oeuvre 1 * ¦ .SiiïSSiS' S®*®»\"®*8\t_ ' Ecoutez, mon cher, le seul endroit où on embauche actuellement, c'est le Sénat!.SSSSÎ emplo =U' IC TRIBUNE LIBRE Abolir le Sénat Puisqu\u2019il faut écrire pour être compris, aussi bien le dire sans ambages et tout de suite: les navrantes turpitudes et pitreries du sénateur Jacques Hébert et complices sont à nous décourager à jamais de la chose publique.Il est donc vrai, qu\u2019au Canada du moins, le ridicule ne tue pas.Autrement le sénateur Hébert serait mort depuis belle lurette, particulièrement depuis un certain jeûne qui avait déjà laisser entrevoir des failles inquiétantes dans un esprit pourtant plus prometteur dans sa jeunesse.Au contraire du bon vin qui mûrit avec l\u2019âge, le jugement de cet homme public s\u2019est terriblement gâté en vieillissant.La fatuité et la recherche du «front page» ont fatalement conduit ce politicien à courbettes à des comportements éhontés et grotesques.Je remercie la Providence d\u2019avoir permis qu\u2019aucun premier ministre du pays ne m\u2019ait nommé sénateur.J\u2019aurais trop honte aujourd\u2019hui de porter un titre qui était pourtant destiné à une dignité certaine, sinon à une certaine grandeur.Il faut se demander ce que font dans cette galère des noms aussi dignes de confiance que les Arthur Tremblay, Solange Cha-put-Roland, Claude Castonguay et Lavoie-Roux.Oui, vraiment, la preuve est faite et de façon dérisoirement éclatante, que ce cénacle, irrémédiablement terni dans sa réputation, doit être aboli sans aucun remords ni regrets, le plus tôt possible.Nous serons au moins redevables au sénateur Hébert de sa disparition, et du Sénat et de lui-même.Gaston Therriault Sherbrooke Le sénateur Jacques Hébert Hydro-Sherbrooke et les démunis M.Jean-Pau! Pelletier, maire de Sherbrooke et tous les conseillers municipaux Le Service Budgétaire Populaire de l\u2019Estrie vient appuyer les démarches entreprises par l\u2019ACEF et l\u2019Aide Juridique dans le dossier de l\u2019Hydro-Sherbrooke.Nos revendications face à la nouvelle politique de recouvrement de l\u2019Hydro-Sherbrooke sont les suivantes: \u2014 une routine de recouvrement de 90 jours plutôt que 43; \u2014\tune information sur la facture des dépenses d\u2019électricité de la dernière année; \u2014\tl\u2019instauration du mode de paiements à versements égaux dans les plus brefs délais; \u2014\tla fin des coupures d\u2019électricité en hiver.Nous aimerions soulever un point important de la page 8 de la Politique de recouvrement d\u2019Hydro-Sherbroo-ke où il est fait mention du «support des groupes d\u2019aide aux démunis afin de réduire le nombre d\u2019interruption de services».L\u2019Hydro-Sherbrooke compte sur le fait que des organismes de secours aux démunis viendront en aide à ceux et celles qui auront à subir des coupures.Ne serait-il pas préférable d\u2019établir des politiques de recouvrement équitables pour tous et ainsi éviter des coupures plutôt que de compter sur les organismes de dépannage?Nous espérons que vous tiendrez compte de ces considérations et de nos demandes.Diane Ross Service Budgétaire Populaire Sherbrooke POINT DE VUE L'Allemagne réunifiée sera-t-elle unie?Manifestation de joie, mardi dernier, lors de la réunification officielle de l'Allemagne m , mm \u2022 V : NDLR: L\u2019auteur est professeur de français et d\u2019allemand au CEGEP de Drummondville Le 9 novembre 1989 tombait le mur de Berlin, symbole par excellence de la Guerre froide.Dès le 13 février suivant, les quatre puissances occupantes de l\u2019Allemagne décidaient, avec les deux Allemagnes, de mettre fin à l\u2019occupation militaire du Reich vaincu.Le 12 septembre, les accords définitifs étaient signés, garantissant a la Pologne (dont Berlin n\u2019est plus qu\u2019à une centaine de kilomètres) ses frontières de facto.Depuis le 3 octobre, l\u2019Allemagne n\u2019est plus officiellement occupée, mais à nouveau unie.Tout est allé très vite Tout est allé très vite.Une période de transition pour le moins inconfortable se prépare.Ainsi, l\u2019Armée rouge qui, dans l\u2019ex-RDA, constitue les forces d\u2019occupation les plus importantes au monde, aurait vu avec désarroi cette masse désoeuvrée (et aussi démoralisée) revenir dans la Mère-patrie: les soldats - pour qui la tentation est grande de vendre leurs uniformes a des occidentaux qui les collectionnent comme des bouts de Mur - n\u2019y trouveraient pas d\u2019emplois, de logements décents.C\u2019est Bonn qui, jusqu\u2019en 1994, va payer pour cette «reconversion»: coût du stationnement dans les bases de l'Allemagne unie (on verra donc le paradoxe de troupes soviétiques en territoire de l\u2019OTAN!), construction de loge mcnts en Union soviétique, partiel -pation à divers programmes sociaux de réhabilitation des militaires.Coût total: 12 milliards de marks (presque 9 milliards de dollars!) Rien de nou veau, en fait, pour la Kl A qui, pendant 40 ans, a payé - fait générale ment ignoré du «contribuable» occupant - pour le stationnement des troupes canadiennes, françaises, britanniques et françaises.Et même belges! Immenses problèmes à Berlin A Berlin, qui a toujours été le symbole de la Guerre froide, d\u2019immenses problèmes se posent.En retrouvant l\u2019essentiel de son territoire de 1920, la ville-Land réunifiée devra intégrer des systèmes ayant évolué en vase clos.Ainsi, on sait que tout le réseau de transport ferroviaire et fluvial (l\u2019ancienne capitale du Reich étant une véritable Venise) appartenait à l\u2019Est qui envoyait ses convois avec leurs employés, à l\u2019Ouest.Seul le système d\u2019autobus occidental était à part.Pour le moment, sur le même circuit, un chauffeur de l\u2019Ouest gagne trois fois plus qu\u2019à l\u2019Est.Peut-il en être ainsi jusqu\u2019à la fusion des deux organismes de transport en 1992?Les principales voies de communication routières ont été rétablies.Mais des détails aussi banals que les feux et panneaux pas encore harmonisés font que, par endroits, la circulation est cahotique.Une honte pour Berlin-Ouest, l\u2019une des grandes villes occidentales ou la circulation est la plus fluide.Les liaisons téléphoniques et électriques ne sont pas dans un meilleur état: les réseaux vétustes et insuffisants sont complètement a refaire a Berlin-Est, même si, depuis l\u2019«ouverturc» duc au chancelier Brandt, celle-ci approvisionnait largement la partie occidentale en courant électrique.Dès le 3 octobre, ce sont les lois de la RFA qui sont adoptées partout.Or, les quelques 200 juges de Berlin-est ne connaissent rien à la législation fédérale et, de toutes façons, ils ne sont pas en assez grand nombre (leurs collègues sont 5 fois plus nombreux à l\u2019Ouest).Le cas le plus typique est celui de l\u2019avortement: réprimé en RFA, libre en RDA.Les accords signés entre les deux gouvernements allemands prévoient une période de transition: les Allemandes de l\u2019Ouest pourront venir se faire avorter impunément sur l\u2019ancien territoire de la RDA, pendant quelques années.Mais le feront-elles quand on sait l\u2019état de déplorable de l\u2019hygiène dans tous les hôpitaux de l\u2019Est?Pour ce qui est de l\u2019alcool au volant, la RDA était, elle aussi, beaucoup plus libérale.L\u2019intégration des polices pose un autre problème redoutable.D\u2019abord, en dépit des promesses concernant la liquidation complète de l\u2019ancienne STASI, tout policier de l\u2019Est ne sera-t-il pas, longtemps, soupçonné d\u2019avoir fait partie de ce corps secret qui s\u2019est révélé le plus efficace de tous les pays de l\u2019Est (sauf peut-être, la Roumanie)?Et puis, il y a 5 fois plus d\u2019officiers à l\u2019Ouest qu\u2019à l\u2019Est, l\u2019avancement étant le seul moyen de compenser pour la pauvreté du traitement.Dans ce personnel, il va falloir trier, douloureusement.Et le protocole de réunification donne une indéniable préséance à l\u2019État le plus riche, la RFA, puisque c\u2019est lui qui, monétairement, paiera pour la réunification Même chose pour la fonction publique: celle de Berlin-Est s\u2019élève à quelque 220 000 personnes.Pendant 2 mois, jusqu'à l\u2019élection du premier parlement berlinois, les deux administrations fonctionneront (?) parallèlement.Après, il faudra trancher.I c coût social pour l\u2019Est pourrait être énorme.Sur le plan militaire, le statut occupé de Berlin disparait le 3 octobre: 4 (XX) règlements divers, négociés par les 4 puissances occupantes, tombent tout d\u2019un coup.Entre autres, le statut démilitarisé disparaît.Or, on sait que l\u2019absence de service militaire à Berlin y a attiré une proportion très élevée de la jeunesse ouest-allemande, souvent la plus contestataire, faisant de la ville l\u2019un des foyers les plus fiévreux en Occident.A partir de 1992, tous les jeunes seront à nouveau enrôlés.La ville perdra un de scs plus précieux privilèges.I a transition politique A Bonn, la situation ne sera pas moins cocasse.Les quelques 144 députes de l\u2019Assemblée du Peuple - qui ont toujours siégé à Pankow, un faubourg de Berlin - viendront exercer leur droit démocratique à Bonn, la capitale «provisoire».On devra non seulement leur faire physiquement la place voulue dans un édifice qui n\u2019a pas été construit pour les héberger, ils devront fonctionner selon les procédures de la RFA, avec certains privilèges parlementaires accordés aux chefs de partis et de (l\u2019ancien) gouvernement de l\u2019Est.Mais, avec la réinstallation des anciens Lander qu\u2019avait fait disparaître la RDA, leur représentation correspondra à des découpages électoraux non conformes aux élections.Les députés occidentaux, eux, devront s\u2019habituer à voir arriver 50 % de femmes, une proportion nulle part atteinte dans les démocraties occidentales.Bien que la plupart des députés de la RDA aient été élus sous la bannière de partis-frères de la RFA, il est à prévoir que, jusqu\u2019au 2 décembre, le Bundestag de Bonn continuera de dresser une barrière entre les députés de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Ne serait-ce qu\u2019au niveau des émoluments: même le supplément de 9 000 marks (6 570$) ne suffira pas à compenser les coûts très élevés du séjour à Bonn: 100 mark (73$) seulement pour la chambre et le déjeuner à l\u2019hôtel! Après les élections de décembre, de redoutables décisions attendent les nouveaux élus.D\u2019abord, Berlin doit-elle redevenir le siège du gouvernement de l\u2019Allemagne unifiée?Si, comme on doit s\u2019y attendre, la réponse est oui, on voit d\u2019ici le bouleversement pour la RFA, même si elle a toujours prétendu aménager son «village fédéral» (comme on se plaisait à s\u2019en moquer) en fonction d\u2019un statut provisoire.Il y a surtout certaines lois sociales que les élus de l\u2019Est voudront conserver et dont ils voudront faire bénéficier tous leurs compatriotes: pas seulement sur l\u2019avortement, mais aussi sur les pouponnières (systématiquement organisées pour tous les enfants dans tous les pays de l\u2019Est) et bien d\u2019autres.On regrettera sûrement l\u2019échec du socialisme pour ses meilleurs principes sociaux.Pour longtemps -la chose ne se fera ni le 3 octobre, ni le 2 décembre-, les députés du Bundestag auront beaucoup de difficultés à vraiment parler au nom de 80 millions de personnes.Certains continueront à défendre avec acharnement les intérêts de seulement 16 millions de leurs compatriotes.Les plus mal pris.Inconfortable, la transition?Il n\u2019est pas sûr que l\u2019euphorie sera la même que le 9 novembre dernier, quand le Mur est tombé et qu\u2019on ne pouvait vraiment saisir ce qui se passait.Et s\u2019il y avait quelques regrets, quelques accrochages?Joseph A.SOI I I S/ Etudes contradictoires sur le problème d'incontinence chez les personnes âgées Montréal (FC) Faut-il croire une étude française indiquant qu\u2019une personne âgée sur deux a des problèmes plus ou moins graves, plus ou moins constants, d\u2019incontinence urinaire, et que la chose est plus sérieuse pour une personne sur cinq?Ou s\u2019il faut plutôt croire une étude québécoise plaçant ce problème en bas de la liste des préoccupations d\u2019une clientèle fréquentant un service gériatrique.L\u2019étude française tentait de cerner ce problème spécifique, parmi une population qui bénéficie d\u2019un mini- mum de soins à domicile, soit la visite d\u2019une aide ménagère quelques heures par semaine.11 est possible que cette approche ait fait sortir de l\u2019ombre une situation dont on ne parle pas, un sujet honteux qu\u2019on ne discute ni avec sa famille ni avec son médecin.On n\u2019utilise même pas la couche pour adulte, on se contente de moyens de fortune.Cela crée des problèmes d\u2019hygiène, la qualité de vie s\u2019en ressent, on ne sort plus.Au bout du compte, on peut croire que l\u2019institution est la seule solution.Et pourtant il existe des solutions, des exercices pour stimuler les mus- cles paresseux, des modifications à faire dans le style de vie.La Grande Bretagne a des conseillers en incontinence; ici il arrive que des infirmières donnent des conférences sur le sujet, que des médecins donnent des conseils utiles.Mais il ne semble pa> se faire d\u2019effort systématique.Voilà un autre domaine où l\u2019approche multidisciplinaire aurait des chances de succès, a souligné l\u2019équipe de Mulhouse, en France, en faisant part de son étude au congrès international francophone de gérontologie, qui s\u2019est terminé hier au Palais des congrès de Montréal.Ce congrès, qui s\u2019était tenu jusqu'ici en France et en Belgique, retournera en France en 1994.Moins d'hommes d'âge mur optent pour la vasectomie Trois verres de lait par jour pour lutter contre l'ostéoporose I L'érosion du tissu osseux frappe en particulier les femmes de 55 ans et plus Boston (AFP) Les femmes àgees de plus de 55 ans peuvent lutter contre l\u2019ostéoporose en consommant tous les jours une quantité de calcium équivalente à celle contenue dans trois verres de lait, indique une étude publiée dans le New England Journal of Medicine.L\u2019érosion lente et régulière du tissu osseux de la colonne vertébrale, des hanches et des poignets, fréquemment constatée chez les femmes ménopausées, s\u2019arrête complètement chez celles qui ont fortement augmenté leur consommation quotidienne de calcium après la ménopause, en la portant à 800 milligrammes, selon cette étude.Quinze à 20 millions d\u2019Américains souffrent d\u2019ostéoporose, 1 a maladie frappe en particulier les femmes après la ménopause, lorsque leur organisme fabrique moins d\u2019oestrogène, en général aux environs de la cinquantaine.\u2022\\ugmenter la consommation de calcium n\u2019entraîne aucun changement pendant les cinq années suivant la ménopause.Mais vers 55 ans, la consommation quotidienne d\u2019une quantité suffisante de calcium met complètement fin à l\u2019ostéoporose, selon l\u2019étude publiée dans le New England Jour- nal of Medicine.Selon des chiffres officiels, la consommation moyenne de cal cium des femmes de plus de 44 ans est de475 milligrammes.Consommer dav antage de calcium est utile si la consommation quotidienne est faible, inférieure à 4lX) milli grammes.Dans le cadre de l\u2019étude réalisée par des chercheurs de l\u2019université Tufts, des doses quotidiennes de 500 milligrammes de calcium ont été administrées à 301 femmes consommant peu de calcium.1 es produits laitiers sont une source essentielle de calcium, un litre de lait en contenant plus de 1200 milligrammes.?La clientèle a rajeuni depuis 20 ans Ottawa (PC) La qualité du sperme de certains hommes est responsable du fait qu\u2019ils peuvent féconder un ovule jusqu\u2019à un âge avancé.D\u2019aucuns continuent de voir en la vasectomie la solution susceptible de leur éviter de courir un tel risque.Urologue au centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, le Dr Marc St-Pierre pratique régulièrement cette intervention qui consiste à effectuer la résection des canaux déférents, empêchant ainsi la progression des spermatozoïdes.Peu d\u2019hommes de 55 ans et plus font appel à ses services mais, parfois, «certains hommes mûrs ont marié des femmes plus jeunes et veulent éviter la conception».Clientèle différente Depuis 20 ans, la clientèle a bien changé, poursuit-il.Aujourd\u2019hui, les hommes qui optent pour la vasectomie sont âgés d\u2019une trentaine d\u2019années alors qu\u2019auparavant, ils étaient plus vieux et pères de deux enfants ou plus.«Ironiquement, aujourd\u2019hui, ils sont plus jeunes mais ils risquent plus de divorcer et de frapper de nouveau à ma porte, un jour.» La vasovasectomie, l\u2019opération inverse, est en effet pratiquée plus souvent qu\u2019il y a 20 ans, dit le médecin, et là encore, l\u2019âge des patients a diminué.Il ajoute qu\u2019il est «important que l\u2019intervention ne soit pas pratiquée le même jour que la demande parce qu\u2019il arrive que certains changent d\u2019idée».Une quinzaine de minutes seulement sont nécessaires au médecin pour pratiquer cette intervention mineure aui s\u2019effectue d\u2019ordinaire sous anesthésie locale, bien que certains patients, apeurés, souhaitent avoir recours à l\u2019anesthésie générale.«Il y en a qui ont très peur.A ce moment-là, il importe de les informer, de les mettre en confiance et de maintenir un bon dialogue.L\u2019opération se pratique de préférence le vendredi, de façon à ce que l\u2019homme puisse bénéficier d\u2019un repos pendant la fin de semaine, surtout que l\u2019application de glace est nécessaire la première journée après l\u2019intervention.Gauchers en minorité même avant de naître New York (AP) Les gauchers sont en minorité même avant leur naissance, révèle une étude sur les foetus qui sucent leur pouce.Les médecins ont découvert grâce à des examens aux ultrasons que seuls 12 sur 224 foetus préféraient sucer leur pouce gauche.Les 212 autres suçaient le droit.La position du foetus dans le ventre de sa mère ne change rien à cette habitude et les foetus qui ont choisi leur pouce gauche s\u2019y tiennent tout au long de la grossesse, ont expliqué les scientifiques de l\u2019Université royale de Belfast (Ulster) dans une lettre au magazine scientifique britannique «Nature».Les résultats montrent que ce sont davantage les gènes que le stress au cours de la grossesse qui déterminent quel pouce choisira le bébé.Mais l\u2019étude n\u2019exclut pas que le stress joue un rôle dans le fait qu\u2019un individu soit gaucher.Selon la théorie du stress, une personne est en règle générale programmée génétiquement pour être droitiè- re mais des problèmes comme un accouchement difficile, une sous-ali-mentation ou une césarienne peuvent affecter le système nerveux et donner un gaucher, a déclaré le psychologue Stanley Coren.La probabilité d\u2019être gaucher est multipliée par deux lorsqu\u2019un enfant doit subir une naissance ou une grossesse difficiles, ajoute-t-il.Certains enfants, toutefois, sont programmés génétiquement pour être gauchers.La préférence pour la main droite laisse penser que les humains sont généralement programmés pour être droitiers.Mais si 15 pour cent des enfants de moins de 10 ans sont gauchers, seuls cinq pour cent des foetus le sont.«D\u2019où viennent les 10 pour cent?» s\u2019interroge Stanley Coren.Il est possible que certains feotus droitiers deviennent gauchers à cause d\u2019un stress pendant la grossesse ou à la naissance.Près de 10 pour cent de la population est gauchère.EN BREF ?Test sanguin pour détecter le cancer Denver, Colorado (AFP) \u2014 Un chercheur de l\u2019Université du Colorado a mis au point un test sanguin simple et bon marché qui permet apparemment de détecter n\u2019importe quel type de cancer avant l\u2019apparition de symptômes de cette maladie.Le test, appliqué à 128 échantillons de sang dans le cadre d\u2019une étude préliminaire, s\u2019est globalement révélé efficace, a indiqué Stuart Gordon, un biochimiste du centre du cancer de l\u2019Université du Colorado, cité par la revue médicale Cancer Research.L\u2019analyse a mis en évidence la présence d\u2019une protéine qui semble exister à des niveaux élevés dans le sang uniquement lorsque des cellules normales deviennent malignes.Le test a été efficace à cent pour cent pour déceler un cancer à ses débuts, son taux d\u2019efficacité est tombé à 76 pour cent pour les cancers à un stade avancé.Les essais en clinique du test doi- vent débuter dans trois ou quatre mois, a indiqué M.Gordon.?Opération cholestérol Washington (AFP) - Une intervention chirurgicale sur les intestins de cardiaques pour diminuer leur taux de cholestérol réduit considérablement les risques de crise cardiaque, affirme une étude publiée par le docteur Henry Buchwald de l\u2019Université du Minnesota.«Cette intervention devrait être considérée comme un traitement possible pour les personnes qui souffrent d\u2019un taux de cholestérol élevé et qui ne peuvent le réduire uniquement par un régime alimentaire adéquat», explique le Dr Buchwald.L\u2019étude a montré que l\u2019opération rallonge l\u2019espérance de vie des personnes dont le coeur est en bon état malgré des attaques antérieures.En effet, 24 pour cent des personnes opérées sont décédées dans les dix années qui ont suivi l\u2019intervention, contre 39 pour cent pour les personnes qui ont seulement respecté une diète anti-cholestérol.°ES BOIS ¦ 1 J >\u2022 - .GRANDE PLACE DES BOIS-FtANCS SEARS HÉRITAGE K'MART DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS B 4 La Tribune, Vivre À la recherche de fonds pour prévenir le suicide chez les jeunes Andree ALLARD Sherbrooke \u2022 ; «S\u2019il nous arrivait un jour d\u2019apprendre qu'un jeune est perdu en lo-rêt, personne ne pourrait nous empêcher d\u2019agir pour le retrouver.On interviendrait parce que sa vie est menacée et que la vie n\u2019a pas de prix».! Directeur général de la Fondation J.E.V.I., organisme de prévention du suicide chez les jeunes, Claude Thibault veut ainsi faire comprendre la nécessité d\u2019intervenir auprès de cette population à risque afin de prévenir les tentatives de suicide et les suicides.En 1989, 39 décès chez les jeunes de 10 à 29 ans ayant pour cause le suicide ont été signalés en Estrie, com- parativement à 55 cas en 1988.Le nombre de tentatives de suicide a également diminué.À l\u2019échelle du Québec, on observe une diminution du nombre de décès reliés au suicide chez les jeunes: 340 cas en 1988 et 293 cas en 1989.Entre 1984 et 1988, le nombre d\u2019hospitalisations après des tentatives de suicide a diminué de plus de 50 p.c.«On tente depuis sept ans, de façon acharnée, à lever le voile sur le problème du suicide», a déclaré hier en conférence de presse le directeur général de la Fondation J.E.V.I.«Notre préoccupation est de travailler avec la base.La prévention du suicide se fait en concertation avec les médias, les jeunes, les parents, les écoles et les organismes d\u2019aide».FONl, \u201e, OU S c«z SOYEZ JUGE La Fondation J.E.V.I.est en pleine campagne de financement.Dans l'ordre habituel: Claude Thibault, directeur général, et Luc Mathieu, président.2000 personnes au congrès AA Financement Subventionnée en grande majorité par les fonds publics, la Fondation J.E.V.I.tient actuellement une campagne de financement dont les activités se poursuivront jusqu\u2019en décembre prochain.«Le financement, c\u2019est toujours difficile.Nous le faisons de façon pressante parce que le service va se développer dans la mesure où la population sera présente pour aider les jeunes», poursuit Claude Thibault.Plus de 1000 tirelires occuperont les comptoirs des succursales des Caisses Desjardins jusqu\u2019au 15 octobre.L\u2019opération-Tirelire aura lieu par la suite dans les restaurants McDonald.J.E.V.I.offre par ailleurs un tirage de 67 prix d\u2019une valeur de 20 000 $ dont 10 voyages au Mexique.Un sou- per bénéfice aura lieu le 16 novembre à l\u2019École Le Triolet de Sherbrooke.La vente de macarons et d\u2019agendas complétera la campagne de financement de l\u2019organisme.J.E.V.I.a un budget d\u2019opération annuel de 200 000 S.Elle a reçu, cette année, une somme de 27 900 S du Conseil régional des services sociaux de l\u2019Estrie, récurrente sur trois ans.La Fondation J.E.V.I.compte assumer un rôle de leadership en prévention du suicide chez les jeunes.Selon les responsables de l\u2019organisme, le sommet J.E.V.I.tenu en mai dernier avec la participation de jeunes Québécois lui a permis d\u2019initier de nombreuses activités dans d\u2019autres régions du Québec.Me Andre Collord en coilaborohon avec Me M cheline Plante Qu'advient-il si l'on fait de fausses déclarations à une compagnie d'assurance?FAITS: L\u2019époux de la bénéficiaire d\u2019une assurance-vie est décédé à la suite d\u2019un accident de voiture.La compagnie d\u2019assurance prétend que la police est nulle à cause des fausses déclarations de l\u2019assuré.En effet, ce dernier avait déclaré à son assureur qu\u2019il n\u2019avait pas fumé au cours des douze derniers mois alors qu\u2019il avait encore l\u2019habitude de fumer des petits cigares.L\u2019épouse du défunt réclame l\u2019indemnité prévue à cette police d\u2019assurance.QUESTION: Cette fausse déclaration entraîne-t-elle l\u2019annulation de la police d\u2019assurance?DÉCISION: L\u2019action est rejetée.MOTIFS: L\u2019assureur a prouvé que l\u2019assuré avait fait de fausses déclarations qui lui ont permis de profiter d\u2019une prime diminuée de 59 %.Ces fausses déclarations étaient donc de nature à influencer de façon importante l\u2019assureur dans l'établissement de la prime; le refus de payer de la compagnie d\u2019assurance était justifié.RÉFÉRENCE: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE (55) a/s Denise Bachand 225, rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) .11H 1 PS Andrée Allard Sherbrooke Le 20ième congrès des Alcooliques Anonymes de Sherbrooke a connu un franc succès; quelque 2000 personnes de plusieurs régions du Québec, de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Angleterre y ont échangé sur leur vécu.Tenu sous le thème «Lumière et Espoir», le congrès AA a accueilli les membres mais également le grand public, curieux de connaître les bases du mouvement.Le congrès a aussi ouvert ses portes à de nouveaux venus.Selon un porte-parole du comité d\u2019information des AA, l\u2019impact du congrès sur le membership se reflète dans les mois suivants, à travers les différents groupes.Le congrès AA permet par ailleurs des retrouvailles puisque de nombreux membres parcourent souvent bien des kilomètres pour assister aux congrès de différents districts.Le message transmis en fin de semaine à travers les conférences et les séances de partage visait à rejoindre tant les nouveaux que les anciens membres.«Un alcoolique qui s\u2019abstient est toujours à la recherche de quelque chose.Quand on trouve un peu de lumière, il y a espoir de s\u2019en CARNET COMMUNAUTAIRE Dans le cadre de sa tournée de lancement de sa nouvelle saison, Expéditions Monde s\u2019arrêtera à Sherbrooke le vendredi 12 octobre, à 19 h 30, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.On y présentera un diaporama sur la panoplie des voyages offerts aux quatre coins du monde.L\u2019Ordre de la Rose-Croix AMORC tiendra une conférence d\u2019information ce soir, à 20 h, au 1323 rue Grégoire, à Rock Forest.En collaboration avec l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes et dans le but de promouvoir le don d\u2019organes, Yvan Morneau, greffé d\u2019un rein et du pancréas, sera à la succursale de la Banque nationale, 10, rue Wellington Nord, à Sherbrooke, les jeudi 11 octobre, de 10 h à 18 h, et vendredi 12 octobre, de 10 h à 17 h.VOYAGES BELLEVUE AUX ILES MINGAN - H Thérèse Pichette en compagnie d'un groupe en visite à l'Archipel Mingan en août dernier.Publi-reportage 19132 LA MAISON DU CUIR - LA MAISON DU CUIR SUPER VENTE NOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE + 10% CHLT63AM 'i.rtMMk lIvvirir LA SEULE VRAIE MAISON DU CUIR DE HAUTE QUALITÉ PLAN MISE DE CÔTÉ LA MAISON HH S (vètemenfs) 5832 KENNEDY SUU ROCK FOREST 864-4323 sortir», a commenté le porte-parole des AA.«Dans l\u2019ensemble, la rencontre a été une très belle réussite de groupe.Tous les membres en ont fait un succès.On peut parler d\u2019une très belle rencontre d\u2019amour et de fraternité».Le congrès des AA s\u2019est déroulé avec la participation du mouvement Al-Anon, destiné à venir en aide aux personnes qui vivent auprès d\u2019un alcoolique.La participation des membres de la région et d\u2019ailleurs au Québec a été importante.\u201cDr \"Élise \u2018Bernier M.D., L.M.C.C., C.M.F.C.Omnipraticienne AÉ VARICES LIP0SUCCI0N GREFFES DE CHEVEUX 822-2555 Vimy nord, Sherbrooke I peints et peinture RENVERSANT! NOUS VOUS PAYONS LORSQUE VOUS ACHETEZ! Valide jusqu'au 15 octobre REMISE DE 2$* sur chaque rouleau de papier-peint et sur chaque format 4 litres de peinture achetés.Marchandise en magasin seulement.# Papier-peint 1ère qualité en stock 20% Aussi sur commande de papier peint PAR CATALOGUE dans les marques Omni, Sunworthy, Yale, Decorlux, Stinson Fortier Bordures de papier-peint à partir de 4\" 20% COUVRE LITS en stock Nouvelle collection d'automne de papier-peint «presque parfaits» \u2022ïêL .^SSc*0'*0 \u2022%ÿLÆtvîSSaSrt ^l£:°leau LA MAISON DU CUIR - LA MAISON DU CUIR 750, rue Woodward, coin 10e Ave sud Sherbrooke 566-7252 4838, boul.Bourque Rock Forest à X International y 564-1557 1H1'*.». la Tribune, B b Vivre Une chasuble signée Michel Robichaud: une texture riche, avec des galons et des bordures assortis à l'étoffe.«Spirituellement Robichaud.» Les couturiers italiens ne seront plus seuls à créer des chasubles sacerdotales.En effet, le couturier Michel Robichaud met aujourd\u2019hui ses connaissances au service de l\u2019Eglise, pour créer en exclusivité une collection de chasubles destinées au marché canadien et américain.Michel Robichaud a travaillé avec l\u2019esprit du modernisme, de l\u2019esthétisme et de la tradition, pour créer cette collection, qui se veut un reflet d\u2019harmonie, d\u2019élégance et de distinction.Les chasubles Michel Robichaud sont de coupe dite gothique.Robichaud a insisté sur la souplesse et la légèreté des tissus employés: crêpe, bourrette de soie, velours-ottoman, et a accordé une attention particulière au symbolisme des couleurs.Les chasubles ont été conçues, à la demande de la maison Desmarais et Robitaille, de Montréal, pour servir aux différents offices religieux et répondre aux besoins de la liturgie contemporaine.jusqu'au 31 octobre 20%a 50 % DE RABAIS SUR Vaisselle (Royal Doulton, Royal Albert, Paragon, etc.) Coutellerie (Oneida, Retroneau) Nappes (Au Terroir) Poupées de porcelaine Peintures - Wildlife, Keirstead, Snyder Bossons Cristal Hadrian Décorations de Noël Precious Moments Figurines Royal Doulton Portmeirion Boîtes musicales Tasses et soucoupes Petits tapis tissés à la main Assiettes de collection Livres de cuisine Company's Coming ù 1 hiM 3905, Route 147, Lennoxville, Qué.(819) 569-2671\t2C Studio de Photographie Ensemble de 20 photos 2-8x10, 3-5x7* et 15 de format portefeuille.L\u2019offre Prend Fin SAMEDI LE 20 OCTOBRE Le prix comprend $2 de dépôt.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc, fond de Noël, vignettes et autres effets spéciaux disponibles à un coût additionnel.Nous choisissons les poses.$2 de plus pour chaque personne additionnelle dons I offre t Les adultes et les familles sont les bienvenus.Egalement disponibles: Photos de Passeport Instantanées.\u2019grandeur approximative Les studios sont situes dans les magasins Sears au detail.MC Marque de commerce dont l'usage est authorise au Canada Vous en avez pour votre argent et plus!*-*\t19721 sr i'*'- TISSUS-MOP HiiMEi Les Promenades King 2347 King ouest, 565-4002 2003 ;* EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 20457 LA TAXE DE SUR LES PRODUITS ET SERVICES SERA EN VIGUEUR DtSLE 1*1 JANVIER 1991 DE PLUS.DÉS LE 1®< JANVIER 1991, LA NOUVELLE TAXE DE VENTE DE g
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.