La tribune, 24 octobre 1990, Cahier 1

[" it:\t0 RMft La Tribune Mercredi SHERBROOKE 24 octobre 1990 81e ANNÉE \u2014 No 209 (WEEK-END: 1,25$) 0.50* Domicile: 3,25$ par semaine PHOTOCOPIEUR EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE Depuis 25 ans ~ SHERBROOKE |819) 563 1472 GRAM B Y\t(614) 372-7313 THETFORO MINES 14181335 3540 19907\t> La baisse du prix du baril n'aura pas d'effet immédiat à la pompe PRIX DE L\u2019ESSENCE au Canada Une enquête de la Presse Canadienne sur le prix de l'essence régulière sans plomb en date du 23 octobre 1990\t \tCents par litre \tSt Johns ]f 67 6 \tMontréal ]( 66 4 LU\tWinnipeg ]f 61 9 CL.\".\tFrédérKton lf 616 l :\tToronto IL 61 2 r\tHalifax 11 60 5 i\tVancouver\t59 9 Calgary\tj\t58 9 C___Charlottetown\t] |_58 4 Edmonton\tI\t56 9 Comme l'indique le tableau, les Québécois paient leur essence plus cher qu'à bien des endroits au Canada.A10 Amendes de 35 000 $ à la papetière Stone COMMISSION Al 3 Sioui réclame un siège pour les nations autochtones CONSTITUTION C9 Les allophones optent en majorité pour le statu quo GOLFE Hussein annonce la libération de tous les otages français tabloïd sports Le Canadien se rallie et bat les Penguins 5-4 (PC) Le NPD domine dans les intentions de vote Andrée ALLARD Sherbrooke Pour la première fois depuis trois ans, le Nouveau Parti démocratique (NPD) domine ses rivaux libéraux et conservateurs et obtient la plus haute note auprès de l\u2019électorat canadien.Un sondage Gallup publié hier révèle que le NPD récolte 38 pour cent des intentions de vote au pays, poursuivant une remontée amorcée il y a deux mois.Le NPD a fait un gain de 16 points par rapport aux données enregistrées au mois d\u2019août et de o points comparativement au mois dernier.Le Parti libéral occupe la deuxième place avec 31 pour cent des intentions de vote, une baisse de 8 pour cent par rapport au mois précédent.11 est suivi de loin par le Parti conservateur qui obtient l\u2019appui de 15 pour cent de l\u2019électorat canadien.Le PC conserve ainsi un pourcentage identique au sondage du mois dernier.Incapables de dépasser le cap des 20 pour cent depuis janvier 1990, les conservateurs conservent le plus bas niveau jamais atteint par un parti ministériel.Les experts de la maison Gallup estiment que la remontée fulgurante du NPD n\u2019est pas étrangère à l\u2019arrivée au pouvoir du néodémocrate Bob Rae, le mois dernier en Ontario, tout comme à l\u2019impopularité croissante des deux grands partis politiques canadiens.Le PLC a perdu 19 points depuis la nomination de son nou- veau chef, Jean Chrétien, il y a quatre mois.Avec 9 pour cent des intentions de vote, le Reform Party fait une remontée de 2 points par rapport au mois dernier et le Bloc Québécois conserve un taux identique, soit 4 pour cent.Au Québec, les libéraux conservent la plus haute cote de popularité avec 34 pour cent, une baisse de 4 points par rapport au mois de septembre.Les conservateurs enregistrent une légère remontée, de 24 à 26 pour cent tandis que le NPD passe de 18 à 16 pour cent.Le Bloc Québécois obtient 19 pour cent des intentions de vote.Ailleurs au pays, le NPD domine la scène politique en Ontario, avec l\u2019appui de 48 pour cent de l\u2019électorat, une remontée de 14 points par rapport au dernier sondage Gallup.Avec 47 pour cent des intentions de vote des électeurs des provinces atlantiques, le NPD devance les libéraux de deux points.Les néo-démocrates sont en tête dans les Prairies (38 p.c.) et en Colombie-Britannique (37 p.c.).Dans les Prairies, le Reform Party occupe la seconde place avec 25 pour cent des intentions de vote.La maison de sondage a interrogé 1041 électeurs entre le 10 et le 13 octobre.Gallup estime que la marge d\u2019erreur de ses sondages pan-canadiens est de quatre pour cent et que les résultats s\u2019avèrent exacts 19 fois sur 20.La rentabilité fédérale «tombe comme une roche» ?Bourassa prend son modèle au mauvais endroit, juge Parizeau Pierre APRIL Quebec (PC) Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Parizeau, a affirmé hier que si l\u2019économiste André Raynauld pense que le fédéralisme est encore rentable, cette rentabilité «tombe comme une roche».Dans une rencontre avec la presse, M.Parizeau a prétendu plutôt que le fédéralisme n\u2019est plus profitable et que l\u2019écart négatif se creuse frénétiquement.«Les chiffres de M.Raynauld, a souligné le chef péquiste, indiquent que le fédéralisme est toujours rentable mais beaucoup moins qu\u2019en 1984-85 et que cette rentabilité tombe comme une roche, si bien qu\u2019à ce rythme-là, que l\u2019on accepte nos chiffres ou les siens, le fédéralisme ne sera plus rentable d\u2019ici à deux ans.On est tous d\u2019accord là-dessus.» La semaine dernière, le Conseil du patronat du Québec a publié une étude rédigée par M.Raynauld qui affirme qu\u2019en 1988, le Québec a retiré 800 millions $ de plus qu\u2019il n\u2019en a versés au fédéral.En contrepartie, dans sa plus récente analyse du fédéralisme, le PQ a conclu que pour le même année, le Québec a perdu 1,3 milliard $.Pour expliquer cet écart d\u2019appréciation, M.Parizeau a précisé que M.Raynauld ne tenait pas compte de la répartition provinciale du service de la dette.\tu Q.L\u2019étude de M.Raynauld suppose s Le sang coule encore en Israël Jérusalem (Reuter-AFP) Une nouvelle journée de violences entre juifs et arabes a fait un mort et sept blessés hier en Israël, où les autorités ont décidé de fermer les territoires occupés pour essayer de calmer la situation.Des Israéliens ont ouvert le feu sur une voiture transportant quatre Palestiniens, tuant l\u2019un d\u2019eux et blessant les trois autres près de la bande de Gaza, a rapporté l\u2019un des blessés.De source militaire, il a été confirmé que des coups de feu avaient été tirés à partir d\u2019un véhicule israélien contre une voiture transportant quatre arabes qui regagnaient la bande de Gaza après leur travail en Israel.Auparavant, deux ouvriers pales- tiniens ont frappé deux Israéliens à coups de marteau sur la tête dans le sud d\u2019Israël.Dans la matinée, un Palestinien des territoires occupés a blessé à coups de poignard deux jeunes femmes, des militaires en uniforme, près de Haifa, dans le nord du pays.Les deux femmes, dont la vie n\u2019est pas en danger, faisaient de l\u2019auto-stop lorsqu\u2019elles ont été agressées, a indiqué la police.L\u2019agresseur, un Arabe de 39 ans, a été arrêté.Les violences se multiplient en Israel depuis la fusillade de l\u2019Esplanade des mosquées, à Jérusalem, le 8 octobre, où la police israélienne a tué par balles 21 Palestiniens.Dans toute la ville, d\u2019importants renforts de police déployés depuis l\u2019attentat de dimanche durant lequel w \\ \t En plus d'exceller en défensive, Guy Carbonneou a récolté deux passes.(297e jour de l'année) Pluie: 11 à 2 C Lever du soleil: 7H15 Coucher du soleil: 17H47 Demain: nuageux Limor Ben Shaul, une jeune militaire israélienne, a été conduite à l'hôpital, après avoir été agressée à coups de poignard par un Palestinien des territoires occupés.L'attentat est survenu près de Haifa, dans le nord d'Israël.Michael Wilson se dit prêt à étudier l'impact de la TPS sur les livres Ottawa (PC) Pendant que le débat sur la TPS reprenait finalement au Sénat, hier, le ministre des Finances Michael Wilson indiquait que des changements pourraient être apportés à la nouvelle taxe .mais seulement après son entrée en vigueur.Les modifications envisagées, a précisé M.Wilson, concernent par- ticulièrement les livres, que le premier ministre Brian Mulroney n\u2019apprécie pas tellement devoir taxer.A un groupe d\u2019élèves d\u2019une école secondaire de Vancouver, lundi, M.Mulroney a avoué que des corrections à la loi seraient peut-être souhaitables dans le domaine de la taxation des livres.M.Wilson s\u2019est dit prêt, de son côté, à étudier l\u2019impact de la TPS dans ce cas précis des livres.Le ministre des Finances en a profité pour blâmer les sénateurs libéraux qui, en retardant l\u2019adoption de la nouvelle taxe, ont rendu impossible toute modification avant son application.«Il serait trop perturbateur pour l\u2019industrie d\u2019apporter des changements à ce moment tardif», a noté M.Wilson.Kl Le chef de l'opposition, Jacques Parizeau, a répliqué aux chiffres de l'économiste André Raynauld, hier, et à la caution que lui accorde Robert Bourassa.trois Israéliens ont été tués à coups de couteau ont été maintenus.Le ministre de la Défense, Moshe Arens, a ordonné la fermeture de la Cisjordanie et de la bande de Gaza à partir de ce matin pour tenter de contenir la flambée de violence, a-t-on appris hier de source proche de l\u2019armée.Les autorités israéliennes avaient déjà interdit aux Palestiniens l\u2019entrée de Jérusalem et établi des barrages routiers en plusieurs points d\u2019entrée en territoire israélien.L\u2019annonce de la fermeture des territoires occupés, où résident 1,75 million de Palestiniens, survient dans un climat particulièrement tendu.L,e ministre de la Défense a dit s\u2019attendre à de nouvelles violences.que les impôts nécessaires à l\u2019annulation du déficit ont été versés année après année et qu\u2019en conséquence la dette fédérale a été effacée, rendant disponibles les sommes affectées à ce chapitre.«Les chiffres sont différents essentiellement à cause de la répartition du service de la dette», a expliqué M.Parizeau.«On nage en pleine abstraction, a-t-il poursuivi.Supposer que tous les impôts nécessaires pour faire disparaître le déficit ont été effectivement payés par les contribuables et que le fédéral peut bénéficier des 35 milliards $ soit pour réduire les impôts ou augmenter ses dépenses, c\u2019est fort intéressant, mais on commence à être assez loin de la réalité.» Pour M.Parizeau, ce bénéfice de 800 millions $ que voit M.Raynauld dans le fédéralisme doit surtout être placé dans une juste perspective.«Il faut rappeler, a-t-il expliqué, que notre produit intérieur brut (PIB) s\u2019élevait à 144 milliards $ en 1988 et à 153 milliards $ en 1989.M.Raynauld dit que le fédéralisme est rentable à raison de 800 millions $, c\u2019est-à-dire l\u2019équivalent d\u2019un mois du PIB.» Une idée du PQ Le chef péquiste s\u2019en est pris au rêve ciressé par le premier ministre Robert Bourassa de mettre sur pied «cette sorte de gouvernement supranational basé sur le Parlement européen qui n\u2019a pratiquement aucun pouvoir, sinon de commenter ou d\u2019analyser les décisions d:; gouvernements.» M.Parizeau a rappelé que c\u2019est du PQ qu\u2019est venue, il y a 20 ans, l\u2019idée de mettre en place des mécanismes communs entre le Canada et le Québec.À la différence de M.Bourassa, cependant, le chef de l\u2019opposition a soutenu qu\u2019il était allé chercher ses modèles au bon endroit.«C\u2019es! nous, a-t-il dit, qui proposons la création de mécanismes comme cela.C\u2019est nous qui sommes ajustés à l\u2019Europe.On est cependant allé chercher notre inspiration dans l\u2019Europe réelle, non pas dans un parlement qui n\u2019a à peu près aucun pouvoir.» M.Parizeau n\u2019a pas du tout apprécié que dans son rapport M.Raynauld parle de la nécessité pour le Québec d\u2019appartenir au Canada pour survivre et a soupçonné M.Bourassa, qui s\u2019est déclaré attaché au lien fédéral, de vouloir promouvoir cette notion.«Le dénominateur commun de toute cette analyse, a-t-il dit, est basé sur le principe que pour être en mesure d\u2019avoir accès à un grand espace économique, il faut que l\u2019on existe à l\u2019intérieur d\u2019une grand espace politique, que pour profiter de l\u2019espace canadien il faut appartenir au Canada, que plus l\u2019espace est grand, plus les bénéfices sont considérables.» Selon le chef péquiste, il n\u2019y a rien de plus faux.«La grande découverte de notre époque, a-t-il conclu, c\u2019est que les petits pays peuvent se développer dans des espaces économiques immenses.Cette thèse de M.Raynauld est un qnachronisme.Il y a 10 et 20 ans, on pouvait justifier une telle position, plus aujourd\u2019hui.Le monde entier dit non à cela.» Le permis US ne sauve pas les conducteurs interdits Jacques LEMOINE Sherbrooke Un permis américain n\u2019autorise pas un conducteur à reprendre le volant au Québec tant qu\u2019il se trouve sous le coup d\u2019une révocation imposée par la Régie de l\u2019assurance automobile.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision du juge Georges Savoie de la Cour supérieure, qui vient de statuer sur ce sujet pour la première fois.La question avait été soulevée par un résident de Deauville, qui se plaignait d\u2019une condamnation pour avoir utilisé un permis de l\u2019État de Floride pour conduire ici alors que son permis québécois était suspendu par la Régie.Le juge Savoie confirme donc l\u2019interprétation donnée par le juge François Wilhemy de la Cour des poursuites sommaires.L\u2019appelant avait écopé le 20 juin d\u2019une pénalité de 600 $ pour avoir ainsi commis une infraction au code de la sécurité routière.Il a invoqué en appel qu\u2019il n\u2019aurait pas dû être trouvé coupable pour deux raisons.La première est qu\u2019il se trouvait détenteur d\u2019un permis américain obtenu de l\u2019État de Floride quelques semaines avant d\u2019encourir une suspension pour ivresse au volant.La seconde était fondée sur une interprétation obtenue et basée sur une décision de la cour municipale à Montréal.Le procureur Paul Crépeau a réitéré pour sa part que la loi est claire et que l\u2019appelant n\u2019avait pas le droit de conduire ici pendant sa suspension avec un permis émis par une autre autorité administrative que la Régie.Le juge Savoie vient donc de lui donner raison en rejetant l\u2019appel de ce conducteur.Le jugement de la cour municipale était une décision isolée qui n\u2019a jamais été confirmée par un tribunal supérieur ni suivie par d\u2019autres juges.8137 A 2 La Tribune, Sherbrooke, merc'edi 24 octobre '990 METEO I MUNICIPALES 1990 X J Une lutte à cinq dans le district 1 NDLR: La Tribune entreprend aujourd\u2019hui la publication d\u2019une série de portraits des districts électoraux de Sherbrooke où des élections auront lieu le 4 novembre et d\u2019entrevues réalisées avec les candidats dans la course.Aujourd\u2019hui, notre journaliste François Gougeon présente les thèmes chers aux candidats dans la course pour l\u2019obtention du siège de conseiller du district 1.Mutï Johanne Ash C 4?~\u2018 Roger Gingues Concentré dans un territoire délimité grosso modo par la rivière Magog et les boulevards Jacques-Cartier et Université, le district 1 n\u2019est pas à proprement parler un milieu homogène.Bien sûr, le secteur résidentiel, en particulier l\u2019unifamilial, y occupe une place importante.Mais on y retrouve également des poches de haute Jean-Marc Groleau densité.La présence de l\u2019Université de Sherbrooke, elle-même située dans le district voisin, se fait sentir.En plus de l\u2019axe commerciale formée par les abords de la rue Galt, le district comprend une zone industrielle occupant une superficie significative mais sur son déclin, dans les alen- Léo Ricard IL tours de la rue Panneton.Aussi, on retrouve dans ce secteur des aménagements de loisirs importants, avec les équipements de la Corportation de gestion CHARMES.Le milieu institutionnel compte pour sa part sur la présence du siège social de la CSCS et de l\u2019école Le Triolet.Jean-François Rouleau \u2022ï j y\tw \u2022< i \tÊÊk Ricard: développer Rouleau priorise Ash veut impliquer les électeurs «La chose la plus importante à faire dans le district 1, c\u2019est d\u2019aller chercher les gens, les impliquer dans les décisions.Car actuellement, la population est démotivée face à la politique municipale.» En plus de porter le programme du Regroupement de citoyens de Sherbrooke (RCS) qu\u2019elle représente, Johanne Ash estime que le temps est venu de créer une «nouvelle et véritable dynamique» en matière de représentation des électeurs du district 1.Et pour elle, cela veut dire de s\u2019en remettre régulièrement à des rencontres de consultation et d\u2019information avec les citoyens.Co-propriétaire d\u2019une boutique et l\u2019une des trois seules femmes à briguer les suffrages à Sherbrooke, Mme Ash met par ailleurs de l\u2019avant différents éléments visant à améliorer la qualité de vie des résidants: accroître la sécurité des usagers du réseau riverain de CHARMES contre d\u2019éventuels agresseurs, aider au démarrage et à la prise en charge par les citoyens d\u2019un centre de loisirs, pour éviter aux gens d\u2019avoir à se rendre au centre Ste-Jeanne d\u2019Arc, améliorer la circulation là où cela pose problème, comme par exemple du côté de la traverse pour piétons du boulevard Université.En matière d\u2019habitation, la candidate estime primordial de stimuler davantage les efforts pour faciliter l\u2019accès à la propriété aux jeunes familles.Selon elle, les critères d\u2019admissibilité du programme municipal de subvention devraient être réévalués.Aussi, tant pour la jeune clientèle que celle des adultes, il y a lieu d\u2019après elle d\u2019impliquer la Ville, par le biais d\u2019un programme à mettre en place, de favoriser le développement du modèle coopératif d\u2019habitation.Gingues mise sur son expérience En cherchant à effectuer un retour en politique municipale, Roger Gingues mise sur son «expérience des dossiers» pour faire la preuve qu\u2019il est le plus apte à représenter le district 1 du quartier Ouest.«Le développement du district est complété et le rôle du conseiller pour un tel secteur est d\u2019être la meilleure courroie de transmission entre les citoyens et la machine municipale pour régler les problèmes de cas par cas.Je pense avoir fait mes preuves par le passé.Et aussi, il ne faut pas oublier que comme on risque de se retrouver avec plusieurs nouveaux élus au lendemain du 4 novembre, c\u2019est important de compter sur des gars d\u2019expérience», expose M.Gingues, qui s\u2019était fait battre par Ulric Chaîné, actuel aspirant à la mairie, il y a quatre ans.Parmi les sujets généraux qui lui tiennent à coeur au sujet du district, M.Gingues fait référence à des efforts pour s\u2019assurer que la qualité de l\u2019eau de la plage Blanchard ne soit altérée par des rejets d\u2019égouts et pour que le réseau riverain de CHARMES fasse l\u2019objet de gardiennage pour éliminer le vandalisme.Toujours au sujet de cet organisme, il entend tout mettre en oeuvre pour que le dialogue et les échanges puissent reprendre entre les responsables de CHARMES et les riverains.«La communication a été brisée et il faut corriger cette situation», dit-il.Soulignant que des aménagements devront être apportés au parc God-bout, M.Gingues considère que le point majeur est de tout faire pour relancer les activités de la zone industrielle Panneton.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut tout faire pour redonner vie à cette zone mais je sais que ce ne sera pas facile«, reconnaît-il.Groleau: cultiver la solidarité Créer la concertation dans le milieu pour une meilleure force de frappe, tel est l\u2019objectif qui anime Jean-Marc Groleau, candidat du district 1.«L\u2019enjeu de l\u2019élection dans le district 1, explique ce candidat impliqué dans une coopérative d\u2019habitation et dans une garderie d\u2019enfants, c\u2019est de développer la solidarité.» A ce sujet, il donne en exemple le projet de faculté de musique, que différents intervenants réclament pour eux au lieu de s\u2019unir ensemble, selon lui.«Il faudrait que les groupes s\u2019unissent et s\u2019entendent pour que l\u2019Université, sans nécessairement en être le site, chapeaute ce projet», juge-t-il.Parmi les idées qu\u2019il a élaborées, M.Groleau fait état de la relance de l\u2019activité dans le secteur industriel des rues Panneton, Roy et Bonin, y incluant le terrain des voies ferrées du Canadien Pacifique.«Le secteur a l\u2019allure d\u2019un parent pauvre et il faudrait améliorer l\u2019endroit pour attirer des preneurs, par exemple en installant des lampadaires et en construisant des trottoirs», mentionne-t-il.L\u2019habitation occupe une place importante pour lui et il consisdère qu\u2019il serait du ressort de la Ville de consacrer des fonds, surtout pour le logement social.«Je ne pense pas nécessairement à la construction de HLM mais à un programme de subventions pour permettre aux gens défovorisés de demeurer dans leur logement», soumet-t-il.Un autre point qu\u2019il fait ressortir consiste en l\u2019embellissement de l\u2019entrée de ville depuis la naissance de la rue Galt ouest.«A peu de frais, on pourrait faire quelque chose d\u2019invi-tant, tant pour les gens d\u2019ici que ceux de passage», dit-il.l'appartenance Un profond sentiment d\u2019appartenance: c\u2019est ce qui manque dans le district 1 et que Léo Ricard, candidat à l\u2019élection du 4 novembre, désire insuffler s\u2019il est élu.«Les gens ne se connaissent pas, s\u2019ignorent.Mon objectif c\u2019est de développer une nouvelle forme de gestion, afin que les citoyens se reconnaissent dans le district 1 et soient fiers d\u2019y appartenir», lance cet enseignant à la CSCS, également actif dans le milieu des affaires.Donnant l\u2019exemple d\u2019un tournoi de golf, qui serait l\u2019occasion de regrouper les citoyens, M.Ricard pense aussi à tirer profit d\u2019événements pour l\u2019ensemble de la communauté du district 1, comme avec le Festival des harmonies.Sa philosophie part aussi du principe que comme «les gens ont de plus en plus le goût de s\u2019administrer par eux-mêmes», il entend s\u2019en remettre à un comité de citoyens.C\u2019est par l\u2019entremise de ce groupe de consultation qu\u2019il développerait ses interventions à l\u2019hôtel de ville, en ce qui concerne spécifiquement le district.Au chapitre de l\u2019habitation, il considère que des efforts devront être mis de l\u2019avant pour inciter des entrepreneurs privés à aménager une résidence pour personnes âgées.«C\u2019est une lacune, dit-il.Bien des citoyens, qui ont vécu toute leur vie dans le district, sont contraints de s\u2019expatrier au moment de leur retraite.» En plus d\u2019interventions qu\u2019il juge importantes en regard des activités commerciales dans l\u2019axe Galt, Léo Ricard considère qu\u2019il est urgent de se pencher sur l\u2019avenir de la zone industrielle Panneton.«Il faudra absolument remplir les usines de ce secteur ou, si cela est impossible, penser à changer la vocation du territoire, pour créer une zone résidentielle», devait-il soumettre.la vie de quartier S\u2019il entend se montrer particulièrement «sensible» à tout ce qui regarde la vie économique du grand Sherbrooke, Jean-François Rouleau souligne néanmoins que son premier souci se situera en regard du district 1.«On doit admettre que la qualité de vie ici est déjà extraordinaire, affirme-t-il.Mais il reste néanmoins des choses à faire pour apporter encore des améliorations.» Dans cet esprit, cet homme d\u2019affaire oeuvrant dans le domaine récréatif entend donner le dynamisme qu\u2019il faut aux citoyens pour étendre à la grandeur du district les comités de surveillance de quartier.De la même façon, il entend déployer les efforts requis pour l\u2019aménagement des diverses infrastructures en matière de sécurité routière, notamment pour les piétons, dont les jeunes, Dans le domaine des loisirs, il considère que des actions devront être prises en vue de permettre le développement de tout le potentiel du parc Marie-Médiatrice.Aussi, M.Rouleau estime que des installations d\u2019accueil devront être construites au parc de la plage Blanchard, en vue d\u2019un meilleur service aux usagers.Il signale en outre que des améliorations devront être apportées afin de redorer l\u2019esthétique du boulevard Université, une importante artère de circulation servant également d\u2019entrée de ville.Au sujet de la zone industrielle de la rue Panneton, Jean-François Rouleau émet que les actions les plus énergiques doivent être engagées pour redonner vie au secteur.«Mais tout cela devra être fait dans un très grand souci du respect de l\u2019environnement, pour ne pas se retrouver avec des entreprises polluantes», pré-cise-t-il.FAITS DIVERS ?Vols: pas de record Sherbrooke \u2014 Les six vols qualifiés, commis au cours de la dernière semaine, sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, laissent croire que la visite du bandit au dépanneur ou au poste d\u2019essence du voisinage est aussi fréquente que celle de la grande star chez son coiffeur ou sa maquilleuse.La vague des derniers sept jours ne donne toutefois pas un portrait réaliste de ce qui s\u2019est passé sur le terri- toire de la Police municipale de Sherbrooke en 1990.Les plus récentes statistiques, incluant le vol qualifié dans un poste d\u2019essence, lundi soir, font état de 55 vols qualifiés dont huit perpétrés avec des armes à feu, 24 avec des couteaux, barres de fer ou autres objets et 23 à coups de poing, de menaces ou de simulation d\u2019arme.L\u2019an dernier, la Police municipale de Sherbrooke déplorait un nombre record de vols qualifiés avec 101, à savoir 92 à Sherbrooke et neuf à Fleurimont.Postes d\u2019essence et dépanneurs demeurent les cibles de prédilection car près de la moitié de ces délits y sont commis.Un commerce bien éclairé, une vitrine libérée de toute affiche et une caisse ne contenant que l\u2019argent nécessaire pour le roulement des affaires, voilà les meilleurs conseils que les préventionnistes donnent.Pour en revenir aux six derniers vols qualifiés, deux ont été éclaircis avec autant d\u2019arrestations et trois autres seraient sur le point de l\u2019être.?\tTrois perquisitions Sherbrooke \u2014 Les enquêteurs ne sont jamais au bout de leurs surprises quand ils procèdent à des perquisitions.Hier matin, à Sherbrooke, des détectives sherbrookois, accompagnés de collègues de Rock Forest et de Magog, ont procédé à trois perquisitions chez des fraudeurs reconnus.Ils ont saisis divers biens acquis avec de faux chèques.L\u2019opération policière permettrait d\u2019éclaircir une bonne vingtaine de fraudes dont les montants pouvaient atteindre 500 $ et même plus.Magnétoscope, table d\u2019exercice et haltères.et même un serin en cage se sont retrouvés avec d\u2019autres articles saisis au quartier général de la rue Marquette.D\u2019autres arrestations pourraient survenir dans le cours de cette enquête.?\tUn mal généralisé Sherbrooke \u2014 Accompagné du mot maladie, le terme généralisé fait peur.Le délit criminel, notamment le vol avec effraction et le méfait, est généralisé à Sherbrooke et en banlieue.Un lecteur a fait part à La Tribune de son indignation devant le vol et les dommages causés au camp St.Pat\u2019S Old Boys, à Stoke, un camp à but humanitaire.Ayant appris que plusieurs délits avaient été commis dans ce secteur, il insistait pour que La Tribune invite les citoyens à être vigilants et à aviser la police dès qu\u2019il y a des allées et venues suspectes.On lui a répondu que le mal était répandu partout et que dans la chronique de faits divers, il n\u2019y avait pratiquement pas une semaine où de telles invitations étaient faites aux citoyens.Pour prendre conscience de ce fléau, il suffit de savoir que depuis le début d\u2019octobre jusqu\u2019à hier, dans le secteur de Stoke on a enregistré neuf crimes dont trois vols avec effraction, dans le secteur de Saint-Denis-de-Brompton, 11 plaintes dont six vols avec effraction, à Ascot Corner, 10 plaintes dont quatre vols avec effraction.Le remède: l\u2019implication des citoyens, la protection de voisinage.Il n\u2019y en a pas d\u2019autre.?\tMineurs arrêtés Ascot \u2014 A propos de vigilance, un membre du comité de surveillance de quartier d\u2019Ascot a signalé aux policiers de Métro-Police Ascot-Lennox-ville les agissements intrigants de deux jeunes près de résidences, rue Frédéric.Les adolescents s\u2019apprêtaient vraisemblablement à pénétrer dans une résidence par effraction au moment de leur arrestation, en fin d\u2019après-midi.Leur arrestation devraient permettre d\u2019élucider quelques vols par effraction et des vols d\u2019automobiles.?\tAutant de victimes que Tan dernier Sherbrooke \u2014 La révision des statistiques touchant les tragédies de la route, à Sherbrooke ¦ J* ÇffjP ukMêijf-*»%f ^cAumnsog^l T o m i t fcSDn*OM'!: 299 99 aR^im Du 22 au 27 octobre 1990 Bonichoix Avec le bon dans notre circulaire RABAIS DE rég.: $139.99 sur manteau long style 78490 tailles 7 à 16 ans SPÉCIAL La Tribune, xtODfe y\\eTroo*e \"¦evec 1+1 Revenu Canada Douanes et Accise Revenue Canada Customs and Excise Canada Pamela Stuart-Mills fort surprise Sherbrooke (MM) «Compte tenu du fait que je possède toujours 50 pour cent des actions dans les deux corporations en cause, je dois dire que je suis fortement surprise de cette nouvelle.» Pamela Stuart-Mills ne s\u2019estime pas écartée du projet Vallée du mont Malamut, village vacances dont la réalisation, à Woburn, pourrait nécessiter des investissements de l\u2019ordre de 1,4 milliard S.Mme Mills, qui a élu domicile à Sherbrooke depuis quelques semaines, ne veut pas commenter plus avant ce dossier, soulevant des questions d\u2019ordre juridique pour justifier sa prudence.Mais cette seule réaction indique clairement que Mme Stuart-Mills entend demeurer partie prenante au projet.Elle devrait d\u2019ailleurs préciser ses intentions sous peu.11 y a quelques jours à peine, la Corporation touristique Massif Gos-ford affirmait avoir conclu une entente avec Jean-Louis Cher, promoteur, en vertu de laquelle les investisseurs locaux obtenaient que leurs actions privilégiées soient tranformées en actions ordinaires.Du même souffle, le secrétaire de la Corporation, Jean-Guy Poulin, laissait savoir que Pamela Stuart-Mills était définitivement écartée du dossier.C\u2019est du moins la confirmation qu\u2019il a obtenue auprès de l\u2019étude Ogilvy et Renault, de Montréal.En conséquence, Jean-Louis Cher, époux de Mme Stuart-Mills, devient le seul porte-parole légal dans le dossier.Une guérilla juridique pourrait éventuellement confronter Pamela Stuart-Mills à Jean-Louis Cher, histoire de déterminer qui est le véritable porte-parole.Une deuxième résidence funéraire Une séance d\u2019information gratuite qui s\u2019adresse aux gens d\u2019affaires de tous les secteurs commerciaux.Des conseils et des renseignements sur l\u2019inscription et sur l\u2019application de la TPS proposée au sein de votre entreprise.Des représentants de Revenu Canada seront sur place pour répondre à vos questions.Profitez de cette occasion pour bien vous familiariser avec les processus d\u2019administration de la TPS proposée dans votre entreprise.Il sera question des sujets suivants: \u2022\tles remboursements de la taxe de vente fédérale \u2022\tles produits qui sont soumis à la taxe et ceux qui en sont exonérés \u2022\tles modes de recouvrement de la TPS imposée sur les achats effectués dans le cadre de votre entreprise \u2022\tles options qui s\u2019offrent à vous pour la production des déclarations de la TPS \u2022\tles endroits où s\u2019adresser pour obtenir de l\u2019aide supplémentaire This session is available in English upon request.Contact your nearest Revenue Canada Excise Office.Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.HEURE: 19 h 00 DATE: AUJOURD'HUI LIEU: Salle du Conseil de Ville 7, rue Principale VILLE: MAGOG Magog La maison Les Jardins du Souvenir ouvrira au début de janvier une résidence funéraire à Magog.Cette résidence funéraire qui couvrira environ 3500 pieds carrés occupera une partie du sous-sol du centre commercial dont la construction a débuté il y a deux mois au coin des rues Sherbrooke et LaSalle, là où s\u2019élevait naguère l\u2019hôtel New Magog ravagé par un incendie au printemps, a révélé hier le président de la maison, M.Reynald Pépin.11 a souligné qu\u2019elle sera la quatrième résidence funéraire du réseau, que la maison est en train de mettre en place en Es-trie, à ouvrir ses portes en dehors de Sherbrooke.«Ce sera une résidence funéraire autonome, tout comme celles que nous avons ouvertes à Bromptonvil-le, East Angus et Weedon.Elle comportera un bureau d\u2019accueil, une salle de montre et deux salons d\u2019exposition», a ajouté M.Pépin qui s\u2019est dit d\u2019avis que la présence d\u2019une deuxième résidence funéraire à Magog aura sûrement un effet bénéfique sur la qualité et le prix des services que reçoivent les personnes affligées par un deuil.La maison Léo-Paul Ledoux est, depuis plusieurs années, la seule à avoir pied à terre à Magog.Q o WICKHAM Marché Rosaire Mathieu Inc.859, rue Principale WEEDON A.R.Dumas Inc.334, rue St-Janvier DRUMMONDVILLE Épicerie Irénée Fleury 143, rue St-Damien AYER'S CLIFF Marché G.D.Houde Inc.1118, rue Main WATERVILLE Supermarché Néron Enr.143, rue Compton Est COMPTON Marché Laurent Bourgault Enr.8, rue Hetley SHERBROOKE Marché Therrien inc.46, rue King Est SAWYERVILLE J.A.Lowry Ltée 2, rue Cookshire ROXTONPOND Marché Paquette Enr.806, rue Principale MAGOG Marché D.L.Enr.1259, rue Principale Est ST-GERMAIN DE GRANTHAM Yvon Lambert inc.291, rue Notre-Dame affihé à » Hudon et Deaudelin Itee 20470 \\\t\\\t\"'American 3025 King Ouest, Sherb.21254 En plus de vous ottrir de nombreuses aubaines hebdomadaires, nous vous offrons \u201cLES PRIX BONI' .Des articles très populaires à prix réduits de longue durée.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.SU qAA^ COCA-COLA OU SPRITE Canettes consignées 12 x 280 mL Sans le bon ua POULET FRAIS Catégorie Canada A Moins de 2 kg 5/, 99 PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride Grosseur 48 139 GÂTEAUX Pop.Mini croquettes Miami Mini May West STUART w ¦ No csrto verts 73141 MAXIMUM 3 PAR CLIENT JUSQU\u2019AU 28 OCTOBRE 1990 89e 79® TOMATES Canada de choix MANOIR 796 mL PATES ALIMENTAIRES CATELLI 900 a wamm DETERGENT ABC 5 L JUS DE POMMES PUR CAVALIER 1.36 L TM 0F MX.DE BURGER KING CORP.1990 38269 koala * partir.A Sacaari Aaatié it y a yaaf UNI lltfUR O ESPOIR SECOURS/ Paste récMite: 5*4 2323 Sans frais d'appel | LAC-MÉGANTIC WEEDON ASBESTOS com pesez 0 et demandez Zenith 5 3060 «mil «Ml N JM ET K U MHT Camry SI: T lits l»>n TOYOTA CANADA tt L\u201c\"v3t 11 a 1 f t: C g j> 1 C c P P c ci d c; le ei a b c< C P< a> la d C ce n\u2019 di se di le M to la* pr m se ce m» tir en de la qu ne tèr so: fei tei n\u2019< gei d\u2019i qu qu cel tra av< de bal nei tué La Tribune, Sherbrooke mercredi 24 octobre 1990 La SDIS cherche des partenaires L'A VEZ-VOUS ESSA YÉ?Sherbrooke La Société de développement industrielle de Sherbrooke (SDIS) tente de regrouper les hommes d\u2019affaires de la région et organismes gouvernementaux, fédéraux et provinciaux, ayant contribué au développement de la Société de microélectronique industrielle de Sherbrooke afin de développer un plan d\u2019affaires durable pour l\u2019organisme sans but lucratif.Le directeur général de la SDIS, M.Renald Mercier, a précisé hier qu\u2019il était en pleine tournée de consultation.«Nous essayons d\u2019intéresser le monde des affaires à devenir Les anglophones sous-représentés Sherbrooke L\u2019Association des Townshippers dénonce la sous-représentativité des membres de la communauté anglophone au sein de la fonction publique provinciale de l\u2019Estrie et demande au gouvernement de corriger la situation pour un meilleur respect de la réalité sociale de la région.Selon l\u2019association, seulement 38 des 3932 fonctionnaires oeuvrant dans les Cantons de l\u2019Est sont d\u2019expression anglaise.«Ce nombre est nettement inférieur au pourcentage de la population d\u2019expression anglaise par rapport à la population totale», explique la porte-parole de l\u2019organisme, Mme Marjorie Goodfellow.La directrice générale de l\u2019association, Mme Susan C.Mastine, précise que la communauté anglophone représente 10 pour cent de la population de l\u2019Estrie et moins de un pour cent se retrouve dans la fonction publique provinciale.Les revendications de l\u2019Association Townshippers ont été rendues publique hier soir à Québec lors du dépôt d\u2019un mémoire aux membres de la commission du budget et de l\u2019administration concernant la Loi sur la fonction publique.L\u2019association réclame dans son mémoire l\u2019introduction des Québécois d\u2019expression anglaise dans son programme d\u2019accès à l\u2019égalité.«En ce moment-ci de l\u2019histoire de la communauté anglophone, même un seul emploi est important.Un emploi peut se traduire par une famille capable de vivre ici et contribuer au développement économique du milieu», précise Mme Goodfellow.Plus nécessaire de faire bouillir l'eau partenaire au sein de l\u2019entreprise.» La participation souhaitée ne se traduit pas nécessairement par une implication financière directe dans la SM1S, explique-t-il.Elle peut prendre différentes formes.L\u2019octroi de contrats de développement par certaines entreprises locales serait une façon de procéder, soutient M.Mercier.L\u2019entreprise de recherche s\u2019est retrouvée récemment dans une position inconfortable à la suite d\u2019un contrat non payé de 212 000 $.L\u2019intervention du gouvernement fédéral par un transfert budgétaire pouvant atteindre 150 000 $ permet à l\u2019entreprise de respirer librement jusqu\u2019en décembre prochain.M.Mercier a effectué plusieurs rencontres de consultation.Jusqu\u2019à présent, les hommes d\u2019affaires et organismes rencontrés sont intéressés à contribuer au sauvetage définitif de la SM1S, soutien-t-il.Toufefois, aucun n\u2019a pris d\u2019engagement formel.«Personne n\u2019a refusé de participer et tous sont intéressés à sauver la SM1S.Il faudra définir la façon dont ils peuvent s\u2019impliquer», ajoute M.Mercier.Par ailleurs, le président des Industries C-MAC à Sherbrooke, M.Dennis Wood, a clairement manifesté son intention de participer au sauvetage de l\u2019entreprise.Il s\u2019est même dit prêt à investir pour maintenir la SMIS en opération.Incidemment, M.Mercier a rencontré hier matin le président de C-MAC dans le but de connaître ses intentions.CLSC DU VAL SAINT FRANÇOIS Avis public- ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE D'INFORMATION LE CLSC DU VAL SAINT FRANÇOIS À L'AUBE DES ANNÉES 1990 MERCREDI SOIR LE 24 OCTOBRE 1990, 19h30 Salle municipale, 800, rue St-Joseph VALCOURT CORDIALE BIENVENUE à toute la population de la MRC du Val Saint-François 20218 BUFFET DU GOURMET 0\u2019Grand\u2019R /A1' Un choix incomparable de mets pour tous les goûts (plats chauds et froids).Des desserts succulents.Des breuvages rafraîchissants à volonté.BUFFET MUSICAL\t\tSPÉCIAL VENDREDI\t\tBRUNCH MUSICAL samedi et dimanche\t\tFRUITS DE MER\t\tLE DIMANCHE dès 14h30\t\tÀ VOLONTÉ\t\tde 10hOO à 14h00 1495\t\t1995\t\t995 Venez savourer vos plats préférés les samedis et dimanches dans une atmosphère de détente au son de l'orgue de Maurice St-Pierre.Réservez maintenant pour vos partys des Fêtes.Ouvert du 14 décembre au 1er janvier (sauf 25 et 26 décembre complet).Pour informations et réservations: 563-4877 > 6166, Rte 112 Ascot Corner Lennoxville (YR) La Ville de Lennoxville avise ses résidants ainsi que ceux de View Point, de l\u2019école Alexander Galt et de la Ferme expérimentale, des secteurs de la municipalité d\u2019Ascot, qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau potable avant de la consommer.Cette mesure avait dû être mise de l\u2019avant à la suite de la découverte de conformes totaux, lors des analyses, il y a une douzaine de jours.LE SEUIL SERVICE D AIDE AUX HOMMES EM DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 AVIS DE DÉMÉNAGEMENT Les médecins de famille: DR R.FRAZER DR B.LAPIERRE et DR L.CLARKE aimeraient aviser leurs patients/tes que leur bureau est maintenant situé au: 1945 Belvédère sud, suite 203 Sherbrooke, Québec Tel.: 567-3933\t20736 EN 199 h LA TERCEL BRISE LE MOULE DE LA BOÎTE À SA VON! LA TOYOTA PREVIA 1991 un véhicule amélioré qui offre à la fois les attraits d une berline, d'une familiale, d'une fourgonnette et plus encore LA NOUVELLE CAMRY SE pour le conducteur qui recherche un peu plus de puissance, un peu plus d'espace et encore plus d'équipement standard.PRÉSENTATION DES NOUVEAUX MODÈLES 1991 On devrait célébrer dignement le début d une ère nouvelle en design automobile.C est pourquoi nous avons tout fait pour que cette première soit vraiment intéressante pour vous.Nous comptons sincèrement sur votre présence.Venez vivre un moment mémorable! NOUS ESPÉRONS VOUS VOIR LE 25 OCTOBRE, DE 16h00 à 22h00.Considérez cette invitation comme personnelle TOYOTA MAGOG 2224 Rte 112 MAGOG (Québec) J1X 3W3, (819) 843-9883 mTOYOTA La promesse du mieux-faire Mario Gaqnà directeur d** Christian longpré «inM'Ilfiir «vi *e Mario Marcotta renseiber eu¦ vente* Sophia Pinard conseillère eu* ventes La Tribun*, SneTocie ^e'cec doue A 7 Les pesées des balances pour camions contestables avec succès Gerald PRINCE Drummondville Les balances pour camions installées le long des autoroutes ne sont pas approuvées par le ministère des Transports et leurs pesées sont de ce fait contestables avec succès en justice.C\u2019est ce que vient de décider la Cour d\u2019appel du Québec dans un jugement majoritaire de deux des trois juges à propos d\u2019une cause de juin 1987 soumise par le transporteur Courchesne de St-Cyrille, près de Drummondville.«Ce jugement, très attendu par les propriétaires de compagnies de transport, va être déclaratoire de droit, c\u2019est-à-dire qu\u2019il va faire jurisprudence», mentionne Me Gilles Lafrenière de Drummondville, qui a plaidé la cause en Cour d\u2019appel.C\u2019est Me Gilles Gagnon qui avait instruit la cause en justice en 1987.Quand ce dernier a été nommé juge de la Cour du Québec, Me Lafrenière, son associé, l\u2019a continuée jusqu\u2019en Cour d\u2019appel.Pour le juge Albert Malouf, de la Cour d\u2019appel, le ministre des Transports du Québec n\u2019a pas approuvé avec suffisamment de précision la balance qui a servi à l\u2019infraction reprochée le 5 juin 1987 au transporteur G.Courchesne de St-Cyrille.La balance, située à St-Mathieu de Beloeil, n\u2019avait été identifiée, dans un arrêt du ministre, que par l\u2019endroit où elle se trouvait et par le numéro interne du dossier du ministère, comprenant le numéro de code de la localité de St-Mathieu (57200), le numéro de l\u2019autoroute (20) et la direction est, vers laquelle se dirigeait le camion.Pour le juge Malouf, la preuve produite par la poursuite, au nom du ministère des Transports, indiquait seulement la localisation de la balance, non sa marque, son numéro de modèle ou de série.Me Lafrenière estime que l\u2019absence de ces éléments empêche toute contestation judiciaire de la pesée, au cas, par exemple, où la balance aurait été défectueuse, qu\u2019elle aurait été changée, ou qu\u2019elle ne réponde pas aux normes du ministère.Selon l\u2019avocat, ces informations sont nécessaires pour assurer une défense pleine et entière du transporteur.Le ministre, statue le juge Malouf, n\u2019a pas répondu clairement aux exigences de la loi: il avait l\u2019obligation d\u2019identifier la balance de façon à ce que le transporteur puisse déterminer que la balance utilisée était bel et bien celle approuvée par le ministre.«Le transporteur a un intérêt à connaître avec certitude la marque, le numéro de modèle et le numéro de série de la balance.11 ne suffit pas de mentionner seulement l\u2019endroit où elle est située», statue M.Malouf.Le juge William S.Tyndale souscrit à ces conclusions du juge Malouf, mais le juge Louis LeBel aurait préféré que le jugement des cours inférieures soit cassé et que la cause soit renvoyée devant la Cour du Québec.Pour Me Lafrenière, cette cause a une incidence monétaire non négligeable sur les revenus du ministère des Transports.Chacune des infractions reprochées aux transporteurs commande, lorsqu\u2019il est trouvé coupable, des amendes allant de 300 $ à 1000 $ chacune.Me Lafrenière détient présentement 130 billets d\u2019in- fraction, qui lui ont été remis par des transporteurs de la région de Drummondville qui attendaient le sort de cette cause avant de les présenter devant la Cour du Québec ou la Cour provinciale.Me Serge Michon, procureur de la Couronne dans ce dossier, estime, quant à lui, que des centaines de billets d\u2019infraction sont présentement contestés au Québec pour cette raison, mais il ne peut en fixer le nombre.11 ignore également si le ministère des Transports a l\u2019intention d\u2019en appeler devant la Cour suprême du Canada.L\u2019IRRÉSISTIBLE CHAUSSURE MEPHISFO M CHAUSSURES BAGAGERIE BACARA LES GARANTIES CONFORT MEPHIST0: Le fameux système à circulation d'air «Air-Jet» de ME-PHISTO.Talons à effet amortisseur protégeant le dos et les articulations des chocs de la marche.Intercalaire en mousse de latex pour un meilleur confort.Rembourrages sur les zones sensibles du pied supprimant pressions et frottements.Cuir véritable teinture aniline.Matières nobles et naturelles comme le latex, le caoutchouc, le crêpe.Autre choix en magasin pour hommes et femmes.\u2014-,564-1809 ^MJP0lk?S.3025, rue King ouest.v'\tSherbrooke SPECIAUX DE FIN DE MOIS EPARGNEZ DE 25% A 40% SUR ROBES, 2 PIÈCES AU RAYON DES MANTEAUX DE LAINAGE ET\tO C0/ DE MOHAIR\tZD/0 fl A i.Rég.$275 à $550 POUR Venez profiter de nos nombreux spéciaux m CENTRE DE LA MODE Plan mise de côté mm 304, rue Principale oueat, Magog, 843-6229 des SCIENCES uj E < N K 3 & «8 \u2014] les 10, 12, 19, 26, 30 octobre \u2022 Faculté des sciences appliquées U de S, département de génie chimique, département degénie mécanique, ateliers d\u2019animation et film \u2022\tComité d\u2019encouragement à la représentation féminine en ingénierie, kiosque et mini-conférences du 10 au 30 octobre \u2022\tMusée minéralogique de Thetford Mines, exposition sur les dinosaures \u2022\tMusée du Séminaire de Sherbrooke, exposition en sciences naturelles et exposition \"Beau temps.mauvais temps \" \u2022 Musée J.Armand Bombardier, exposition \"A la conquête de l\u2019hiver\u201d \u2022\tBibliothèque municipale de Sherbrooke (adulte), exposition de livres \u2022 Bibliothèque municipale de Granby, exposition de livres \u2022\tLa maison de l\u2019eau, exposition sur la sauvegarde de la rivière Magog \u2022\tLa ferme Lune de miel, animation sur le monde de l\u2019abeille \u2022\tFaculté des sciences de U de S, départements de chimie, mathématiques et informatique, physique, biologie, visites guidées \u2022 CKSH-TV le 9 et CFKS-TV super 30, visite guidée de la station les 15, 17, 22, 24 octobre \u2022\tMusée Safari Nature de Waterloo, conférences, visite guidée et goûter léger le 2 1,28 octobre \u2022\tMusée du Séminaire de Sherbrooke, journées d\u2019animation du 22 au 26 octobre \u2022\tMinistère de l\u2019environnement du Québec, ateliers d\u2019animation (gr.scolaires) le 25 octobre \u2022 Centre vétérinaire de Granby, visite guidée les 25, 26, 27 octobre Carrefour de l\u2019Estrie, kiosque-carrières en chimie (département de chimie de U de S) le 26 octobre \u2022\tCarrefour Solidarité Internationale, rencontre avec les étudiants, (polyvalente La Ruche) \u2022 Conférence sur l\u2019environnement (salle René Dumont) \u2022\tCERAM-SNA et U de S (laboratoire de recherche sur l\u2019amiante), visite guidée le 27 octobre \u2022\tConseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie, rencontre régionale Petits Débrouillards \u2022\tBibliothèque municipale de Rock-Forest, l\u2019heure du conte: thème l\u2019environnement \u2022\tLes ornithologues de Brome-Missisquol, journée d\u2019observation le 28 octobre \u2022\tUsine d\u2019épuration de la ville de Sherbrooke, visite guidée les 29, 30 octobre \u2022\tCarrefour Solidarité Internationale, rencontre avec les étudiants (Polyvalente Le Phare et Cegep de Sherbrooke) «.\\ \" est un moyen sûr de perdre du poids.J\u2019ai perdu 83 Ib et je me sens 10 ans plus jeune.» «Je savais dès ma première visite chez Nutri/Système que le programme serait efficace.Tous les éléments avaient plein de bon sens - des aliments délicieux, des gens bienveillants sur qui je pouvais compter, un programme d'activités légères, même un programme de maintien.Ils avaient tout ce dont j\u2019avais besoin pour perdre du poids et rester mince.Maintenant, je me sens rajeunie.S'il y a une chose dont on peut être certain, c'est bien Nutri/Système!» Notre programme complet Nutri/Système aidera cette année plus d'UN MILLION de clients! Perte de poids sécuritaire et efficace.Repas sains, nutritifs et équilibrés Surveillance nutritionnelle Aucune nécessité de compter les calories Pas d'injection, pas d'attrape.^ ^ r f kc Plus de 19 ans d'expérience en 7 amaigrissement / y\t' \u2022 l l \\ n! ^ Notre cliente REBECCA JE R N IG A N a perdu 83 Ib PLUS DE 1700 CLINIQUES DE PAR LE MONDE nutri/système cliniques minceur pour informations: CLSE 569-9731 c ~Mw lotv» V #*\u2019>¦ \"r*n\u2019oo*f CKSH IV CADLE 13 k9°û A» AM Société pour u promotion de la tuent* et de la lecfeaologle 5 LaTribune MERCI à tous nos commanditaires 20551 APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ET COMMENCEZ VOTRE PERTE DE POIDS SHERBROOKE\t{\t123-7000 DRUMMONDVILLE\t \u2022 w n 0\t\t.«mOod il a\u2014r-gîTEgnc L'.'rTaaB^ jWrifilTnrsii*.>vpa^aMa\u2014\t\t LAVE-VITRES\t\t 4 litres\t\tHONDA \t\t2615 King ouest.Sherbrooke 566-5322 \t\t \t\tSHERBROOKE \t\tCED \u2022\t\t4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 209, boul.Bourque, Omerville, 868-1101 \u2022\t\t(face au Motel Journey's End) 823-8008 LA MEILLEURE GARANTIE\t^ DE L'INDUSTRIE complète suc^modèles 1990 et 1991 en inventaire La 323 s\u2019ajoute la i \u2022\tMoteur 1,6 \u2022\tBoite \u2022\tDégivreur arrière \u2022\tSièges baquets avant «icfinables \u2022 \t\t h 111\tPii\tf d) P uanifl ! 8 I \t\tU\t« 3 M11\t1\tn n J t.tp.MIGRA 1991 5 vitesses / 1\tfH r\u2018 ^\t* *-\t^ IsmP* PATHFINDER 1991 2 portes, V-6 À partir de \u2022\tPneus radiaux Michelin 4 saisons \u2022\tGlaces teintées \u2022\tDossiers arrière rabattabies.* bail de 60 mois Wma sm&i t.t.p.en sus CHANGEMENT D\u2019HUILE M FILTRE ET VÉRIFICATION 1 EN 12 PTS SHERBROOKE (UVISUTN M ( AN Al TA _ 48BO hr ulevard Bourque Roch Forest 4280, BOUL.BOURQUE.ROCK FOREST (face au Motel Journey's End) MAINTENANT CONCESSIONNAIRE 01 S VOITURES 823-8008 A Ho bvmna Int Ÿ 823-1400 ¦ TAUX DE FINANCEMENT RÉDUIT SUR TOUS LES MODÈLES 1990 91 J****» ¦ /ï*fe-*V 'i.Main d'oeuvre incluse ATTENTION DÉPARTEMENT DE PIÈCES ET SERVICE OUVERT LE SOIR DU LUNDI AU VENDREDI .-.\u2014-\u2014.% SHERBROOKE .______/ 20eftB "]