La tribune, 26 octobre 1990, Cahier 1

[" \t Vendredi SHERBROOKE 26 octobre 1990 81e ANNÉE \u2014 No 211 (WEEK-END: 1,25$) 0.50' Domicile: 3,25$ par semaine.Une famille moyenne utilise l'équivalent de arbres par amé V V «Je ne bâtis pas ma carrière sur des trophées» La ministre de l'Énergie et des Ressources, Lise Bacon, a annoncé hier qu'elle en appellera de la décision de l'Office national de l'Énergie sur les contrats d'exportation d'Hydro-Québec.Un premier disque vendu à plus de 50 000 copies et deux Félix en poche; Laurence Jalbert a atteint le statut de vedette en peu de temps.«Tout ça est rassurant, mais je crois que la pire chose à faire serait de prendre quoi que ce soit pour acquis», confie-t-elle à Rachel Lussier.Québec conteste la tutelle de l'Office national de l'Énergie A LIRE DEMAIN ASSAINISSEMENT B3 La correction des usines nécessite déjà 800 millions $ IMMIGRATION B1 200 millions $ de plus pour des cours de langues ECONOMIE Cl La qualité totale: du concret pour Lamoureux et Fils et H.Fontaine SPORTS Le mal de Mario Lemieux suscite de graves inquiétudes METEO A2 (299e jour de Tannée) Variable: 5 à - 3 C Lever du soleil: 7hl7 Coucher du soleil: 17H44 Demain: soleil et nuages Le Canada est prêt à ouvrir le .contre l'Irak même sans l'accord des Nations Unies Ottawa (d'après PC) Le Canada est prêt à déployer ses troupes dans une opération offensive contre l\u2019Irak même sans l\u2019accord des Nations unies, ont confirmé hier devant un comité parlementaire le ministre de la Défense, M.Bill McKnight, et le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark.À la grande surprise des membres du comité des affaires extérieures, M.McKnight a expliqué que le Canada n\u2019écartait pas cette option si la situation devait se détériorer dans le Golfe persique et si toute offensive était bloquée par un veto au Conseil de sécurité des Nations Unies.«Nous n\u2019écartons aucune action pour empêcher toute nouvelle agression dans la région du Golfe», a dé- claré M.McNight, en précisant que le Canada pourrait envisager l\u2019usage de la force militaire pour obliger l\u2019Irak à se retirer du Koweït.M.McKnight a également indiqué que les Canadiens ne devaient pas se leurrer, que la situation était très grave dans le Golfe persique, et qu\u2019il fallait envisager des pertes de vie si le conflit actuel dégénérait en conflit armé.«Les possibilités de pertes de vie sont réelles, a-t-il indiqué.11 s\u2019agit de l\u2019opération la plus sérieuse entreprise par les forces armées canadiennes depuis la guerre de Corée.» M.Clark a précisé pour sa part que le Canada préférait toujours mener une action commune contre l\u2019Irak sous les auspices de l\u2019ONU, et souhaitait un règlement négocié du conflit, mais que si cela s\u2019avérait né- Joe Clark, ministre des Affaires extérieures cessaire, il n\u2019hésiterait pas à déployer les troupes canadiennes dans le Golfe, avec ou sans l\u2019appui de l\u2019ONU.M.Clark a laissé entendre que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses lauriers si l\u2019un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU exerçait son droit de veto pour contrecarrer toute action de la communauté internationale.Le Canada détient un siège élu au sein du Conseil.Toute cette affaire a rebondi sur le parquet de la Chambre des communes où l\u2019opposition a vertement critiqué «le durcissement» de la position canadienne face aux conflits internationaux.Selon le critique libéral des affaires extérieures, M.Lloyd Axworthy, le gouvernement s\u2019éloigne dangereusement de la position traditionnelle du Canada, qui a toujours joué un rôle de médiateur et de maintien de la paix dans les conflits internationaux.M.Clark a été mis sur la sellette pendant plus d\u2019une demi-heure mais il a répété que le Canada se devait d\u2019adopter une position ferme devant le président de l\u2019Irak, Saddam Hussein, «qui ne comprend que le langage de la force.» ?Des explosifs menaceraient 300 des 1000 puits de pétrole du Koweït \u2014A7 : ^ m I m Ni vainqueur ni vaincus Laflamme le plus agressif du débat tier, un agronome de 32 ans, a été un peu le laissé-pour-compte de la soirée, puisque peu de questions lui ont été adressées.Il a parlé de l\u2019importance de motiver la jeunesse et de bien former celle-ci pour offrir une main-d\u2019oeuvre qualifiée à l\u2019industrie.Bien que l\u2019ensemble du débat se soit déroulé de façon respectueuse, les candidats n\u2019ont pas manqué de se lancer quelques flèches, en particulier M.Laflamme qui, reprenant les propos du maire Pelletier, a déclaré «c\u2019est vrai qu\u2019il ne faut pas laisser la Ville à des amateurs, on en a assez eu!».?Autres textes sur les Denis DUFRESNE\tSherbrooke Les candidats à la mairie de Sherbrooke ont pris part hier soir à un premier débat public, sans grande surprise, où les participants ont repris les éléments de leur programme électoral et ont pu mieux se faire connaître.Six des huits candidats en lice ont participé à cette rencontre organisée par la Chambre de commerce, les deux étudiants, Yves Côté et François Tessier, ayant décliné l\u2019invitation de la Chambre.Près de 350 personnes ont assisté à ce débat.Après avoir répondu à deux questions thématiques, sur les secteurs économiques à privilégier et les sociétés de développement, les participants ont été soumis aux questions du journaliste Luc Larochelle, de CHLT radio, et du rédacteur en chef de La Tribune, Jean Vigneault.Le débat, qui a porté essentiellement sur l\u2019économie et l\u2019emploi, n\u2019a pas fait de perdant ou de gagnant, mais, à en juger par les applaudis- sements, MM.Gervais et Laflamme avaient le plus de supporters dans la salle du Delta Sherbrooke.L\u2019ex-conseiller Jean-Yves Laflamme est apparu nettement plus à l\u2019aise et d\u2019attaque que ses adversaires.Le maire sortant Jean Paul Pelletier a défendu ses réalisations et maintenu qu\u2019il est toujours l\u2019homme de la situation.M.Pelletier a cependant dû expliquer pourquoi Sherbrooke est, après l\u2019Abitibi et la Gaspésie, la région au Québec où il s\u2019est créé le moins d\u2019emplois depuis le début de 1990.11 a nié que la situation se soit détériorée à Sherbrooke, soulignant que le nombre d\u2019emplois de service a connu une hausse de 30 pour cent de 1985 à 1989.De son côté, M.Laflamme s\u2019est présenté comme celui qui passera à l\u2019action pour donner du travail aux Sherbrookois et Sherbrookoises.L\u2019ex-conseiller Ulric Chaîné a de nouveau blâmé M.Pelletier pour ses dépenses lors de ses voyages de prospection industrielle et fait valoir l\u2019importance pour Sherbrooke d\u2019avoir un Six des huits candidats à la mairie de Sherbrooke ont participé hier soir à un débat organisé par la Chambre de commerce de Sherbrooke.Sur la photo, dans l'ordre habituel, François Charpentier, André Côté, Paul Gervais, Jean-Yves Laflamme, Jean Paul Pelletier et Ulric Chaîné.maire intègre et crédible.Paul Gervais, directeur général du Collège de Sherbrooke, s\u2019est présenté sans grand éclat comme l\u2019homme du renouveau, du consensus, qui remettra l\u2019économie de Sherbrooke sur les rails.Il a insisté sur le support à apporter aux PME et l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute des besoins de l\u2019industrie.André Côté, qui n\u2019avait pas la fougue de ses belles années au conseil municipal (1982 à 1986), a renouvelé ses engagements en faveur de la transparence et de l\u2019assainissement des finances de la Ville.Il a par ailleurs reconnu candidement qu\u2019il n\u2019avait pas de «fan club» chez les gens de la Chambre de commerce.Le candidat François Charpen- ?Citoyens farouchement déterminés à garder le centre communautaire à Saint-Denis ?la CSCS ne daigne pas honorer les citoyens de sa présence Michel MORIN Saint-Denis-de-Brompton La population de Saint-Denis-de-Brompton craint de perdre ce qu\u2019elle estime être son centre communautaire.Les organismes du milieu entendaient bien démontrer à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke leur farouche opposition à la mise en vente de l\u2019ancienne école Notre-Dame-des-Lacs.En fait, ils se sont adressés à des.fantômes, hier, aucun représentant de la CSCS n\u2019ayant daigné se présenter.Pourtant, quelque 75 représentants et membres d\u2019organismes communautaires \u2014 on en compte pas moins d\u2019une trentaine dans cette petite municipalité \u2014 s\u2019étaient déplacés, informés de la présence d\u2019un représentant de la commission scolaire.L\u2019assemblée, tenue hier soir, devait servir à obtenir des précisions sur l\u2019évolution du dossier.Dans un premier temps, le directeur générai, Gilles Taillon, confirmait sa présence.En fin d\u2019après-midi, hier, il informait les organisateurs que son adjoint, à savoir Roland Quintal, le représenterait.Mais personne n\u2019est venu.«Je suis gêné.Franchement, je suis très gêné, n\u2019a pu s\u2019empêcher de laisser tomber Marcel Rousseau, président du comité des loisirs.On ne fait pas ça à une population.» Malgré la colère qui animait presque tout le monde à l\u2019issue de la réunion, l\u2019exercice aura tout de même permis aux personnes de démontrer une inébranlable détermination à conserver ce centre communautaire.D\u2019ailleurs, un comité de survie doit être incessamment formé.La lutte promet d\u2019être farouche, préviennent les bénévoles.Même le curé, Roger Côté, entend se servir du feuillet paroissial pour rassembler ses troupes.Les faits L\u2019édifice qui abritait, il y a quelques années encore, l\u2019école primaire Notre-Dame-des-Lacs, a été transformé en centre communautaire.Tou- Les citoyens de Saint-Denis-de-Brompton, membres d'organismes communautaires, promettent une lutte de tous les instants à la CSCS et au ministère de l'Education afin de conserver leur centre communautaire.jours propriété de la CSCS, le bâtiment a été loué à la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton qui, grâce à des investissements de près de 28 000 S en deux ans et demi, l\u2019offrait comme lieu de rencontre aux nombreux organismes.Des discussions ont été engagées entre les élus et des fonctionnaires de la CSCS pour permettre à la municipalité d\u2019acquérir la bâtisse, moyennant le versement d\u2019une somme nominale d\u2019un dollar.Le conseil municipal a même fait parvenir trois copies de résolution à la commission scolaire, démontrant sa détermination à signer le contrat de vente.Délais, retards, hésitations.La transaction n\u2019a jamais été finalisée.Depuis, les règles du jeu ont changé.Le ministère de l\u2019Education ne permet plus aux commissions scolaires de vendre ses équipements pour la somme d\u2019un dollar.11 faut dorénavant procéder par soumission.Le bâtiment serait évalué à 248 900 $.La population est inquiète.Qui en deviendra propriétaire?La vocation communautaire de l\u2019ancienne école risque de disparaître à tout jamais.Le conseiller municipal, Kurt Ser-reyn, prétend que les élus feront tout en leur pouvoir pour conserver à la population son centre communautaire.La députée de Johnson, Carmen Juneau, promet également d\u2019intercéder en faveur de Saint-Denis-de-Brompton.«Mais ma première intervention se fera demain matin (aujourd\u2019hui), dit-elle, la rage au coeur.Les dirigeants de la CSCS vont savoir comment je m\u2019appelle.» élections en A2, A3 et A6 Un gros iot record de 19 millions Montréal (PC) est reparti.La fièvre du Lotto 6/49 a repris de plus belle.Surtout que demain, le 706e tirage du Lotto 6/49 atteindra un record jamais égalé depuis ses huit ans d\u2019existence: 19 millions de dollars.Hier matin, les 4700 points de vente de Loto-Québec avaient vendu pour deux millions de dollars (le triple en Ontario).Ce qui, selon Jean-Pierre Roy, directeur du service des Communications de Loto-Québec, représente «plus du double des ventes habituelles pour un jeudi».Rappelons que la part du Québec sur le total de ces ventes pour la Lotto 6/49 s\u2019élève à 30 pour cent, et celle de l\u2019Ontario à environ 35 pour cent.Les chances de gagner le gros lot demeurent toujours d\u2019une sur 14 millions.Un sondage que renouvelle continuellement Loto-Québec auprès des gagnants révèle que 83 pour cent d\u2019entre eux conservent leur emploi même après avoir gagné des centaines de milliers de dollars.De plus, 92 pour cent d\u2019entre eux demeurent dans le même quartier et presque autant (90 pour cent) font des dépôts bancaires. Photo La Tribune par Stéphane Lemire A 2\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 octobre 1990 I\tMUNICIPALES 1990 Six candidats en lice dans le district 3 NDI.R: La Tribune poursuit aujourd'hui la publication d\u2019une série de portraits de districts électoraux de Sherbrooke, où des élections auront lieu le 4 novembre, et d\u2019entrevues réalisées avec les candidats dans la course.Aujourd\u2019hui, notre journaliste François Gougeon présente les thèmes chers aux six candidats en lice pour l\u2019obtention du siège de conseiller du district 3.François G0UGE0N Localisé en périphérie du centre-ville, avec lequel il se confond en certains endroits, le district 3 du quartier Ouest n\u2019épouse pas une configuration calquée sur des points de repère naturels.Le milieu n\u2019en reste pas moins assez homogène: au plan de l\u2019habitation, la densité est assez Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke « Pourquoi ne pas remplacer le monde de violence par un monde de féerie, d\u2019Alice aux pays des merveilles, de petits gentlemen moustachus, ou de tortues bienveillantes avec un bon maquillage.Ces moments-là avec nos enfants passent tellement vite, pourquoi ne pas en faire un monde de beauté et de paix!» Le message que Mme Carole Lawrence, une spécialiste du maquillage et de l\u2019Halloween depuis le temps qu\u2019elle assiste aux conférences de presse sur le sujet, a livré, hier, a été accueilli chaleureusement et endossé par tous les corps policiers de la région.On sait qu\u2019à Québec et à Montréal, c\u2019est la ruée vers les costumes de camouflage à la «Lasagne» ou de tenues militaires.Les autorités policières s\u2019inquiètent de cet état de fait surtout que les conseils prônés depuis des années invitent au maquillage et aux costumes bien ajustés et bien visibles.A Sherbrooke et en région, selon la police, cette vague pour le style Oka n\u2019est pas tellement en vogue.et si jamais le voeu de Mme Lawrence était exaucé, Sherbrooke serait une ville fleurie de.féerie.LA QUOTIDIENNE 167-4387 forte avec peu d\u2019unifamilial.Sauf quelques rares espaces verts, le district ne renferme pas d\u2019équipement de loisirs d\u2019importance.Il s\u2019agit d\u2019un vieux secteur.Traversé par une portion des rues Belvédère et Dunant, l\u2019endroit connait une activité commerciale importante, où le flot continuel de la circulation se fait sentir.On y retrouve un important établissement du réseau des Affaires sociales, avec l\u2019hôpital d\u2019Youville.La tradition étant bien établie, tous les corps policiers municipaux de la région de même que la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie participeront à la fête de l\u2019Halloween, le mercredi 31 octobre, entre 16 h et 21 h, a annoncé le policier Marc Bérubé, des Relations communautaires et de la Prévention du crime, à la Police municipale de Sherbrooke.Et les policiers ne seront pas seuls, a renchéri Mme Danielle Lepage, de Bell Canada, puisque 80 employés de Bell en Estrie, à bord d\u2019une cinquantaine de véhicules de la compagnie, veilleront sur les milliers d\u2019enfants qui sillonneront les rues et leur viendront en aide au besoin.C\u2019est la cinquième participation de Bell à la fête sous le nom d\u2019Opération Citrouille.La flotte prendra d\u2019assaut 13 municipalités à Sherbrooke et en banlieue.Policiers et employés du Bell seront appuyés par une armée de bénévoles, Optimistes, Parents-Secours, surveillants de quartier, étudiants en techniques policières, agents de la paix du centre de détention, tous veilleront au bien-être des enfants, à leur sécurité.La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie assurera une présence dans les 126 municipalités de son district.Toutefois, à Sherbrooke et en banlieue de même qu\u2019à Granby et dans les environs, les patrouilleurs distribueront des pommes qui deviendront avec les années, selon le succès de l\u2019opération, un symbole non seulement de santé mais de sécurité.Denis Beaudin il- « I Beaudin: être à l'écoute des gens Dans le but d\u2019assurer «une vraie présence du conseiller» dans le district 3, Denis Beaudin propose l\u2019ouverture d\u2019un bureau de quartier, un peu à l\u2019image du bureau de député dans un comté, où des rencontres sans rendez-vous de la part des citoyens seront possibles à périodes fixes.«C\u2019est essentiel de créer une dynamique dans le district et de permettre aux gens d\u2019avoir accès à leur conseiller», dit-il.En terme d\u2019actions, il considère essentiel d\u2019assurer la sécurité des résidants, tant au plan de la circulation qu\u2019en différents lieux.Sur ce dernier point, il travaillera à compléter le programme de surveillance de quartier.M.Beaudin indique aussi que le temps est venu de redonner vie au parc Bussières, alors qu\u2019au chapitre commercial, il entend travailler à redonner à la rue Belvédère »une fière allure commerciale».Ce candidat, un enseignant, fait par ailleurs remarquer qu\u2019il faut se préoccuper de l\u2019emploi: par le biais des sociétés de développement récemment mises en place, il pense qu\u2019il est possible de dégager des fonds qui pe-mettraient de stimuler l\u2019entrepe-neurship chez les jeunes, dans des initiatives typiques au district.Aussi, disant porter un intérêt marqué pour les questions environnementales, il soumet que des programmes d\u2019éducation auprès des jeunes devront être développés, comme par exemple avec la plantation d\u2019arbres.Enfin, plus globalement en terme de loisirs, il note qu\u2019il appartient à la Ville d\u2019intervenir afin de s\u2019assurer que les locaux scolaires servent davantage aux citoyens.Lise Drouin-Raquette Drouin-Paquette: rassembler les gens De façon générale, Lise Drouin-Paquette, candidate dans le district 3, voit la personne assumant le rôle de conseiller comme étant celle «capable de rassembler les gens pour développer un vrai sentiment d\u2019appartenance».Et pour elle, cela passe notamment par la création d\u2019un comité consultatif formé de citoyens issus de tous les coins du district et aux intérêts multiples.Un comité par lequel passera également l\u2019information, fait-elle remarquer.Par rapport aux besoins dans le district qu\u2019elle signale avoir constaté au cours de la campagne, Mme Drouin-Paquette évoque l\u2019importance de compléter la boucle du programme de surveillance de quartier et de mettre toutes les énergies afin de compléter l\u2019aménagement des pars Bussières, Goyette et St-Colomban, en fonction des orientations déjà arrêtées à ce niveau.Question d\u2019habitation, elle soumet que les interventions devront se faire de façon à élargir les critères d\u2019admissibilité aux programmes d\u2019accès à la propriété et à la rénovation domiciliaire, pour tenir compte de la clientèle à faible revenu.«De la même façon, rajoute-t-elle, il convient d\u2019explorer toutes les avenues possibles pour le développement de l\u2019habitation coopérative, tant pour la clientèle des jeunes que des aînés.» Enfin, pensant justement aux moins bien nantis, elle note que le programme d\u2019étalement des paiements des comptes d\u2019électricité devra devenir réalité, tout comme il faudra éliminer la taxe d\u2019affaires pour les foyers de personnes âgées dont la facture est évidemment retiléc aux locataires.Raymond «Spike» Bernier Bernier: priorité à la vie familiale Tout ce qui touche à la vie familiale devrait être davantage priorisé par la Ville et c\u2019est le ton qu\u2019entend donner Raymond «Spike» Bernier, s\u2019il est choisi pour représenter le district 3.«La famille, c\u2019est fondamental.Il faut améliorer leurs loisirs, leur qualité de vie.Comme conseiller, ce serait ma priorité.Je pense au centre de loisirs Ste-Jeanne d\u2019Arc: c\u2019est un vrai centre familial qu\u2019il faut créer-là», expose l\u2019homme d\u2019affaires à sa retraite.Par vie familiale, il englobe également les aînés, un groupe de citoyens laisser pour compte par la municipalité, selon lui.«Ici, le district est composé de beaucoup de gens âgés.C\u2019est important de faire en sorte que ces personnes puissent finir leur jour dans la paroisse où elles ont toujours vécu.Et il est important qu\u2019elles vivent heureuses», tient-il aussi comme discours dans la présente campagne électorale.Pour justement rendre la vie des gens plus agréable, M.Bernier considère que le prochain conseiller devra intervenir pour améliorer les parcs Bussières, Goyette et Évangé-line.«Dans le cas du parc Bussières, le tennis n\u2019est peut-être plus praticable mais bien d\u2019autres choses sont possibles.Pour le parc Goyette, c\u2019est l\u2019éclairage qui fait défaut.Comme pour le parc Évangéline, où les gens des alentours se font voler.C\u2019est incroyable comme le district a été négligé de ce côté: du budget de 1,3 million $ pour les parcs, en 1990, pas un sou n\u2019a été alloué pour nos parcs», évoque-t-il.Enfin, soulignant que le district compte de nombreux logements vacants, M.Bernier soumet que la Ville devra y aller avec prudence avant de consacrer les crédits prévus dans le plan de revitalisation du centre-ville.Normand Groleau Groleau: amener des idées neuves Pour Normand Groleau, candidat dans le district 3, ce sont des «idées neuves et peu coûteuses» qu\u2019il faut mettre de l\u2019avant pour améliorer le sort des citoyens de l\u2019endroit.«Je pense par exemple au parc Goyette: pour permettre à la clientèle des gens du troisième âge de s\u2019y rendre et de disposer d\u2019abris en cas de mauvaise température, on pourrait y déplacer les marquises que l\u2019on veut enlever du centre-ville.Cela peut paraître farfelu mais l\u2019idée a été soulevée par plusieurs et ça mérite réflexion», fait-il observer.Dans le cas du parc Bussières, la suggestion pour donner vie à cet espace vert et y attirer des gens porte sur l\u2019implantation d\u2019un mini-golf.«C\u2019est un élément de loisir qui n\u2019engendre pas trop de bruit.C\u2019est une bonne façon pour les gens âgés d\u2019occuper leur temps.Et ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019investir des fonds publics car je suis convaincu que ce service pourrait être administré par l\u2019entreprise privée», stipule M.Groleau, un photographe de profession.Dans un autre ordre d\u2019idée, sa préoccupation va du côté de l\u2019intersection des rues Galt et Fédéral.«La situation pour les piétons, surtout les gens âgés, n\u2019a pas d\u2019allure, dit-il.C\u2019est un véritable risque de traverser là et il faudra y aménager des trottoirs.» De plus, il sera nécessaire selon lui d\u2019améliorer le sort des nombreux usagers du transport adapté, dans le sens ou le territoire de desserte devra être agrandi.«Avec l\u2019hôpital d\u2019Youville, la résidence Chapleau et autres, bien des gens utilisent le transport adapté.Mais ils ne peuvent aller à l\u2019extérieur du réseau de la CMTS.Encore là, sans nécessairement engager des fonds publics, il est possible par l\u2019entremise de clubs tic service d\u2019obtenir de l\u2019argent pour corriger cette lacune», a-t-il complété.I?Tirage du 90-10-24 rrn I mém.Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi No complémentaire: 1-9-14-20-43-48 44 ESULTATS I o ! o q u c h c ( GAGNANTS LOTS 6/6\to 12 911 116,90$ 5/6+\t13\t127 486,70$ 5/6\t513\t2 470,50$ 4/6\t27 935\t87,20$ 3/6\t540 040\t10,00$ VENTES TOTALES 33 665 293,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 19 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE 90-10-27 '\tNlJMf ROS 980587\t100 000,00$ 80587\t1 000,00$ 0587\t250,00$ 587\t50,00$ 87\t10,00$ 7\t2,00$ Tirage du 90-10-24 EQtra Vous pouvez jouer jusqu d /'Oh les soirs rje tirnge LOTS 00 000 $ 1 000 $ 250 S 50 S tO $ 2 S TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec i modrilitrs d encaissement des billet* g^gn^nts pHMissent au verso des billets En i de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité ËPr*?' Pourquoi ne pas faire de l'Halloween, un monde de féerie où les symboles de guerre et de violence seraient interdits?a lancé, hier, Mme Carole Lawrence lors de la conférence de presse sur la vaste opération de sécurité du 31 octobre.Il faut dire que Andréane, l'Alice aux pays des merveilles et l'Égyptienne Marie-Hélène ne sont pas dépourvues de charme.L'Halloween sous le signe de la prudence ?Une armée de bénévoles veilleront sur les enfants Guy Couture Couture: priorités d'ordre social Les citoyens issus des groupes ethniques, les familles mono-parentales et les jeunes désoeuvrés figurent en tête de liste des préoccupations du conseiller sortant de charge dans le district 3, Guy Couture.Au niveau des immigrants implantés en assez grand nombre dans le secteur, M.Couture fait référence à un programme d\u2019égalité à l\u2019emploi dans la fonction publique municipale, à l\u2019égal du programme pour les femmes.Aussi, il préconise l\u2019implantation d\u2019un parc «typique aux communautés ethniques» à l\u2019intersection des rues Ste-Marie et Short.Pour les familles mono-parentales, M.Couture parle d\u2019un politique d\u2019aide en garderie et de cours de formation pour les jeunes mères, par l\u2019entremise de la programmation des SRC.Du côté des jeunes, le conseiller sortant fait état de la remise sur pied du service offert par la coalition pour le travail de rues.«C\u2019est une ressource importante à remettre de l\u2019avant et il y a lieu d\u2019y impliquer des crédits municipaux», mentionne-t-il.A travers cela, et outre la création d\u2019un «comité de développement du district» comportant 10 secteurs, Guy Couture stipule que les parcs seront complétés «selon ce que prévoit l\u2019étude sur le schéma des espaces verts».En outre, il compte extensionner à l\u2019ensemble du district les quatre cellules de surveillance de quartier déjà formées.De même, des efforts seront mis pour améliorer l\u2019éclairage des rues et parcs.Question de circulation, M.Couture soutient que le dossier de réaménagement des feux à l\u2019angle des rues Belvédère et Mc Manamy sera réglé «à la satisfaction de tous».Daniel Martel Martel: une place pour les démunis Permettre aux démunis, aux handicapés et tous les gens sans voix de se faire entendre, voilà ce qui motive Daniel Martel à briguer les suffrages dans le district 3.«Tout ce qui concerne le capital humain est de première importance.L\u2019essentiel, c\u2019est de faire la place pour tout le monde autour de la table, sans exception», dit-il.Chauffeur d\u2019autobus à la CMTS où il côtoie la clientèle du transport adapté, Daniel Martel fait notamment référence à des programmes d\u2019intégration pour les citoyens des communautés ethniques, aussi bien dans le domaine de l\u2019habitation que de l\u2019emploi dans la fonction publique, de même que l\u2019ensemble des citoyens laissés pour compte, dont les jeunes et les personnes âgées.11 estime en outre que l\u2019accent devra être mis afin de valoriser la «situation géographique exceptionnelle du quartier et l\u2019aménager de telle sorte à en faire ressortir tout le pittoresque».Aussi, il propose l\u2019établissement d\u2019un «plan de repavage» des rues pour améliorer l\u2019allure de la Ville.«Le manque d\u2019entretien des rues comme le manque d\u2019entretien d\u2019un immeuble ou d\u2019une pièce d\u2019équipement n\u2019est jamais rentable à long terme», ccumet-t-il.De façon plus générale, en plus d\u2019améliorations pour le transport en commun, Daniel Martel considère que les dépenses publiques devront être compressées et il faudra réduire la dette à long terme «afin d\u2019éviter que les taxes ne servent qu\u2019à payer les intérêts et pour ne pas laisser une dette trop considérable aux générations futures» METEO Montréal (PC) Voie es prévisions météorologiques pour ia pro-,mce ae Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une circulation du nora-ouest maintient de 1 air froid ainsi qu\u2019une quantité imporran'e de nuages sur ensemble du Québec.Des chutes de neige fendante ou des averses seront même possic es sur plusieurs régions.Une crête barométrique en provenonce qe i'On-tario permettra au ciel ae se dégager en fin ae iou'nee sur le sud et l'ouest.La crête progressera vers I est par la suite.Derrière cette crête, des nuages envahiront graduellement l'ouest ae d province au cours de la journée de samedi.Les températures demeureront légèrement sous ies normales saisonnières.Estrie*Beauce: nuageux avec éclaircies.Max.près de 5.Min.: près de -3.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Sameai: généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: mbulosité partiel\u2019e.Max.: près de 6.Min.: près de -2.Vents devenant modérés.Samedi: généralement ensoleii é en matinée.Ennuagement par la suite.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Ca-bonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de 0.Min.: près de -2.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: nuageux et possibilité d'averses.Venteux.Pontiâc-Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige ou d'averses.Max.: près de 3.Min.: près de -2.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: généralement nuageux et possibilité d'averses.Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige fondante ou d'averses.Max.: près de 3.Min.: près de -3.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement par ia suite.Ottawa-Hull-Cornwoll: nébulosité partielle.Max.: près de 7.Min.: près de -2.Vents modérés.Samedi: ennuagement suivi d'une possibilité d'averses.Montréal: nébulosité partielle.Max.: près de 7.Min.: près de -2.Vents modérés.Samedi: généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige fondante.Max.: près de 4.Min.: près de -4.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi; généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement parla suite.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimous-ki-Matapédia: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses ou de chutes de neige fondante.Max.: près de 4.Min.: près de -3.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé avec fréquents passages nuaqeux.Vers le sud Acapulco\t25\t33 Bermudes\t27\t27 Daytona Beach\t17\t29 Guadeloupe\t25\t31 Kkingston\t\u2014\t32 Los Angeles\t17\t33 Merida\t22\t32 Miami Beach\t23\t33 Nassau\t25\t31 Palm Springs\t18\t35 San Juan\t29\t32 Trinidad\t28\t33 Barbade\t26\t31 Brownsville\t14\t27 Guadalajara\t16\t28 Honolulu\t24\t31 las Vegas\t14\t29 Mazatlan\t26\t33 Mexico\t14\t27 Myrtle Beach\t15\t23 Orlando\t19\t29 Reno\t3\t26 Tampa\t19\t28 W.Palm Beach\t22\t31 INDEX\t Arts:\tB-5 Bandes dessinées:\tD-8 Décès:\tC-7 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tD-8 Petites onnonces:\tC-3 Secrets mal gardés:\tD-7 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites onnonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke fiar Les Journaux trans-Canada (1982) Inc.division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jean Vigneault Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Cheide pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Bertin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoit Côté Chel pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Gadbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tBÂTISSE André Jacques Responsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat, saul endroits dessews par camelot et routes motorisées: 1 an $155.00,6 mois $81.00, 3 mois $42.00, I mois $22 00.Hors de notre territoire immédiat 1 an $210 EX), 6 mois $130.00, 3 mois $85.00, I mois $35.00.Etats-Unis et autres pays, I an $370.00, 6 mois $210.00,3 mois 5135,00, I mois $55.00.\"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de \u2019Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Sureau ot Circulation ABC et 6 l'Union internationale de b presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de lo Tribune. A3 Réussite exceptionnelle d'étudiants de l'Université .à la maîtrise en finance, valeurs mobilières Michel RONDEAU Sherbrooke L: es huit étudiants et étudiantes inscrits à la maîtrise en finance, valeurs mobilières, à la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, ont tous réussi l\u2019examen de niveau 1 de l\u2019Institute of Chartered Financial Analysts, un institut réputé mondialement en analyses financières et dont le siège social se trouve en Caroline du Nord.Ce résultat exceptionnel se compare avantageusement au taux mondial de réussite, qui est de 60 pour cent.Les huits étudiants et étudiantes sont Julie Rhault, Luc Vervil-Ie, Mario Dionne, Jean-Hugues Lafleur, Claire Pinchen, Hervé Carreau, Sylvain Perron et Jean Royer.Les étudiants et professionnels qui réussissent les examens de cet institut prestigieux acquièrent une notoriété qui les font très bien percevoir par le monde des affaires.La Corporation des analystes de cet institut compte 11 000 membres dans le monde, signale le directeur du département de finance de la faculté d\u2019Administration, M.Jacques Préfontaine.«A ma connaissance, dit M.Préfontaine, l\u2019Université de Sherbrooke est la seule au Canada qui prépare ses étudiants en finance en prévision de l\u2019examen de l\u2019Institute of Chartered Financial Analysts.De plus, nous n\u2019éliminons aucun candidat à l\u2019examen.Ceux et celles qui veulent se présenter peuvent le faire en toute liberté.Chaque année, nous en comptons entre 8 et 12 qui se présentent.» Taux comparés L\u2019an dernier, le taux de réussite des étudiants du département avait été de 70 pour cent, en regard d\u2019un taux de 54 pour cent au plan mondial.Les examens portent sur huit matières: l\u2019éthique professionnelle, la comptabilité financière, les méthodes quantitatives, l\u2019économique, l\u2019analyse des titres à revenu fixe, l\u2019analyse des titres à revenu variable et l\u2019analyse et la gestion de portefeuille.Selon M.Préfontaine, la formation que reçoivent les étudiants en prévision de l\u2019examen est multidisciplinaire et le succès de cette expérience est dû non seulement aux professeurs du département de finance, mais à plusieurs autres de la faculté: par exemple, des professeurs de comptabilité, de fiscalité, d\u2019économique et de méthodes quantitatives.C\u2019est donc la qualité des étudiants et des professeurs de la faculté que souligne M.Jacques Préfontaine.Jointe au ministère des Finances du Québec, où elle travaille maintenant, l\u2019une des étudiantes qui a réussi l\u2019examen, Julie Rhault, a expliqué que le titre obtenu grâce à la réussite de l\u2019examen de l\u2019Institute of Chartered Financial Analysts donne beaucoup de crédibilité.«Peu connu jusqu\u2019à récemment au Québec, il est de plus en plus pris en considération par les grandes institutions financières du Québec.» Selon Mme Rhault, le succès des étudiants de Sherbrooke s\u2019explique par le fait que le cours qui leur est offert à la faculté d\u2019Administration est basé sur le programme de l\u2019Institute.«Nous sommes bien préparés avant de subir l\u2019examen et notre succès collectif me réjouit, car il rejaillit tant sur nos professeurs que sur chaque étudiant.» Lo Tribune, y-vrocie «ercec.26 ocwe ¦NC Heures accrues aux Tourelles Sherbrooke (AA) Après le Carrefour de l\u2019Estrie, c\u2019est au tour du Centre commercial Les Tourelles de Sherbrooke d\u2019annoncer une augmentation des heures d\u2019ouverture de ses magasins pour la période des Fêtes.Afin de faire face à la compétition et pour donner de meilleurs services à la clientèle, Les Tourelles ouvriront à tous les soirs de la semaine et les dimanches, dès le 3 décembre.Contrairement aux années passées, la loi québécoise sur les heures d\u2019ouverture des commerces permet aux marchands d\u2019ouvrir boutique le soir dès la première semaine de dé- cembre et les dimanches de la période des Fêtes.La plupart des magasins n\u2019élargissaient leurs heures d\u2019ouverture qu\u2019à la mi-décembre auparavant.Le Centre commercial Les Terrasses de Rock Forest conserve une partie de ses habitudes.Il ouvrira ses portes le soir à partir du 10 décembre mais ajoute aussi les journées dominicales.A Sherbrooke, les marchands de la SIDAC ont décidé d\u2019ouvrir les soirs de la semaine à compter du 11 décembre et de rester fermés les dimanches.Les marchands des Galeries Orford de Magog prendront une décision à ce sujet lundi, le 29 octobre.Une solidarité régionale se dresse contre la disparition de Richmond comme comté Pierre HEBERT Sherbrooke D iscrets jusqu'à maintenant, cer-I tains organismes régionaux et les députés de l\u2019Estrie s\u2019apprêtent à exprimer haut et fort leur total désaccord vis-à-vis l\u2019éclatement éventuel du comté de Richmond, tel que proposé dans le rapport préliminaire de la Commission de la représentation électorale.André-J Hamel Ce mouvement devrait apaiser quelque peu M.Raynald Dodier, president du Comité d\u2019action pour le comté de Richmond, qui lançait plus tôt cette semaine un appel à la solidarité régionale pour sauver le comté.Il déplorait, dans une lettre ouverte, le mutisme des députés et organismes de l\u2019Estrie.Le directeur général de la Chambre de commerce de Sherbrooke, M.Gaston Bachand, précise que l\u2019organisme a déjà passé à l\u2019offensive.Une lettre a été adressée au président de la Commission de la représentation électorale du Québec, M.Pierre-F.Côté, soulignant le désaccord envers la disparition du comté de Richmond.«Depuis de nombreuses années, nous travaillons à développer la région de l\u2019Estrie avec les agents économiques et politiques de notre milieu.C\u2019est grâce, notamment, à la représentation politique provinciale ainsi constituée que nous réussissons parfois à faire entendre nos voix avec succès auprès du gouvernement du Québec», indique le président de la Chambre de commerce, M.Michel Lavoie.La disparition du comté de Richmond mettrait en péril la représentation chèrement acquise avec le temps, ajoute-t-il.Autres moyens La Chambre de commerce de Sherbrooke est prête à s\u2019impliquer davantage, precise M.Bachand.«Nous attendons de voir s\u2019il y a d\u2019autres moyens de pression que nous pouvons exercer.C\u2019est maintenant au Comité d\u2019action de Richmond de nous faire signe», conclu-t-il.La table des MRC de l\u2019Estrie n\u2019a pas encore pris position sur l\u2019éventuelle disparition du comté de Rich- Gaston Bachand mond.Cependant, la question sera à l\u2019ordre du jour lors de la prochaine assemblée prévue, le 30 octobre prochain, indique le directeur général, M.Jean-Paul Guillotte.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricole de l\u2019Estrie entend également se pencher sur la problématique au cours des prochains jours, souligne M.Robert Trudeau, responsable de l\u2019éducation et de l\u2019information, d\u2019autant plus que le comté est largement à vocation agricole.Le député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, M.André-J.Hamel, précise, dans un communiqué, que les députés ministériels de la région ont déjà abordé la question.«Le caucus de l\u2019Estrie prépare actuellement son mémoire en réponse à cette proposition de la Commission de la représentation.» L\u2019Assemblée de concertation et de développement de l\u2019Estrie devrait également présenter un mémoire démontrant l\u2019importance de maintenir le comté de Richmond.Cette initiative devra néanmoins être approuvée par le conseil d\u2019administration qui se réunira le 8 novembre prochain.11 importe de sauver le comté de Richmond afin de préserver la cohésion de l\u2019Estrie, indique le directeur général de l\u2019ACDE, M.Robert Dion.MUNICIPALES 1990 Q Candidats à la mairie unis en faveur de la paix Francois G0UGE0N Sherbrooke D epuis hier, le programme élec-1 toral de la plupart des candidats à la mairie de Sherbrooke s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel engagement: tout faire pour contribuer au rayonnement de la paix sur terre.Répondant à l\u2019invitation à une conférence de presse de la Table de concertation des groupes de paix en Estrie, dont le porte-parole est Anatole Maléporo, tous ces aspirants au poste de maire n\u2019ont pas hésité à se prononcer contre le déploiement des armes nucléaires.Au grand plaisir de M.Maléporo et de ses supporters, ils ont publiquement endossé diverses suggestions de la coalition, certains allant même plus loin.En fait, seulement deux candidats n\u2019ont pu élaborer sur le sujet: Paul Gervais et Yves Côté n\u2019ayant pas répondu à l\u2019invitation du groupe.Moyens Ainsi, sans trop oser le dire directement au début, la Table de concer- Pétition contre la vente de Simon-Perreault Sherbrooke (MR) Le Comité du centre Simon-Perreault a lancé une pétition qui circule parmi les citoyens des paroisses Marie-Médiatrice et St-Esprit, de Sherbrooke, afin de demander à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke de reconsidérer sa décision de vendre l\u2019école Simon-Perreault.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de ce Comité, M.Gérard Côté, disant que la pétition vise à ce que «ce bien défrayé par les contribuables puisse continuer à être utilisé pour leurs besoins communautaires».Le 28 août, la CSCS avait décidé de mettre en vente l\u2019école Simon-Perreault.Par la suite, une assemblée populaire, le 27 septembre, avait donné lieu à la naissance d\u2019un projet visant à sauvegarder l\u2019édifice pour l\u2019utiliser à des fins communautaires.Un comité de huit membres ayant comme mandat de travailler dans ce but a ainsi été formé et, le 5 octobre, le Centre communautaire de loisir Sherbrooke a demandé à la CSCS de louer l\u2019édifice pendant un an, pour lui permettre une première phase d\u2019implantation.Au cours de cette période, ce Centre s\u2019engage à débourser les frais d\u2019opération, tandis que les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke consentent un montant de 6000 $.Le 16 octobre, le Comité du centre Simon-Perreault a écrit au nouveau ministre de l\u2019Education, Michel Pagé, afin de le sensibiliser au projet et de l\u2019inciter à donner à la CSCS la possibilité de répondre favorablement à l\u2019organisme communautaire.tation des groupes de paix en Estrie, qui rejoint huit organismes de la région de Sherbrooke, a obtenu ce qu\u2019elle souhaitait.C\u2019est-à-dire notamment un appui en vue de la mise sur pied d\u2019un comité consultatif qui, formé d\u2019élus, de fonctionnaires et de citoyens de Sherbrooke, s\u2019activerait à mettre Sherbrooke sur la carte des municipalités soucieuses de paix.Ce serait par exemple l\u2019occasion de donner des dents à la proclamation de Sherbrooke à titre de ZLAN (zone libre d\u2019armement nucléaire), ou encore participer à des programmes d\u2019éducation auprès de la population, de souligner de façon plus tangible la journée du désarmenent de l\u2019ONU (qui incidemment a eu lieu la veille) et une foule d\u2019autres initiatives favorisant la paix.Chacun des candidats présents n\u2019a donc aucunement hésité à épouser littéralement le mouvement.Il est vrai, comme l\u2019a signalé clairement Jean-Yves Laflamme, que «personne ne peut être contre la vertu».Et le tout s\u2019est fait selon les règles de l\u2019art de la plus belle diplomatie politique: tous les candidats se sont respectueusement écoutés et aucun n\u2019a contesté ou repris en opposition les affirmations de l\u2019autre.Même, si l\u2019on peut dire, on s\u2019arrachait pratiquement les mots de la bouche, tellement on sentait une belle unanimité, si ce n\u2019est sur la façon de voir l\u2019utilisation du nucléaire à des fins autres que militaires.En outre, avant que François Charpentier n\u2019invite à la fin de cette rencontre les gens à se souhaiter réciproquement la paix, «comme je le vois et je trouve ça si beau à la messe du dimanche», l\u2019étudiant François Tessier, le dernier à intervenir (chacun y allant par ordre alphabétique), en a surpris plus d\u2019un en se disant «déçu» des propositions de la Table de concertation.«O.K.On peut être d\u2019accord avec le comité.C\u2019est bien beau, mais ça ne va pas assez loin.Dans une ville comme Sherbrooke, il faudrait pouvoir faire plus.Qu\u2019au ELECTIONS EN BREF Le Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN) s\u2019insurge contre la décision du maire sortant, Jean Paul Pelletier, de ne pas participer au débat qu\u2019elle organise lundi prochain sous le thème «L\u2019emploi, bilan et perspectives».Le président du Conseil, Janvier Cliche, signale que les candidats André Côté, Ulric Chainé, Jean-Yves Laflamme et Paul Gervais ont accepté l\u2019invitation.Selon lui, il aurait été important que M.Pelletier prenne part au seul débat organisé par une centrale syndicale durant la campagne électorale.Camille Fortier, candidat dans le district 10 (St-Alphonse), invite la Ville de Sherbrooke à prolonger les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque municipale pour faciliter l\u2019accès à ce service aux personnes qui travaillent, en ouvrant notamment le dimanche.Selon le candidat, des villes comme Granby, Drummondville, Trois-Rivières et Longueuil offrent un meilleur service à leurs citoyens.«De plus, nous venons de nous payer un immeuble de 5 millions $, alors, pourquoi ne pas maximiser son utilisation?» demande M.Fortier.moins le comité ne soit pas que consultatif mais également décisionnel», a-t-il lancé d\u2019aplomb.Serge Cardin, ex-conseiller et candidat dans le district 9 (parc Victoria) reproche à ses deux adversaires, Jean-Guy Gagnon et Serge Gingras, de tenir des propos «ignares et mensongers qui nourrissent des images négatives des hommes publics».M.Cardin estime que la proposition de M.Gagnon de réduire les dépenses d\u2019opération de la Ville de 1 pour cent du budget chaque année (1,6 million $ en 1991), ne tient pas, soulignant qu\u2019une telle mesure entraînera tôt ou tard des mises à pied.Le candidat Cardin souligne par ailleurs à son adversaire Gingras qu\u2019il a complété un seul mandat au conseil et non deux, comme M.Gingras le laissait entendre dans un communiqué cette semaine.D\u2019autre part, à la suite des reproches formulés par M.Gingras au sujet du parc Victoria, M.Cardin signale que des efforts ont été consentis pour protéger la forêt urbaine, tandis que l\u2019agrandissement du plancher de danse et l\u2019ajout de jeux d\u2019enfants, ont déjà été votés par le conseil.Léonard-T.Laflamme, candidat dans le district 5 (Vieux Nord), appuie les demandes de l\u2019Association coopérative et d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie pour qu\u2019Hydro-Sherbroo-ke instaure le mode de paiement par versements mensuels égaux pour ses abonnés.II estime par ailleurs que la Ville de Sherbrooke devra stabiliser sa dette à long terme, qui atteignait 163 millions $ à la fin de 1989.André Lavoie, candidat dans le district 10 (St-Alphonse) appuie les demandes de l\u2019ACEF-Estrie à l\u2019endroit d\u2019Hydro-Sherbrooke pour le prolongement de la routine de recouvrement, les paiements mensuels égaux et le résumé de la consommation d\u2019énergie des 12 derniers mois sur les comptes d\u2019électricité.Contrairement à ce qui a été écrit hier, le candidat Jean-Guy Gagnon, dans le dictrict 9 (parc Victoria), n\u2019est pas un expert comptable.M.Gagnon est plutôt gestionnaire de projets chez Provigo.- *§\u2022 IW v < ^ .' \u2022* TIRAGE (Approximatif) SAMEDI Ça change pas le monde.Sauf que.lotoquêbec Photo La Tribune par Stéphane Lemire Ouverture La Tribune, Sherbrooke, rendre» 26 octobre 199G d'un nouveau laboratoire au département de chimie M.Jean-Marc Gauthier, étudiant de 2e cycle associé à la recherche du département de chimie de l'Université de Sherbrooke, utilise la puissante station offerte par la compagnie IBM, sous le regard de M.Normand Bourassa, directeur chez IBM, et du professeur André Bandrauk.Les sans-emploi Sherbrooke (MR) Pour la deuxième fois en quelques semaines, l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019ouvrir un laboratoire à double vocation, grâce à une entente de coopération de 2 millions $ conclue avec la compagnie IBM.Hier, c\u2019était au tour du département de chimie de la faculté des Sciences d\u2019inaugurer officiellement ses nouvelles installations, alors que, le 12 octobre, le Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection de la faculté des Lettres et Sciences humaines inaugurait un laboratoire de recherche et un laboratoire d\u2019enseignement, dans le cadre de la même entente.Parmi l\u2019équipement fourni par IBM: un appareil capable de faire 10 millions d\u2019opération en une seconde.Sa puissance permettra donc de faire face aux calculs les plus complexes et de rendre compte de théories les plus avancées.11 servira aux chercheurs, signale le directeur de l\u2019exploitation commerciale de l\u2019est du Canada chez IBM, M.Normand Bourassa, et ses données seront ensuite accessibles aux étudiants dans une salle adjacente où ont été installés une douzaine de postes de travail pour les besoins de renseignement.C\u2019est donc la recherche et la formation que viennent faciliter ces nouveaux appareils.Au département de chimie, ce projet a été coordonné par le professeur André Bandrauk.Les étudiants du 1er cycle en chimie et en biochimie auront donc accès à un laboratoire moderne dédié à l\u2019enseignement de l\u2019infographie moléculaire, cette discipline nouvelle qui permet de visualiser, grâce à l\u2019informatique, les molécules en trois dimensions et de fa- çon dynamique, c\u2019est-à-dire tenant compte du mouvement.Un cours spécial d\u2019introduction à l\u2019infographie a été conçu par le pro- fesseur André Michel, du département de chimie.JOURNÉE PORTES OUVERTES A U 260, rang des Cèdres sortie 210 de l\u2019autoroute 20 à Sainte-Eulalie QUAND ?Le dimanche 28 octobre de 10 h à 16 h beau temps, mauvais temps BIENVENUE À TOUS a Hydro-Québec dénoncent la réforme de l'ass.-chômage Sherbrooke (GF) Ce sont les femmes, d\u2019abord, et les jeunes, ensuite, parmi lesquels on retrouve surtout les travailleurs à statut précaire qui feront les frais de la réforme de l\u2019assurance chômage adoptée en début de semaine, a rappelé, hier midi, le Mouvement des chômeurs et des chômeuses de l\u2019Estrie (MCCE).Pour ces gens, ont rajouté deux représentants du MCCE, MM.Denis Poudrier et Bernard Couture Jr, la fin d\u2019un petit contrat ou la perte d\u2019un emploi pourrait signifier un billet aller-simple vers le bien-être social sans devoir passer d\u2019abord par l\u2019assurance-chômage.Ou alors, la réforme se traduira par un séjour plus court au chômage.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019ancien régime, un Estrien doit avoir travaillé au moins 12 semaines avant d\u2019avoir droit à 28 semaines de chômage.A compter du 18 novembre, en supposant que le taux de chômage demeure inchangé à 8 pour cent en Estrie, il lui faudra travailler au moins dix-huit semaines avant de pouvoir toucher le minimum: 21 semaines de prestations.Quant aux aspects positifs de la réforme, le MCCE parle plutôt de «gains présumés (qui) ne sont rien d\u2019autres que des ajustements à la suite de décisions de la Cour suprême du Canada».De même, le mouvement estime que l\u2019objet de la réforme n\u2019est pas une amélioration des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre mais bien le rattrapage des réductions de 700 millions 5 imposées au budget destiné à la formation.Le MCCE dit croire que la réforme profitera surtout aux employeurs qui pourront ainsi exercer des pressions à la baisse sur les salaires et les conditions de travail.Le Centre d'emploi et d'immigration ferme un bureau Sherbrookt Le Centre d\u2019emploi et d\u2019immigration du Canada (CEIC) ferme aujourd\u2019hui son bureau situé au 299 rue Olivier à Sherbrooke, en raison d\u2019un réaménagement interne.Les gens à la recherche d\u2019un emploi n\u2019auront pas accès aux tableaux d\u2019affichage.Par contre, pour obtenir de l\u2019information générale, les chômeurs de ce secteur peuvent téléphoner à l\u2019Info-Centre du CEIC au numéro de téléphone 564-5970 pour les appels en français et au 564-5983 en anglais.Le bureau de la rue Olivier rouvrira comme à l\u2019habitude dès lundi.3B769 *t partir.» Sacaars tbaitié il y a c*aa*- UNI LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ , AMITIÉ pMt> 'fc**1' 564 2323 |m Sans frais d'appel MMM LAC MÉGANTIC IWEED0N ASBESTOS campasaz 0 ai étmtmén Zenith 5 3060 ETKUUMT Et bons achats habituels SUPER AFFAIRES! MODE POUR LA FAMILLE.HATEZ-VOUS! RABAIS 40% Confortables vetements sport molletonnés Nike\"' pour hommes.Ne tardez pas1 50% RABAIS Pulls d'automne faciles d'entretien pour femmes.Unis ou motif jacquard Sélection d activétements pour femmes: combinaisons-pantalons, hauts et pantalons en un choix de couleurs.P.M.G.Articles a prix courants, excluant la marchandise en reclame SEULEMENT 30% Ch Sears ord 29.99S Sauf manettes *o MAGASINAGE EN PERSONNE RABAIS Sélection de bagages incluant des ensembles de bagages.|99 Le paq Paq.de 3 paires de chaussettes tube pour hommes Unitaille.À ce bas prix, procurez-vous en plusieurs! SENSAS! T 199 Un jour Mulement! En vigueur samedi le 27 octobre.999 Ch.Sears ord 5S-15S Bijoux mode d'automne pour femmes.Venez voir notre sélection de boucles d'oreilles, colliers et plus! RABAIS 30-50% SUR MODE POUR ENFANTS RABAIS 40% RABAIS 40% RABAIS 30-35% Selection de vêtements d'extérieur pour bebes et tout-petits.Sears ord.37.99S-89.99S.Ch.26.49S-62.99S RABAIS 40% Mode automnale pour jeunes garçons.Tailles 4-6X.Venez voir nos modèles et couleurs.Ord.10.99S-26.99S.Ch 6.49S-15.99S RABAIS 40% Sélection de tenues de nuit pour bébés et tout-petits.Sears ord.8.49S-22.99S.Ch.4.99S-13.49S RABAIS 50% Pantalons style rugby en coton pour garçons.Noir, marine, gris; 7-18.Sears ord.14,99$.Ch.7.49S RABAIS 40% Sélection d'ensembles pour garçons et filles.Tailles 20.26.32 Ib.Ord.15.99S-29.99S.Ch.9.49S-17.99S RABAIS 50% Selection de hauts molletonnés Batman™ pour garçons.Polyester/coton.Tailles 8-18.Sears ord.1 7.99S.Ch.\t8.99S DC Comics inc C 1990 Tous dro-*s reserves Ens.molletonnés pour tout-petits.Un grand choix pour garçons et filles.Ord 7,955-14,99S.Ch.3.99S-7.99S RIEN QUE 8\u201d Chemise en serge a manches longues pour garçons.Col boutonné.Rouge, bleu ou jade.Tailles 10-16.Une super affaire! Sélection de coordonnés et séparables pour fillettes.4-6X.Hâtez-vous! Sears ord.10S-25.99S.Ch.5.99S-1 5.49S RIEN QUE 7\u201d Pantalons montants a bretelles pour filles.Modèles en jersey.Devant à pinces, dos élastique.Jade.Tailles P, M, G.Tous ces articles ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.GROS RABAIS SUR GROS APPAREILS MENAGERS RIEN QUE 188* RIEN QUE 188* RIEN QUE 579* RIEN QUE 449* SEULEMENT 119 Machine a coudre 2 points.Pédale et cadran ajustables, canette verticale.206 481 081 S* Aspirateur Kenmore Power-Mate™.Rayon d'action 32' et largeur de travail de 11 5/8\" 3 réglages de hauteur 206 432 310 Cuisinière 30\" a nettoyage facile.Éléments serpentins de luxe, dosseret en porcelaine, table de cuisson 1 piece, minuteur analogique Blanc 226 461 090 Lave-vaisselle Kenmore avec panneau de commande a touches a effleurement.Moteur 1/3 hp robuste.5 cycles, 3 niveaux de lavage.226 470 310.'* Micro-ondes compact 0.4 pi.eu.Minuteur 30 min,, décongélation manuelle 450 W Blanc.226 486 001.RIEN QUE 549*\t-»50*\tbien aue74Q?\tn.K ÎOO*\tSEULEMENT 279 Laveuse Kenmore de qrande capacité.BEBElPE\t1\tRCOEfnR\tM Ar\tE\tCongélateur coffre 5.2 pi.eu.économisai Laveuse Kenmore de grande capacité.Moteur 1 vitesse.3 réglages de temperature et 4 programmes.Blanc.266 440 000 Sécheuse a notre plus bas prix robuste 1/3 hp.séchage indirect, interrupteur de sécurité pour ia porte Blanc.266 480 000.$ Cl Moteur $ Ch Réfrigérateur sans givre 13.6 pi.eu.Porte réversible, interrupteur Power Miser Blanc.Charnières a droite.466 420 400 Ton amande cha\u2019meres a gaucho p t,s cner, modèles 15 5 et 1 7 4 p eu a .s; disponibles N'OUBLIEZ PAS! AUCUN ACOMPTE À PAYER CHEZ SEARS SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Cette offre s'applique à tout article de 200S ou plus des rayons ameublement, gros appareils ménagers, audio-vidéo, revêtements de sols et parures de fenêtres sur mesure.Détails en magasin L offre m paiement m frais de credit' en vigueur dans les magasins et bureaux de vente Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu'au samedi 3 novembre 1990 CETTE OFFRE NE S APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDES DES CENTRES DE LIQUIDATION Aspirateur traîneau Power-Mate™.Commande électronique a vitesse variable.206 432 790.Ord.579.99$ Ch .389,99$ RABAIS 50% Moquettes choisies a envers en mousse.Hâtez-vous pour trouver celle qui vous conviendra! $ Ch Congélateur coffre 5.2 pi.eu.économisanl énergie.Capacité 182 Ib.Coffre au fini texturé.Blanc.466 448 510.RIEN QUE 299 Achat special! Mobilier de cuisine 5 pièces de style colonial.Comprend 4 chaises et table.Fini chêne.RABAIS 10-25% SUR UNE GRANDE SÉLECTION D'ÉCLAIRAGES ET DE MIROIRS Tous les articles de cette page ne sont pas nécessairement offerts dans tous les magasins PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord,\u2019 ou 'Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi; de 9h30 a 21 h du mercredi au vendredi; de 9h a 17h le samedi Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie.563-9440.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.20406 A 5 La Tribune, .'\u2022'er ::*e Le dimanche 28 OCTOBRE Plusieurs tirages dont 1 MICRO-ONDES SfPQE ÏVfS \u2018 StÉRÉO Mrs MONITEUR 26 Po.GENERATEUR CARACTÈRE SPEC \u2022 SERVICE GARANTI ¦ LT, ItCil 4 TETES FAITES PEAU NEUVE! PREMIER FOURRURE 422, rue King est.Sherbrooke 564- * Détails en magasin.G.DOYOfl MAINTENANT DEUX ADRESSES À SHERBROOKE W LA GARANTIE PREMIER FOURRURE Si vous pouvez nous prouver pouvoir acheter le même manteau ailleurs à plus bas prix, eh bien nous battrons ce prix! MAGNÉTOSCOPE VHS (HQ) Vtc/l 8 mm 8 CAMESCOPE TOUT NOUVEAU! \u2022\tzoom motorisé 6 1 \u2022\tenregistrement séquentiel et d\u2019animation \u2022\ttête d\u2019effacement volante \u2022\tduplication audio et vidéo \u2022\ttitreur de 2 pages \u2022\tobturateur à vitesse variable prog 8 émissions/1 an câblosélecteur contrôle à distance effets spéciaux prog.en français TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE [ PROG.À LÉCRAN | Dominion Textile ferme pour une semaine Drummondville (GP) La Dominion Textile de Drummondville ferme ses portes pour une semaine à cause d\u2019un surplus d\u2019inventaire.En confirmant la nouvelle, Ghyslain Harvey, directeur des services, précise que la fermeture, qui frappe 400 employés, commence le dimanche 28 octobre à 7h du matin et se termine, le dimanche 4 novembre, également à 7h du matin.L\u2019entreprise, qui tisse du denim pour de nombreux fabricants de jeans, mentionne que le contexte économique actuel l\u2019oblige à ce geste, qui n\u2019est pas le premier du genre à ce produire cette année.Effectivement, l\u2019usine avait été fermée pour de semblables raisons durant trois semaines après la période de vacances, l\u2019été dernier.On avait profité de la circonstance pour déménager le département de la finition de l\u2019usine de Magog à celle de Drummondville.Bilodeau voudrait reprendre le volant Christian CARON Coaticook Le camionneur de Coaticook, Richard Bilodeau, veut reprendre le volant d\u2019un poids lourd prochainement, mais il est hors de question qu\u2019il se retrouve à ce moment sur les routes des Etats-Unis.Même s\u2019il est totalement libéré depuis plusieurs semaines des accusations d\u2019homicide par négligence qui pesaient contre lui à la suite d\u2019un ac- cident de la route ayant causé la mort de trois Américains au New Hampshire, le Coaticookois, âgé de 30 ans, conserve toujours un très mauvais souvenir de sa mésaventure.11 laisse clairement entendre qu\u2019il n\u2019a plus du tout le goût de s\u2019aventurer aux Etats-Unis à bord de son camion.«D\u2019ailleurs, je me demande si je vais y retourner un jour», prend-t-il soin d\u2019ajouter.Selon lui, la cicatrice est encore trop fraîche pour élaborer davantage sur le sujet.Bilodeau envisage de reprendre le volant à l\u2019occasion de la période de vente des sapins de Noël.«J\u2019aimerais bien pouvoir livrer du sapin dans la région de la Beauce.Je vais d\u2019ailleurs rencontrer un ex-employeur pour savoir s\u2019il est intéresse à mes services», de confier ce dernier.11 semble impossible que Richard Bilodeau reprenne le travail pour Richard Pelletier Transit, son dernier employeur, compte tenu que l\u2019entre- Affaire Royer: la couronne demande un alourdissement de la sentence prise effectue exclusivement des livraisons aux Etats-Unis.Pour l\u2019instant, Bilodeau continue de travailler pour son beau-frère sur la construction «quand il y a de l\u2019ouvrage», s\u2019empresse-t-il de dire pour signifier que la période actuelle en esi une relativement tranquille.Quant à la possibilité de se recycler et de suivre des cours dans le domaine du diesel comme il l\u2019avait laisse entrevoir il v a quelques semaines, Richard répond que l\u2019idee est encore sur la glace mais que ce n\u2019est pas pour tout de suite.«Pour l\u2019instant, je prends ça tranquillement», d\u2019admet- tre Richard, qui trouve cependant le temps long par moment.L\u2019incident survenu récemment au camionneur Francois Bessette est venu confirmer ses intentions de ne plus rouler aux Etats-Unis.«Ca m\u2019a vraiment écoeuré.J\u2019ai trouvé ya fort que l\u2019on puisse penser poursuivre quelqu'un criminellement rien que parce que son camion a deversé du diesel sur la route.C\u2019est une autre raison qui tn\u2019a enlevé le goût de voyager aux Etats-Unis.C\u2019est une autre raison qui prouve que les camionneurs seront toujours harcelés de l\u2019autre côte de la frontière», conclut Richard Bilodeau.Jacques LEMOINE Sherbrooke Le ministère public a demandé à la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019alourdir la sentence de 50 mois de détention qui a été imposée à Paul-Emile Royer pour une tentative de meurtre et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu le 11 mai à Danville.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une requête inscrite à Montréal par le procureur Jean-Marc Fradette.La couronne avait plaidé que la victime, M.Léo-Paul Pilotte, ne s\u2019en est tiré qu\u2019à cause de l\u2019habilité des médecins mais que les projectiles l\u2019ont laissé tétraplégique.On se rappellera que M.Pilotte, âgé de 26 ans, a été atteint de trois coups de feu à sa sortie du bar de l\u2019hôtel St-Régis où il avait eu une altercation avec le prévenu.Me Fradette croit que la peine de 38 mois pour tentative de meurtre et celle de 12 mois consécutifs pour uti- Vingt-deux policiers de la SQ honorés Sherbrooke (psj) La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, lors d\u2019une cérémonie empreinte de décorum et de fierté, a honoré hier 22 policiers pour 20 ou 30 ans de service méritoire, a présenté le drapeau à deux nouveaux responsables de poste, a remis des boutons d\u2019ancienneté à dix loyaux civils et a dévoilé le logo du district.M.Michel Lavallée, le commandant du district, a présidé la cérémonie.Pour l\u2019inspecteur Lavallée qui doit prendre sa retraite incessamment, il s\u2019agissait d\u2019une de ses dernières apparitions publiques en tant que commandant.Les agents, honorés pour leur bonne conduite, leur zèle et leur efficacité exemplaire, sont: Denis Beau-cher, Jacques Bernard, Michel Breton, Marcel Brodeur, André Fabi, Alain Gagnon, André Gobeil, Jacques Gosselin, Daniel Hébert, Jacques Lamontagne, Roméo Lapalme, Michel Lyonnais, Robert Marcoux, René Martel, Jean Raymond, Noël Richard, Jean-Noël Robitaille, Yvon Sullivan, Christian Tremblay, Michel Vachon, Reynald Vincent, et Claude St-Germain.Ils ont reçu la Médaille de la police pour services distingués ou une baret-te témoignant de 20 ou 30 ans de carrière impeccable.Comme le veut une vieille tradition militaire, le commandant Lavallée a présenté le drapeau au nouveau responsable du poste de Richmond, le sergent Louis Côté.L\u2019emblème de ce drapeau symbolise les valeurs de service, d\u2019intégrité et de justice que la SQ veut porter d\u2019un bout à l\u2019autre du Québec.Le sergent Denis Veilleux a reçu celui du poste de la SQ de Coaticook.Afin de marquer de façon concrète les années de bons et loyaux services du personnel civil, tant féminin que masculin, la SQ a remis des boutons d\u2019ancienneté à dix d\u2019entre eux: Raymond Boislard (25 ans), Lise Thérrien (20 ans), Yvan Gervais (15 ans), Jean-Marie Perreault (15 ans), France Simoneau (15 ans), Jocelyne Robert (15 ans), Vianney Côté (10 ans), Josée Couture (10 ans), Yves Danis (10 ans) et Bertrand Fortin (10 ans).Enfin, l\u2019agent Clermont Vachon qui a consacré de nombreuses heures à la gestation et à la naissance du logo de la SQ, district de l\u2019Estrie, en a dévoilé le symbole et la signication.Tout autour du logo, on peut lire sur fond jaune Sûreté du Québec, district de l\u2019Estrie.Dans le coeur du logo, apparaît un E très stylisé, évoquant un drapeau pour les citoyens et visiteurs desservis par le corps policier, des montagnes de l\u2019eau et des bâtiments pour évoquer les domaines industriel, récréatif et touristique.L\u2019octogone qui se veut le coeur du district et les huit postes de la SQ.Évidemment, le vert et le jaune sont les couleurs de la SQ et démontrent la fierté d\u2019appartenance.Journée des honneurs, hier, à la Sûreté du Québec de l'Estrie.Médailles de police, boutons d'ancienneté, remise de drapeaux, dévoilement du logo.Le commandant Michel Lavallée a présenté le drapeau au nouveau responsable de la SQ de Richmond, le sergent Louis Côté.ANNIVERSAIRE jusqu'au 27 octobre 1990 PARTEZ SANS PAYER avant le 12 février 1991 ta PAS D'ACOMPTE B PAS DE PAIEMENT B PAS D'INTERET Offre valable sur approbation do service de crédit.Voir détails en magasin.\\Â CHERCHER CUBAINE Des rabais de 75 $ ou 100 $ sur les téléviseurs RCAColorTrak 2000 \" nc/i PRIX JAMAIS VU! TELECOULEUR L\u2019offre se termine le 31 octobre 1990.RG/l La\u2019 premier grand nom du plaisir maison \u2022\t26 po., moniteur \u2022\tcâblosélecteur \u2022\tcontrôle à distance \u2022\tsortie audio variable lisation d\u2019arme sont insuffisantes.11 prétend que cette condamnation ne tient pas compte des facteurs de dissuasion et d\u2019exemplarité pour les crimes impliquant de la violence.Royer, âgé de 45 ans, de Tingwick, avait été soumis de plus à une interdiction de possession d\u2019arme à feu pendant une période de 10 ans.Par ailleurs, Royer vient de consulter Me Claude Leblond pour étudier la possibilité d\u2019en appeler du verdict de culpabilité prononcé contre lui par un jury mixte le 27 septembre au sujet de l\u2019incident de Danville.Surplus au Cégep de Drummondville Gérald PRINCE\tDrummondville A sa dernière assemblée mensuelle, le conseil d\u2019administration du Cégep de Drummondville a appris une nouvelle de taille: au lieu d\u2019un déficit de 150 000 $ pour 1989-90, les états financiers dévoilent un surplus de 81 000 $.«Tous les membres du conseil d\u2019administration ont été agréablement surpris de cette heureuse nouvelle, confie le secrétaire général du Cégep, Serge Vincelette, et ont approuvé le rapport financier à l\u2019unanimité».Plusieurs facteurs expliquent cet écart de 231 000 $ entre le budget et les dépenses réelles.La gestion serrée, appliquée en vue d\u2019un déficit, a fait en sorte que quelques absences prolongées, en particulier chez les cadres, n\u2019ont pas été comblées.Plus encore, la gestion de la trésorerie a réussi à percevoir 72 000 $ en revenus qui n\u2019avaient pas été prévus, en particulier à cause d\u2019intérêts sur des subventions.___________________________ LE MARCHE AUX PUCES \" DES CANTONS DE L'EST EST OUVERT À L'ANNÉE 250 kiosques en place et plusieurs nouveaux à chaque semaine Notre super promotion d'automne continue tous les samedis et dimanches Restaurant à compter de 9h.Plusieurs nouveaux kiosques à chaque semaine (Réservez le vôtre dès maintenant).Bar à compter de 11 h avec musique western (dès 14h).Dimanche à 16h tirage de bons d'achats (gracieuseté des marchands).Granby -MARCHÉ AUX PUCES A Cowansville Stationnement gratuit (3,000 places disponibles) 128 Maple Dale, East-Farnham 263-3040 13 km de l'Autoroute sur la route 139, sortie 68 20967 LAGARANTIE DU MEILLEUR PRIX RATON LAVEUR V I S O fi PE L I S S Sac de transport inclus 2222 KING OUEST 566 0261 1112 CONSEIL 565-3177/562-7886 5364 A 6 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 octobre WC MUNICIPALES 1990 X J NDLR.Les élections municipales sont une occasion privilégiée de dessiner les orientations futures d'une municipalité.La Tribune poursuit donc la publication des entrevues avec les candidats à la mairie des principales villes de la région de l\u2019Estrie, où un scrutin aura lieu le 4 novembre.Aujourd'hui: Black Lake.Black Lake: problèmes industriels et exode des jeunes Pierre SÉVIGNY Black Lake A l\u2019instar de plusieurs autres localités du Québec, la Ville de Black Lake a vécu des moments difficiles au cours de la dernière décennie, difficultés reliées directement à la santé chancelante de sa seule industrie majeure sur le territoire.Cette municipalité monoindustrielle a donc été confrontée avec l\u2019exode massif des jeunes, combiné à un vieil- lissement accéléré de sa population, de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, la couche des 20 à 30 ans constitue sa plus faible représentation.Le défi des prochaines années consiste à trouver les moyens pour garder les jeunes qui poussent.De plus, Black Lake a dû se relever d\u2019une crise financière majeure, étant le résultat d\u2019une sérieuse révision à la baisse de l\u2019évaluation foncière des propriétés minières d\u2019amiante.La corporation municipale s\u2019est retrou- vée avec un important manque à gagner de la part de son principal payeur de taxes et, en plus d\u2019avoir à répartir cette perte sur l\u2019ensemble des propriétaires, elle s\u2019est vue dans l\u2019obligation de rembourser les montants perçus en trop.La situation était d\u2019autant plus pénible que la proportion de l\u2019évaluation municipale des propriétés minières dépassait les 52 pour cent en 1979.Aujourd\u2019hui, elle voisine les 20 pour cent.4800 personnes Cette Ville regroupe maintenant quelque 4800 personnes, ce qui représente une diminution de plus de 400 au regard de ses meilleures années.Néanmoins, Black Lake demeure la deuxième plus importante corporation municipale sur le territoire de la MRC de L\u2019Amiante, après Thetford Mines.Elle se situe au centre de la région et c\u2019est ce qui explique le fait que le ministère des Transports du Québec ait décidé d\u2019y installer un centre régional de voirie, dans son parc industriel.Les difficultés du secteur de l\u2019extraction minière d\u2019amiante ont eu pour heureuse conséquence de secouer la torpeur des intervenants économiques du milieu, qui ont alors décidé de passer des paroles aux actes en créant une Association de développement économique locale.Ce réveil a déjà donné des résultats satisfaisants par l\u2019apparition de deux PME dans le parc industriel.r> 'Wi OMEGA MAIRIE \\tmmæ maswï& : offertes en quantités imitées W/iVSJK;.! ACCESSOIRE ESSENTIEL .v ^ SV % M Michel Bernard veut briser le clan installé à l'hôtel de ville Jacques Bélanger veut tout faire pour garder les jeunes SUPER SPECIAL D'OUVERTURE d'un 2e magasin SUR LA RUE CONSEIL A SHERBROOKE Pierre SÉVIGNY\tBlack Lake Black Lake (PS) OMEGA \u2022\tTaux de chômage à 7,6% en septembre 1990 contre 10,5% pour l'ensemble du Québec \u2022\tExcellente santé financière reconnue \u2022\tAmélioration de la qualité de vie à plusieurs égards (environnement, loisirs, culture, etc.) Tout cela et même davantage en réduisant l'effort fiscal des citoyens et citoyennes.Votons JEAN PAUL PELLETIER pour assurer notre avenir.21213 Des réalisations.Pourquoi prendre des risques?Oui ça compte.À son arrivée à la Mairie en 1982, Sherbrooke nageait en pleine récession.Au cours des dernières années, Jean Paul Pelletier a su surmonter cette période et faire de Sherbrooke un milieu de vie envié par plusieurs.Jacques Bélanger ment au sujet de dossiers ayant des incidences monétaires.Quartier de la côte Il prend pour exemple le projet de rénovation du quartier de la côte, connu sous le vocable de «vieux Black Lake».D\u2019importantes décisions devront être prises à ce sujet au cours des prochains mois.Le développement rationnel des infrastructures dans le parc industriel, la mise en place d\u2019un comité de gestion, la continuation des efforts pour la propreté et l\u2019embellissement de la ville représentent autant de préoccupations pour le maire sortant de charge à Black Lake, sans oublier qu\u2019il entend être encore très présent au sein des organismes régionaux à vocation économique.MODELE 1260 C 3k Un point de qualité supérieure sur tous les tissus, du chiffon à denim épais.3k 10 points automatiques incorporés, incluant les points utilitaires, extensibles et décoratifs.3k Nouvelle table de rallonge très pratique, avec coffret d'accessoires incorporé.3k Pieds enclencheur facile à changer.3k Boutonnière automatique incorporée, facile d'usage.Jusqu'à épuisement de la marchandise et pour une période de temps limitée.Légères imperfections (égratignures) MACHINE A COUDRE DE L'ESTRIE inc.CHANTAL ET SERGE FOURNAISE Machines industrielles et domestiques neuves et usagées Réparation, vente, service et pièces Location avec option d'achat (industriel) DISTRIBUTEUR EXCLUSIF SUNSTAR A PARTIR DE 22995$ «ï55* .V**\"% NjOViS OMEGA 678-B CONSEIL, SHERBROOKE 820-2220 92 BERNIER - EAST ANGUS 832 2479 18602 Michel Bernard sollicite le poste de maire de la Ville de Black Lake parce qu\u2019il veut briser le clan qui gère actuellement l\u2019administration municipale.Il veut redonner une certaine vigueur au conseil.«Je veux réveiller Black Lake car il ne s\u2019y est rien passé de nouveau depuis huit à dix ans, à part tourner en rond.» Se disant appuyé par une bonne équipe représentative de tous les milieux locaux, ce vendeur d\u2019automobiles, âgé de 48 ans, déplore le fait que la population se soit endormie au cours des dernières années.«J\u2019ai déposé ma candidature car il aurait été anormal, pour une ville comme Black Lake de réélire sans opposition une personne appelée à occuper la plus importante fonction de la Ville.La démocratie implique un choix et c\u2019est ce que j\u2019offre aux électeurs.» Surtout, selon lui, que le maire sortant de charge n\u2019a jamais fait face à l\u2019électorat, ayant été élu sans opposition lors d\u2019une élection complémentaire comme conseiller, en juillet 1988, et ayant remplacé le maire démissionnaire quelque treize mois plus tard.D\u2019ailleurs, il soutient qu\u2019il est tout aussi anormal que sept des huit conseillers aient été élus ou réélus sans opposition, tout en prenant bien soin de préciser qu\u2019il ne met pas en doute leurs compétences.M.Bernard prend au sérieux cette campagne électorale et il a déjà visité plusieurs foyers, afin de mieux se fai- ELECTIONS EN BREF MAGOG - Dans le but de permettre aux personnes handicapées de Magog d\u2019aller voter le 4 novembre, Transport des alentours mettra son service de transport à leur disposition de 10 h à 16 h.Les personnes désireuses de profiter de ce service devront le faire savoir au plus tard le 2 novembre en composant le numéro de téléphone 843-3350.OMERViLLE - Le maire sortant d\u2019Omerville, M.Henri Trudei, a catégoriquement nié les accusations portées la semaine dernière par son adversaire, M.Donald Saint-Onge, qui a affirmé que la gestion des deniers des contribuables n\u2019avait guère été transparente durant son mandat.«Toutes les informations ayant trait à la vente de l\u2019hôtel de ville et des terrains qu\u2019il occupe et qui lui font face ont été rendues publiques lors de l\u2019assemblée que le conseil municipal a tenue à la fin de février.Il en a été de même des informations relatives au coût de la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville qui était conditionnelle à la vente de l\u2019hôtel de ville actuel», a affirmé M.Trudei qui a rappelé que des médias ont fait écho aux débats que ce projet a suscités.OMERVILLE - Un quatrième conseiller, M.Roch Charland, a été élu sans coup férir à Omerville à la suite du retrait du conseiller sortant Richard Boulet.M.Christian Carrière, Mme Guy-laine Lamontagne et M.Sylvain Roy avaient eu la même chance le 12 octobre.Deux postes restent à combler: dans le district 4, la conseillère sortante Monique Dion fait face à M.Luc Beaudoin et, dans le district 6, le conseiller sortant Jacques Boudreau croise le fer avec M.Serge Fréchette.Il y a aussi lutte pour le poste de maire entre le maire sortant, M.Henri Trudei, et M.Donald Saint-Onge.Michel Bernard re connaître.Il se dit enchanté de l\u2019excellent accueil reçu depuis une semaine.«Les gens sont heureux d\u2019apprendre qu\u2019il y a un individu, autre que la petite clique, intéressé à s\u2019occuper de l\u2019administration municipale.» Il reconnaît que le défi est de taille, mais il entend mener une lutte serrée.Sa stratégie consiste à ne faire aucune promesse, si ce n\u2019est de vouloir gérer sainement les finances municipales.«Les gens sont fatigués des promesses électorales et c\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de ne pas dévoiler mes projets.Cependant, je donne la certitude que je vais faire mon possible pour améliorer la situation de Black Lake, tout en tenant compte des moyens financiers actuels, de façon à ne pas alourdir davantage le fardeau fiscal des contribuables.» Il est aussi d\u2019avis que Magog doit répondre au besoin de loisirs culturels accessibles à tous exprimé lors d\u2019un colloque qui a été tenu au printemps.Maire sortant de charge à la Ville de Black Lake, Jacques Bélanger veut profiter de son prochain mandat pour développer un fort sentiment d\u2019appartenance et de fierté parmi la population.«Maintenant que le virage économique est commencé, il faut trouver le moyen de garder nos jeunes pour favoriser et maximiser notre développement.» Et, pour M.Bélanger, la conscientisation commence dans chacun des foyers de Black Lake.Il veut donc associer tous les édiles à son projet de façon à accentuer ses chances de réussite.«Nous avons besoin des jeunes pour continuer à faire tourner la roue.» M.Bélanger entend donc s\u2019attaquer sérieusement à ce changement de mentalité.«Bon apprentissage» Siégeant au conseil municipal de Black Lake depuis juillet 1988, en remplacement d\u2019un conseiller démissionnaire, M.Bélanger a accédé au poste de premier magistrat treize mois plus tard, en remplacement de M.Georges-Henri Cloutier, qui a quitté la région de L\u2019Amiante.11 soutient avoir fait un bon apprentissage au cours de cette période et donne pour preuve le fait que cinq conseillers réélus ont assisté au lancement de sa campagne électorale, en guise d\u2019appui public.Il veut donc poursuivre le travail amorcé dans la relance économique de Black Lake.Selon lui, le prochain Conseil municipal devra conscientiser la population à l\u2019importance de se prendre véritablement en mains et de laisser une grande place à la jeunesse.Il veut également favoriser une plus grande implication et une meilleure collaboration entre les édiles et les représentants des groupes de citoyens, notam- Moi, me priver?Jamais! Jusqu\u2019au 31 octobre, j\u2019économise 1 0% sur toutes les nouveautés MAGOG - Selon M.Rock Pin-sonneault qui affronte M.Jean-Claude Morin dans le district électoral I à Magog, déplacer les installations de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, concentrées depuis plusieurs années au parc de la pointe Merry, accélérerait la circulation rue Merry et sur le pont Merry et réduirait la congestion des rues voisines.M Pinsonneault qui suggère que ces installations soient placées dans le secteur de la Maison du tourisme Ma-gog-Orford affirme que le parc doit toujours desservir en premier lieu les résidants de Magog pour qui il est une fenêtre ouverte sur le lac.16 WELLINGTON NORD & PLACE BELVÉDÈRE CHAUSSURES - SACS \u2022 GANTS \u2022 CEINTURES \u2022 FANTAISIES la Tribune, 5ie te occf'e '590 Des explosifs menaceraient 300 puits de pétrole au Koweït A 7 Londres (d'apres Reuter, AFP et PC) Les troupes d\u2019occupation irakiennes ont placé des explosifs sur 300 des 1000 puits de pétrole au Koweit, menaçant de les faire sauter en cas d\u2019attaque, rapporte aujourd\u2019hui le Financial Times.Le quotidien cite le témoignage d\u2019un ingénieur d\u2019origine libanaise employé de la Kuwait Oil Company (KOC), tombée depuis l\u2019invasion du 2 août sous le contrôle du ministère irakien du Pétrole.Cet ingénieur, Nabil Akel, travaillait au siège de la KOC à Ahmadi, près de Koweit, jusqu\u2019à la semaine dernière, lorsqu\u2019il a pu rejoindre Londres via Amman.11 a par ailleurs confirmé que les Irakiens avaient tracé une véritable ligne de démarcation, faite de fils de fer barbelés et de blocs de ciment, AUTOUR DU MONDE Bush signe une mesure de financement WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président George Bush a signé hier matin une nouvelle mesure de financement provisoire du gouvernement fédéral, permettant à ce dernier de fonctionner jusqu\u2019à samedi minuit dans l\u2019attente d\u2019un accord sur le budget pour l\u2019année fiscale 1991, a annoncé la Maison-Blanche.C\u2019est la quatrième mesure de ce genre que M.Bush signe depuis le début de l\u2019année fiscale, le 1er octobre, pour éviter une paralysie du gouvernement fédéral comme cela s\u2019était produit lors du week-end du 6 et 7 octobre.La Maison-Blanche avait annoncé mercredi soir que les négociateurs républicains et démocrates du Congrès avaient fait «suffisamment de progrès» en direction d\u2019un accord budgétaire pour M.Bush signe une nouvelle mesure de financement temporaire.I Budget de la Défense des USA adopté WASHINGTON (AP) \u2014 La Chambre des représentants a adopté hier aux voix et en un temps record -11 minutes- le budget de la Défense des Etats-Unis pour la prochaine année fiscale, qui se monte à 268 milliards $.Ce budget représente une baisse de 19 milliards $ par rapport au projet initial du président Bush, qui remonte à janvier.Le texte doit désormais passer devant le Sénat, qui devrait l\u2019approu- ver, puisque le montant est le fruit d\u2019un compromis entre les deux chambres.Comme le secrétaire d\u2019Etat à la Défense Richard Cheney l\u2019approuve également, le président George Bush devrait signer le document final.Le budget prévoit en particulier une coupe claire de deux milliards de dollars sur les 4,7 demandés par M.Bush pour le projet de défense stratégique spatiale, et une réduction des fonds alloués au bombardier stratégique furtif B-2.?Grave menace de famine au Soudan WASHINGTON (AFP) \u2014 Jusqu\u2019à neuf millions de personnes sont menacées de famine au Soudan, en raison d\u2019une insuffisance des récoltes, a estimé hier Jeffrey Davidow', sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires africaines.Selon des estimations provisoires, les récoltes seront «inférieures d\u2019au moins 500 000 tonnes et peut-être même d\u2019un million à la normale.A ce dernier niveau, la vie de 8 à 9 millions de personnes serait en danger», a déclaré M.Davidow, qui était entendu par une sous-commission sur l\u2019Afrique de la Chambre des représentants.«Un programme de secours sera nécessaire pour prévenir une famine à grande échelle au Soudan l\u2019année prochaine», a prédit le responsable américain.Il a indiqué que les Etats-Unis ainsi que d\u2019autres pays donateurs et les Nations unies avaient tenté, sans succès, de faire comprendre au gouvernement soudanais qu\u2019il devait demander un programme de secours important et coordonné internationalement.Selon M.Davidow, Khartoum a minimisé l\u2019ampleur de la crise.?Déclaration de souveraineté du Kazakhstan MOSCOU (Reuter) \u2014 Le Parlement du Kazakhstan a adopté hier une déclaration proclamant la souveraineté de cette république soviétique, rapporte l\u2019agence indépendante Interfax.Par cette déclaration, le Kazakhstan se donne le contrôle de ses ressources naturelles et interdit tous les essais nucléaires sur son territoire, ajoute l\u2019agence.Le Kazakhstan, qui dispose d\u2019importantes mines de charbon, s\u2019inquiète des effets médicaux des essais pratiqués depuis des années sur le site nucléaire de Semi-Palatinsk.Moscou avait suspendu cette année les essais à Semi-Palatinsk à la suite d\u2019une grande campagne de protestation menée par un groupe écologiste local.?Bhutto déterminée à continuer la lutte ISLAMABAD (Reuter) \u2014 Au lendemain de sa sévère défaite dans des élections qu\u2019elle juge truquées, Benazir Bhutto s\u2019est engagée hier à poursuivre la lutte qu\u2019elle mène depuis 13 ans contre l\u2019establishment pakistanais.Le Parti populaire pakistanais (PPP) de Benazir Bhutto n\u2019a obtenu que 45 sièges sur les 217 sièges de l\u2019Assemblée nationale, contre 105 à son principal adversaire, l\u2019Alliance démocratique islamique (ADI) Avec le soutien de huit candidats indépendants issus de régions tribales frontalières de l\u2019Afghanistan, qui se rallient traditionnellement à la formation au pouvoir, quelle qu\u2019elle soit, l\u2019ADI devrait disposer de la majorité au Parlement.?24 000 amendements au catéchisme?CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Vingt-quatre mille amendements à un projet de catéchisme pour l\u2019Eglise universelle en cours de rédaction à Rome ont été demandés par les évêques du monde entier, a indiqué hier le cardinal allemand Joseph Ratzinger, préfet de la congrégation vati-cane pour la doctrine.Il s\u2019agit d\u2019un véritable record pour un document de l\u2019Eglise catholique, mais seulement 5,2 pour cent de ceux qui ont répondu à la consultation mondiale sur le projet «écartent ce dernier comme inacceptable», a souligné le cardinal qui présentait un rapport sur le catéchisme universel aux pères du synode, en tant que président de la commission chargée de sa rédaction.L\u2019idée de ce catéchisme avait été lancée par le synode des évêques en 1985.Il devait présenter un exposé organique et synthétique, aussi concis et complet que possible, des éléments essentiels et fondamentaux de la doctrine catholique concernant la foi et la morale.Parmi les évêques qui ont répondu à la consultation \u2014 un tiers de l\u2019épiscopat mondial \u2014 certains se sont déclarés déçus parce qu\u2019ils s\u2019attendaient à quelque chose de plus immédiatement utilisable «sur le terrain».D\u2019autres sont déçus parce qu\u2019ils pensaient à quelque chose de bien plus court et concis.Mais la plupart semble être d\u2019accord avec le schéma de base du texte actuel, a affirmé le cardinal Ratzinger.«La partie éthique du projet de catéchisme universel a été particulièrement la cible de critiques, parfois orchestrées, a déclaré le prélat.La presse s\u2019en est fait largement l\u2019écho.Il fallait bien s\u2019attendre à ce que les médias s\u2019intéressent particulièrement à l\u2019aspect moral (.) Il est cependant vrai que cette partie est celle qui reçoit aussi le plus de critiques dans les rapports des évêques.Ceci s\u2019explique entre autres, a souligné le cardinal Ratzinger, par le fait qu\u2019aucune partie de la doctrine catholique n\u2019est aujourd\u2019hui aussi controversée, aussi difficile à exposer que la morale».pour séparer la nouvelle province irakienne de Bassorah -qui inclut depuis l\u2019annexion environ 40 pour cent du territoire de l\u2019émirat- et le reste du Koweit.Selon Nabil Akel, la KOC est actuellement dirigée par Said Faradj Mouthanna, un administrateur irakien, assisté de plus d\u2019une centaine d\u2019ingénieurs venus de Bagdad.La police tire Sept Noirs ont été tués, dont un au moins par un policier, et 45 personnes ont été blessées hier dans de nouvelles violences survenues dans le bidonville de Khayelitsha, à l'est du Cap, où la police a ouvert le feu à plusieurs reprises au cours de la journée pour tenter de disperser quelque 10 000 Noirs qui réclamaient la démission de Mali Hoza, le maire noir de la cité de Khayelitsha.la manifestation avait été interdite.11 a précisé que le chef comptable de la compagnie, Bader Rayab, avait été abattu il y a trois semaines par des soldats irakiens après avoir refusé d\u2019accrocher un portrait du président irakien Saddam Hussein dans son bureau.L\u2019ingénieur a ajouté que des otages occidentaux, servant de «bouclier humain», étaient détenus dans un camp près de la raffinerie de Mina Al Ahmadi.D\u2019après lui, plus de 20 centres de stockage d\u2019hydrocarbures ont été gravement endommagés et seulement deux fonctionnent normalement, produisant 10 pour cent de la production habituelle.Toutes les raffineries ont été fermées.Le directeur de la CIA, William Webster, a estimé pour sa part que la sécurité au Proche-Orient ne serait pas assurée tant que le président Saddam Hussein demeurera au pouvoir, «à moins qu\u2019il ne soit privé de ses armes de destruction massive».Évacuation ce week-end Le Secrétaire d\u2019Etat avait eu mercredi un entretien téléphonique avec son homologue français Roland Du- mas qui lui a affirme, selon le porte-parole du quai d\u2019Orsay, que Paris se réjouissait de la liberation des otages français, qui est un acte unilatéral, et que la France espérait qu\u2019elle sera «le prélude à celle de tous les ressortissants étrangers».«Le gouvernement français a dit clairement que ces liberations n\u2019affaibliront pas sa determination de voir toutes les résolutions du Conseil de sécurité appliquées», a commenté le porte-parole du Département d\u2019Etat Margaret Tutwiler.«Le bazar aux otages» ouvert par Saddam Hussein est «un acte barbare supplémentaire de la part de Saddam Hussein et cela ne marchera pas, ne nous divisera pas», a-t-elle ajouté.Selon les dernières indications fournies à Paris et Bagdad, les quelque 300 Français d\u2019Irak -fonctionnaires diplomatiques et assimiles exdus-des raient être évacués à bord d\u2019un avion des Iraqi Airways d\u2019ici la fin de la semaine.Certains des 67 Français qui étaient retenus sur des sites stratégiques ont déjà été transférés à Bagdad où, selon Paris, la procédure d\u2019obtention des visas de sortie est en cours.SPECTACLE SOFT-ROCK IM.D.J.VENDREDI LE 26 OCTOBRE et SAMEDI LE 27 OCTOBRE Normand Bouchard Denis Jeanson, Jacques Roy BAR LE RIVERAIN Face au Terminus L\u2019un des meilleurs de Sealy! «Limited Edition» P0STUREPEDIC À prix spéciaux chez Eaton Format une place 399 Tens.2 pièces -T*?/ \u2022\t~~ \u2022\tŒhv: '\u2022***._\tP***»'**\"- ¦ v- -\t-\t\u2022\u2014\t\u2019\t\u2014k.\tî-j,.-¦\t.T\"™y* I\ty-»* n « \"\"T**-\t'ztl ~ - C.\tVySîu.\tsîàï* > U .r\t^ 'ÿ & ilia m - J z - 5 Æ '* v * Jk Mi yW¥'m tous nos cardigans toutes nos robes mode tous nos coordonnés SUR NOTRE ENTIERE* SÉLECTION DE TENUES MODE À PRIX ORDINAIRES POUR DAMES tous nos ens.2 pièces tous nos manteaux « toutes nos tenues de maternité tous nos pantalons tous nos chandails toutes nos jupes et bien d\u2019autres vêtements.Des aubaines à ne pas manquer! , tenues denuitetde .a lingerie, >es soü^ ¦vêlements.'es bas accessoitespom^meMte sont pas inclusdansce Sa\"sfeCtj .GRANDS MAGASINS ¦\tRegion de MONTRÉAL: 4325, rue Jean-Talon Est.725-2418 ¦ Place Versailles.351-3200 ¦ Place Alexis Nihon.931-3861 ¦ Carrefour Laval.688-6350 ¦ Centre commercial Pont-Viau, 669-1791 ¦ Galeries des Sources.683-3200 ¦ Les Galeries Lachine.637-4481 ¦\tPlace LaSalle 365-5213 ¦ 180 boul Anjou â Chàteauguay.691-3730 ¦ Place Longueuil, 679-6190 ¦ Les Promenades St-Bruno, 653-1355 ¦ Mail Champlain à Brossard.465-4650 ¦ QUÉBEC et environs: Place Belvédère à Sherbrooke.569-9755 ¦ 250, boul.Fiset a Sorel 742-4521 ¦ Centre commercial Les Rivieres â Trois-Rivières, 379-1524 ¦ Place Ste-Foy a Québec.653 2891 ¦ Les Galeries Charlesbourg à Québec, 626-7341 ¦ HULL: Les Galeries de Hull.770-8234 ¦ OTTAWA: Bayshore Shopping Center.829-9191 Solde en vigueur les 26 et 27 octobre 1990, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différés Achats en magasin seulement "]