La tribune, 7 novembre 1990, Cahier 1

[" Mercredi SHERBROOKE 7 novembre 1990 81e ANNÉE - No 221 (WEEK-END: 1,25$) 0.50' Domicile: 3,25$ par semaine PHOTOCOPIEUR EQUIPEMENT DE BUREAU ÉLITE Depuis 25 ans j&X SHERBROOKE l819l 563 1472 GRANBY\t15141372 7313 THETFORO MINES 14181 335 3540y SPORTS À 26 ans, Maryse Perreault annonce sa retraite Les larmes aux yeux, l'exchampionne mondiale de patinage de vitesse sur courte piste, Maryse Perreault, a annoncé hier qu'elle prenait sa retraite.:ïi, jjÿ Le corps de police s'équipe de pistolets plus sûrs Le corps policier de Drummondville est le premier à se conformer au désir de la Commission de police du Québec et à équiper tous ses policiers d'un nouveau pistolet semi-automatique 9mm à double action.DRUMMOND A9 EDUCATION A4 Interdiction de vote aux protestants: jugement attendu i-\t*\t.Beaucoup moins de feuilles que prévu pour le compost Jusqu'ici, les citoyens de Sherbrooke ont ramassé plus de 400 tonnes de feuilles mortes (sur un objectif de 2000 tonnes) dans des sacs en papier biodégradable, qui ont par la suite été acheminés sur un site de compostage.COLLECTE A3 A NOTER Exceptionnellement aujourd'hui, l'horoscope et les bandes dessinées se retrouvent dans le cahier C.METEO\tA2 (311e jour de Tannée) Variable: 1 à -6 C Lever du soleil: 6H34 Coucher du soleil: 16H27 Demain: nuages et soleil Bélanger et Campeau donnent le ton ?La Commission sur l'avenir du Québec lance ses travaux par un appel à l'ouverture au monde André BEILEMARE\tQuebec (PC) Les travaux de la commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec ont démarré hier au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale par un appel des présidents Michel Bélanger et Jean Campeau à préparer les lendemains en tenant compte des grands courants économiques et politiques que vit le monde.«Nos travaux concernent l\u2019avenir, et l\u2019avenir en cette fin du XXe siècle doit être envisagé à la lumière des im- Deauville: les 6 conseillers réclament un recomptage à la mairie Michel MORIN\tDeauville Les six conseillers membres de l\u2019Équipe Deauville, tous élus à l\u2019issue des élections municipales de dimanche, présenteront demain une requête de recomptage judiciaire des résultats de l\u2019élection à la mairie, devant le juge Louis-Denis Bouchard.L\u2019Équipe Deauville, dirigée par le maire sortant Égide Marcoux, qui a été battu par Georges Emond, veut ainsi s\u2019assurer que les résultats obtenus à l\u2019issue du scrutin sont bel et bien conformes à la réalité.On se rappellera que M.Marcoux, le leader du groupe, a été défait par seulement 14 voix aux mains de son adversaire et ancien conseiller municipal.Bulletins rejetés Après avoir étudié les motifs qui lui seront présentés, le juge Bouchard pourrait ordonner un recomptage judiciaire.S\u2019il estime que les arguments sont insuffisants, le juge refusera alors d\u2019accéder à cette requête.L\u2019argumentation principale porte sur le rejet par le président d\u2019élection de 267 bulletins de vote.Mis au fait de cette procédure, Georges Emond s\u2019est dit très déçu.D\u2019autant, dit-il, que ce sont les six conseillers qu\u2019il aura à diriger qui sont derrière cette démarche.«À la lecture du texte paru dans La Tribune, je me suis tout de suite dit qu\u2019il y aurait une demande de recomptage, malgré ce que disait Égide Marcoux, commente M.Emond.Je le connais bien; c\u2019est bien lui.Il joue le saint homme et montre une belle image.Mais par en arrière, c\u2019est autre chose.» Égide Marcoux confirmait lundi qu\u2019il n\u2019avait pas du tout l\u2019intention d\u2019exiger un recomptage judiciaire.Relancé à ce sujet, hier en soirée, le candidat défait s\u2019est bien défendu d\u2019avoir voulu induire qui que ce soit en erreur.«Je ne peux pas les en empêcher», a dit M.Marcoux, faisant référence aux membres de l\u2019Équipe Deauville.«On m\u2019en avait parlé un peu; je ne voulais pas.Je n\u2019ai rien à voir dans cette histoire.En vertu du Code municipal, n\u2019importe quel électeur qui a un motif raisonnable de croire qu\u2019il y a eu irrégularité peut demander un recomptage judiciaire.Tu peux être certain que ce n\u2019est pas moi qui demande ce recomptage.» La requête sera entendue demain matin, dès 9 h, au palais de justice de Sherbrooke.Le maire Emond n\u2019est nullement inquiet.S\u2019il doit y avoir recomptage, il croit être en mesure de conserver sa mince majorité de 14 voix.«Ce qui me désole le plus, c\u2019est de voir que ce sont les six conseillers de Deauville qui sont à l\u2019origine de cette demande, ajoute M.Emond.De toute façon, ils devront vivre avec moi un jour ou l\u2019autre.11 aurait été préférable de partir sur une meilleure note.» De son côté, Égide Marcoux n\u2019espère pas beaucoup de ce recomptage, si recomptage il y a.À ses yeux, il sera extrêmement difficile d\u2019arracher 14 voix et de diminuer, voire annuler, la majorité obtenue par son adversaire.Des six membres de l\u2019Équipe Deauville, trois ont été élus par accla-malion, faute d\u2019adversaire.11 s\u2019agit de Maurice-B.Perras, Daniel Vanier et Robert Simard.Quant à Marie Page, Bernard Gendron et Bernard Lemieux, ils ont respectivement défait Réal Lepitre, Gaston Lacroix et Robert Blais.plications de la globalisation des marchés et de la révolution de l\u2019information», a dit M.Bélanger.Le premier ministre Bourassa a enchaîné un peu dans la même veine, s\u2019arrêtant sur le mandat de la commission et l\u2019importance qu\u2019elle devra apporter à l\u2019aspect économique relié à l\u2019avenir du Québec.Le chef du gouvernement a ajouté qu\u2019il aborde les travaux de «cette commission légitime et exceptionnelle dans l\u2019histoire du Québec» avec confiance, réalisme et ouverture d\u2019esprit.M.Campeau a bien voulu tirer au clair un point: les membres de la commission ne forment pas un groupe de négociateurs avec le reste du Canada ou une de ses parties.Le ton est devenu plus partisan quand le chef de l\u2019Opposition officielle, Jacques Parizeau, a ensuite fait un vibrant plaidoyer en faveur de la souveraineté politique du Québec assortie d\u2019une association économique et monétaire avec le reste du Canada.Après avoir évoqué les «nombreux échecs» qui ont marqué les discussions constitutionnelles depuis 45 ans, M.Parizeau a affirmé «qu\u2019il faudra résister à la tentation de donner une 15e dernière chance au fédéralisme canadien.» Dans son esprit il existe un seul constat: le Québec doit proclamer sa souveraineté politique d\u2019abord et aller ensuite négocier l\u2019association économique avec le Canada.Grande solennité C\u2019est dans une atmosphère de grande solennité et habités par la sensation du caractère historique de ces Le premier ministre Robert Bourassa et «son» candidat à la présidence de la Commission sur l'avenir du Québec, Michel Bélanger.moments que les membres de la commission, réunis autour d\u2019une grande table en forme de U, se sont retrouvés pour la première fois ensemble.Après le premier ajournement, à midi trente, on a pris soin de fixer sur pellicule les membres du groupe pour la postérité et l\u2019histoire.Le public n\u2019assistait pas à cette séance inaugurale qui avait pour objet de permettre à tous les membres d\u2019y aller d\u2019une brève allocution.Les coprésidents ont mis pjus de temps, environ 45 minutes, pour lire un texte de 20 pages et expliquer le mandat, les buts et le fonctionnement de la commission mise sur pied après l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, le 23 juin dernier à Ottawa.D\u2019entrée de jeu, le coprésident Jean Campeau a voulu tirer les choses au clair en ce qui regarde le mandat de la commission: «Entendons-nous bien, a-t-il dit.Nous ne sommes Plusieurs semaines après la crise.Les policiers de la GRC ont dû arrêter pas moins de 63 autochtones, hier à Pemberton en Colombie-Britannique, avant de parvenir à démanteler un barrage routier érigé le 12 juillet dernier, en guise , d'appui aux Mohowks d'Oka.La crise amérindienne réglée au Québec, les membres du Lil'wat People's Movement avaient maintenu le barrage pour attirer l'attention sur leurs propres revendications.Les démocrates sortent gagnants ?Élections américaines au Sénat et à la Chambre des représentants Washington (Reuter, AP, AFP) Les démocrates conservent leur contrôle du Sénat et de la Chambre des représentants à l\u2019issue des élections d\u2019hier, et ils enlèvent aux républicains un important siège de gouverneur, celui de Floride, selon les projections par ordinateur.Les 435 sièges de la Chambre des représentants devaient tous être pourvus lors de l\u2019élection d\u2019hier, qui portait également sur 34 des 100 sièges de sénateurs, 36 des 50 sièges de gouverneurs, et des milliers de sièges dans les législatures des différents États.Selon ABC, les démocrates devraient remporter au moins 262 sièges sur 435 à la Chambre des représentants.Dans la chambre sortante, ils avaient une majorité de 258 sièges contre 175 aux républicains.Deux sièges étaient vacants.Les démocrates contrôlent la Chambre des représentants depuis 1955.Les démocrates, comme on s\u2019y attendait, conservent également leur contrôle sur le Sénat.Sur les 66 sièges qui n\u2019étaient pas concernés par le scrutin, les démocrates en contrôlaient déjà 39.En milieu de soirée, selon les projections de la chaîne de télévision CBS, les premiers résultats montraient qu\u2019ils avaient d\u2019ores et déjà remporté 13 des sièges remis en jeu, ce qui leur donnait une majorité d\u2019au moins 52 sièges sur l\u2019ensemble du Sénat.Revers en Floride Les républicains ont subi un revers en perdant, au profit des démocrates, le poste de gouverneur de Floride.Selon les projections, les républicains étaient également en passe de perdre un deuxième siège de gouverneur, celui du Kansas.Les projections par ordinateur donnent gagnant le démocrate Lawton Chiles face au gouverneur sortant de Floride, le républicain Bob Martinez.Avec la Californie et le Texas, la Floride est l\u2019un des États au pouvoir politique grandissant que les républicains tenaient absolument à contrôler dans l\u2019optique des élections présidentielles de 1992.Le sénateur républicain Jesse Helms, porte-drapeau du conservatisme aux Etats-Unis, a été réélu hier en Caroline du Nord face au démocrate noir Harvey Gantt, selon des projections par ordinateur.La confrontation entre les deux hommes a retenu l\u2019attention des po liticologues car Harvey Gantt cherchait, en se présentant face à Jesse Helms, à être le premier Noir du Sud des États-Unis à se faire élire au Sénat en plus d\u2019un siècle.Jesse Helms, pour sa part, est devenu le symbole du conservatisme blanc sudiste.Le démocrate Mario Cuomo a été réélu gouverneur de l\u2019Etat de New York pour un troisième mandat, renforçant ses chances d\u2019une possible candidature aux élections présidentielles de 1992 contre George Bush.Ce descendant d\u2019immigrants italiens de 58 ans avait contre lui unré-publicain sans grande expérience, Pierre Rinfret, et deux autres candidats de moindre importance, un conservateur et un indépendant.Avant le scrutin, les démocrates contrôlaient 29 des 50 sièges de gouverneurs, 55 des 100 sièges du Sénat et disposaient de 258 sièges à la Chambre des représentants, contre 175 aux républicains.Les deux derniers sièges étaient vacants.pas un groupe de négociateurs avec le reste du Canada ou l\u2019une de ses parties.Nous ne sommes pas un groupe d\u2019experts chargés de définir tous les éléments techniques de notre avenir constitutionnel.«Notre mission est de faire des recommandations à l\u2019Assemblée nationale sur le statut politique et constitutionnel du Québec.Notre tâche sera accomplie si nous esquissons ce statut et si ce projet reçoit l\u2019appui d\u2019une large majorité des membres de la commission», a ajouté M.Campeau.Niveau de vie M.Campeau a expliqué qu\u2019il faut que le long processus d\u2019affirmation politique du Québec aboutisse bientôt «si nous ne voulons pas qu\u2019il continue à absorber nos énergies et nos ressources les plus créatrices».Il fut beaucoup question d\u2019économie et de niveau de vie dans le coup d\u2019envoi des coprésidents.M.Bélanger a dit que ce n\u2019est pas l\u2019appartenance au régime fédéral qui en soi assure notre niveau de vie «comme ce n\u2019est pas l\u2019accession à la souveraineté qui le protège.» Dans un cas comme dans l\u2019autre, a-t-il poursuivi, le Québec est et demeurera une économie ouverte où les échanges avec le monde extérieur constituent un des facteurs clés de la réussite.?\tAutres informations en pages Al 4 et B1 ?\tExtraits de l'allocution des coprésidents \u2014 B2 Côté promet d'améliorer le sort des infirmières Montréal (PC) Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, a promis hier aux 60 000 infirmières du Québec d\u2019améliorer leurs conditions de travail afin d\u2019augmenter leur motivation à demeurer en poste.11 a l\u2019intention de prêter une oreille attentive aux recommandations que lui fera d\u2019ici un mois le comité dirigé par Norbert Rodrique (ex-président de la CSN) sur les impacts négatifs de l\u2019imposition de la loi 160, à l\u2019occasion des grèves dans les établissements de santé, lors de la dernière ronde de négociations dans le secteur public.Les infirmières avaient dû verser 3,6 millions $ en amendes en raison de la grève déclenchée à l\u2019été 1989.Elles ont également subi des pertes de salaires et des pertes d\u2019ancienneté.«Dans son application, la loi 160 a outrepassé les objectifs qu\u2019on lui avait donnés.11 fallait par conséquent apporter les correctifs.Le rapport va nous diriger dans ce sens-là», a indiqué le ministre dans l\u2019allocution prononcée hier au congrès de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Pour contrer la pénurie du personnel en soins infirmiers, le ministre compte sur les propositions qu\u2019un comité de travail doit présenter d\u2019ici le mois d\u2019avril afin d\u2019augmenter le niveau d\u2019attraction et de rétention de la profession.11 juge déjà que certains gains faits par les infirmières lors de la dernière négociation vont dans ce sens-là.«Il y a eu des pas énormes de franchis dans les dernières conventions collectives, ternis par l\u2019expérience de la loi 160», a-t-il fait valoir.Il a cité le versement de primes du soir, de nuit et des fins de semaine aux infirmières qui travaillent à ces heures plus difficiles.La réduction du nombre d\u2019employés occasionnels lui semble également une piste prometteuse.D\u2019ici cinq ans, il se propose d\u2019augmenter de 40 pour cent à 60 pour cent la proportion d\u2019emplois temps plein et temps partiel au détriment des postes occasionnels.Cet objectif lui a valu un tonnerre d\u2019applaudissements.Dans son plan de réforme du système de santé et des services sociaux qui sera rendu public en mars-avril prochains, le ministre prévoit agir sur le style de gestion adopté dans les établissements de santé. A 2 Lo Tribune, Sherbrooke, mercreal 7 novemb'e ^ 990 Drogue: suspects de North Hatley extradés aux USA?L'audition de la requête se poursuit Montréal (PC) LM audition de la requête en extradition vers les Etats-Unis de trois Québécois, dont deux sont soupçonnés d\u2019être les têtes dirigeantes d\u2019un important réseau d\u2019importation de drogues en Floride, a débuté hier devant le juge Kevin Downs, de la Cour supérieure, à Montréal.AU PALAIS DE JUSTICE ?20 mois pour un hold-up de dépanneur Sherbrooke (psj) \u2014 Après avoir reçu le coup de bâton de baseball lors du vol qualifié perpétré à l\u2019Accommodation Marie, rue Laurier, le dimanche 28 octobre, Martin Cliche, âgé de 37 ans, a reçu le coup du juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, hier après-midi.Vingt mois de prison.11 faut dire que la procureure Francine Gilbert a insisté sur le fléau des vols avec violence à Sherbrooke, ces dernières semaines.Elle a demandé une sentence exemplaire.Le défenseur Jean Leblanc a répli- qué que dans ce vol avec violence, c\u2019est son client qui avait subi la violence, à savoir un coup de bâton de baseball à la nuque.Le propriétaire du commerce avait surpris le voleur qui a été envoyé au tapis avec sa cagoule sur un coup.sûr, un double même.Cliche, appréhendé sur les lieux, a plaidé coupable à l\u2019accusation.Un autre individu, Aimé Vachon, âgé de 27 ans, doit subir son enquête préliminaire incessamment pour la même affaire.?Deux accusés de vol restent incarcérés Sherbrooke \u2014 Puisqu\u2019il est question de vols avec violence, de ce fléau que les policiers sherbrookois ont rapidement refroidi avec de nombreuses arrestations ces derniers temps, Gabriel Gosselin, âgé de 25 ans et Sylvain Lagassé, âgé de 21 ans, resteront en prison pour la durée des procédures.C\u2019était, hier, la requête en détention de Gosselin, celui-là même qui sortait d\u2019une cure de désintoxication quelques heures avant la commission du vol au couteau chez Gerry Dan Jeans, rue Wellington Nord, à Sherbrooke, le vendredi 2 novembre.?Il écope de 60 jours pour Sherbrooke \u2014 Le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a condamné à 60 jours discontinus de prison un homme de 37 ans qui a plaidé coupable à des accusations d\u2019agression sexuelle et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme.La victime, comme cela a été mis en preuve, était bien d\u2019accord pour passer un bout de soirée avec l\u2019agresseur dans le but de dialoguer mais pas davantage.Ce soir du 9 juin 1990, l\u2019accusé a pris à bord de sa voiture la victime et une fois en route, il a clairement laissé connaître ses intentions d\u2019avoir sinon une relation sexuelle du moins quelques faveurs.Après avoir entendu le témoignage du détective Gilles Tanguay, le juge Gérald Desmarais a ordonné la détention de Gosselin qui est représenté par Me Michel Dussault.Gosselin et Lagassé font face aux mêmes accusations de vol qualifié, de bris de probation et de bris d\u2019engagement.Lagassé, défendu par Me Jean Leblanc, demeure lui aussi derrière les barreaux.Leur enquête préliminaire a été fixée au 12 novembre.une agression sexuelle Les délits reprochés ont eu lieu entre Sherbrooke et le Canton d\u2019Ha-tley.Après avoir malmené et même déshabillé sa victime, l\u2019agresseur a vu sa proie s\u2019enfuir.11 n\u2019a eu d\u2019autre choix que de déguerpir.Toutefois lors du chamaillage avec la victime, les papiers d\u2019identité de l\u2019accusé étaient tombés sur le sol.Le retracer fut un jeu d\u2019enfant.Me Pierre Proulx a agi pour le ministère public dans ce dossier alors u que Me Jean Leblanc a défendu les s intérêts de l\u2019accusé.\t-f ?Importation de cocaïne: procès le 17 décembre Sherbrooke \u2014 Le juge Louis-Philippe Galipeau a fixé au 17 décembre le procès de Michael J.Gibbons, âgé de 35 ans et de Linda Mackie, âgée de 34 ans, tous deux de Sherbrooke, qui sont accusés d\u2019importation au Canada de 4 kilos de cocaïne.Leur arrestation avait été effectuée le 31 mars 1990 au poste de douanes de Rock Island.' Le défenseur Michel Dussault a tenté mais en vain d\u2019obtenir de la Cour que le procès n\u2019ait lieu qu\u2019en 1991.La procureure Claide Desgens a tenu son bout et a indiqué à la Cour qu\u2019elle ne voyait vraiment pas pourquoi le procès ne pourrait pas se tenir cette année.Ce fut là l\u2019opinion qu\u2019a également partagée le juge Galipeau.FAITS DIVERS Ce n\u2019est que vers la fin de l\u2019après-midi que la Couronne fédérale, représentée par Me Nancy Boillat, a pu déposer les documents provenant des autorités américaines et qui constituent sa preuve.Le reste de la journée a été consacré à l\u2019étude de requêtes présentées par les trois avocats qui représentent Pierre Gilles Doyer, Michel Chouinard, deux résidants de North Hatley, et Jean Bouthillier, de Montréal.Chefs d\u2019accusation Doyer, âgé de 44 ans, Chouinard, 46 ans, et Bouthillier, 60 ans, ont été arrêtés le 30 mai à la demande des autorités américaines, lors d\u2019une vaste opération policière à North Hatley, au cours de laquelle la station de plein air Montjoye a été saisie.Ils doivent répondre à plusieurs chefs d\u2019accusation de complot pour importation aux Etats-Unis de diverses quantités de marijuana entre 1985 et 1989 et de complot de possession pour fins de trafic.Entre mars 1985 et janvier 1988, 8000 kilos de marijuana, d\u2019une valeur marchande de 14 millions $, auraient été importés de la Jamaïque vers la côte ouest de la Floride, lors de six voyages à bord d\u2019un bateau de plaisance dont la coque aurait été modifiée pour dissimuler la drogue.Doyer, psychologue considéré comme le présumé patron de ce vaste complot, est aussi accusé d\u2019avoir «exploité de façon continue une entreprise criminelle».Interprète Avant même que la requête en extradition puisse être débattue hier matin, les avocats de la défense, Me Lawrence Corriveau, Me Jacques Blanchette et Me Jacques Bouchard, ont demandé que les documents de la Couronne, et plus particulièrement les déclarations sous serment, soient traduits en français.Citant la Loi des langues officielles, les avocats ont argué que leurs clients ne connaissent pas suffisamment l\u2019anglais pour pouvoir comprendre adéquatement ces documents et sont en droit d\u2019avoir devant eux des documents dans leur propre langue.Le juge Downs, jugeant qu\u2019il était fondamental que les trois Québécois puissent comprendre les documents utilisés comme preuve dans la requête pour leur extradition, a ordonné qu\u2019une interprète leur facilite la tâche.Les documents ne seront pas traduits.Biens placés sous séquestre Immédiatement après la décision du juge, les avocats de la défense ont présenté une nouvelle requête.Cette fois, ils demandaient au juge de remettre le tout jusqu\u2019au 1er décembre pour éviter à leurs clients un «préjudice irréparable».Les avocats ont expliqué que les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avaient en mai saisi plusieurs millions de dollars de biens \u2014 hôtels, centre de ski (Mont Joye, à North Hatley), maisons privées, marina, commerces et autres \u2014, sous la foi de déclarations sous serment.Les biens, saisis en vertu d\u2019une nouvelle loi qui permet la saisie de biens présumément acquis grâce à des revenus provenant d\u2019activités criminelles, ont été placés sous séquestre.Or, ont rappelé hier les avocats, la GRC a six mois pour porter des plaintes contre les trois hommes.Ce délai prend fin le 28 novembre et aucune plainte n\u2019a encore été portée et aucune nouvelle extension pour garder ces biens sous séquestre n\u2019a été demandée.Selon le traité en vigueur entre le Canada et les Etats-Unis, une personne ne peut être extradée vers les Etats-Unis tant que les causes pendantes contre elle au Canada ne sont pas terminées.Advenant leur extradition, les trois hommes seraient immédiatement incarcérés.Les avocats soutiennent que leurs clients, en étant incarcérés, ne pourraient pas se défendre adéquatement advenant le dépôt de plaintes par la GRC, d\u2019où leur requête pour une remise.Le juge Downs a rejeté cette demande en ajoutant qu\u2019il soumettrait ses motifs à une date ultérieure.L\u2019audition de la requête se poursuit ce matin.Rappelons que les trois hommes ont obtenu en juillet leur remise en liberté provisoire moyennant un engagement personnel et par tierce partie de 200 000 $ chacun.: Sherbrooke o reçu un bon coup de pluie, hier, mais plusieurs endroits ont reçu de la neige; ainsi Alma, au Lac-Saint-Jean, a reçu 30 cm de neige.Que de neige.et d'eau Sherbrooke A Lac-Mégantic, les usagers de la route se sont mesurés à une chute de cinq à dix centimètres de neige, hier matin, alors que Sherbrooke et sa banlieue recevaient 18 millimètres de pluie.La Sûreté du Québec rapportait hier soir plusieurs embardées sans gravité, sur la chaussée glissante de l\u2019autoroute 10 notamment.Un véhicule de patrouille de la Sûreté municipale de Sherbrooke, qui revenait de Lac-Mégantic avec une personne arrêtée sur mandat, s\u2019est également enlisé en bordure de la route, sans toutefois faire de blessés.Plus au nord du Québec, Rober-val, au Lac Saint-Jean, a reçu une couche de 40 cm de neige, hier.Québec en a reçu 20, ce qui éclipsait le record de 7,6 cm établi à pareille date il y a 38 ans; il ne s\u2019agit toutefois pas de l\u2019hiver le plus précoce de Québec, où 17 cm de neige avaient tapissé le sol le 31 octobre 1962.Outre Québec, les secteurs les plus touchés ont été Portneuf, Charlevoix, la Beauce, les Hautes-Lauren-tides, l\u2019Abitibi et le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sherbrooke compte engager deux pompières d'ici 1995 Agression d'une femme: homme en noir recherché Sherbrooke (psj) \u2014 A la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke, on se demande si des témoins n\u2019auraient pas aperçu, en soirée du dimanche 4 novembre, un homme tout de noir vêtu rôder dans le secteur du boulevard Alexandre.Cet individu pourrait être l\u2019auteur \u2022d\u2019une agression sexuelle commise à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme, âgée de 18 ans.Il était 20 h 30 environ quand la victime, après avoir entendu frapper, a ouvert la porte de son appartement.Elle a cru que c\u2019était son ami.Devant elle, est apparu un homme très grand, vêtu de noir des pieds à la tête; chapeau rond, cagoule, manteau trois quarts, bottes et gants.Tout est noir.Armé d\u2019un couteau, il a dit simplement à sa victime: «Je veux faire l\u2019amour avec toi.» l.\u2019agresseur a placé sa main sur la bouche de sa victime et il l\u2019a poussée vers la chambre.Il lui a enlevé de force son slip.La victime a tenté de faire fuir son agresseur en utilisant une bouteille qu\u2019elle a fracassée.En vain.Le suspect a pris la fuite sans avoir eu de relation sexuelle avec la victime.Toute information sur ce personnage à l\u2019accoutrement d\u2019enterrement peut être communiquée au détective Gérard Leblanc, responsable de l\u2019enquête, à 821-5555 ou 821-5545.Surpris, ils tirent vers lui Melbourne \u2014 La Sûreté du Québec de Richmond a entrepris une enquête relativement à l\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu par des inconnus, probablement des braconniers.Un propriétaire de la région de Melbourne a entendu des coups de feu à proximité de sa terre, en soirée de lundi.LA QUOTIDIENNE 6 8 9 \u2014 8 0 5 1 Il est sorti à l\u2019extérieur pour découvrir garé sur son terrain un véhicule.Il s\u2019en est approché.A ce moment-là, d\u2019autres coups de feu se sont fait entendre.Le propriétaire a eu l\u2019impression, d\u2019après les coups de feu, que Ton tirait dans sa direction.Il ne s\u2019est pas trompé.Il a donc quitté les lieux en vitesse pendant que deux projectiles d\u2019arme à feu transperçaient la carrosserie de son véhicule.La victime a probablement surpris des braconniers à l\u2019oeuvre.Enlevée, séquestrée, et violée Sherbrooke \u2014 En l\u2019espace de quelques heures, la Police municipale de Sherbrooke s\u2019est retrouvée avec deux dossiers d\u2019agression sexuelle sur les bras.Le premier concerne l\u2019affaire du boulevard Alexandre et du suspect tout de noir vêtu, le second, une affaire d\u2019enlèvement, de séquestration et de viol commise entre 3 h et 6 h, dans la nuit de dimanche à lundi.Au sortir d\u2019un club du centre-ville, vers 3 h lundi, une jeune femme a été forcée de prendre place dans un véhicule.Le suspect a promené sa victime dans différents secteurs de la ville, mais principalement du côté de la rue Kennedy et du boulevard Saint-François, sur la rive Est de la Saint-François.La victime a subi les pires outrages durant près de trois heures.Un témoin qui a surpris le couple en train de se bagarrer a alerté la police.Le suspect, durant ce temps, a pris la fuite alors que la victime a été retrouvée, complètement traumatisée, par les policiers.A ce moment, selon les informations que Ton possédait, il était question d\u2019une affaire de voies de fait.Conduite à l\u2019hôpital, à l\u2019aube lundi, la victime a pu rencontrer les enquêteurs en après-midi.La première partie de l\u2019enquête a duré jusque vers 2 h, dans la nuit de lundi à hier.C\u2019est ainsi qu\u2019une fois les détails connus, le dossier de voies de fait en est devenu un d\u2019enlève- ment, de séquestration et d\u2019agression sexuelle.Le détective André Bilodeau a procédé à d\u2019autres vérifications, hier, en vue de retracer le suspect.Arrêtés le ventre plein Sherbrooke \u2014 Après avoir subtilisé le portefeuille d\u2019un copain et mis la main sur une carte de crédit, deux jeunes, âgés de 18 et 17 ans, ont fait la fête à leur estomac dans un restaurant de la rue King Ouest, dans la nuit de lundi à mardi.Langoustes, pains gratinés, desserts.le tout pour quelque 53 $, taxe incluse.C\u2019est au moment de régler la note qu\u2019ils ont en quelque sorte appris que le repas n\u2019était pas indigeste mais que la façon de payer, Tétait.Des vérifications ont appris au restaurateur que la carte de crédit avait été volée.Il a donc alerté les policiers qui ont cueilli les deux mangeurs.Le digestif et le trou normand ont été consommés au 400 de la rue Marquette.L\u2019incident est survenu vers 0h30, hier.?Deux autres hold-up Sherbrooke \u2014 Un vol avec violence a été commis à un dépanneur du 134 Wellington Sud, à Sherbrooke, hier soir, à 17 h 30, et un autre a suivi à 19 h 50 à l\u2019Accommodation Arly du 103 St.Francis à Lennoxvil-le.Dans les deux cas, le voleur a réussi à s\u2019enfuir avec quelques centaines de dollars.Sur Wellington Sud, l\u2019individu a d\u2019abord marché à travers les étagères du dépanneur, puis est allé serrer le cou de la caissière, lui a ordonné d\u2019ouvrir la caisse et s\u2019est servi lui-même.À Lennoxville, l\u2019individu était masqué et armé d\u2019un couteau muni d\u2019une lame d\u2019une dizaine de pouces.Il était vêtu de jeans et d\u2019une veste brune, il mesure 6 pieds, pèse environ 150 livres et aurait environ 25 ans; il a déguerpi à bord d\u2019une petite voiture grise.L\u2019habillement des deux voleurs était différent, mais pour le reste, la grandeur et l\u2019âge correspondent.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Au moins deux pompières au Service de protection contre le feu de Sherbrooke.d\u2019ici 1995! But ambitieux, diront certains, surtout que Ton compte présentement trois pompières dans tout le Québec.Une à Saint-Luc, une à Ville-Saint-Laurent, une à Montréal.Est-ce raisonnable de croire que Ton pourrait en compter deux, à Sherbrooke seulement?«Je pense que l\u2019objectif visé est très réaliste», estime Mme Francine Laroche, coordonnatrice du Programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les femmes, à la Ville de Sherbrooke.Il y a eu une première rencontre d\u2019information, lundi soir, à Sherbrooke, pour les femmes intéressées à devenir pompières.Mme Laroche en était, de même que M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke et M.François Jobin, agent des ressources humaines.L\u2019événement, car c\u2019en est un, est plutôt passé inaperçu à cause du sprint final des élections municipales et les résultats de chambardement qui en ont découlé.Cinq candidates ont toutefois assisté à la rencontre.Pour Mme Laroche, ce n\u2019est là qu\u2019un début puisque Ton a la ferme intention de multiplier ces rencontres d\u2019information pour que l\u2019idée de faire carrière chez les pompiers fasse son cheminement dans l\u2019esprit des femmes.«Le phénonème est quand même récent lorsque Ton considère qu\u2019il n\u2019y a que trois femmes pompières dans tout le Québec.» Un retour en arrière de quelques années démontre que même la carrière de policier chez les femmes était un fait d\u2019exception, marginal.On en compte déjà plusieurs en Estrie.Métro Police Ascot-Lennoxville fait toujours figure de proue avec cinq policières, presque le tiers de ses effectifs.La Police municipale de Sherbrooke compte quatre policières dans ses rangs.L.a Sûreté du Québec de TEstrie, deux.Il y a encore une bonne marge à combler avant d\u2019atteindre l\u2019égalité mais on ne peut plus qualifier le fait d\u2019exceptionnel.Cela fait partie d\u2019une réalité généralement acceptée.Aptitudes physiques Le problème qui se pose pour une candidate pompière se situe principalement au niveau des aptitudes physiques.«Le test est rigoureux pour les hommes et pour les femmes.Plusieurs hommes échouent le test physique.Nous pouvons toutefois nous enorgueillir à Sherbrooke de posséder le test physique le moins discriminatoire qui soit en ce sens qu\u2019il est basé sur celui de New York» a indiqué Mme Laroche.Il faut savoir que le test tel qu\u2019il existait à New York avait été jugé discriminatoire.L\u2019affaire fut portée devant la Cour et le résultat a amené à la préparation d\u2019un test jugé équitable pour tous les candidats, hommes ou femmes.Quant à l\u2019aspect théorique, la candidate doit posséder un diplôme en Techniques de prévention des incendies, ou encore un diplôme d\u2019études collégiales (formation générale) ou un certification de l\u2019École Saint-Maxime, là où sont formés les pompiers.«Vous savez, a dit Mme Laroche, deux pompières à Sherbrooke d\u2019ici cinq ans, c\u2019est le but que Ton s\u2019est fixé.Lorsque Ton n\u2019a pas de but, on n\u2019avance à rien.» Voilà une maxime que les candidates devraient avoir en tête.Et avec les nouvelles casernes qu\u2019il y à Sherbrooke, il ne faut pas s\u2019inquiéter, l\u2019aménagement des locaux a été conçu pour recevoir des femmes.METEO Montréal (PC) Voici .es prévisions météorologiques pour lo s-;, vince de Quéoec émises par Environnement Canaà' pojr aujourd'hui avec un aperçu pour demain Situation générale: de l'air froid et instable sïns\u2019a:-le sur le Québec.Les nuages sont prédominants, particulièrement en témoins élevés et durant l\u2019après-midi.Des chutes àç neige accompagnent parfois ces nuages Estrie*Beaute: nuageux avec éclaircies et crûtes de neige dispersées.Max.: près de !, Min ¦ £* ae -6.Vents modérés par moments.Probabi-'é àe précipitations: 40 p.c.Demain: nuageux avec éc air- des.Trois-Rivières et Drummondville: geux avec éclaircies et chutes de neige dispersée après-midi.Max.: près de I.Min.: près de -4.yen's modérés par moments.Probabilité de précipita\u2019 40 p.c.Demain: nébulosité partielle.Montréal: ennuagement en matinée.Possir té de chutes de neige ou de neige fondante en ap-ès-midi.Max.: près ae 3.Min.: près de -I.Vents m: ~i.rés par moments.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: nébulosité partielle.Ottawa-Hull-Cornwoll: nuageux éclaircies et possibilité de chutes de neige ou de neige fondante en après-midi.Max.: près de 3.Min.près de -1.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations.- 40 p.c.Demain: nébulosité partielle.Québec: nuageux avec éclaircies et chute; de neige dispersées.Max.: près de 0.Min.: près ce -6.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: nuaaeux avec éclaircies.Abitibi-îémiscamingue: ennuagement en matinée.Possibilité de chutes de neige en après-midi.Max.: près de 0.Min.: près de -8.Probabilité de pré-* cipitations: 40 p.c.Demain: généralement ensoleillé.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige.Max.: près de -2.Min.: près de -8.Probabilité de précioita-tions: 30 p.c.Demain: nébulosité partielle.Pontiac-Gotineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige en après-midi.Max.: près de 0.Min.: près de -5.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: nébulosité partielle.Laurentides, La Tuque: nuaaeux avec éclaircies.Chutes de neiqe dispersées.Max.: près de -1, Min.: près de -5.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain-, nébulosité partielle.Lac St-Jean: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de -I.Min., près de -7.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations-, 30 p.c.Demain: nuageux avec éclair- cies.Vers le sud Acapulco\t24\t33 Bermudes\t25\t27 Daytona Beach\t18\t29 Guadeloupe\t23\t32 Kingston\t25\t32 las Vegas\t12\t21 Mazatlan\t21\t32 Mexico\t11\t25 Myrtle Beach\t15\t25 Orlando\t21\t28 Reno\t2\t13 Tampa\t22\t28 West Palm Beach 17\t29 Barbade\t27\t29 Brownsville Guadalajara\t13\t28 Honolulu\t25\t31 La Havane\t18\t- Los Angeles\t13\t22 Merida\t19\t33 Miami Beach\t19\t29 Nassau\t25\t29 Palm Springs\t16\t26 San Juan\t28\t32 Trinidad\t25\t33 INDEX\t1 Arts:\t(-12 Bandes dessinées:\tC-6 Carrières et professions:\tA-11 Décès:\tC-9 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-7 Petites annonces:\tC-4 Santé:\tB-3 Secrets mal gardés:\tD-7 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux trans-Canada (198?) Inc.(division la Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jean Vigneault Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditoriaiisle-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adioint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Paulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tBÂTISSE André Jacques Responsable Courrier de deux ème classe: Enregistrement No 1539 Abornemer!- Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées: 1 an $155.00,6 mois $81.00,3 mois $42.00, I mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, I an $210.00, 6 mois $130.00, 3 mois $85.00, I mois $35.00.Etats-Unis et autres pays, I an $37000,6 mois $210 00,3 mois $135.00,1 mois $5500.To Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de \"Association des quotidiens de langue française, membre de Association des Quotidiens du Canada, affiliée 6 l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fac-similées de b Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées d reproduire les informations de la Tribune, La Tribune, $^t ::m?'Cvenw Aucune garantie de subvention pour la collecte sélective ?Retard dans les programmes d'aide de Collecte sélective Québec A 3 V Jt !»***\u2022«;*?ty co 700, boulevard St-Joseph, Drummondville, Qué.J2C 2C2 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h à 2lh.samedi: 10h à 16h //o.2022 \u2022\tRéservez dès maintenant pour 1991 \u2022\tSpécial démonstrateur \u2022\tAcceptons échanges Nous sommes dans les pages faunes c°mplète 7 pri* variés.âwÉ» choix de leux de société , compte à P»* ',a\" c.VtO'X MKPrZ* '\u2022nuit.LE PLUS GROS CHOIX DE JOUETS EN ESTRIE Ligne complète Fisher Price à prix variés.Crayola .n rr Ligne complète Crayola à prix variés.-4\tPRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 17 NOVEMBRE 1990 C'EST FACILE DE JOUER AU PÈRE NOËL.CHEZ lEFEBVRF ÆÊÊÊÊKK\tKAnnncnic n rni/mic Magasins à rayon* INC.823-2277 Pour réservations, demandez Céline.21079 Le SEE a créé 75 emplois en cinq ans Pitrra HÉBERT\tSherbrooke Le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie a injecté près de 500 000 S par le biais du fonds de création d\u2019emplois au cours des cinq premières années de son programme créant 75 emplois dont 45 sur une base permanente.Cette année, le syndicat prévoit consacrer plus de 100 000 $ pour la realisation de 12 ou 14 projets sur le territoire de l\u2019Estrie.La présidente du comité, Mme Pierrette Théroux, est satisfaite des résultats obtenus et estime que l\u2019argent des enseignants a été utilisé à bon escient.Chaque region devrait obtenir un projet, soutient Mme Théroux.Toutefois, la pertinence du Quatre chevreuils tués par des autos Drummondville (GP) Les chasseurs, qui reviennent bredouilles de leur excursion en forêt, feraient mieux de venir se promener en auto sur les routes de Drummond pour voir de près la bête rêvée.Ils auraient sans doute plus de chance.Dans la seule nuit de lundi à mardi, au moins quatre chevreuils ont été tués par des automobiles, pré- cise le sergent Gilles Thériault de la Sûreté du Québec, poste de Drummond.«C\u2019est comme ça chaque année, surtout pendant le temps de la chasse, de la mi-octobre à la mi-novembre surtout.Les chevreuils, énervés de s\u2019être fait poursuivre le jour, se retrouvent en bordure des routes la nuit et se lancent devant les autos, avec les résultats qu\u2019on connaît», précise-t-il.Pour M.Thériault, c\u2019est impossi- ble de prévenir ce genre d\u2019accidents qui peuvent provoquer des tragédies routières.«Il faut être prudent, ne pas rouler trop vite la nuit, rester vigilant dans les secteurs boisés, comme sur l\u2019autoroute 51-55», ajoute-t-il en précisant que la situation dure habituellement jusqu\u2019aux premières neiges.En moyenne, calcule-t-il, on dénombre une centaine d\u2019accidents de ce genre dans Drummond, chaque année.uin____ chaussures Mode automne-hiver SUPER MODÈLES IMPERMÉABLES BOTTES D'HIVER CONFORTABLES CHAUDES CHAUDES CHAUDES! Pointures 5 à 11 disponibles en noir ou brun.CHAUSSURES y IU2A________ Ouvert le mercredi soir aux Galeries Quatre Saisons et Place Belvédère seulement.Les Galeries Quatre Saisons 930,13e Avenue nord, Sherbrooke 564-4088 Place Belvédère 340 Belvédère sud, Sherbrooke 823 1562 les Terrasses Rock Forest 4857, boul.Bourque, Rock Forest 564-6888 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 843-6788 L'A VEZ-VOUS ESSA YÉ?LE BUFFET DU GOURMET 'f M* 1 .y Sfc \\ O\u2019Grand\u2019R £ Un choix incomparable de mets pour tous les goûts (plats chauds et froids).Toujours au menu! Fesse de boeuf et de jambon.Des desserts succulents.Des breuvages rafraîchissants à volonté.VENDREDI FRUITS DE MER A VOLONTE potage aux fruits de mer, homard, cuisses de grenouilles, pétoncles, crevettes, pâté de fruits de mer, goberge, saumon, thon, moules.1995 Enfftfïts 12 ans ét moins 1495 SAMEDI BUFFET MUSICAL dès 16h30 1495 Enfants 12 ans et moins 995 DIMANCHE BRUNCH MUSICAL de 1OhOOà 14h00 195 1495 Enfants 12 ans et moins BUFFET dès 16h30 Enfants 1 2 ans et moins 695 095 Venez savourer vos plats préférés les samedis et dimanches dans une atmosphère de détente au son de l'orgue de Maurice St-Pierre.G\"' vC \u2022 Ü Réservez maintenant pour vos partys des Fêtes.Ouvert du 14 décembre au 1er janvier (sauf 25 et 26 décembre complet).i Pour informations et réservations: 563-4877 6166, Rte 112 Ascot Corner La Tribun», Shewoote mercrea ' ncvemcrç dossier demeure un facteur determinant dan:, la selection, precise-t-elle.Incidemment, les membres du comité de sélection ont resserré les critères d\u2019admissibilité.Une attention particulière sera accordée aux projets touchant le secteur de l\u2019enseignement et susceptibles de faciliter le travail des enseignants.Ils devront également offrir des services aux jeunes.Les dossiers offrant des possibi- lités intéressantes d\u2019emplois permanents seront étudiés attentivement.Le comité de selection a retenu 17 des 50 projets deposes l\u2019année dernière.La region de Windsor est la seule qui n\u2019a pas obtenu de projet.Cette année, le nombre de dossiers retenus variera entre 12 et 14.La diminution est attribuable à la majoration de l\u2019aide financière, explique Mme Thé- A 7 roux.Les personnes disposeront d\u2019une enveloppe de 7 50o $ pour une durée de 21 semaines en regard de 6 240 $ l\u2019annee dernière.Les personnes sans travail en Est rie et les organismes sans but lucratil sont invités à participer et déposer les projets au bureau du SEE situé au 2610 Galt Ouest à Sherbrooke avant le 16 novembre, 16h.luste un essai et vous serez convaincu.PROMOTION \u2022\tAucun paiement \u2022\tAucun intérêt AVANT FÉVRIER 1991* SERV ELECTRONIQUE spec 20973 DORE AUTOMOBILES MAGOG 1988 7fi hnul Rniirnuo ____ INC.78, boul.Bourque Omerville\to4j-ZZ4ü & CHRYSLER CANADA O\tO Plymouth\tDodge [jmions Oodtje\t CHRYSLER\tCURT SI ER SUPER SPÉCIAL DE LANCEMENT sur la -\t3 portes -\t«hatchback» -\tmoteur 2.2 litres -\t5 vit.man.-\tradio AM-FM stéréo cassette -\tdégivreur arrière -\tservofreins, servodirection -\tsièges en tissu chez DORÉ AUTOMOBILE PLYMOUTH SUNDANCE transport et préparation inclus 10995s Illustration non conforme -\tmoteur V-6 -\ttransm.auto.-\tdégivreur arr.-\tsièges en tissu -\tvitres teintées -\tsusp.ultra robuste transport et préparation inclus -\tradio AM-FM stéréo - pneus radial 4 saisons -\tservofreins, servodirection MAINTENANT DEUX ADRESSES À SHERBROOKE 2222 KING OUEST\t1112 CONSEIL 566-0261\t565-3177/562-7886 PLYMOUTH VOYAGEUR 1991,5 passagers TOUT NOUVEAU LE PETIT HANDYCAM iiii.u.i»\u2014\tSONY CAMERA VIDEO 8mm *1199 VALISE DE TRANSPORT En plus \u2022\tzoom 6X avec macro \u2022\tsuperposition numérique \u2022\tinsertion date/heure \u2022\tmise au point automatique \u2022\tiris automatique Handycam \u2022\tzoom 6X - macro \u2022\tobturateur à vitesse variable \u2022\tiris automatique \u2022\tinsertion date et heure \u2022\tmise au point automatique et manuelle \u2022\tviseur à angle réglable 21219.* Détails en magasin.G.DOYOn A 8 lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 novembre 990 Les Amis de la Terre en campagne de financement Hausse de taxe non exclue à Rock Forest ?Black Lake et Disraeli visent à ne pas modifier le fardeau fiscal Andrée ALLARD Sherbrooke Appuyée par des parrains et marraines issus de différents milieux de Sherbrooke, la corporation Les Amie-s de la Terre a lancé, hier en conférence de presse, sa campagne de financement et de recrutement de nouveaux membres, qui se déroule jusqu à la fin du mois de novembre.Le regroupement écologiste compte sur 1 appui des industriels et des simples citoyens de la région pour mener à bien ses objectifs de protection de l\u2019environnement.«Je suis heureuse de souligner le rôle important que joue cet organisme régional, dans l\u2019éducation de la population estrienne, aux questions d\u2019écologie et d\u2019environnement et, ce faisant, le rôle important qu\u2019il joue dans l\u2019évolution des mentalités face aux problèmes environnementaux», a souligné Colette Ansseau, professeur à la faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke et présidente d\u2019honneur de la campagne 1990-1991 des Ami-e-s de la terre.Après trois ans d\u2019existence, Les Ami-e-s de la Terre visent à accroître leur membership de 120 à 200 personnes.Le volet financement, sur lequel aucun objectif précis n\u2019est fixé, repose sur le succès d\u2019un souper-bénéfice, au restaurant Le Bateleur, le mercredi 21 novembre, en présence d\u2019une biologiste de renom.Estelle Lacoursière entretiendra les convives sur le développement durable, rejoignant ainsi le thème de la campagne 1990 des Ami-e-s de la Terre de l\u2019Es-trie: «Aménager l\u2019avenir: choisir le développement durable».Cette année, les Ami-e-s de la Terre de l\u2019Estrie tenteront de convaincre l\u2019administration de la ville de Sherbrooke et des municipalités avoisinantes, d\u2019adopter une réglementation concernant l\u2019usage des CFC (chloro-fluoro-carbones), produits en partie responsables de l\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone.Le groupe compte par ailleurs sensibiliser la population à la question de l\u2019effet de serre, c\u2019est-à-dire le phénomène de changements climatiques dus à la déforestation et à l\u2019utilisation excessive du pétrole et des autres combustibles fossiles.Une problématique régionale, la préservation du mont Gosford, près de Lac-Mégantic, retient également l\u2019attention des écologistes de l\u2019Estrie.Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Les contribuables des municipalités de Rock Forest, Black Lake, Disraeli et Weedon-Centre seront vraisemblablement épargnés d\u2019une importante augmentation de leur fardeau fiscal pour l\u2019année 1991.C\u2019est du moins ce qui se dégage de la lecture des rapports sur l\u2019administration financière déposés lors des dernières séances régulières des conseils municipaux concernés.A Rock Forest, le maire Gaétan Lavallée précise que les édiles feront tout en leur pouvoir pour minimiser au maximum l\u2019impact d\u2019une éventuelle augmentation de la taxe foncière en 1991.Le premier magistrat se dit actuellement dans l\u2019impossibilité de déterminer s\u2019il y aura augmentation de la taxe foncière et, le cas échéant, l\u2019ampleur de celle-ci.M.Lavallée soutient que Rock Forest doit s\u2019efforcer de conserver un taux de taxation des plus compétitifs avec les municipalités environnantes tout en continuant à donner les meilleurs services possibles.Le maire de Rock Forest affiche son optimisme quant à la situation financière de la Ville pour 1990 et ce, même si l\u2019évaluation n\u2019est pas terminée et qu\u2019il n\u2019est donc pas en mesure d\u2019annoncer s\u2019il y aura surplus ou atteinte d\u2019un équilibre financier.Au mois de mars dernier, la Ville avait dû imposer une taxe spéciale de 4,85 $ du 1000 $ d\u2019évaluation pour épon- ger le déficit accumulé de 1 783 328 $.Dans son rapport, M.Lavallée annonce également l\u2019intention des élus d\u2019augmenter leur rémunération annuelle de 5 pour cent en 1991, soit 36 654 $ pour le maire, y incluant une allocation de dépenses de 10 169 $, en comparaison de 13 242 $ pour les conseillers.Le statu quo À Black Lake, les membres du nouveau conseil visent le statu quo au sujet des taxes en 1991.Le maire réélu, Jacques Bélanger, entend travailler au maintien de services adéquats et assurer la poursuite d\u2019une saine gestion des fonds publics.Les prin- Colette Ansseau, présidente d'honneur de la campagne 1990-1991.Les Ami-e-s de la Terre tiennent à rappeler à la population que «de simples petits gestes» tels l\u2019utilisation de produits non dangereux ou le recours aux produits recyclés peuvent faire toute la différence.«Même si l\u2019attitude de la population de l\u2019Estrie, face aux questions environnementales, est positive et réceptive, les gens font preuve d\u2019une certaine nonchalance», a commenté l\u2019un des parrains de l\u2019événement, Raymond Demers, vice-président du groupe Teknika.«Il faut leur taper sur l\u2019épaule et leur rappeler que les groupes d\u2019action ont besoin de leur aide.» Ghyslaine Beaulieu, coordonnatrice de l\u2019ACEF-Estrie, Hélène Dion, présidente du Syndicat des ensei-gnant-e-s du Collège de Sherbrooke, Bernard Larouche, président de l\u2019édition 1990 de la Fête nationale et Robert Lavigne, président de Deva Régénération, agissent en tant que parrains et marraines de cette campagne de financement et de recrutement du regroupement écologiste.Saint-Élie-d'Orford s'attend de maintenir la taxe foncière au niveau actuel Michel MORIN St-Élie-d'Orford Anticipant un surplus budgétaire de l\u2019ordre de 138 000 $ à l\u2019issue du présent exercice financier, l\u2019administration municipale de St-Élie-d\u2019Or-ford croit être en mesure de maintenir le taux de la taxe foncière à son niveau actuel, en 1991.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le maire, Richard Gingras, en commentant le rapport de la situation financière de la municipalité qu\u2019il dirige.M.Gin-gras soutient d\u2019ailleurs que si la situation actuelle se maintient jusqu\u2019au 31 décembre, il n\u2019est pas impossible que ce surplus budgétaire soit quelque peu plus élevé.«Il y a encore des mutations (évaluations de constructions domicilai-res) qui doivent parvenir à l\u2019hôtel de ville au cours des prochaines semaines, indique M.Gingras.Il serait alors possible d\u2019augmenter quelque peu le surplus budgétaire anticipé.» Quoi qu\u2019il en soit, les administrateurs ont d\u2019ores et déjà prévu d\u2019affecter, à même le surplus, une somme de 90 000 $ au budget de l\u2019année 1991.Le reste de l\u2019argent disponible sera versé dans le fonds contenant les surplus accumulés.Si le niveau de la taxe foncière demeure inchangé au cours du prochain exercice financier, les contribuables du secteur urbain, demeurant entre les chemins Hamel et Dion, doivent anticiper une taxe spéciale pour financer le service de l\u2019aqueduc.Cette taxe pourrait se situer entre 100 $ et 180 $ par unité de logement.Projets Le maire Gingras s\u2019est également livré à quelques indications préliminaires concernant le prochain exercice financier.St-Elie-d\u2019Orford pourrait procéder, dès l\u2019an prochain, à la construction d\u2019un réservoir d\u2019eau potable pour faire face aux besoins sans cesse croissants d\u2019une population qui ne cesse d\u2019augmenter.Depuis quelques années, les résidences unifamiliales ont poussé comme des champignons, hypothéquant du même coup le réseau municipal d\u2019aqueduc.«Le conseil pourrait également apporter des améliorations aux infrastructures de loisirs, précise le maire Gingras.La municipalité possède un terrain de 6,5 acres dans le développement Carrefour et il est possible qu\u2019un terrain de balle ou des aires récréatives pour enfants soient aménagés.» Les élus procéderont au dépôt du budget le 4 décembre prochain.cipales préoccupations des édiles concernent la réalisation d\u2019une étude préliminaire devant conduire à la rénovation de quartiers, la mise en place d\u2019un système d\u2019entretien préventif à la conservation de l\u2019eau potable, la protection de l\u2019environnement et le développement industriel.À Disraeli, le maire André Rodrigue prévoit un surplus supérieur à 100 000 $ pour la présente année 1990 et précise que les membres du conseil n\u2019ont pas l\u2019intention de modifier le fardeau fiscal en 1991, compte tenu du fait que la situation économique semble guère reluisante pour les prochains mois.A cet effet, le conseil demande la collaboration de tous les citoyens afin de l\u2019aider à bien gérer, notamment en acceptant les services existants sans plus et en s\u2019impliquant bénévolement aux activités des organismes locaux.Pour sa part, le maire Réal Sévigny de Weedon-Centre affirme que la \u2022taxe foncière et les services municipaux ne devraient pas subir de hausses importantes en 1991, même si le service d\u2019incendie intermunicipal projette l\u2019achat d\u2019un camion pour répondre aux normes exigées par le ministère sur la sécurité des citoyens.Le maire Sévigny veut continuer à rendre sa municipalité plus accueillante et à développer un sentiment de fierté et d\u2019appartenance.11 se propose de continuer à supporter les promoteurs et organismes voués au développement économique afin de favoriser la création d\u2019emplois.ir} Du 5 au 10 novembre 1990 JUS DE LEGUMES V 8 1.36 L CORRECTION À la page 2 de notre circulaire de cette semaine, l'article suivant aurait dû se lire: ÉPAULE DE PORC Avec os Genre picnic LAFLEUR 3,92$/kg 1,78$/lb Nos excuses à notre clientèle.BANANES TURBANA Produit de l'Amérique Centrale BIFTECK DE SURLONGE Boeuf approuvé Canada A CAFE INSTANTANE Riche Mélange NESCAFÉ 200 g CHIPS DULAC 400 g MOUCHOIRS DE PAPIER Blanc FACELLE ROYALE 00 A roi if umm* BOISSONS AUX FRUITS FBI PAPIER HYGIENIQUE Blanc WHITE SWAN 8 roui Bonichoix -Ù Noua noua réaorvona le droit de limiter lea quantités Pat de /ente eut merchandt La ta»fa prévaut aur la photo loraqua cella-ci ne correapond paa a la daacnption du produit annoncé af.i.e a Hudon et Deaodefcn lté* WICKHAM Marché Rosaire Mathieu Inc.859, rue Principale WEEDON A.R.Dumas Inc.334, rue St-Janvier DRUMMOND VILLE Épicerie Irénée Fleury 1 43, rue St-Damien AYER'S CLIFF Marché G.D.Houde Inc.1118, rue Main WATERVILLE Supermarché Néron Enr.143, rue Compton Est COMPTON Marché Laurent Bourgault Enr 8, rue Hatley SHERBROOKE Marché Therrien inc.46, rue King Est SAWYERVILLE J A.Lowry Ltée 2, rue Cookshire ROXTON POND Marché Paquette Enr.806, rue Principale MAGOG Marché D.L.Enr.1 259, rue Principale Est ST-GERMAIN DE GRANTHAM Yvon Lambert inc.291, rue Notre Dame VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX! POUR UN PLAISIR PERSONNEL, VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN.JUSQU'À 0E RABAIS CHOIX DE GILETS ACRYLIQUE LAINE ET MOHAIR ENSEMBLE PANTALON ET JACKET Tailles 4-24y2 Nous simplifions votre choix puisque nous en avons beaucoup! PLAN MISE DE CÔTÉ CENTRE DE LA MODE 304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 20993 La Tribune, \u2018T'ooie \"nercfea A 9 La police de Drummondville s'équipe de pistolets plus sécuritaires ?La première au Canada à se conformer au désir de la Commission de police du Québec Gerald PRINCE Drummondville Ce n\u2019est pas par hasard si le corps policier de Drummondville est le premier au Canada à se conformer au N Le directeur de police Marcel Lefebvre croit que Drummondville a pris une sage décision en dotant tous ses policiers d'une arme semi-automatique à double action, ce qui évitera probablement des accidents d'utilisation.La MRC garde sa juridiction sur les territoires riverains du lac Memphrémagog Magog La municipalité régionale de comté de Memphrémagog conserve sa juridiction sur les parties du lac Memphrémagog qui ne sont pas partie intégrante d\u2019une municipalité, tant que les municipalités riveraines désireuses d\u2019obtenir juridiction sur une partie du lac déclarée territoire non organisé, n\u2019auront pas régularisé leur situation par le biais de la loi sur l\u2019organisation territoriale.Telle est la précision qui a été apportée hier par Mme Claire Donahue, secrétaire-trésorière de la municipalité régionale de comté, à la suite de la publication d\u2019un article qui laissait croire que la municipalité régionale de comté avait cédé sa juridiction sur le lac aux municipalités riveraines, en même temps qu\u2019elle avait amendé son règlement de contrôle intérimaire, aux fins de définir les usages qui peuvent être faits du lac et de soumettre la construction d\u2019habitations, d\u2019abris pour bateaux, l\u2019abat-tagge d\u2019arbres et l\u2019aménagement de marinas à des normes.Mme Donahue a expliqué que, lors de leur création, les municipalités régionales de comté ont obtenu juridiction sur tout territoire non organisé situé dans leurs limites et qu\u2019elles conservent leur juridiction, tant que le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas décrété qu\u2019un territoire non organisé ou encore une partie d\u2019un territoire non organisé fait partie d\u2019une municipalité.Moins de feux de forêt cette année Sherbrooke La venue du printemps tardif et les rares périodes de sécheresse notamment au cours de l\u2019été, ont contribué à réduire considérablement le nombre des feux de forêt sur l\u2019ensemble du Québec.Toutefois, 20 incendies ont détruit 25 000 hectares de forêt en Estrie et nécessité plus de 58 000 S en frais d\u2019extinction.ERRATUM Dans la publication de lundi on aurait dû lire l'adrese de PRÉCISION ACURA comme suit: 4900 Boul.Bourque Rock Forest 564-8909 désir de la Commission de police du Québec et à équiper tous ses policiers d\u2019un nouveau pistolet semi-automatique 9mm à double action.Hier, à Drummondville, les intervenants municipaux et policiers étaient fiers de montrer «leur nouveau bébé», comme la mairesse Francine Ruest-Jutras a appellé l\u2019un des 70 pistolets d\u2019une capacité de 12 balles, acquis au coût total de 35 700 $ par la ville pour équiper ses agents.Au cours de l\u2019enquête publique sur l\u2019affaire Gosset, il fut établi que le chien du revolver de l\u2019agent Gosset avait été armé, soit ramené vers l\u2019arrière avec le pouce ou autrement.La nouvelle arme ne peut être armée de la même façon: il faut presser deux fois la détente pour que le coup parte, ce qui rend impossible un déclenchement accidentel ou presque.Le directeur de police de Drum- mondville, M.J.Marcel Lefebvre, et le directeur général de la ville.Marc-Yves Beaulieu, ont tous deux siégé, à titre de président de leur association respective, sur le comité de la Commission de police, destiné à faire toute la lumière sur l\u2019affaire Gosset-Griffin à Montréal en 1987.Avec les autres membres du comité, de nombreuses études, des visites, des essais, des rencontres au Canada et aux Etats-Unis ont convaincu les membres du comité que les armes de police devaient être, pour être sécuritaires, à double action, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut deux mouvements distincts pour que le coup parte, évitant ainsi pratiquement tous les accidents dans le maniement de l\u2019arme.«En plus de se conformer aux recommandations de la Commission de police, ajoute la mairesse, la ville de Drummondville dote ses agents d\u2019ar- mes sécuritaires, tant pour eux que pour le public en général».L\u2019idee d\u2019acheter de nouvelles armes provient du fait que toutes les armes actuelles des policiers locaux devaient être modifiées et de nouveaux étuis acquis.Dans cinq ans, il aurait fallu probablement acheter des armes neuves.Pour elle, la decision immédiate émane d\u2019une bonne gestion des fonds publics.Le sous-ministre de la Sécurité publique, Yvon Houle, considère que cette innovation constitue un dossier important.«Drummondville prend une décision qui devrait inspirer des recommandations au ministre de la Sécurité publique», a-t-il laconiquement expliqué.Pour Marc-Yves Beaulieu, sa préoccupation première a été de doter le corps de police d\u2019une arme sécuritaire et celle qui a été proposée par la firme Smith et Wesson parle d\u2019elle-même à ce chapitre, a-t-il précisé.Les représentants de la firme Smith et W esson confirment que Drumond-ville est la première à être équipée d\u2019une telle arme au Canada et l\u2019une des toutes premières en Amérique.C\u2019est d\u2019ailleurs leur premier modèle qui fonctionne à double action seulement, comme le réclame la Commission de police du Québec.Camion-pompe encore bon pour cinq ans Magog Selon le directeur adjoint du service de police et de protection contre les incendies de Magog, M.Adrien Mercier, le camion-pompe Ford 1975 qui est la principale arme utilisée contre le feu par les pompiers pourra servir pendant encore cinq ans, à la suite de la remise à neuf qu\u2019il vient de subir.«Son moteur a été remonté de même que sa pompe dont le rendement est maintenant meilleur que lorsque le camion a été acheté», a souligné M.Mercier en révélant que la carosserie malmenée par les années a elle aussi fait peau neuve.11 a expliqué qu\u2019en dépensant 30 000 S pour la remise à neuf du camion-pompe, le service de protection contre les incendies a fait une bonne affaire car un camion-pompe neuf coûte, tout nu, plus de 150 000 $.DANS UN MONDE OÙ LE COÛT DE L\u2019ÉNERGIE AUGMENTE SANS CESSE, VOICI QUELQUES CONSEILS QUI VOUS PERMETTRONT D\u2019ÉCONOMISER.H.i situation au Moyen-Orient a entraîné un accroissement du prix du pétrole partout dans le monde et nous en subissons les conséquences.Par contre, il existe plusieurs manières d\u2019économiser l'énergie et de réduire d'autant votre facture.Agissez dès maintenant.Non seulement vous réduirez vos dépenses mais aussi, vous aiderez à la protection de l'environnement en diminuant l'utilisation d'hydrocarbures et les émanations de gaz qui provoquent l'effet de serre.Voici quelques conseils.VOTRE AUTOMOBILE ¦\tMarchez ! Vous économiserez ainsi sur les coûts de carburant.¦\tVous pouvez également avoir recours aux transports en commun.¦\tFaites faire régulièrement la mise au point de votre voiture.Un véhicule bien entretenu consomme jusqu'à 10 % moins d'essence.¦\tRespectez les limites de vitesse.En ralentissant de 120 km/h à 100 km/h.vous réduisez de 23 % votre consommation d'essence.¦\tDe 100 km/h à MO km/h.vous économisez 18 %.¦\tÉvitez d'accélérer et de freiner brusquement.¦\tVérifiez la pression de vos pneus.¦\tNe laissez pas tourner le moteur au ralenti trop longtemps.En le laissant tourner une minute, vous consommez déjà plus d'essence que lors d'un démarrage.VOTRE MAISON Une grande partie des dépenses annuelles d'énergie est occasionnée par le chauffage domestique.Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire vos factures d'énergie.CHAUFFAGE ¦\tEn réglant le thermostat à 17°C la nuit et à 20°C plutôt qu'à 22°C le jour, vous pourriez économiser jusqu'à 15 % sur vos factures de chauffage.¦\tFaites effectuer l'entretien de votre appareil de chauffage au mazout une fois par année.¦\tNettoyez ou remplacez régulièrement les filtres du calorifère.¦\tScellez les joints des conduits d'air chaud avec du ruban isolant et isolez les conduits qui traversent un espace non chauffé.¦\tGardez les bouches d'air et les radiateurs bien propres et dégagés.¦\tLa nuit, tirez les rideaux ou fermez les volets isolants afin de diminuer la perte de chaleur et rouvrez-les le jour afin de profiter des gains solaires.ISOLATION ¦\tPosez un coupe-bise aux portes et aux fenêtres.¦\tCalfeutrez les cadres des portes et des fenêtres.¦\tIsolez l'entretoit, les murs extérieurs et le sous-sol selon les normes recommandées.Installez au besoin un pare-vapeur.¦\tInstallez des contre-fenêtres, des contre-portes et des fenêtres à double vitrage.VOTRE MONDE Presque chaque morceau de matière e que vous utilisez provient d'hydrocarbures.De plus, la production de papier, de métal et de verre nécessite l'utilisation de quantités énormes d'énergie.De là l\u2019importance de l'application des 3 «R»: réduction, réutilisation et recyclage.Réduisez vos besoins en énergie autant que possible.Réutilisez les sacs, les boîtes, les bouteilles et le papier d'emballage.Vous pouvez même prendre part aux programmes de recyclage de votre collectivité.NOUS POUVONS VOUS AIDER Nous avons plusieurs autres conseils pratiques sur les façons d'économiser l'énergie.Et ils sont gratuits.Vous n'avez qu'à nous envoyer le coupon ci-joint et nous vous ferons parvenir rapidement toute l'information dont vous avez besoin.COMMUNIQUEZ SANS FRAIS AVEC NOTRE SERVICE TÉLÉPHONIQUE ÉNERGIE aux heures d'ouverture, du lundi au vendredi, en composant le 1-800-267-5166 Service pour malentendants 1-800-267-4248 Si vous ne pouvez pas obtenir immédiatement la communication, veuillez recomposer quelques instants plus tard.Vous verrez, cela en vaut la peine.\"D' INFORMATION GRATUITE Veuillez me faire parvenir gratuitement votre trousse d\u2019économie d\u2019énergie dès aujourd'hui.Nom Province Code postal Energie.Mmes et Ressources Canada L'hon Jake Epp.Ministre Energy.Mines and Resources Canada Hon Jake Epp.Minister Canada Envoyer à : Publications Econergie 580.rue Booth Ottawa I Ontario) Kl A 0E4 //A 6115 A 10 La Tribune, SherD'ooke -ne'c'ea 7 ncve'nce 991 Au moins une quarantaine d'offres sur les biens de la Cité écolo Pierre HÉBERT Sherbrooke Une quarantaine de soumissionnaires ont déposé des offres sur la presque totalité des 29 lots représentant l\u2019essence même de la Cité écologique de l\u2019Ere du Verseau de Ham-Nord.C\u2019est hier, en fin d\u2019après-midi, que le syndic responsable de la faillite de la commune, M.Kenneth Berrigan, a procédé à l\u2019ouverture des soumissions.Le représentant du syndic, Jean-Germain Huot et associés de Québec, n\u2019était pas en mesure de préciser la nature des soumissions déposées.«Nous avons reçu plusieurs offres et nous sommes en train de monter un tableau.» M.Berrigan précise qu\u2019un soumissionnaire peut déposer des offres pour différents lots assortis de certai- Professionnels des commissions scolaires réunis nés conditions.«C\u2019est particulièrement cet aspect que nous devons vérifier.De plus, il faut communiquer avec les créanciers garantis pour voir si les conditions sont acceptables», précise-t-il.Celui qui veille à la liquidation des actifs de la commune soutient que l\u2019intérêt manifesté par les soumissionnaires semble valable.Toutefois, c\u2019est l\u2019analyse des offres qui déterminera si la seconde demande de soumissions est concluante.Rappelons que le syndic a rejeté les offres déposées pour les Serres et Jardins Bio-solaire, les considérant inac- ceptables lors d\u2019une première demande de soumissions.La nouvelle tentative incluait cette fois la troisième compagnie de la commune, soit la Ferme Bio-solaire.Seulement les créanciers garantis ont la possibilité de récupérer en partie leur mise.Quant aux créanciers non garantis, ils ne reverront jamais la couleur de leur argent.La mauvaise gestion des produits biologiques et le traitement des médias envers le fonctionnement de la commune seraient en partie responsables de l\u2019éclatement de la Cité écologique, estiment certains observa- teurs.Le Bureau de l\u2019endettement agricole a tenté sans succès de trouver une solution au dilemme Financier des entreprises.L\u2019impossibilité d\u2019en arriver à une entente avec les nombreux créanciers a contraint les res- ponsables de la commune à liquider les actifs des trois compagnies indépendantes.Sherbrooke L\u2019opportunité de demander la prolongation d\u2019une année de leur contrat de travail figurera parmi les dossiers que traiteront les professionnels des commissions scolaires au cours de l\u2019assemblée générale de ce soir, mercredi 7 novembre, à compter de 19 h, à la Maison Rivier, rue conseil à Sherbrooke.Comme l\u2019explique le président du Syndicat des professionnels des commissions scolaires de l\u2019Estrie (SPPC-SE-CEQ), M.Georges Mesnil, les membres seront appelés à se prononcer sur cette démarche qui sera commune à toutes les instances de la CEQ.Il précise que la demande de prolongation de la durée de la convention se justifie, bien sûr, par l\u2019ampleur des dernières négociations, leur durée et la venue trop rapide de la période de préparation de la prochaine période de négociation.Il sera donc proposé de demander au gouvernement de prolonger d\u2019une année le présent contrat de travail, lequel prendrait fin en décembre 1992.Le SPPCSE regroupe environ 215 membres.Faible teneur en cendre Taurine ajoutée Faible teneur en magnésium .08% Hautement digestible Palatabilité supérieure Produit canadien Disponible à lanimatoirf 2213, rue King ouest Promenades King 823-6860 20893 PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOS REMISES EN ARGENT OU DU FINANCEMENT! \u2022 DE LA SPRINT À LA CAPRICE\t de 500$ à 1 000$ DE REMISE\t \u2022 DE LA 0LDSM0BILE CALAIS À LA\tÀ 0LDSM0BILE 98 (1590-91) de 750$ à\ti n 9% 1 500$ DE REMISE\t \u2022 DU PICK-UP S-10 (1990-91) ET VAN ASTRO\t¦ u JUSQU\u2019AU GRAND PICK-UP ET LUMINA APV\tsur 48 mois de 750$ à 1 000$ DE REMISE\t(pour un temps limité) NOS PRIX ET NOTRE SERVICE APRES VENTE FONT NOTRE RÉPUTATION.155, rue Angus sud / EAST ANGUS / 832-2494 URGENT BESOIN DE VOITURES USAGÉES Voyez un de nos représentants PI GARANTIE DE 3 ANS 80 ODD K M Bon prix, bonnes notes et 4x4 : SUBARU JUSTY SCOLAIRE\u201d seulement 8995$* modèle 2 portes Chère maman, nous avons aiguisé notre crayon et réduit le prix de toutes les SUBARU JUSTY 1990.La JUSTY \u201cSCOLAIRE\u201d 4x4 est pratique (4 portes), elle livre performance, économie et les enfants.en toute sécurité ! Venez faire l\u2019examen de la JUSTY' et calculez les économies appréciables que vous permet ce solde de la rentrée ! Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.* TTP en sus Offre en vigueur jusqu\u2019au ier septembre 1990 chez tous les concessionaires SUBARU participants ESTRIE AUTO CENTRE 4367, Boul.Bourque, Rock Forest, Québec, (819) 564-1600 20895x OUVERT du lundi au jeudi dé 8h00 à 21h00; vendredi de 8h00 à 17h00 JOHN COULQMBE, président DISTRIBUTEUR SHERBROOKE Sherbrooke Avenue CUIR 149$ CUIR 149$ CUIR 149$ ¦ LES MEILLEURS PRIX EN VILLE VETEMENTS SPORT POUR HOMMES FEMMES ET ENFANTS 'Cf :%¦ DARDS ET ACCESSOIRES Empennes, tiges, embouts, etc VETEMENTS LICENCIÉS NBA, NHL, MLB AIGUISAGE DE PATINS ET DE SKIS ACHETEZ MAINTENANT AVANT LA TPS MONTAGE DE RAQUETTE I SPORT M.L.RÉPARATION DE GANTS 2128 GALT OUEST 822 3182 la Tribuna, Sne^oone mercredi nove^Dre 'W ¦m\t¦\tJ\tLU iiiumuv , .ruKXKe Tiercreai novembre i ttw\t4P Travaux de renovation au Centre hospitalier des Bois-Francs C Le réaménagement du service alimentaire devrait mettre fin aux problèmes de dermatose chez les employés, croit le directeur-général Gilles Perreault Pierre MAILHOT Victoriaville Le directeur général du Centre hospitalier des Bois-Francs, M.Gilles Perreault, croit que les travaux qui seront exécutés au centre, ventilation et climatisation dans le service alimentaire et cloisonnement de la laverie de vaisselle, devraient mettre un terme au problème de dermatose (lésions cutanées) qui sévit dans cette institution hospitalière depuis mai 1989.Hier, en conférence de presse, M.Perreault a indiqué que le comité administratif du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS-04) a donné le feu vert pour que le centre procède au réaménagement de la laverie de vaiselle et du système de ventilation, un projet au coût de 198 600 S dont 90 pour cent des travaux devraient être terminés d\u2019ici la période des Fêtes.Depuis mai 1989, les dirigeants du centre hospitalier ont observé un nombre croissant d\u2019employés du service alimentaire atteints de dermatose (lésions cutanées).Ils ont aussi constaté que le problème se résorbait pendant les périodes estivales de 1989 et 1990.Toutefois, malgré des mesures cor- rectives, de nouveaux sujets ont été atteints témoignant de la persistance du problème.Depuis mai 1989, huit personnes ont été atteintes à divers degrés par ce problème de lésions cutanées, qui a d\u2019ailleurs été dénoncé publiquement récemment par la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Finalement, selon les recommandations du rapport d\u2019un comité d\u2019hygiène du service alimentaire formé de représentants des parties patronale, syndicale ainsi que d\u2019experts de la CSN et du département de santé communautaire, le problème demeure complexe et conjugue plusieurs facteurs inhérents à l\u2019organisation de la cuisine et des locaux attenants dont les effets négatifs sont catalysés par un conditionnement de l\u2019air inapproprié.L\u2019ensemble des études et recom- mandations qui ont été faites porte à croire que la solution définitive serait l\u2019installation d\u2019une unité de ventilation et de climatisation dans le service alimentaire et par l\u2019isolement de la la- verie de vaisselle du secteur de la production, solution qui a été mise de l\u2019avant en mai 1990 par un projet de réaménagement du service alimentaire.c arrières et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Nouvelle vocation pour le poste Nicolet ?Travaux prévus sur le réseau de distribution à Victoriaville Pierre MAILHOT Victoriaville Situé à Sainte-Eulalie, le poste Nicolet alimenté par le complexe Manie-Outardes et la centrale Churchill Falls aura un rôle accru dans le réseau québécois en 1992, ce qui nécessitera des investissements de 272 millions $.Hier, le gérant du secteur de Victoriaville de la société Hydro-Québec, Rock Perreault, et ses principaux collaborateurs ont signalé ce projet dans un exposé élaboré de l\u2019ensemble des projets et travaux menés par les employés du secteur de Victoriaville.Les travaux vont fournir une puissance additionnelle de 2000 mégawatts au poste, pour porter la capacité totale à 5330 mégawatts.Le poste Nicolet sera destiné à servir de poste de conversion dans la ligne à courant continu provenant de Radisson.Cela permettra de satisfaire la demande de pointe du Québec en hiver.Il permettra aussi de respecter le contrat de vente d\u2019énergie avec la Nou- velle-Angleterre et d\u2019importer, au besoin, de l\u2019électricité des Etats-Unis.2 millions $ pour le réseau régional Par ailleurs, le secteur Victoriaville d\u2019Hydro-Québec injecte plus de 2 000 000 $ pour l\u2019exécution de travaux sur le réseau régional de distribution en 1990.Les principaux travaux déjà exécutés touchent la reconstruction de cinq kilomètres de ligne le long de la route 116 dans la municipalité d\u2019Ar-thabaska pour alimenter le centre commercial «La Grande Place» et le raccordement de 1018 clients.Par ailleurs, les travaux reliés à la fiabilité du réseau qui ont été exécutés regroupent la reconstruction et la conversion du réseau de Trenholm situé dans les municipalités de Trenholm et Saint-Félix-de-Kingsey sur une distance de 16 kilomètres.Ces travaux font partie d\u2019un projet triennal de 1 250 000 $ qui a commencé en 1989 et qui implique la reconstruction et la conversion de 31 kilomètres de réseau.Présentement, 20 kilomètres de ce programme ont été complétés.Les travaux seront finalisés en février 1991.Au domaine de l\u2019amélioration de la protection du réseau, Hydro-Qué-bec consacrera 1 345 000 $ pour minimiser le nombre d\u2019interruptions du courant et leur ampleur en installant de nouveaux équipements.Actuellement, 60 pour cent de ce programme a été réalisé.Ces travaux seront terminés en décembre prochain.Dans son opération de visibilité, Hydro-Québec procédera au début de l\u2019année 1991 à l\u2019aménagement de sa division commerciale au centre commercial «La Grande Place» à Ar-thabaska.L\u2019objectif est d\u2019améliorer la qualité et l\u2019accessibilité des services aux clients.La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 Une entreprise située à Sherbrooke, spécialisée dans la fabrication de produits de plastique est à la recherche d\u2019un: SUPERVISEUR DU DÉPARTEMENT DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Sous l\u2019autorité du Directeur Général le titulaire du poste devra diriger et coordonner les équipes d\u2019inspecteurs au contrôle de la qualité; assurer une opération optimum des départements de contrôle de qualité et appliquer les politiques de la compagnie.Nous recherchons une personne ayant une expérience connexe minimale de cinq ans.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 novembre 1990.GROUPES P.P.D.als Directeur des Ressources Humaines 1755 Belvédère Sud Sherbrooke.Qc J1H 4E4\t20676 UNE OFFRE INCROYABLE DE IMIIIIIM1COE OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE STANZA 1991 -\ttransm.automatique -\tradiocassette -\tvitres électriques -\tbarrures de portes électriques ¦\tmiroirs électriques ¦\tintérieur de luxe \u2022 régulateur de vitesse phares virage garantie 6 ans/100,000 km t.t.p.en sus MIGRA 1991 6 895 CAMION COSTAUD 1991 8 395$ MAXIMA 1990\t\tSENTRA 1991 jusqu'à 6 000$ DE RABAIS\t\tÀ DES PRIX IMBATTABLES CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE + VÉRIFICATION EN 13 POINTS mm 1395 main d\u2019oeuvre incluse MACDC VÉRIFICATION DE 12 000 km GRATUITE GARANTIE 6 ANS/100,000 km INCLUSE 427, boul.Bourque, Omerville 843-8145 COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Ouverture d'une nouvelle succursale à Sherbrooke.Nous avons besoin de 1 REPRÉSENTANT Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entrainement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821-3663 iTliCRÜ nautique Centres d\u2019affaires Représentants(es) Informatique (20K-25K) Fonctions: Vente, representation et support de la gamme des ordinateurs Macintosh; travail en magasin et sur la route; poste à temps plein Qualifications: Spécialisation en informatique ou marketing ou expérience équivalente; la connaissance du Macintosh est un atout majeur.Faire parvenir votre c.v.à: Micro-Boutique.2433 ouest, rue King, Sherbrooke (Québec) J1J2G7 (.'ofHvsMonnjitc jutorisc 21612 DIRECTEUR DES VENTES REPRÉSENTANTS Le Centre de Villégiature Chéribourg s\u2019est affilié à un prestigieux réseau in ternational d\u2019échanges afin d\u2019offrir à sa distinguée clientèle la possibilité de devenir propriétaire de semaines de vacances échangeables dans plus de 2000 sites répartis dans 70 pays.Pour ce faire, il est à la recherche d\u2019un directeur des ventes avec expérience ainsi que de représentants à temps plein ou partiel, pour travail de fin de semaine surtout.L\u2019expérience dans la vente de services financiers ou connexes serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae à: /oraru't\u2019à\t/rutÿf C.P.337, Magog, P.Q., J1X 3W9 819 843-3308\t2 PERFORMANCE RECRUTEMENT INC REPRESENTANT» PHARMACEUTIQUES Deux prestigieux manufacturiers mondiaux recherchent des représentants(es) pour les territoires suivants: Montréal, Sherbrooke, Ontario, Nouveau Brunswick, Québec.\u2022\tBac pertinent \u2022\tExpérience minimum 1 an de vente pharmaceutique \u2022\tPrésentation impeccable \u2022\tHabilités intellectuelles supérieures.Traitement au-dessus de la moyenne et conditions des plus stimulantes.Pour entrevue communiquez avec Ghislaine Caron, Jocelyn Richard 514-933-3718.Fax.514-933-7933 1650, rue Lincoln, bureau 202 Mtl.Qc, H3H 1H1\t63582 CONTREMAITRE DE MAINTENANCE Une compagnie en pleine expansion est à la recherche d\u2019un superviseur de maintenance pour coordonner et superviser les activités d\u2019entretien pour des lignes de production.Responsabilités: -\tSuperviser 20 hommes de métiers.-\tMener à bien la maintenance préventive.-\tCoordonner les différents projets de modification de machine.-\tMaintenir au minimum les arrêts de production causés par des bris de machines.Exigences: Bonne connaissance de la machinerie industrielle dans les domaines suivants: -\tpneumatique -\télectrique et électronique -\tusinage -\tplomberie (gaz) -\tmécanique -\tlecture de plan -\tfamilier avec système informatique -\tbilingue -\t5 ans d\u2019expérience en supervision.Faire parvenir curriculum vitae à: CASIER 31 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 209921 Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke poursuit depuis 26 ans une démarche d\u2019animation communautaire dans les domaines socio-culturels, r _ ¦\tsportifs-récréatifs, et sociaux pour l\u2019ensemble de la C®®*\tcommunauté sherbrookoise.Plus de 3000 per- COfTWnunCIUlGÉV sonnes fréquentent chaque semaine l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019unie) Shnbioofcelrc COORDONNATEUR-TRICE AU SECTEUR ADMINISTRATIF TÂCHES: Le coordonnateur voit à la réalisation des objectifs fixés au niveau du registre comptable, budget, revenus, comptes à recevoir, achats, salaires, gestion des kiosques de Loto-Québec.EXIGENCES: Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives.3 ans d'expérience dans un emploi similaire, connaissance de la gestion comptable informatisée.NATURE DU POSTE: Permanent, temps plein.SALAIRE: 20 000$.Envoyer votre curriculum vitae au Centre communautaire de loisir Sherbrooke Inc.A/S Serge Auray Directeur adjoint 1215, rue Kitchener Sherbrooke (Québec) J1H 3L1 Date limite: 16 novembre 1990 à 12h00.___________ 20676 . A 12 La Tribune, Sherbrooke nercrea* 7 novembre '990 Détenues après une descente, elles intenteront une poursuite Gérald PRINCE\tDrummondville Deux jeunes femmes, respectivement âgées de 29 et 25 ans, vont dé- poser d\u2019ici peu une poursuite en dommages et intérêts contre le procureur général du Québec et la Sûreté du Québec pour avoir été détenues en prison durant toute une fin de semai- ne et cela, prétendent-elles, sans suffisance de droit.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier à LA TRIBUNE leur procureur, Me Normand Corriveau, qui n\u2019a pas encore estimé le montant de la réclamation à laquelle les deux femmes peuvent prétendre.Toute cette affaire fait suite à la descente policière survenue vers 22 h vendredi dernier au Bar-salon l\u2019Es- cale de l\u2019Avenir, local décrit par la police comme une présumée maison de débauche.En plus du propriétaire et du du gérant, la police a détenu durant tout le week-end, jusqu\u2019à lundi 14 h, 12 femmes dans la vingtaine, soit 10 danseuses nues et les deux serveuses.Ce sont ces dernières, les serveuses, qui résident dans la région de Drummond, qui n\u2019ont aucun passé judi- ciaire et contre qui une seule plainte a été déposée, soit celle de s\u2019être trouvées dans une maison de débauche, qui ont l\u2019intention d\u2019invoquer l\u2019abus de pouvoir policier à l\u2019appui de leur réclamation.«En effet, soutient Me Corriveau, les deux serveuses faisaient leur travail habituel à temps plein (dans un cas) et à temps partiel (dans l\u2019autre cas) et n\u2019auraient pas dû subir le même sort (la détention) que les danseuses, qui, elles, n\u2019ont souvent pas de domicile fixe».Malgré les démarches qu\u2019il a entreprises dès samedi matin, Me Corriveau n\u2019a pas pu faire libérer ses deux clientes et il estime que leur détention s\u2019est faite à la prison commune de Trois-Rivières sans raison suffisante, au détriment des droits de la personne.La Guilde des artistes retourne une subvention Drummondville (GP) La Guilde des artistes de la région de Drummondville (GARD) se plaint amèrement de l\u2019incompréhension qu\u2019elle rencontre auprès du ministère des Affaires culturelles, tant au niveau régional que provincial.Dans un geste spectaculaire, la Guilde vient de retourner au ministère la subvention de 3000 $ qu\u2019elle a reçue récemment, à la suite de demandes s\u2019élevant à 40 800 $.«Non seulement la subvention est minime, mais en plus elle est inadéquate», s\u2019exclame le sculpteur Pierre Tessier, président de la Guilde.En effet, les demandes de subventions portaient sur des projets envisagés au cours de l\u2019année.La subvention de 3000 $ s\u2019appliquait à la mise en place d\u2019une structure, imposée par Québec, structure qui, précise M.Tessier, ne correspond ni aux attentes du milieu, ni aux projets caressés par la GARD.Le montant de 3000 $ était accordé en vue d\u2019obliger la Guilde à se structurer selon un schéma déterminé en d\u2019autres lieux, ce qui ne correspond en rien à ses modes d\u2019action.Pour la Guilde, il s\u2019agit d\u2019une «in- gérence autoritaire» du gouvernement, contraire à l\u2019attente des artistes et à la souplesse d\u2019action que la GARD a toujours préconisée depuis sa fondation, il y a une quinzaine d\u2019années.En espérant une reprise du dialogue avec les instances régionales du ministère, M.Tessier annonce un ralentissement des activités de la prochaine année.Pour lui, c\u2019est dommage, puisque Drummond s\u2019est donné une réputation de capitale régionale artistique avec de nombreuses initiatives dont les plus percutantes ont été l\u2019événement «Sculpture en direct» l\u2019été dernier, la publication d\u2019une oeuvre recensant les oeuvres d\u2019art publiques de la ville et l\u2019organisation de conférences.Les efforts du groupe d\u2019artistes portera sur l\u2019exposition statutaire des membres, exposition qui pourrait prendre une forme originale au printemps 1991.Malgré cela, la Guilde, conclut M.Tessier, demeure optimiste face à son avenir: son esprit d\u2019initiative et son dynamisme, croit le président, lui permettent d\u2019aller résolument sur le chemin menant à un enrichissement culturel d\u2019excellence, au bénéfice de la région.S\u2019il ne neige pas PNEUCONOMISEZ S'///, PNEUDIS \u2018OFFRE DE DUREE LIMITEE RABAIS JUSQU'A SUR L'INSTALLATION xM + siuo a r\\n n jt s 175/70 R13 102/24 5 XMS PLUS a AA A A S P185/80 R13 102,42 5 XM + S300 aæa /it 195/65 R15 161,64 5 MICHELIN Parce que les pneus, cest important.'Conditions disponibles chez le marchand sur présentation de cette annonce PNEUDIS 950, rue Wellington, Sherbrooke (Québec) J1W 5E7 Tél: 569-9493 LE PNEU-DISTRIBUTEUR LE MEILLEUR! 20526 des milliers de mètres Tissus saisonniers \u2022\tTissus laineux \u2022 Challis \u2022\tChains de laine \u2022\tVelours pannés \u2022\tAllure suôde \u2022 Flanelle \u2022\tCrêpe \u2022 Jacquard \u2022100% coton unis et imprimés Patron Vogue no 19^2 de so»ree ;TaS moiré iaoR- Tl à 22.99 H3.JM de 7.99 m.Tissus \u2022\tFaille Bengalee \u2022\tAllure s Shantung t 3rix courant d spécial à partir Fourrures \"écolo\" 150 cm.100% acrylique, choix d\u2019imprimés innofensifs pour des manteaux chauds eî douillets.\t^\tjft\t70 Prix courant:15.99 m.\t|\tÆ \u20191 ° Prix spécial:\t| Coton brossé \"Boka\" 115 cm, 100% coton.Toile résistante et confortable par sa douce texture.Vaste choix de couleurs mode.«% Prix courant 9.99 m.\tîUI.Prix spécial:\t|j ¦ La maison^ Boutui 3300 PQRTLAND SHERBROOKE TEL: 569-5989 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE TÉL: 822-1046 Choix incomparable d'accessoires de couture \u2022Tous les ciseaux (sauf les Henkel) \u2022Toutes les épaulettes (sauf les Stay Put) \u2022Tous les appliqués \u2022Tous les fils à surjeteuse J.P.Coats \u2022Tous les accessoires de couture 'TAIL0RF0RM\u2018 1/3% Nouveauté 90 Ratine de velours 150 cm.75% coton-25% polyester, qualité supérieure, grand choix de couleurs-mode.\t, 4 A -99 Prix courant:\t^ n Tricot coton supérieur 150 cm, 50% coton, 50% polyester, Jersey tubulaire de qualité, grand choix de couleurs.fl\" ,33 Prix courant: 8.99 m.Prix spécial: F POLAR! POLAR! 150 cm Pour chandail ou pour doublure de vêtements de nylon .\t^ A QQ Prix courant:19.99 m.\t\"E-W Prix spécial:\tI f Ouvert mercredi jusqu\u2019à 21 h Jusqu'au 10 noveititm Bien d'autres spéciaux en magasin! 21363 CHEZ PROVIGO, obtenez à chaque transaction un bon d'essence de \u2022\u2018'V SUR TOUS LES TYPES D'ESSENCE CHEZ Cette offre se termine le 1 5 déc 90 * Valable à l\u2019achat d\u2019au moins 25 litres de carburant dans n'importe quelle station-service Petro-Canada participante du Québec.R PETROCANADA R Marque de commerce de Petro-Canada Inc.C'est simple!' Remplissez le bulletin de participation au verso de votre bon d\u2019essence Petro-Canada de 1S disponible dans les Supermarchés Provigo participants.A chaque semaine.un gagnant se méritera ungrand prix d'une valeur de Un tirage tous les vendredis pendant 8 semaines.Consultez les reglements pour les détails d obtention de bons-rabais gratuits \" Reglements de participation complets du concours disponibles aux stations \u2022service Petro-Canada et dans les Supermarchés Provigo participants.S ¦ ' A H§l @imis§ SHERBROOKE Galeries Quatre-Saisons 565-3632 ÉSW KW v \u2022 r ,T ; ma.;1- LE LOOK Casanova EXCLUSIF ¦ ¦¦: -'WeS 1 SttPI Æïf?pÉ®| ¦ ¦ '.\u2019-\u2018iK â wkiMik ¦ \u2022 ' .pour chaque plein d'essence CHEZ PETRO-CANADA, obtenez: en bons-rabais* valables à l\u2019achat de n\u2019importe quel produit de marque Provigo.Cette offre se termine le 15 déc 90 'Vous recevrez deux bons-rabais de IS.Chaque bon-rabais est uniquement valable à l\u2019achat d'un ou plusieurs produits de marque Provigo.Un seul bon-rabais accepté par tranche d'achat de 10S.LA MARQUE PROVIGO: QUALITÉ, VARIÉTÉ, ET SURTOUT BAS PRIX! À qualité égale, pourquoi payer plus?Votre Supermarchand vous invite à sélectionner ses produits de marque Provigo parmi sa vaste gamme de plus de 400 produits tout en épargnant jusqu'à 30% sur le prix offert par les marques nationales.Les bons achats de nos clients Les produits de marque Provigo Tous les détails disponibles dans les Supermarchés Provigo et les stations-service Petro-Canada participants.LES SUPERMARCHÉS proifino - Par 55 voix contre 51, les conservateurs défont le premier amendement au projet de loi présenté par les libéraux Si un seul amendement est adopté au Sénat, le projet de loi devra retourner à la Chambre des communes, ce qui exigera deux ou trois autres se- maines supplémentaires, a déclaré Mme Chaput-Rolland.Or, le projet de loi doit être adopté au plus tôt si la taxe doit être mise en vigueur le premier janvier comme prévu.Marie TISON\tOttawa (PC) Le Sénat a rejeté un amendement visant à soustraire les livres et les périodiques à la taxe de vente sur les produits et services.Il s\u2019agissait du premier amendement présenté par les sénateurs libéraux.Ils ont immédiatement répliqué hier en présentant un deuxième amendement visant cette fois à soustraire l\u2019électricité et le combustible à chauffage à l\u2019application de la nouvelle taxe.Les conservateurs ont défait l\u2019amendement portant sur les livres avec 55 voix contre 51.La sénatrice conservatrice québécoise Solange Chaput-Rolland a toutefois reconnu hier avoir eu de sérieux problèmes de conscience à ce sujet.Mme Chaput-Rolland, qui vient de publier son 16e ouvrage, a soutenu que l\u2019application de la taxe de vente sur les livres menaçait le monde littéraire, le monde de l\u2019édition et celui de l\u2019impression.Elle a toutefois décidé de se montrer loyale à son gouvernement et de voter contre l\u2019amendement présenté par les libéraux.Elle a promis de «s\u2019accrocher aux basques» du premier ministre Brian Mulroney afin de l\u2019amener à retirer la taxe sur les livres et les périodiques.Mme Chaput-Rolland, qui a été longtemps commentatrice à la radio et à la télévision avant d\u2019écrire le populaire téléroman «M.le ministre», a affirme qu\u2019elle était «d\u2019âge à prendre ses propres responsabilités» vis-à-vis ses prises de position.Elle a cependant admis avoir subi des pressions de la part de l\u2019industrie du livre.«Je ne connais pas beaucoup d\u2019écrivains, de libraires et d\u2019imprimeurs, qui sont mes amis depuis 30 ans, qui ne m\u2019ont pas téléphoné de temps en temps pour me demander de faire quelque chose, de me déclarer», a-t-elle indiqué aux journalistes hier.Le 20 septembre dernier, elle a écrit au leader du gouvernement au Sénat, Lowell Murray, pour lui faire part de ses inquiétudes.Elle a déclaré hier que la réponse du sénateur Murray ne l\u2019avait pas satisfaite.Conscience Lundi, Mme Chaput-Rolland a pris la parole au Sénat pour expliquer ses problèmes de conscience et pour annoncer sa décision de voter quand même contre l\u2019amendement libéral.Elle a expliqué hier qu\u2019à son avis, les sénateurs libéraux n\u2019avaient pas présenté cet amendement pour protéger l\u2019industrie du livre, mais bien pour retarder l\u2019adoption du projet de loi sur la taxe de vente et si possible, le mettre à mort.La sénatrice a ajouté qu\u2019elle faisait partie d\u2019un gouvernement, et qu'elle devait faire passer son parti avant ses intérêts personnels d\u2019auteure.«Bien souvent, les Québécois ont dû faire passer leur bien individuel après leurs droits collectifs», a-t-elle déclaré.MONTRÉAL\tQUÉBEC SHERBROOKE\tLÉVIS TROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI DRUMMONDVILLE GATINEAU PRÉPAREZ-VOUS, le temps des Fêtes approche rapidement SPECIAUX en magasin sur certains instruments: PIANOS - ORGUES - GUITARES VIOLONS - ACCORDÉONS - CLAVIERS \t\t/\t< Qj C .r- §\t