La tribune, 22 novembre 1990, Cahier 1

[" Jeudi SHERBROOKE 22 novembre 1990 81e ANNÉE \u2014 No 234 (WEEK-END: 125$) 0.50\u2018 Domicile: 3,25$ por semaine.RECUPERATION Journaux seulement COMMISSION C8,C9 Les économistes prônent la prudence durant la transition Plusieurs groupes ont présenté leur mémoire devant la Commission sur l'avenir du Québec, hier.Les députés Richard Holden et Robert Libmon, du Parti Égalité, écoutent ici la présentation de leur mémoire par un de leurs membres, mémoire qui a reçu un accueil poli.La grève commence à se répercuter sur les tablettes Même si certaines réussissent tant bien que mal à maquiller la rareté croissante des bouteilles dans leurs étagères, les succursales sherbrookoises de la Société des alcools du Québec souffrent de la grève des employés d'entrepôt.MINI-DOSSIER B1 Un regard sur l'alcoolisme et les toxicomanies SPORTS Les Nordiques quittent la cave du classement Les Nordiques, qui ont fait match nul avec les Whalers de Hartford, hier, ont finalement mis sous contrat le défenseur Alexei Gusarov de l'Armée Rouge, un joueur qu'ils avaient repêché en 1988.METEO\tA2 (326e jour de l'année) Nuageux: 7 à 2 C Lever du soleil: 6H55 Coucher du soleil: 16hl 1 Demain: nuageux Ottawa menace encore de tout bloquer ?Le ministre fédéral de l'Environnement durcit le ton concernant le projet de Grande-Baleine Marie TISON\tOttawa (PC) Québec ne pourra entreprendre la construction des infrastructures du projet de Grande-Baleine sans l\u2019accord du gouvernement fédéral.C\u2019est la mise en garde qu\u2019a lancée hier le ministre de l\u2019Environnement Robert de Cotret au gouvernement québécois.Le ministre avait essuyé la veille les critiques des environnementalis-tes, des Cris et de l\u2019opposition à la Chambre des communes après avoir permis au Québec de tenir une évaluation environnementale distincte sur les infrastructures du projet.Hier, il a durci le ton.11 a soutenu que, contrairement à ce que disaient les critiques, le gouvernement fédéral n\u2019abdiquait pas ses responsabilités dans ce dossier.11 a affirmé que le gouvernement fédéral avait le pouvoir d\u2019empêcher le début des travaux en n\u2019émettant pas les permis nécessaires à la construction des aéroports et des nombreux ponts qui parsèmeront la route d\u2019accès.Les budgets grugés par les opérations militaires ?Ottawa (d'après PC) Ottawa annoncera demain d\u2019importantes compressions budgétaires pour couvrir les dépenses de l\u2019armée canadienne engendrées par la crise du Golfe arabo-persique et la crise d\u2019Oka, où l\u2019armée est intervenue l\u2019été dernier.Selon Radio-Canada, ces compressions pourraient être de l\u2019ordre d\u2019un quart à un demi-milliard de dollars.Le Canada a déployé trois navires, plus de 900 militaires et 18 chasseurs CF-18 dans le Golfe, ce qui coûterait, selon certaines sources, de 15 à 20 millions $ par semaine.Le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, déposera demain un budget supplémentaire des dépenses qui devra vraisemblablement être puisé à même les budgets actuels de tous les grands ministères.Hier, aux Communes, le ministre de la Défense, Bill McKnight, a indiqué que l\u2019intervention des Forces armées à Oka et à Châteauguay, au cours de la crise mohawk, avait coûté 60,6 millions $.11 répondait alors à une question du député néo-démocrate lan Waddell, qui a demandé au gouvernement fédéral de faire payer par le gouvernement du Québec la moitié de cette somme.Aucune indication n\u2019a été fournie sur la répartition des dépenses, ni sur les frais que les Forces armées auraient dû encourir lors d\u2019exercices habituels, n\u2019eût été de la crise autochtone au Québec.La Loi de la défense nationale, invoquée par le premier ministre Robert Bourassa pour demander l\u2019intervention de l\u2019armée, stipule cependant que les coûts doivent être défrayés en entier par Ottawa.Sherbrooke Pour un deuxième mois d\u2019affilée, le Nouveau Parti démocratique se maintient au premier rang dans la faveur de l\u2019électorat canadien, révèle un sondage Gallup publié hier.Le NPD obtient un score de 36 pour cent, en baisse de deux points par rapport au mois d\u2019octobre, et devance les libéraux de Jean Chrétien par la marge d\u2019un seul point (35 p.cent).Les troupes libérales ont effectué une remontée de quatre points ce mois-ci, mais demeurent loin du plateau de 50 p.cent des intentions de vote qu\u2019ils ont atteint l\u2019été dernier.Du côté des conservateurs, rien de nouveau sous le soleil; les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent au rythme de la publication des sondages.Reporté au pouvoir il y a deux ans ce mois-ci.«Les travaux ne débuteront pas tant qu\u2019une évaluation environnementale du projet ne sera pas complétée, a-t-il déclaré à la Chambre des communes.Les permis ne pourront être émis qu\u2019une fois l\u2019évaluation sur les infrastructures et l\u2019évaluation sur le projet complétées.» Ruisseaux et rivières Il a reconnu que le gouvernement fédéral ne pouvait empêcher Québec de construire sa route, mais il a fait observer que cette route devait croiser de 800 à 900 ruisseaux et rivières.Or, les ponts et ponceaux qui franchissent des cours d\u2019eau tombent sous la juridiction fédérale, a-t-il sou- Norman DELISLE\tQuébec (PC) La vice-première ministre, Mme Lise Bacon, a invité, hier, les médias d\u2019information à respecter la vie privée de Robert Bourassa dans les dépêches traitant de la santé du premier ministre, qui poursuivait hier son séjour à l\u2019hôpital.«Je vous demande de respecter l\u2019espace du premier ministre, sa convalescence et sa personne», a dit Mme Bacon aux journalistes qui l\u2019attendaient hier, à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale.Tout en se défendant de blâmer les médias d\u2019information, la vice-première ministre a qualifié «d\u2019indécente» la publication dans un quotidien québécois d\u2019un sondage sur les éven- le parti ministériel de Brian Mulroney inscrit un nouveau record d\u2019impopularité avec l\u2019appui de seulement 14 pour cent l\u2019électorat.À l\u2019échelle du pays, les partis régionaux demeurent suffisamment importants pour attirer la sympathie de plus d\u2019un électeur sur 10.Le Reform Party, qui recrute sa base électorale en Colombie-Britannique et dans les Prairies, obtient un score de huit pour cent, deux points de plus que le Bloc québécois.Au Québec, cependant, le Bloc québécois affiche une popularité nettement plus considérable.Les libéraux conservent la tête avec 32 points, mais le Bloc poursuit son ascension et attire maintenant plus d\u2019un électeur sur quatre (26 p.cent), en hausse de sept points par rapport au mois dernier.Les conservateurs arrivent au troisième rang avec 21 points, un de plus que les néo-démocrates.tenu.Le gouvernement fédéral se doit de faire une évaluation environnementale des ouvrages qui traversent des rivières importantes parce qu\u2019ils pourraient remettre en cause l\u2019habitat et la survie des poissons.«Si le Québec veut construire sa route entre deux ruisseaux, il peut le faire, a-t-il déclaré.Mais si la route doit traverser de 800 à 900 cours d\u2019eau, le gouvernement québécois a besoin d\u2019un permis fédéral.» Le ministre de Cotret a expliqué qu\u2019une entente était intervenue entre son homologue québécois Pierre Paradis et lui afin d\u2019éviter la tenue d\u2019évaluations parallèles du gouverne- tuels successeurs du premier ministre.Le sondage de la firme IQOP mené pour le quotidien Le Soleil et la station radiophonique CKAC place le président du Conseil du Trésor, le ministre Daniel Johnson, en tête des aspirants au poste de Robert Bourassa, avec l\u2019appui de 31 pour cent des 1103 répondants.Suivent dans l\u2019ordre les ministres Gil Rémiilard (21 pour cent), Lise Bacon (13 pour cent), Marc-Yvan Côté (11 pour cent) et Pierre Paradis (11 pour cent).«M.Bourassa est toujours le chef du gouvernement et en attendant son rétablissement, j\u2019assure la continuité des dossiers avec mes collègues et le personnel de son cabinet», a dit Mme Bacon sur un ton qui dissimulait mal sa colère.Du respect Mme Bacon a demandé qu\u2019on accorde au premier ministre le même traitement respectueux que M.Bourassa a toujours eu pour son entourage et les médias d\u2019information.«Ayez du respect pour l\u2019homme si vous n\u2019en avez pas pour le politicien, a ajouté Mme Bacon.Je trouve indécent de parler de la succession quand M.Bourassa est en convalescence et se prépare à revenir au boulot».Pour sa part, Sylvie Godin, adjointe du premier ministre Bourassa, a expliqué que son patron quittera l\u2019hôpital de Bethesda (Maryland) «dans les prochains jours».Elle n\u2019a pas pu préciser exactement quand.Quant au sondage sur les aspirants au poste de M.Bourassa, il a suscité des réactions diverses, hier, chez les principaux intéressés.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, a été le plus acerbe, qualifiant «d\u2019indécentes» les spéculations sur le successeur de M.Bourassa.M.Côté a même dû retirer ce qualificatif qu\u2019il avait lancé sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019endroit du député péquiste François Gendron, qui ironisait sur la course ment fédéral et du gouvernement québécois sur le même projet.Les deux ministres ont accepté de chapeauter un ensemble de quatre comités, un fédéral, un québécois, un cri et un inuit, par un président nommé par les deux gouvernements.Ce groupe aurait deux mandats: évaluer les infrastructures et le projet.Le ministre Paradis n\u2019a toujours pas réussi à faire ratifier cette entente par le Conseil des ministres du Québec.M.de Cotret a souligné le fait que \u2022ce n\u2019était pas le gouvernement fédéral qui retardait ce dossier.Il a ajouté que le projet de Grande-Baleine ne au leadership libéral.Le terme a été jugé antiparlementaire.Ils paieront.En dehors de la Chambre, M.Côté a rappelé que ses années «sont comptées en politique», puisqu\u2019il a déjà annoncé son retrait de la scène parlementaire lors du déclenchement des prochaines élections générales.M.Côté n\u2019a donc aucune ambition personnelle.Quant à ses collègues qui auraient -k.La vice-première ministre, Lise Bacon de telles ambitions, M.Côté a averti: «C\u2019est leur problème et ils en paieront le prix».Un autre présenté comme aspirant, le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, a dit hier que le Parti libéral «avait déjà un chef, M.Bourassa».Mais le président du Conseil du Trésor, le ministre Daniel Johnson, a été plus sybillin.«Je suis très satisfait de voir que les gens sont satisfaits de mon travail, a-t-il dit.C\u2019est comme cela que j\u2019interprète le sondage», qui le place en tête des candidats à l\u2019éventuel leadership.«Le premier ministre (Bourassa) a ma confiance», a ajouté M.Johnson.pourra pas démarrer tant que cette question n\u2019aura pas été réglée.Le soudain durcissement du ministre de Cotret a abasourdi le critique libéral en matière d\u2019environnement, Paul Martin.«Je n\u2019en reviens pas, a-t-il déclaré.Ça faisait longtemps que le gouvernement avait abandonné les tenants de l\u2019environnement; maintenant, il vient d\u2019abandonner toute logique et toute constance.» «La question est maintenant de savoir si nous sommes prêts à confier un projet de 24 milliards $ à un ministre qui change d\u2019idée trois fois en 24 heures», a indiqué Paul Martin.LES FINANCES DES MUNICIPALITES NDLR: La Tribune poursuit la publication des profils tlnaneiers des municipalités de la MRC de Sherbrooke.Cet exercice est inspiré des données colligées par le ministère des Affaires municipales et ce, à partir des états financiers de l\u2019exercice financier 1989 produits par les administrations municipales.Il importe de souligner que la situation financière des huit municipalités de la MRC de Sherbrooke a, depuis, connu un certaine évolution.Deauville a aussi des problèmes Michel MORIN\tSherbrooke Les contribuables de la municipalité de Deauville sont ceux, parmi toute la MRC de Sherbrooke, dont le taux d\u2019endettement per capita est le plus élevé.Avec une dette à long terme qui s\u2019élève à 2211 $, les résidents de Deauville dépassent largement le ratio des municipalités de même importance qui affichent une dette per capita de 379 $.Par ailleurs, Deauville se retrouve loin devant la moyenne de la MRC, qui s\u2019établit à 1662 $ en terme de dette à long terme, per capita.En pourcentage, le taux d\u2019endettement à long terme, mis en corrélation avec la richesse foncière uniformisée, s\u2019établit à 5,57 pour cent.Pour l\u2019ensemble de la Municipalité régionale de comté, il est de 4,92 pour cent, contre seulement 1,20 pour cent dans les municipalités de même importance.Conséquence de la construction d\u2019un réseau collecteur d\u2019égout et d\u2019un réseau d\u2019aqueduc autour du lac Magog, le pourcentage d\u2019endettement le plus récent (emprunts) se maintient à un niveau relativement élevé.Deauville, qui possède une population de 1822 personnes, selon le ministère des Affaires municipales, affiche un pourcentage d\u2019endettement de 6,19 pour cent, comparativement à 5,98 pour cent dans la MRC et 4,16 pour cent dans l\u2019ensemble du Québec.Malgré ce pourcentage élevé, la municipalité a réussi à réduire ses emprunts entre 1988 et 1989.Le pourcentage des dépenses réservé au remboursement de la dette a connu une hausse sensible en 1989, comparativement à l\u2019année précédente.De 12,64 pour cent qu\u2019il était en 88, ce pourcentage s\u2019est accru à 16,65 pour cent, ce qui outrepasse la moyenne de la MRC de Sherbrooke.Du côté du taux global de taxation, Deauville affiche un ratio de 1,42, en deçà de la MRC qui est de 1,89.Dans l\u2019ensemble du Québec, cette donnée montre un ratio de 1,72, contre 1,00 pour les autres municipalités de taille comparable à Deauville.Perception déficiente Là où le bât blesse, c\u2019est au niveau de la piètre perception des taxes.Deauville montre la pire performance à ce chapitre, laissant voir un pourcentage (obtenu des débiteurs de taxes sur les recettes de taxes) de 16,57 pour cent.Dans la MRC, la moyenne est de 6,86 pour cent, contre 7,82 pour cent pour l\u2019ensemble du Québec.Les populations de même importance présentent un pourcentage moyen de 6,54 pour cent.Il est même possible d\u2019avancer que Deauville n\u2019a pas réussi à améliorer son sort à ce chapitre, entre 1988 et 1989.En 88, le pourcentage était de 9,51 pour cent.En une année seulement, Deauville a accusé un recul de 7 points de pourcentage.Waterville va bien \u2014 A3 Sondage Gallup: le NPD se maintient au premier rang 5k' Les fonctionnaires craignent pour leur santé Le député libéral Don Boudria n'a pas hésité à monter dans le grenier d'un édifice du Parlement fédéral, hier, pour démontrer la présence d'amiante sur les poutres.Son intervention se situait en marge d'une manifestation de fonctionnaires fédéraux qui jugent que leur santé est menacée par la présence du produit.Aux Communes, le ministre des Travaux publics, Elmer McKay, a indiqué qu'il verrait à accélérer les travaux de décontamination, qui ont débuté il y a trois ans, dans six édifices.Le sondage sur la succession de Bourassa jugé «indécent» Bacon demande aux médias de laisser le premier ministre tranquille A 2 La Tribune, Sherbrooke jeudi 22 novembre 990 Plusieurs espaces à bureaux et commerces vacants Gilles FISETTE Sherbrooke Le taux de vacance dans les immeubles destinés aux commerces ou aux entreprises de services demeure élevé sur le territoire sherbroo-kois.L\u2019absence de statistiques précises sur le sujet entraîne toutefois une évaluation de la situation qui diffère quelque peu d\u2019un expert à l\u2019autre, selon le point de vue de chacun.Une constante demeure malgré tout, au fi! des mois.Le taux de vacance atteint des proportions élevées au centre-ville mais varie le long des principales artères de la ville.Selon un courtier spécialisé dans ce domaine chez Immeubles API, M.Gilles Raymond, la situation n\u2019a pas changé depuis les derniers mois.Déjà, en juillet, alors qu\u2019il était interrogé par La Tribune, il estimait que le taux de vacance dans les espaces à bureaux et les espaces commerciaux atteignait autour de 40 pour cent dans le centre-ville.Aujourd\u2019hui, dit-il, on doit encore parler d\u2019une donnée semblable.Par contre, enchaîne-t-il, le portrait s\u2019est légèrement détérioré pour l\u2019ensemble de la ville et cette réalité serait surtout due aux fermetures et aux faillites de commerces.Ainsi, avance M.Raymond, on pouvait parler d\u2019un taux de vacance de 10 pour cent en juillet pour l\u2019ensemble du territoire sherbrookois.À la fin du mois de novembre, on doit maintenant croire que ce taux atteint 15 pour cent des locaux destinés aux entreprises de services ou aux commerces.Cinq ans Avec l\u2019ajout de nouveaux espaces et compte tenu de la création de moins d\u2019entreprises à cause de la conjoncture économique difficile, l\u2019espoir de combler les vides rapidement est très mince.Il évalue qu\u2019une ville comme Sherbrooke a besoin de 40 000 pieds carrés d\u2019espace supplémentaire par année.Présentement, l\u2019offre est de plus de 200 000 pieds carrés.«Au rythme où vont les choses, on en a pour cinq ans», lance-t-il.Son collègue chez Century 21, M.Vincent \u2018\u2022Roselli, voit les choses un peut différemment.Selon M.Roselli, il faudrait davantage parler d\u2019un taux de vacance de 30 pour cent au centre-ville et d\u2019environ 4 pour cent pour le reste du territoire.11 déclare que ce taux de vacance est extrêmement réduit pour ne pas dire pratiquement nul dans les sec- teurs où se brassent maintenant les affaires, le Plateau Marquette et le long de la rue King Ouest, entre le boulevard Jacques-Cartier et les limites de Rock Forest.Il ajoute que la conjoncture économique entraîne peut-être nombre d\u2019abandons des affaires mais, comme tout vide se comble pratiquement sur-le-champ, elle suscite tout autant la création de nouvelles entreprises.«C\u2019est certain que tout dépend du secteur.Un local bien situé ne demeurera jamais vide bien longtemps.», déclare M.Roselli.C\u2019est en partant de ce principe, déclare-t-il, qu\u2019un projet vient d\u2019être mené à terme dans le secteur de la rue Paul-Desruisseaux où on vient d\u2019ajouter 18 000 pieds carrés au marché sherbrookois.De ce nombre, la moitié aurait déjà trouvé preneur.Un local de 3000 pieds carrés serait également sur le point d\u2019être loué.L\u2019optimisme des promoteurs les amène maintenant à envisager un autre projet.Il serait question cette fois-ci de la construction d\u2019espaces commerciaux de 25 000 à 30 000 pieds carrés.«Avec de l\u2019énergie, on peut provoquer des choses, faire tourner la roue», conclut M.Roselli.Subvention de 500 000 $ pour une étude servant à améliorer la sécurité routière Sherbrooke Un groupe de chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke et du Département de santé communautaire du Centre hopitalier universitaire de Sherbrooke vient d\u2019obtenir une subvention de recherche de 500 000 $ pour réaliser une étude sur les accidents routiers et les victimes de la route en Estrie.Comme les initiateurs de ce type de recherche sont des membres de la faculté des Lettres et des Sciences humaines, en particulier du département de géographie et télédétection, la doyenne de cette faculté, Marie Malavoy, a signalé qu\u2019une somme d\u2019un demi-million de dollars est rarement versée pour une recherche ori-ginant des Sciences humaines.Le subvention est donc exceptionnellement importante.Le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université, Alain Caillé, signale aussi que cette recherche sera menée par le Coopératif de recherche en sécurité routière de l\u2019Université de Sherbrooke, qui regroupe, avec Marcel Pouiiot, vice-doyen à la recherche de la faculté des Lettres, des chercheurs de la faculté des Sciences appliquées de la faculté de Médecine.Y participeront, en plus de M.Pouiiot, Denis Morin, du département de géographie et de télédétection, Claude Lupien, directeur du dé- LA QUOTIDIENNE ¦ L'EXTRA 4 1 2 - 0 6 7 7 8 3 2 9 î 4 Lotto 6/49: 6 - 10 - 20 - 30 - 31 - 39 (2) RÉ S U LT A T S I o t o - q u é b e c Tirage du 90-11-21 12\t14 23\t24 38 48 33 42 59\t68 20 37 47 69 Vous pouvez miser jusqu ù 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 90-11-23 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité \t\u20141\t4\t^ /¦-.V P RF V h ,\\ 77, AUJOL RD'HUI (13h)f pour les abonnés du Centre culturel\t en danse, musique, théâtre chanson, humour et cinéma: SPÉCIAL CADEAUX DE ISOËL\t - 15 janvier (20h)\tLES B.B.EN SPECTACLE - 22 janvier (20h)\tANDRE PHILIPPE GAGNON - 6-7-8-9-10 fév.(20h)\tCÉLINE DION - 12 février (19h)\tLE CLE B DES 100 WATTS - 15 février (20ht\tKASHTIN - 23 février (20hj\tMARIO PELCHAT -27 février (20hj\tMARIO - 22-23 man (20h/\tROC K FT BELLES OREILLES ES VESTE SA\tVIEDI I9h), pour ie public: SPÉCIAL CADEAUX DE SOËL\t - 15 janvier (20hj\tLES B.B.EN SPECTACLE i\t- 22 janvier (20hj\tANDRÉ-PHILIPPE GAGNON - 6-7-8-9-10 fév.(20h,\tCtl.INE DION - 12 février (I9h30J\tLE C L t B DES 100 WA TES 15 février (20hj\tKASHTIN - 23 février (20hj\tMARIO PELCHAT -27 février (20h)\tMARIO - 22-23 man (20h)\tROC K ET BE LI ES ORE ILLES ES VESTE ACTUELLEMEST:\t - 24 novembre (20hJ\tSOIRf.E TC H AÏ KO VS K Y avec VOrchestre symphonique de Sherbrooke - 25 novembre (13-15ht\tPASSE PARTOUT EAII DU THÉÂTRE -27 novembre (20hj\t«LA MAISON SUSPENDUEthéâtre 28 novembre (20hJ\tPHILIPPE LAFONTAINE, tour de chant - 1er décembre (20ht\tORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHE RBROOKE 4 décembre 20hj\tMARIE CARMEN - 8 décembre (20hj\t44AT ROYAUME DU MON7 BLANC», hors série des (îrands Explorateurs - 12 décembre (I9h30j\tCASSE NOISETTES - 27 28-29 décembre fl9h/\t 30 décembre (!3h)\t44 LE PE 1 II P RiN( E» spectacle familiale pour le temps des Fêtes UNE COLLABORA T ION DE\t \tLaTribune partement de génie civil des Sciences appliquées, et Ginette Dorval, médecin du Département de santé communautaire du CHUS.La recherche Versée par le Fonds FCAR, Formation de chercheurs et aide à la recherche, la subvention de 500 000 $ répartie sur trois ans permettra au groupe d\u2019analyser la situation des accidents routiers dans certaines Municipalités régionales de comtés et dans quelques villes de petite ou de moyenne tailles du Québec pour la période de 1980 à 1990.Sherbrooke et l\u2019Estrie seront du nombre des régions analysées, non pas, explique M.Marcel Pouiiot, qu\u2019elles présentent des taux d\u2019accidents exceptionnels, un nombre de blessés graves ou de morts accidentelles hors de l\u2019ordinaire, mais parce qu\u2019en dehors des grandes villes comme Montréal ou Québec, il n\u2019existe pas de portrait global réel de la situation en rapport avec les accidents routiers et les victimes de la route.L\u2019étude vise, d\u2019une part, une meilleure connaissance du phénomène des accidents routiers et de ses variables en milieu rural ainsi que Identi- fication des relations existant entre les dimensions humaines, environnementales et mécaniques et la genèse des accidents corporels.C\u2019est en vue de proposer des solutions pour l\u2019amélioration de la sécurité routière et enrayer le phénomène des accidents routiers que le ministère du Transport et la Société d\u2019assurance autpmobile du Québec ont créé, par le biais du Fonds FCAR, le programme Soutien à la recherche en sécurité routière, dans le cadre duquel l\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke se voit attribuer son importante subvention.Le chèque sans provision, un poison pour marchands, policiers.et clients Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Une quarantaine d\u2019heures de travail incluant le temps de deux enquêteurs sur deux jours.Deux victimes, une à chaque bout de la chaîne, dont une privée inutilement de son véhicule pendant 30 jours.Près de 100 $ de frais de remorquage et de remisage.et tout cela pour des clous! Le dossier d\u2019une enquête amorcée pour une affaire de vol de véhicule, effectué à l\u2019aide d\u2019un chèque sans provision, a été refusé au bureau des procureurs.Malgré tout le temps et le sérieux mis dans ce travail d\u2019enquête, le ministère public était amplement justifié de refuser de porter le dossier devant la cour criminelle.Après analyse des faits, il apparaissait clairement que l\u2019affaire en était une de droit civil et non de droit criminel.Il y a la misère des riches, celle que l\u2019on connaît bien à cause de la série télévisée du même nom.Il y aussi la misère des commerçants, de bon nombre de citoyens et des policiers.Elle se résume en un mot: chèque.Les «faux», les «sans provision», les «élastiques».les chèques dont il n\u2019y a rien à tirer au bout du compte.Bouts de papier qui rebondissent en pleine figure des victimes comme des boomerangs et qui viennent hanter les policiers.Temps précieux Quand Camille Vachon, lieutenant-détective des Enquêtes criminelles, à la Police municipale de Sherbrooke, aborde l\u2019épineux problème des fraudes par chèque, des chèques volés et échangés, des chèques sans provision, des «affaires à chèque», le poil lui redresse et s\u2019il portait la moustache, elle se hérisserait.«Les histoires de chèque, ça nous empoisonne littéralement la vie, autant que celle des victimes.Cela gruge un temps précieux chez les enquêteurs et souvent, c\u2019est de la matière à traiter devant la cour civile.En plus, les innombrable plaintes augmentent considérablement les statistiques de délits criminels.» Un exemple Le lt Vachon avait justement un dossier sous les yeux quand il a tenu ces propos.Dossier dont la conclusion a servi de préambule à cet article.Le propriétaire d\u2019une voiture confie son véhicule à un vendeur qu\u2019il connaît bien.Il désire le vendre et en retirer un montant de 4100 $.Le vendeur, en vendeur qu\u2019il est, se dit tellement convaincu de vendre la voiture et d\u2019en obtenir ce montant qu\u2019il signe un chèque postdaté à son client.Ce dernier part en vacances, revient et apprend que la voiture a bel et bien été vendue.Le vendeur lui dit de ne pas changer le chèque postdaté car il est sans provision; pourtant le vendeur a été bel et bien payé par l\u2019acheteur.O B Pt\tte I '.(/) \u2022 >,()' LOGE 67 ?40 MONTRE Al HERBROOKE P Q CETTE SEMAINE iJJ\tA IA LOGE 67 VENDREDI, 23 nov 90 Au menu: SPAGHETTI Les chefs cuisiniers: MARCEL TANGUAY, GILLES HENRY, JACQUES LE RANCH LUSSIER Tous les dimanches BRUNCH MUSICAL WESTERN de 11h à 14h.Danse à 14h30.\t, M., *»»»»»»»» >« \u2022 Chargement automatique\t/ ^ ¦ E i ^ Contrôle d\u2019exposition automatique Hembobinage automatique\tPile en SUS SUR LES TREPIEDS NOTRE GRANDE SÉLECTION DE TRÉPIEDS SONT EN SOLDE Prix courants 24,99 à 179,99 Solde 1999439 99 CARREFOUR DE L'ESTRIE 566-8334 ri loroPiNiTioN 11 ii:uri: ni: qualité dans tous nos 170 magasins Jacques.Elle avait été suggérée par le propriétaire du complexe, la firme Estri-dev, qui avait aussi recommandé que la fréquence des changements de phase des feux de circulation soit augmentée et qu\u2019une seconde sortie donnant sur la rue Sherbrooke soit ouverte.Ces deux suggestions n\u2019ont pas été retenues par le conseil de ville qui a recommandé au propriétaire du centre commercial d\u2019indiquer aux automobilistes et aux camionneurs, au moyen de panneaux de signalisation ou de flèches peintes sur la chaussée, la direction qu\u2019il faut suivre pour sortir du parc de stationnement du centre commercial.La rue Aréna restera à sens unique.De plus, les automobiles et les camions arrivant de la rue St-Jérôme qui déboucheront sur la rue Sherbrooke devront faire un virage à droite.Déménagement prochain à la MRC Memphrémagog Personne ne peut nous I Magog La municipalité régionale de comté de Memphrémagog occupera son nouveau centre administratif le 10 décembre.Il est toutefois possible que le conseil des maires tienne encore son assemblée mensuelle à l\u2019hôtel de ville de Magog le 12 décembre car le mobilier de la salle des délibérations ne sera peut-être tout en place à cette date.Erigé par Construction Longer, le nouveau centre administratif de la municipalité régionale de comté est situé rue McDonald, à Magog.Sa construction est devenue nécessaire quand la municipalité régionale de comté qui loge au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Magog depuis de nombreuses années a été informée que la Ville de Magog a besoin des locaux qu\u2019elle occupe.||] ans le monde des photocopieurs, personne ne peut copier Nashua.Car chez Nashua, notre philosophie, axée sur la qualité du service est endossée par plus de 23 000 collaborateurs répartis autour du monde.Nashua a atteint cette envergure et cette capacité de faire en offrant au marché mondial une gamme complète de 1 1 photocopieurs.Cela signifie qu\u2019il existe un Nashua capable de répondre parfaitement aux besoins particuliers de votre entreprise Tout compte fait, personne ne peut copier un leader mondial Votre détaillant Nashua vous guidera dans le choix du meilleur appareil au meilleur prix et vous offrira un mode de financement avantageux IJar un service après vente efficace et consciencieux, il saura combler vos moindres exigences en matière d'entretien et de service Chez Technocopie contactez Daniel Lapointe ou Michel Aubut 565-1116 Toyota dise contre la récession.Au moment de dompter vos dépenses, vous ne trouverez jamais financier que la nouvelle Toyota Tercel.Pourquoi?Prenez d\u2019abord son seulement 9 248 S*.Pensez ensuite à quel point elle consomme peu de une des meilleures cotes de sa catégorie.Voyez\t-\u2014 également sa toute nouvelle ligne qui lui donne tant de style et la rend si agréable à conduire.Toyota Tercel.Une belle nouvelle Et une bonne nouvelle pour votre compte de banque.La promesse du mieux-faire se trouve aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota.meilleur prix de carbura contrôleur base: nt.L/T 00 km ville autoroute ville autoroute 74 5,9 38 48 JL À partir de 9248$ Œ> TOYOTA La promesse du mieux-faire Selon les méthodes de Transports Canada pour le véhicule mentionné équipé d'un moteur l.S litres et d'une transmission M * Consulte?, le Guide de consommation de carburant de 1991 de Transports Canada *P D S F pour le modèle Tercel s Le concessionnaire peut vendre a un pn\\ pl 22230 A 8 la Tribune, Sherbrooke jeudi 22 novembre '990 La MRC Drummond doit décider quoi succédera à la Régie des déchets Gérald PRINCE Drummondville Dans le contexte d\u2019une dissolution prochaine de la Régie intermunicipale des déchets de la région de Dum-mondville, les maires des 25 municipalités de la MRC Drummond statueront, la semaine prochaine, sur le nouveau genre de mécanisme à mettre en place pour s\u2019occuper de l\u2019élimination des déchets.La Régie intermunicipale, créée il y a plus de dix ans pour trouver un moyen d\u2019éliminer les déchets dans Drummond, sera dissoute le premier janvier 1991.Les modalités de dissolution sont en cours depuis plusieurs mois, après avoir été entreprises une première fois en 1984.M.Raymond Malouin, secrétaire de la Régie, confirme que les dernières procédures sont enclenchées pour la dissolution finale.Comme les fonds manquaient, des demandes ont été lancées aux municipalités participantes de fournir une nouvelle quote-part pour équilibrer l\u2019actif et le passif avant la fermeture définitive des livres de la Régie.La part finale de Drummondville a été tixée à 3600 $, soit 10 cents par résidant, montant qui a été consenti par la ville à sa dernière réunion.M.Malouin explique que cette cotisation supplémentaire a été rendue nécessaire à la suite de rencontres, menées par des représentants de la Régie, avec des industriels d\u2019Europe pour trouver les meilleures sugges- tions pour l\u2019élimination des déchets dans la région.Quant aux responsabilités, qui étaient dévolues à la Régie depuis sa fondation, elles n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle attribution.C\u2019est ainsi que, à la prochaine rencontre de la Municipalité régionale du comté (MRC) de Drummond, le mercredi soir 28 novembre, ce point sera à l\u2019ordre du jour et les maires étudieront l\u2019orientation qu\u2019ils veulent donner au problème de l\u2019élimination des déchets dans Drummond.Sera-ce par un mécanisme soumis à l\u2019autorité de la MRC, ou la création d\u2019un nouvel organisme, d\u2019un comité de la MRC?Rien n\u2019est arrêté encore et les maires auront eux-mêmes à déterminer le choix auquel ils entendent donner priorité.La rencontre aura lieu dans les locaux de la MRC à 19h30 du soir.On y traitera également du budget de la MRC pour 1991.On croit sa- voir que la Municipalité régionale du comté de Drummond réclamera des augmentations substantielles de participation financière des 25 municipalités participantes, à cause de l\u2019augmentation sans cesse croissante du coût de son fonctionnement.On sait que les municipalités versent chaque année une part de leurs taxes pour que fonctionne la MRC.Les locataires soumettent à la SAL une contreproposition à 0,25 $ le pied carré Nelson FECTEAU Thetford Mines C\u2019est finalement sur une nouvelle proposition d\u2019achat ferme à 0,25 $ le pied carré à la Société Asbestos Limitée (SAL) que s\u2019est terminée l\u2019assemblée générale des locataires emphytéotiques.En plus des locataires, cette assemblée réunissait le député provincial de Frontenac Roger Lefebvre, et G.A.McCammon et Me Alain Dulude, ces deux derniers de la SAL.Convoquée à l\u2019origine par le comité des locataires et la conseillère juridique Me Josée Perron, la réunion aura permis au député provincial Roger Lefebvre de venir expliquer la position de non-intervention du gouvernement dans le dossier et à MM.McCammon et Dulude d\u2019expliquer la position de la SAL.Le député Lefebvre, dont l\u2019intervention a été relativement bien reçue par les quelque 300 personnes présentes, n\u2019a rien ajouté de nouveau à la missive de la ministre Lise Bacon si ce n\u2019est qu\u2019il a affirmé se ranger derrière cette décision du gouvernement du Québec.Quant à M.G.A.McCammon et Me Alain Dulude, ils se sont employés à faire l\u2019historique des baux emphytéotiques et à en expliquer le pourquoi.Me Dulude a aussi brosser un tableau des conséquences d\u2019un refus d\u2019acheter, particulièrement dans le cas des locataires dont les baux sont actuellement expirés.En vertu de l\u2019entente, la SAL pourrait aller jusqu\u2019à reprendre non seulement le terrain mais également les propriétés, piscines et aménagements y ayant été érigés, moyennant un dédommagement de 20 pour cent de la valeur de ces propriétés.Cette hypothèse a eu l\u2019heur de déplaire au député Lefebvre qui a as- Québec ne veut pas créer un dangereux précédent Thetford Mines (NF) C\u2019est de crainte de créer un dangereux précédent que le gouvernement du Québec n\u2019interviendra pas dans le processus de vente de terrains résidentiels enclenché par la Société Asbestos Limitée à l\u2019intention de ses détenteurs de baux emphytéotiques.C\u2019est là l\u2019un des arguments contenus dans la prise de position gouvernementale que la vice-première ministre et ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, a transmise par écrit à Me Josée Perron, conseillère juridique du comité des locataires emphytéotiques.«La Société Asbestos Limitée est d\u2019abord une entreprise publique dont le gouvernement du Québec est actionnaire via la Société nationale de l\u2019amiante.Les administrateurs de Société Asbestos Limitée doivent donc assurer une saine gestion de leurs actifs, et ce, dans l\u2019intérêt des action- naires, peu importe si elle est soutenue financièrement par le gouvernement» affirme Mme Bacon.Quant à la fixation des prix de vente, Mme Bacon souligne que cette décision revient aux administrateurs de la SAL et que de toute évidence la réduction du prix de vente suggéré par les locataires emphytéotiques entraînerait un manque à gagner.La SAL réclame présentement 0,47 $ du pied carré y compris les frais notariaux alors que le comité offrait alors 0,10 $ le pied carré, tout en suggérant que la différence soit comblée par le gouvernement du Québec.Le gouvernement «ne peut subventionner l\u2019achat de terrains par des particuliers, même si ces terrains appartiennent à la Société Asbestos Limitée», rétorque Mme Bacon.Pour le gouvernement, la prudence est de rigueur dans ce dossier.Une intervention donnerait probablement prise à une kyrielle de demandes du même genre en provenance des autres locataires emphytéotiques.HALOGENE Fine et élégante, cette lampe halogène est un choix bien pensé pour la table de travail.99 régulier 129s Vous aimerez failure contemporaine.de cette lampe halogène sur pied.Avec son projecteur orientable, elle est idéale pour la lecture.Elle est offerte en blanc ou en noir et son variateur d'intensité vous permettra de tamiser la lumière.149 95$ régulier 23995S Voyez notre vaste sélection de lampes halogène.Qu'elles soient petites, moyennes ou grandes, elles sont toutes de haute qualité hnitpsii\t« \u2022 ¦¦ UUIICall 1 il i g a i r e\t2324, King Ouest Sherbrooke 566-2616 suré les gens présents \u201cqu\u2019il faudrait lui marcher sur le corps\u201d avant qu\u2019une telle éventualité se réalise! Quoi qu\u2019il en soit, MM.McCammon et Dulude doivent retourner devant le conseil d\u2019administration de la SAL pour l\u2019étude cette proposition d\u2019achat à 0,25 $ le pied carré, ce montant comprenant les frais notariaux estimés à 0,08 $ le pied carré.Me Josée Perron ne se fait pas d\u2019illusions face à la réponse qui lui sera faite demain compte tenu que la SAL estime la valeur de ses terrains à 2,20 $ le pied carré.Le comité des locataires emphytéotiques fera connaître la décision de la SAL mardi le 27 novembre à 19h00 à l\u2019auditorium de l\u2019école Albert-Carrier.Quant à la date limite du 14 décembre prochain fixée par la SAL pour l\u2019acceptation par les locataires de se porter acquéreurs des terrains, elle demeure inchangée.^ (les i Les amateurs de vin étaient ravis lors de la fête des vins nouveaux tenue à l'Hôtel Delta le 15 novembre.Les commentaires judicieux de Raoul Lessard, à droite, de la SAQ et auteur de la chronique des vins dans le Magazine Week-End de la Tribune, ont permis à Guy Luzy, à gauche, directeur du Delta et à Bertin St-Amant, directeur du marketing à La Tribune, de vraiment apprécier ces vins nouveaux tant attendus.Publi-reportage La Tribune Delta Sherbrooke 22240 Choisissez votre jeu vidéo et cartouches chez COmPUCEriTRE \"Les Spécialistes du Jeu Vidéo\" ___La vente débute le 22 novembre et se termine le 1er décembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Système de Jeu Vidéo Genesis de sua 2 fois plus intelligent.2 fois plus de puissance.16 bit.Le jeu d'une dimension supérieur.La puissante technologie utilisée dans les jeux d'arcade vous est offert à domicile pour vous laisser jouer des jeux qui ont l\u2019apparence, le son et ce joue exactement comme dans les arcades avec des graphiques éclatants.Sons et voix digitalisés tellement vraie qu'ils changent le jeu en une réalité que vous pouvez ressentir.Système comprend: Console de jeu.1 contrôleur et I cartouche (Altered Beast).Rabais du manufacturier Après rabais 26988 20°° 24088 Système de Jeu Vidéo SitiÉ avec pistolet lumineux, 2 jeux de hautes résolutions Système de Jeu Vidéo \"Turbografx Transforme l'expérience de l'arcade en une sensation ensorcelante Processeur de graphiques de 16 bit qui dispose de 512 couleurs et nuances incroyables\u2014 presque 10 fois plus que les jeux vidéos d'aujourd'hui.Performance vive, se déplace quatre fois plus vite que les systèmes de jeu d'aujourd'hui et produit une qualité de son presque hypnotique.Système comprend: I console.I contrô leur et la carte de jeu \"Keith Courage\".Accessoires \u2022\tlurboStick.55.88 \u2022 TurboTap.*\tTurboBooster.49.88 \u2022 TurboPad .16\" .29.88 .29.88 et manche à balai GRATUIT Système comprend une base de puissance.2 contrôleurs, pistolet \"light phaser\", 3 super jeux, \"Hang-On\".\"Safari Hunt\" and \"Maze\u201d.9988 10 00 Manufacturers After Rebate 89 88 Lecteur de Disque Laser Turbografx CDI M Le jeu vidéo de divertissement d'avant-garde Pourvoit des jeux à niveaux illimités et utilise un menu suréerantélé pour programmer un horaire jusqu'à 99 pistes musicaux pour une soirce de g g Ë divertissement complète.\tm tC\u2019 \"Gameboy\" (NinlendîoP* Système de Jeu Vidéo Compact Jeu vidéo de poche, portatif et à cartouche.Puissant et excitant, ce système comprend: écouteur stéréo, batteries, cartouche Tetris\" et cable de branchement pour partie simultanée.Accessoires ¦ Étui.I8.88 11 .ns.tie hattenes/udaptatetu CA.44.88 129 88 fiant de Puissance Nintendo Avec le gant de puissance v< >tre brasdevient une st >urce de puissance controllant l'action avec précision.Nintendo U-Force Une puissance unique qui [changera voire façon de jouer avec votre système de divertissement ; Nintendo.H O ! Rosit \\KI .Jeux gagnants de prix oscar pour Sega Genesis.\u2022BUDOKAN \u2022 POPULOUS \u2022ZANY GOLF ni 69 88 Skate or Die 2 pour Nintendo Effets de s< >n et dialogue digitalisé font de ce jeux la plus impressionnante cartouche Nintendodis- 1 n w 4 g&8 LT O Système de Jeu Vidéo Portatif LYNX A ATARI L'instrument graphiques du 16 hit procure dus couleurs remarquables.Comprend: Adaptateur de puissance, fiche de branchement pour écouteur et cable comlynx qui vous permet de jouir de compétition a multi joueurs.I .'instrument de graphiques 16 bit procure des cou leurs remarquables, des graphiques dramatiques, de faction rapide et une profondeur exceptionnelle de jeu.I je processeur audio Lynx 32 bit vous lait entendre un son réaliste dans chacun des jeux pour un maximum de plaisir.\"California Games\u2019 Inclus ECRANS MULTIPLES JEU ET MONTRE (Nintendo)\t\t \t\t ?i*\tep\t! Grand choix de jeux portatifs très amusants sur écrans multiples.A 088 Jeux de Poche KONAM/ Wft Venez voir notre grand choix de jeux de poche mettant en vedette les \"Teenage Mutant Ninja Turtles\".29 88 ^\tTélé Cartouches de Jeux Jusqu'à 60% Quantité limitée- Magasinez tôt\tde N Tous les titres ne sont pas disponible dans tous les magasins Rabais CARTOUCHES DE JEUX NINTENDO \u2022720\t\u2022 Renegade\t\u2022 Air Fortress \u2022 Xexyz\t\u2022 Dino Riki\t\u2022 Super Sprint \u2022 Rambo\t\u2022 Dr.Chaos\t\u2022 Demon Sword \u2022 Trojan\t\u2022 Karate Kid\t\u2022 Three Stooges \u2022 llvdlide\t\u2022 Tiger Heli\t\u2022 Road Runner \u2022 Platoon\t\u2022 Bad Dudes\t\u2022 Black Manta \u2022 Predator\t\u2022 Bomberman\t\u2022 Star Soldier \u2022 Gaunt le\t\u2022 Spy Hunter\t\u2022 Robo Warrior \u2022Godzilk\t\u2022 Metal Gear\t\u2022Ghostbusters \u2022 ( ïunsme\tke \u2022 Vindicators\t\u2022 Fester's Quest \u2022Golgo 1\t3 \u2022DefenderII\t\u2022 Skate or Die \u2022 Hoop\t\u2022 Strider\t\u2022 Ri\tllcrball\t\u2022 B ' Captain Comic 1 Legend of Kage ¦ Alien Syndrome 1 ( Jpcralion Wolf 1 King's Knight Ileavy Barrell Super Pitfall Stealth Eagle R B I, Baseball ¦ Guardian legend 1 Target Renegade 1 1 Legendary Wing: Rolling Thunder Back to the Future Adv.of Bayou Billy Legacy of the Wizard Milon's Secret Castle Kung Fu Heroes ( )ne on One II Adv.of Lolo Sky Shark Destination Earthstar Jaws 29 88 Jackal \u2022laxandu 1X Eyes \u2022 Rnbocop Willow «Rampage Contra «IronTank Abadox \u2022Astyanax T/xibin \u2022 Infiltrator Amagon* Tw in City Airwoll \u2022 Ironsword Shinobi «Life Force Seicross \u2022 Cybemoid Snoopy \u2022 ( astlcijucst \u2022 Bump & Jump \u2022\tXénophobe \u2022\tFantasy Zone \u2022\tIndiana Jones \u2022\tScheherazade \u2022\tWrcsilemania \u2022\tMystery Quest \u2022\t( iuerrilla War \u2022\tThe Cuxinies II \u2022\tNinja Gaidcn \u2022\tMonsler Party *\tThundereade *\tAlter Burner *\tBurai l ighter *\tRocket Ranger *\tf reedom Force \u2019 Rescue Mission ' ( alilornia Games ' Marvel s X Men ' Tccmo Baseball 1 Silent Service Double Dragon \u2022\tRoad Blasters \u2022\tPhantom Fighter \u2022\tGhostbusters II \u2022\tCode Name Viper \u2022\tWin Lose or Draw \u2022\tMafat ( onspiraey \u2022\tBionic ( ommando \u2022\tDesert ( ommandcr \u2022\tRiver ( Hy Ransom \u2022\t( lash at Demonhead \u2022\tWizards and Warrior 39 88 CARTOUCHES DE JEUX SEGA Zillion\t'Dead Angle Rampage\t* Bomber Raid Shanghai\t\u2022 Power Strike Zillion II\t\u2022King's Quest Kung I n Kid \u2022 fantasy Zone 1 Cloud Master Cyborg Hunter Global Defense Rescue Mission Alien Syndrome \u2022\tBlade Eagle 3D \u2022\tA/tee Adventure ' Fantasy Zone II \u2022\tSpace Harrier 3D \u2022\tWhere in the World After Burner \u2022\tMissile Defense 31) \u2022\tMontezuma's Revenge » Ninja \u2022\tRambo \u2022\tQuartet \u2019 R I'ype 29 88 *\tBlack Belt *\tKensciden *\tPenguin I .and » Rambo III ?FTlPLICEriTRE ' \"Les Spécialistes du Jeu Vidéo\" COMPUCENTRË\u2019U est une marque déposée dos Entreprises Harlco inc.Siège social: 9001 LOUIS H.LAFONTAINE, MONT RÉAL.PO \u2022Galaxy Force \u2022Gangster Town \u2022\tSpace I larricr \u2022\tI Inulili | )|,u m ip 1 Thunder Blade Great Football Maze Hunter J |i 39 88 Région de Montréal Québec Sore] \u2022\tGaleries O'Anjou \u2022\tCarrefour Laval \u2022\tMail Champlain \u2022\tCentre Fairview \u2022\tPlace Alexis-Nihon \u2022\tPromenades St-Bruno \u2022\tPlace Vertu \u2022\tPlace Bourassa \u2022\tPlace Bonaventure \u2022\tCentre Rockland ¦ Galeries De La Capitale * Promenades de Sorel Place Laurier 1 Place Fleur de Lys Sherbrooke Carrefour de l'Estrie Chicoutimi \u2022\tPlace du Royaume Piymmondville \u2022\tLes Promenades , La Tribun*, Snetbrocie e.c nosemere A 9 7» IM '] Le nouveau marché public de Drummondville a fière allure: il sera inauguré le 14 décembre et le vieux marché, en arrière-plan, construit en 1943, sera démoli à compter du 10 décembre.Ouverture prochaine du nouveau marché public à Drummondville Personne ne peut nous .jam nyt»! ijp Gérald PRINCE Drummondville Il aura fallu plus d\u2019un an de discussions et de travaux pour que Drummondville soit dotée d\u2019un nouveau marché public.«Et nous en sommes bien fiers», s\u2019exclame le président de la Coopérative des marchands du marché public, Gilles Coll.Le nouveau marché, dans la construction se fait à côté de l\u2019ancien depuis l\u2019été, sera ouvert au public pour la première fois le vendredi 14 décembre.Des cérémonies protocolaires sont prévues à 9h du matin, mais le public aura accès au marché dès son ouverture, aux heures habituelles.Pour M.Coll, cette réalisation aura coûté beaucoup d\u2019énergie, de temps et d\u2019efforts, mais le résultat est conforme à ce qu\u2019il espérait.A l\u2019ouverture, le marché ne sera peut-être pas complètement fignolé, mais cela n\u2019empêchera pas les quelque 30 locataires du marché, dont la plupart sont membres de la coopérative, d\u2019être à leur poste.Quant au vieux marché, qui se dresse tout à côté, il sera en voie de démolition.Les travaux, destinés à éliminer le marché construit en 1943, devraient débuter le 10 décembre et se poursuivre durant toute la semaine.Sa destruction était devenue nécessaire à cause de problèmes de structures, d\u2019électricité, de chauffage et de coûts d\u2019entretien, à la suite d\u2019expertises du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Depuis sa construction, le marché de Drummondville était opéré (à déficit souvent) par la ville elle-même.Lorsqu\u2019il a été question, en octobre 1989, d\u2019en construire un nouveau, le conseil s\u2019est lancé sur la voie de la privatisation.Une coopérative de marchands a été formée pour la survie du service et la construction d\u2019un nouvel immeuble au coût de 700 000 $, celui-là justement qui sera inauguré d\u2019ici un mois.Pour M.Coll, le style architectural Espoirs de reprise chez Confection Normand Pierre SEVIGNY Disraeli Tous les espoirs sont permis quant à la reprise des opérations de la compagnie Confection Normand de Disraeli et de Saint-Romain.C\u2019est ce qu\u2019a précisé à La Tribune le propriétaire de cette entreprise, Normand Patry, à la suite d\u2019une rencontre qui regroupait plusieurs intervenants dans le but d\u2019étudier toutes les avenues susceptibles d\u2019assurer la survie de cette industrie, aux prises avec des difficultés financières.Les deux usines de Disraeli et celle de Saint-Romain sont fermées depuis le 12 novembre dernier, touchant directement quelque 170 personnes.La firme se spécialise dans la confection de vêtements pour dames.M.Patry travaille à améliorer le fonds de roulement de la compagnie et fait preuve d\u2019un grand optimisme.Une étude de rentabilité est en cours afin de trouver les moyens de relancer l\u2019entreprise et M.Patry soutient que les résultats obtenus jusqu\u2019à présent lui permettent d\u2019être positif.Il prévoit même la reprise des opérations de ses usines pour la première semaine du mois de janvier et le retour au travail de tous les employés dans une période de deux à quatre semaines.«Je travaille maintenant en fonction de cet échéancier.» Il s\u2019agit de la première fermeture de cette compagnie depuis 16 ans.M.Patry se dit maintenant assuré d\u2019obtenir les fonds nécessaires qui lui permettront la relance de son entreprise.D\u2019ailleurs, selon nos renseignements, les employés ont accepté de souscrire un montant de l\u2019ordre de 140 000 $ pour assurer la poursuite des activités de l\u2019entreprise.La récente réunion aura permis à tous les intervenants dans le dossier de connaître leur position respective.Les dirigeants de la Société économique de la région de L\u2019Amiante ont été mandatés pour assurer la transmission de l\u2019information entre les représentants des différents organismes concernés, notamment les députés fédéral et provincial du secteur, la Société de développement industriel, la Banque fédérale de développement et le Centre d\u2019aide aux entreprises.Les édiles de Disraeli sont également impliqués dans ce dossier du fait que la survie de Confection Normand revêt pour eux une importance capitale.En plus de regrouper une centaine de travailleurs à Disraeli, cette entreprise possède des immeubles ayant une valeur au rôle d\u2019évaluation de près de 600 000 $.Pour les membres du Conseil de Disraeli, il est donc important de conserver les entreprises existantes.Trois municipalités s'entendent avec Récupération Frontenac Nelson FECTEAU Thetford Mines Les municipalités de Thetford Sud, Bernierville et Princeville Village en sont venues à une entente avec Récupération Frontenac, relativement à la collecte sélective des matières recyclages.Les citoyens de Thetford Sud bénéficieront d\u2019un tel service sur une base hebdomadaire.Le maire Lorenzo St-Cyr et les échevins ont accepté le principe de verser 8,50 $ par foyer pour implanter ce service.Les édiles municipaux ont ainsi manifesté leur volonté politique d\u2019impliquer leurs concitoyens dans le processus de récupération.Thetford Sud fera ainsi d\u2019une pierre deux coups.Tout en protégeant l\u2019environnement en diminuant le volume de déchets à enfouir, la municipalité récupérera une partie de ses fonds en économisant sur les coûts d'enfouissement.Bernierville, avec en tête son maire Bernard Larochelle, a accepté de renouveler l\u2019entente la liant avec Récupération Frontenac.Cette municipalité de la MRC de l\u2019Erable versera également 8,50 $ par porte pour la prochaine année.Desservant Plessisville Village depuis un an déjà, Récupération Frontenac s\u2019est aussi vu accorder le contrat de collecte sélective de cette municipalité.D\u2019une durée d\u2019un an, il rapportera 16 $ par foyer à l\u2019entreprise thetfordoise qui était le plus bas soumissionnaire.Satisfaits d\u2019avoir conclu ces trois ententes, les dirigeants de Récupération Frontenac n\u2019ont pu s\u2019empêcher de souligner qu\u2019il restait un travail considérable à faire avec les municipalités de.la région de l\u2019Amiante afin de renouveler les ententes qui se termineront au cours des prochaines semaines.Ils se sont cependant dits confiants d\u2019en arriver au renouvellement de ces accords.du nouveau marché public est absolument admirable.Ca lui fait penser à un château provincial par ses lucarnes et les enjolivures du toit.11 a reçu, ajoute-t-il, de nombreux commentaires positifs sur l\u2019allure de la nouvelle bâtisse et se dit assuré de l\u2019approbation générale du public et de la qualité des aménagements intérieurs qui seront mis à sa disposition.D ans le monde des photocopieurs, personne ne peut copier Nashua.Car chez Nashua, notre philosophie, axée sur la qualité du service, est endossée par plus de 2.3 000 collaborateurs répartis autour du monde.Nashua a atteint cette envergure et cette capacité de faire en offrant au marché mondial une gamme complète de 11 photocopieurs.Cela signifie qu'il existe un Nashua capable de répondre parfaitement aux besoins particuliers de votre entreprise.Tout compte fait, personne ne peut copier un leader mondial Votre détaillant Nashua sous guidera dans le élu du meilleur appareil au meilleur prix et vous offrira un mode de financement avantageux Par un service après-vente efficace et conscients il saura combler vos moindres exigences en matière d entretien et de service Chez Technocopie contactez Daniel Lapointe ou Michel Aubut 565-1116 % D'INTERET \u2022\tAUCUN ACOMPTE! \u2022\tAUCUN PAIEMENT jusqu'en mars '91 ! Sur un plan de crédit approuvé de Radio Shack Bencharge.Achetez maintenant! L'offre d'intérêt de 0 % expire le 24 déc.1990 EN PLUS: Achetez avant le 30 novembre 1990, et obtenez 30 minutes d'appels GRATUITS par mois pendant un an sur tout achat de téléphone cellulaire.Offre spéciale de: $5 Bell Cellulaire 3 11 mm mm CS SaV d ^saafiBw.masat >gr%m w3Ê Xsl XmP SftfD BND Agent autorisé CT-102 de Radio Shack au prix spécial de 399°° Sécurité et commodité sur La route à petit prix.Avec duplex intégral mains +Le té|éphone doit être active au libres, mémoire de 30 numéros et capacité de 832 canaux.Avec support et moment de l'achat pour un minimum fixations.17-1076\t^u0n™6 ™ois- Prix sans activation 699.00.Prix du cat.799.00 WM\t^^mmm division-hi\\itfr'T>ii\\icanadaltée ¦¦ Radio /hack Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches Radio Shack dégage toute responsabilité relative aux erreurs (Illustrations et texte) 22229 A 10 M|Mi| if -'\"V - «SR DRUMMONDVILLt ICHMOND v WINDSOR St-Grégoire COATICOOK Mamph C'est tout semaine en semaine, nirüinnnn K ; JEL F?\u201d\u201d OBONSOINS CLINIQUE MEDICALE DE WWDSOR CONSTRUCTIONS RÉSIDENTIELLES ET RÉNOVATIONS UNE BONNE ANNÉE À WINDSOR EN 1990 CONSTRUCTION ÇA BOUGE À WINDSOR! PBONCUNAC de Greenlay %\\ St François-Xavier \u2022\t\u2022 GRANBY, VAMASk'A ^EAST-ANGUS HEfiBROOKE MAGOG* MjS S Jv\\ E.-U PLUS DE 95 PERMIS Au chapitre de la construction résidentielle, de la construction commerciale et des rénovations, on peut qualifier l'année 1990 de très bonne et même d'excellente en tenant compte du phénomène de ralentissement qui s'est produit cette année en Estrie.Plus de 95 permis touchant ces divers secteurs de la construction ont été accordés en 1990 à Windsor.UN NOUVEAU CUIMAT DE CONFIANCE Toute cette activité est reliée aux efforts de la Ville de Windsor qui en 1990 a non seulement fait exécuter des aménagements sur le plateau communautaire, tuais également du côté de St-Gabriel où des travaux majeurs de voirie ont été complétés à l'automne.COLLABORATION Il faudrait également souligner les efforts faits par Windsor et la Chambre de Commerce pour doter certaines artères d\u2019un mobilier urbain aussi utile qu1 agréable.Il y avait longtemps que l'on avait vu autant de citoyens se balader et surtout s\u2019attarder sur le plateau communautaire.CONSTRUCTION COMMERCIALE ET RÉNOVATION De toutes les rénovations et de tous les aménagements complétés cette année à Windsor il faut souligner la qualité de ce qui s\u2019est fait à la hauteur de la deuxième Avenue.Le dynamisme des gens d'affaire s'est exprimé de manière éloquente.Il faut ici les en féliciter et souhaiter que ce mouvement continuera en 1991.mCMONS A CES PROPRIETAIRES INVESTIR À WINDSOR C'EST PROFITER D'AVANTAGES UNIQUES Taxes en baisse depuis bientôt 4 ans * Pas de taxe de bienvenue * Travaux permanents subventionnés à 60% CONSTRUCTIONS 1990 Sylvie Champagne et Jean Therrien rue Des Lys.André Morrissette 119, rue Des Pins.Rolande Couture 80, rue Frye Est.Richard et Diane Cloutier 205, rue des HautsBois.Gabriel Couture 90, rue Allen.René Joncas 205, rue Langlois.Peter Beattie et Susan Daigneau, 8e Avenue.Michel Goulet et Manon Pruneau, rue Simoneau.Alain Beaudin, rue Frye Est.Jean-Marc Proulx et Dyno Rivard, rue Jeanne-Mance.Guy St-Laurent et Maryse Beaudin, me Frye Est.Réal et Élise Caron, me St-Georges.Richard Morin, rue St-Jean.Daniel Bisson, rue Frye Est.André Bérard, rue Des FlautsBois.RÉNOVATIONS MAJEURES 1990 Michel et Marc Maurice 90, rue St-Georges.Windsor Électronique Rosaire Jolin et Judy-Ann Ward, rue St-Georges.Pharmacie OBONSOINS, Roger Isabelle et France La Tribune, Sherbrooke, eue 22 novemcre 990 WNDSOR! MOTEL Le Chantilly LIEU: GRANDE SALLE DU CHANTILLY DATE: SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 HEURE: 21 hOO ENTRÉE: 20* POUR RÉSERVATIONS: 845-7891 4, rue Principale St-François-Xavier Sortie 71, Autoroute 55 À WINDSOR CENTRE DU PNEU WINDSOR Denise Beaudoin et Victor Beaudoin au service de la région windsoroise depuis plus de 25 ans Oui, nous offrons une gamme de services complète pour répondre à tous vos besoins.42, St-Laurent, Windsor, Qué.819-845-4530 WINDSOR BIENVENUE CHEZ-NOUS POUR PARTAGER UN AVENIR MEILLEUR Alignement - Freins - Suspension Antirouille reconnue par l'A.P.A.Mécanique générale Traitement à l'huile (Cjl J^GOFd) Installation de pare-brise Débosselage, peinture Pour un hiver sans misère MES PNEUS chez Centre du pneu Windsor ET MAINTENANT DEPUIS DEJA 3 ANS.LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.VENTE - ACHAT - LOCATION PLUS DE 25 VOITURES D'OCCASION Sewice de\t£xc*a£c&ocn \u2022\tLocation avec chauffeur \u2022\tNoces et toutes autres occasions \u2022\tExcalibur blanche 4 Portes 5ucou#mc \u2022\tLimousine Présidentielle 8 places (819)845-5625 PLUS PRESENT QUE JAMAIS EN ESTRIE! NOTRE SPECIALITE \u2022 PORTES \u2022 BOISERIES \u2022 COMPOSANTES D'ESCALIER SPÉCIAUX OFFERTS jusqu'à 75% de rabais MOULURES - CHÊNE\tA partir de\t.25» i».PORTES FRANÇAISES\tA partir de\t95\u201c®» PORTES PANNEAUX\tA partir de\t125\u201c\u201c» RAMPES D'ESCALIER\t\t.99» BARREAUX\tA partir de\t1\u2019\u201c» Service d'installation offert.DU LUNDI AU VENDREDI de 8h00 à 17h00 Ouvert temp, samedi de 9h00 à 12h00 92,2eAVENUE\tOf.C 0700 WINDSOR\t04ü C f JB Si elle a un penchant ^ pour les diamants.Succombez à la lent al ma de lui plaire.( hoisissez un diamant qui fera ses délices parmi la ( 'nllechon de diamants Les Irrésistibles.Vin diamant est éternel.\u2018\u2018Bijouterie £ahaye Inc.70, rue St-Georges, Windsor, Qué., J1S 1J6 (819) 845-3424 Bientôt 50 ans de qualité et de confiance.Les Irrésistibles.OBTENEZ UN FINANCEMENT DE sur tous les véhicules suivants et de plus économisez avant la TPS.CAMIONS 8293A\t1988\tGMC\tVandura\tCargo\tCharcoal 8243B\t1988\tGMC\tPick-up\t% ton.\tGold 8767A\t1989\tNISSAN\t4x4\tPathfinder\tRouge 8813A\t1988\tGMC\tS 15\t6 cyl.\tNoir VOITURES 8526C 8662A 8474A 8583A 8841A 8849A 8473A 8609A 8614A 8775A 8831A 8351A 7990B 8627A 8661A 8518A 8 7 34A 8547B 8840A 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1988 1988 1988 1988 1988 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 MERCURY PONTIAC HONDA PONTIAC BUICK PONTIAC PONTIAC FORD PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC PONTIAC OLDS Topaz Firefly Accord Firefly LeSabre Sunbird Tempest Escort Tempest Firefly Grand Am Tempest Sunbird Grand Am Sunbird 6000 fam Firebird Delta 88 4\tcyl.man.auto, auto auto.auto 5\tvit.5 vit.auto.auto.auto.auto.5\tvit.auto, auto auto auto.6 cyl 6\tcyl Rouge Bleu Noir Rouge Blanc Blanc Blanc Rouge Rouge Bleu Charcoal Rouge Gris Rouge Brun Noir Gris * La première année d'un contrat de 48 mois Offre valide jusqu'au 31 décembre 1990 La maison de la satisfaction DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131 PRINCIPALE NORD, WINDSOR QC (819) 845-2711 70247 Lo Tribun#, $neft>roo*e A 11 Une maison d'accueil pour sidéens bien appréciée à Warwick Pierre SÉVIGNY Warwick C\u2019est parce que la population de Warwick était déjà sensibilisée à la cause du sida que l\u2019ouverture d\u2019une maison d\u2019accueil pour sidéens n\u2019a pas encore soulevé la moindre controverse dans cette localité des Bois-Francs.En effet, le pavillon Sady-Rajotte reçoit des personnes atteintes du sida depuis la fin du mois d\u2019août dernier et les citoyens de cette localité semblent s\u2019accommoder fort bien de cette situation.Le maire André Leclerc de Warwick ne cache pas sa fierté au regard de l\u2019attitude de ses concitoyens.«Notre population a toujours été très ouverte et accueillante et elle a facilement compris la nécessité d\u2019un tel service d\u2019hébergement dans notre région».C\u2019est peut-être pour cette raison que le personnel a déjà trouvé sur le perron du pavillon un gâteau portant l\u2019inscription «bienvenue à Warwick».Le maire explique cette ouverture d\u2019esprit par la présence d\u2019un comité régional qui travaille depuis quelques années à la mise en place de structures de services d\u2019accueil et d\u2019entraide aux personnes atteintes de cette grave maladie.Il précise qu\u2019il a lui-même présidé le Bureau local d\u2019intervention et de y a quelques années, ont refusé l\u2019implantation d'une telle ressource dans leur localité.Mais, à Warwick, la situation est toute autre, au grand étonnement de Jacques Lajoie.«Je suis agréable- LIQUIDATION ment surpris de l'accueil reçu.Ca me dépassé.Je n\u2019ai jamais entendu de commentaires désobligeants et les gens me saluent cordialement, tout en sachant fort bien que je suis si-deen.» LIQUIDATION VENDREDI 23 NOVEMBRE LIQUIDATION 2 SAMEDI 24 NOVEMBRE JOURS SEULEMENT TISSUS À LA VERGE (AU MÈTRE) le mètre au choix ov)POt»s 250$ SPECIAL Jacques Lajoie est heureux de l'accueil des gens de Warwick.traitement du sida (BLITS), fondé par un individu natif de Warwick.Il soutient que les gens de Warwick ont heureusement dépassé le stade de la peur face au sida en raison de l\u2019information reçue au cours des dernières années à ce sujet.«Chez nous, le travail de démystification de cette maladie est déjà fait et les mentalités sont prêtes à offrir le service d\u2019hébergement», a opiné le maire Leclerc.Le pavillon Sady-Rajotte de Warwick sidéens.Changement de vocation C\u2019est ce qui explique le fait que M.Jean Blais n\u2019a pas hésité un seul instant à modifier la vocation de sa résidence du 91 rue Saint-Louis, de foyer pour personnes âgées autonomes en pavillon pour sidéens.Cette nouvelle ressource pourra héberger quatorze résidents.Elle en compte actuellement trois.Un comité regroupant une quinzaine de bénévoles assure la bonne marche de ce pavillon qui, en plus d\u2019offrir l\u2019hébergement, dispense des soins ainsi que des services d\u2019écoute et de soutien pour le sidéen et son entourage.Présentement, le pavillon fonctionne sans aide gouvernementale mais une demande a été déposée il y a quelques semaines au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Entre temps, le roulement de la maison est assuré par la vente de macarons, le bénévolat et la tenue d\u2019un concert-bénéfice prévu pour le 1er décembre prochain, journée mondiale du sida.Pas un mouroir Résidant du pavillon depuis quelques mois, le sidéen Jacques Lajoie dit apprécier les services dispensés par le personnel.«C\u2019est une magnifique maison qui «ne fait pas hôpital» et où rayonne une atmosphère familiale.Pour M.Lajoie, cette maison est une nécessité, tant pour les sidéens à la recherche d\u2019appuis que pour les centres hospitaliers dont plusieurs lits sont occupés par des patients vivant avec ce virus, sans pour autant être des cas d\u2019hospitalisation.Se citant en SI C\u2019EST PAS RUST CHECK, C\u2019EST L\u2019ÉCHEC C._ .eum L'ANTIROUILLE 0 UN TRAITEMENT ANNUEL EXCEPTIONNEL QUI PÉNÈTRE ET DISSIPE L'HUMIDITÉ DES JOINTS ET DES FISSURES OÙ LA ROUILLE CATASTROPHIQUE DÉBUTE.0 AJOUTE DES ANNÉES DE VIE À VOTRE VÉHICULE.0 SE FAIT PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ ET REGARDEZ.RECOMMANDÉ PAR 0 *** QpQ Association pour la protection des y automobilistes PASSEZ VOIR LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS COATICOOK.R.R.1,\t849-7464 EAST ANGUS, 130, RUE ANGUS\t832 3928 MAGOG, 790 PRINCIPALE OUEST\t847 3658 SHERBROOKE, 860.RUE KING EST\t822-3033 WINDSOR, 42, RUE ST LAURENT\t845-4530 LES ATELIERS RUST CHECK D\u2019UN OCÉAN À L'AUTRE 20080 accueille depuis le mois d'août des exemple, il précise que le sidéen vit une grande détresse et qu\u2019un soutien est primordial pour l\u2019aider à cheminer sereinement.Le pavillon Sady-Rajotte est d\u2019au- tant plus essentiel qu\u2019il est le seul du genre entre Montréal et Québec à offrir un service d\u2019hébergement et d\u2019entraide aux sidéens.Il faut se souvenir du tollé des gens de Martinville qui, il TISSUS REAL PROVENCHER 187, rue Frontenac Cravates, chemises, pantalons, habits, équipements machineries, etc.TOUT DOIT ÊTRE VENDU\t564 2999 LIQUIDATION LIQUIDATION TELECOULEUR MT2870 ?\t21 po, stéréo ?\taffichage à l'écran * boîtier en bois ?\tdéfinition de l\u2019image 430 lignes 0 HITACHI GARANTIE 5 ANS CHAINE PORTATIVE DE COMPOSANTS AVEC DOUBLE CASSETTE MSW-560 ?\tpuissance de sortie totale dynamique de 1 5 watts ?\tcorrecteur graphique à 5 bandes ér mécanisme d'inversion automatique ?montage à haute vitesse 8 b B fe $'8 6.6 ji l 8 li ti U U U 6 |i 8 UbUUtîbtiii.\\ U t Im il\\ IKüi - T : i VTF441 ?\ttélécommande unifiée ?\tMTS, Hi-Fi, 6 têtes ?\tmenu en français à l'écran PRIX IMBATTABLE VTM 131 ?\ttélécommande unifiée ?\tmenu en français à l'écran ?\t8 émissions / 1 an PRIX IMBATTABLE TECHNICIEN SUR PLACE LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS C'EST U PUCE Des gens de chez nous ?Sherbrooke 2234 King Ouest 822-3344 ?Drummondville 252 St-Jean (819) 477 1316 ?Service: 2234 King Ouest 822-3344 LIQUIDATION .LIQUIDATION A 12 la Tribune, Sherproclce eue 22 novembre 1990 Deux projets visant à attirer des retombées économiques tAVfOtfNCE Drummondville (GP) La Société de développement économique de Drummond (SDED) entreprend présentement deux projets très importants qui, une fois réalisés, devraient attirer des retombées économiques importantes dans Drummond.il s\u2019agit d\u2019une étude sur les besoins de main-d\u2019oeuvre dans la région et de la rédaction d\u2019un répertoire de sous-traitance.Pour M.Pierre Dagenais, directeur de la SDED, ces deux documents serviront à compléter une étude, réalisée en 1989, sur les compagnies exportatrices de la région de Drummondville.L'étude sur les besoins de la main-d\u2019oeuvre se fera en collaboration avec les industries, le Cégep et la Commission scolaire des Chênes.Pour M.Dagenais, telle étude pourra donner plus de poids dans les négociations des intitulions d\u2019enseigne- Pierre Dagenais ment pour l\u2019implantation de programmes d\u2019études qui répondent vraiment aux besoins de l\u2019industrie.Quant au répertoire de sous-traitance, il permettra à tous les intéressés de connaître le parc-outils de EN BREF ?Productions végétales: colloque Drummondville (GP) - Le Conseil des productions végétales du Québec et son comité des oléoprotagineux annoncent la tenue de leur colloque, les 28 et 29 novembre, au Centre des congrès de Drummondville.Ces deux journées, tenues sous le thème de la diversification des grandes cultures au Québec, permettront de faire le point sur la production et la commercialisation de certaines cultures alternatives afin de maintenir ou d\u2019améliorer la qualité des sols par l\u2019utilisation de systèmes de rotations adéquats.Participation au téléthon Le Club Optimiste de Drummond- bre, sous la responsabilité locale de ville participe au 14ième téléthon des Jacques Asselin.L\u2019objectif de cette étoiles, prévu pour les 1er et 2 décem- année est de recueillir 19 000 $.?Information sur la TPS L\u2019association provinciale des constructeurs d\u2019habitation oganise une soirée d'information sur les modalités d\u2019application de la TPS.La ren- ?\tPersonnalité du mois A la suite d\u2019un vote tenu dans le milieu drummondvillois, l\u2019étudiante Eve Morissette de l\u2019école Jean-Raim-beault, a été désignée personnalité du mois d\u2019octobre dans Drummond.La jeune fille de 3ième secondaire, handicapée physiquement, a été l\u2019instigatrice d\u2019une semaine de sensibilisa- ?\tBourse d'études Une élève en technologie de l\u2019es-imation et de l\u2019évaluation immobilière au Cégep de Drumondville, Jacinthe Lemire, a obtenu une bourse d\u2019études au Canadien National pour contre, animée par les fiscalistes Yvan Bouvet et Robert Delorme, aura lieu le mardi 4 décembre à l\u2019Auberge Universel.tion aux personnes vivant en fauteuil roulant, pour intégrer davantage les personnes handicapées à l\u2019école publique.La Chambre de Commerce nomme ainsi, chaque mois, une personnalité en vue du Gala des Affaires de décembre 1991 pour désigner la personnalité de l\u2019année.les femmes.Ce programme du CN vise à encourager les femmes à exercer une profession dans un secteur non traditionnel pour elles.Demandes de cours de soudure Devant les nombreuses demandes des entreprises de la région de Drummondville, qui réclament pas moins de 134 soudeurs, la Commission scolaire des Chênes réclame du ministère de l\u2019Education l\u2019autorisation de dispenser à nouveau, à compter de l\u2019an prochain, le cours de «soudage spécialité métallurgie».La Commission, qui cherche à répondre aux besoins industriels criants, rappelle qu\u2019elle possède déjà les équipements et les aires d\u2019enseignement nécessaires pour dispenser cette option, qui lui a été retirée en 1988.C Remplacement des lampes L\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville considère comme prioritaire de changer toutes les lampes de chevet et d\u2019examens, dans toutes les unités de soins, parce que ces lampes, ?\tAide au français Pour une troisième année consécutive, la Fondation Mgr Parenteau et la Société St-Jean Baptiste du Centre du Québec unissent leurs efforts pour remettre une aide de 1000 S au centre d\u2019aide en français du Cégep de ?\tBoursier Terry Fox Un élève du Cégep de Drummondville, Stéphane Daigneault, vient d\u2019obtenir une prestigieuse récompense de la part du conseil d\u2019administration du programme du prix humanitaire Terry Fox.11 reçoit une bourse ?\tNouvelle directrice La Commission scolaire des Chênes vient de nommer, parmi 108 candidatures, Mme Jacqueline Dubos- qui ne sont plus réparables, ont zu ans d\u2019usage et d\u2019usure.Un comité d\u2019études a été formé pour trouver le choix idéal de remplacement avec un budget de 75 000 $.Drummondville.Cette contribution permet d\u2019assurer l\u2019ouverture du Centre sur l\u2019heure du midi pour favoriser un meilleur apprentissage du français chez les élèves.de 2500 $ par année au niveau collégial et de 4000 S au niveau universitaire pour compléter des études en ergothérapie.Il fait partie d\u2019un contingent de 42 récipiendaires choisis parmi 927 candidats canadiens.son Flehlen au poste de directrice des ressources humaines.DISTRICT NO.7 Permettez-moi de vous remercier pour votre appui et la confiance que vous m'avez accordée.Je serai à l'écoute des citoyens et citoyennes de la ville de Sherbrooke et particulièrement du district no.7.562-8190 Drummond, comme par exemple, les manufacturiers capables de faire du moulage de plastique ou l\u2019estampillage de métaux.Par ces données, la région de Drummond pourra offrir aux industriels, qui cherchent des sous-traiteurs, une liste des entreprises compétentes dans leur domaine.Plus encore, la liste établie dans Drummond pourra être incorporée aux données de l\u2019ordinateur du gouvernement du Québec, qui contient les informations sur la sous-traitance.Ce double projet jouit d\u2019une subvention de 24 765 $ du gouvernement canadien, subvention annoncée hier par le député Jean-Guy Guilbault.Cet argent servira à défrayer le coût de la main-d\u2019oeuvre pour monter les études, soit trois personnes: un coordonnateur, un agent de recherches et une secrétaire.Du même souffle, le député Guilbault annonce une subvention de 21 416 $ en faveur de la ville de Drummondville.Cette somme permet à la ville d\u2019embaucher trois commis de bureau pour 26 semaines et favoriser leur compétence en milieu municipal, en particulier dans les secteurs de l\u2019habitation, des ressources humaines et des archives.Ces deux subventions proviennent du programme de Développement de l\u2019emploi, sous la juridiction de Emploi et Immigration Canada.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Dans notre circulaire insérée dans La Tribune du 19 au 24 novembre 1990.Ptgê 18: Veuillez noter que la batterie 5 pièces French White vendue à 24 99$ est composée de casseroles rondes 1.5L et 2.5L avec couvercles et d'un plat à quiche-tarte de 1.6L.P«9« 24: Veuillez noter que la poupée montrée en «K» s'appelle P J SPARKLES et qu elle est vendue à 34 99$ et non 29 99$ et que la description en «K» correspond à la poupée montrée en «L» (poupée de gauche) Nos excuses à notre clientèle.LES GRANDS MAGASINS M L'enfant entouré d'amour à la maison apprend à aimer et à partager.Témoin ou victime de violence, il est marqué pour la vie.Il risque, lui aussi, d'être pris dans l'engrenage infernal de la violence familiale.FAUT AGIR VITE! FEDERATION DE RESSOURCES D\u2019HÉBERGEMENT Chambre des notaires du Québec LES TAXES C'est votre dernière chance d\u2019éviter la T.P.S.et la nouvelle taxe provinciale de 8%' GENERAL ELECTRIC \u2022 Notez que les fours micro-ondes, les ensembles laveuses-sécheuses et les lave-vaisselles demeurent soumis à factuelle taxe provinciale de 9% 1\tt 1 ] 1 SÉLECTION 1\tfO\tUJOI\tURSf\t\tB\t|Sü\tR PR\t!Ei\\iAN\t[i h\tm\t1\tE 1\tJ B\ti\tL E\t\ts w .\t1\t\t Conrad outure onseiller Bureau et Bureau inc.600.rue Galt Ouest, Sherbrooke 569 9585 La carte de crédit Bureau et Bureau est disponible à notre magasin. 088 7 La Tribun* National Le nombre de voyageurs à bord des trains augmente croissance n\u2019est anticipée pour 1991 et seulement une faible croissance pour 1992 et 1993.«En 1991, a-t-il révélé, nous allons faire une campagne de publicité pour attirer des gens qui n'ont jamais pris le train auparavant.» Les employés travaillent fort Les améliorations à Via Rail, selon son président, sont le résultat du travail ardu de ses 4500 salariés.Le moral était plutôt à la baisse il y a 10 mois, a-t-il reconnu, au moment de la mise à pied d\u2019environ le tiers du personnel.«Les employés se sont depuis remis à l\u2019ouvrage encore plus que nous avions espéré et ils sont déterminés maintenant à faire un succès de l\u2019entreprise.Ils se rendent compte que le gouvernement n\u2019a plus aucune raison d\u2019effectuer des coupures.» Aujourd\u2019hui, a-t-il fait remarquer avec fierté, 90 pour cent des trains respectent l\u2019horaire.Ottawa (PC) Le nombre des voyageurs à bord des trains de Via Rail a augmenté au cours des derniers mois, pour la première fois depuis que les services ont été réduits de moitié, le 15 janvier dernier.C\u2019est la constatation qu\u2019a faite hier le président de la compagnie, M.Jim Roche, au cours d\u2019une interview.Budget suffisant M.Roche a signalé que ce regain de popularité vaudra à Via Rail de pouvoir fonctionner avec son budget réduit de 450 millions $, sans avoir à supprimer des services une fois de plus.A compter de 1992, Via Rail n\u2019obtiendra plus que 350 millions $ par année de la part du gouvernement fédéral.Sans posséder de chiffres précis, M.Roche a pu estimer à 3,4 millions le nombre de passagers attendus cette année.Via Rail a transporté 6,4 millions de personnes en 1988.A cause de la situation économique, a reconnu M.Roche, aucune FAITES VOTRE PART POUR LA FONDATION DU CHUS ARBRE SYLVESTRE VERT OU BLANC, 6' DE HAUTEUR, BASE INCLUSE.(Se déplie comme un parapluie) Dans un esprit des Fêtes, procurez-vous un SAPIN CULTIVÉ pour Noël.Du même coup, 10% des ventes sera versé à la Fondation du CHUS.Vos commandes seront acceptées jusqu'au 24 novembre inclus.Prix: Entre 15$ et 30$ taxes, livraison comprises dans Sherbrooke et environs, fi\tLivraison faites entre le 2 et le 8 décembre 1990.UN BEAU ET UN BON MOYEN D\u2019INVESTIR DANS VOTRE SANTÉ! Pour commander, composez: (819) 846-4559 ou (819) 823-1765.22275x SUGGESTION DE CADEAU! Cassette vidéo \"La m rirv natation, pour le 3 Su JJ plaisir et la santé\" Tous les profits sont versés à la Fédération de natation du Québec J'espère que cette sortie sera à la hauteur, mon trésor! BOULES DECORATIVES GUIRLANDES A BILLES CITADELLE 9' de longueur, couleurs assorties.JEUX DE MINI-LUMIERES DE FANTAISIE NOMA Modèles: tulipes (50) diamants (50) et globes (35)\ta D0UBL*GL0 boîte de 12, (bleu, rouge ou argent) (wmuwwws ¦ À PRIX EN VIGUEUR DANS TOUS LES CENTRES CITA DELLE JUSQU'AU SAMEDI 24 NOVEMBRE OU JUSQU'A ÉPUISEMENT DES STOCKS LES PH0T0GRA PHIES DE CETTE ANNONCE NE SERVENT QU'A TITRE DE RÉFÉRENCE.IL SE PEUT QUE LES PRODUITS DIE FÈRENT LÉGÈREMENT PLANS MISE DE CÔTÉ ET FINANCEMENT DISPONIBLES LA CARTE DE CRÉDIT CITADELLE, DEMANDEZ-LA! Crédit pré-autorisé instantanément.Sujet à certaines conditions.CENTRE CITADELL CITADELLE mm.Rock Forest 4701, boul.Bourque 564-8611 Granby 848, rue Principale 378-4944 Arthabaska 54, rue Girouard 357-9231 16 WELLINGTON NORD Saint-Hyacinthe 520, rue Martineau 773-5667 Drummondville 455, boul.Saint-Joseph 474-2777 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 PL AC! BELVÉDÈRE ACCESSOIRE ESSENTIEL HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI DE 9 h A 18 h.JEUDI, VENDREDI DE 9 h A 21 h, SAMEDI DE 9 h A 17 h FERMÉ LE DIMANCHE Consultez le prochain cahier WEEK-END de La Tribune UNIVERSIII HI SHIRRROOKI HIVER 1990 22068 ¦g \u2019A LE SUPERMARCHE DE NOEL! ****** t i 5» STii&M filfiMIE CHAUSSURES \u2022 SACS \u2022 GANTS * CEINTURES \u2022 FANTAISIES) A 14 La Tribune, Sherbrooke e,3i 22 novembre 990 C'est le bon moment de magasiner pour une automobile \u2014 l'Association pour la protection automobile Rollande PARENT Montréal (PC) Les consommateurs tentés de retarder l\u2019achat d\u2019une automobile jusqu\u2019en janvier, jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur de la taxe sur les produits et services (TPS), feraient une toute aussi bonne affaire, probablement meilleure, en profitant des rabais ac- cordés à l\u2019heure actuelle par la majorité des fabricants.Tel est l\u2019avis du président de l\u2019Association pour la protection automobile (APA), George Iny, donné hier en conférence de presse.La nouvelle TPS de 7 pour cent viendra remplacer la taxe de vente fédérale de 13,5 pour cent, ce qui de- Des dépassements de coûts inévitables, selon Middiemiss Québec (PC) Le ministre délégué aux Transports, Robert Middiemiss, estime qu\u2019il est inévitable que des contrats de construction et de réfection de routes dépassent les coûts prévus par le ministère.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier à l\u2019Assemblée nationale, en réponse aux questions du critique de l\u2019Opposition, Jean Garon, qui lui demandait ce qu\u2019il entendait faire pour corriger cette lacune soulignée dans le dernier rapport du Vérificateur général.M.Middiemiss a dit qu\u2019il était difficile de prévoir les excédents, «surtout quand on travaille dans du vieux».Le ministre délégué aux Transports a expliqué qu\u2019il est évidemment toujours possible de prévoir avec plus d\u2019exactitude les coûts des travaux de voirie, mais que cela impliquerait que les fonctionnaires du ministère des Transports soient de plus en plus précis dans la rédaction des cahiers des charges et des devis, une opération La TPS pourrait entraîner une hausse des.taxes scolaires Ottawa (PC) La taxe sur les produits et les services entraînera une augmentation des coûts administratifs des commissions scolaires et pourrait absorber des sommes destinées aux études, affirme la Fédération canadienne des enseignants.Pour M.Harvey Weiner, porte-parole de la fédération, certaines commissions scolaires ont embauché ou songent à embaucher du personnel supplémentaire pour s\u2019assurer qu\u2019elles recevront tous les crédits fiscaux auxquels elles seront admissibles pour compenser la TPS qu\u2019elles auront payée à leurs fournisseurs.Ces gens calculeront la taxe et verront à ce qu\u2019une commission scolaire retire tous les bénéfices possibles, a-t-il déclaré hier.Ce qui nous inquiète, ce sont les répercussions qui suivront.Car tout semble avoir un impact sur la somme monétaire qui sera éventuellement allouée aux services scolaires aux jeunes, a dit M.Weiner.«Il y aura des sommes importantes que les commissions scolaires.devront allouer à ce poste de surveillance, à ce travail administratif», et cela pourrait signifier une hausse des taxes scolaires après l\u2019entrée en vigueur de la TPS.«Quand on a demandé à M.Weiner si la qualité de l\u2019enseignement pouvait être affectée, M.Weiner a répondu: «C\u2019est possible.Pour le moment, nous ne voulons pas semer la panique chez personne.» ARRIVE SAMEDI LE 24 NOVEMBRE 1990 À 11 hOO AUX Pour plus de détails voir l'annonce de demain.B^Ierrasses Rock Forest 4857, Bout.Bourque, Rock Forest 21472 AVEZ-VOUS DES QUESTIONS À PROPOS DE LA TPS ET LES PRIX?Si vous vous demandez comment la TPS proposée affectera les prix, nous pouvons vous répondre.Nos lignes sans frais vous sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 21 h.1-800-668-0999 Un coup de fil et tout s\u2019explique ! Bureau d\u2019information des consommateurs sur la TPS .Malentendants : 1-800-465-7735 l+l Gouvernement du Canada Government of Canada Canada vrait réduire le prix d\u2019une vouture neuve d\u2019environ 3,5 pour cent à 4,5 pour cent.Effets devancés Toutefois, M.Iny observe que «les effets de la TPS ont été devancés presque totalement par les fabricants d\u2019automobiles aux prises avec un marché précaire et pressés de vendre leurs véhicules dès maintenant.» Si bien qu\u2019en magasinant, les acheteurs potentiels réaliseront que «plusieurs fabricants offrent des rabais et des plans de financement permettant aux consommateurs d\u2019épargner davantage que ce à quoi ils peuvent s\u2019at- tendre de la TPS seule», a-t-il expliqué.M.iny n\u2019est pas du tout certain que ces programmes généralement en force jusqu\u2019au 31 décembre seront reconduits en janvier.Le président de l\u2019APA croit qu\u2019il faudra attendre ensuite en février et mars pour retrouver des offres semblables de rabais.Il a été en outre informé que les fabricants japonais avaient l\u2019intention de profiter de l\u2019entrée en force de la TPS pour augmenter le prix de leurs voitures, une autre raison qui milite pour l\u2019achat maintenant.Les compagnies Mercedes, Chrysler, Passeport, Infinity et Ford offrent présentement des rabais qui prendront fin le 31 décembre.Mazda offre des rabais compris entre 800 $ et 3000 S jusqu\u2019au 3 décembre.Quant à General Motors, son programme de rabais ne comporte pas de date d\u2019échéance.L\u2019APA évalue que le prix d\u2019un véhicule neuf risque d\u2019être davantage affecté par les conditions actuelles du marché que par la TPS, si bien que l\u2019Association suggère «de magasiner tout de suite» et de sauter sur l\u2019occasion si un rabais substantiel ou un qui ferait inévitablement grimper la note.«Il serait possible, a indiqué M.Middiemiss, de déterminer avec exactitude les quantités nécessaires avant les travaux, mais le coût pour la préparation des cahiers des charges et des devis se refléterait aussi dans la facture finale.On dépenserait le même montant d\u2019argent, sauf que cela se ferait avant et que ça ne serait pas considéré comme un dépassement.» Le rapport du Vérificateur général, pour l\u2019exercice se terminant le 31 mars 1990, déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale, signale que sur 1426 contrats répertoriés accordés par le ministère des Transports, 923 présentaient des dépassements de coûts.Au chapitre de l\u2019entretien et de la réfection des routes, le vérificateur a souligné que les dépassements, allant de 10 à 150 pour cent des évaluations initiales, étaient attribuables principalement à l\u2019augmentation des quantités inscrites à l\u2019appel d\u2019offres et à l\u2019ajout de travaux non prévus.programme de financement à un taux d\u2019intérêt réduit est proposé.Quand le temps sera venu pour un automobiliste de faire réparer son véhicule, il devra payer la TPS de 7 pour cent sur l\u2019ensemble de la facture, soit pour la main d\u2019oeuvre et les pièces.Actuellement, il n\u2019y a pas de taxe sur la main-d\u2019oeuvre alors que la taxe de 13,5 pour cent est imposée sur les pièces.L\u2019APA évalue que la plupart des frais de réparation seront haussés dans une proportion de 4 pour cent à 7 pour cent dans le cas de réparation n\u2019exigeant que de la main-d\u2019oeuvre.« L\u2019appel au gros bon sens».Appels à frais virés acceptés.Découvrez nos deux plans interurbains pleins de bon sens, Si vous utilisez fréquemment l\u2019interurbain, composez le numéro qui figure ci-dessus.Nous vous démontrerons comment un de nos plans vous permettra de profiter encore plus du service interurbain et réaliser possiblement de belles économies.INTERAMI\t\tTÉLÉPLUS Un bloc d\u2019appels à un tarif mensuel garanti.* Pour un montant forfaitaire mensuel de 5,50 $, InterAmiMC vous offre 30 minutes d\u2019interurbain par mois que vous utilisez entre n\u2019importe quelle ville du Québec et de l\u2019Ontario.Selon vos habitudes d\u2019appels, InterAmi peut vous permettre de faire des économies intéressantes.Il existe également un plan InterAmi Canada-Etats-Unis.Les plans offerts pour les Etats-Unis excluent l\u2019Alaska\t\tUne réduction de 15% sur vos frais d\u2019interurbain.Si vous consacrez plus de 27 S par mois à l\u2019interurbain, vous auriez intérêt à considérer le service TéléplusT Pour 4 $ par mois, Téléplus vous accorde un rabais de 15%** sur vos premiers 100 $ d\u2019appels interurbains admissibles au Canada.et cela en plus des rabais habituels.Il existe également d\u2019autres plans Téléplus pour le Canada et les États-Unis.et Hawaï.Des frais d\u2019abonnement s\u2019appliquent.CONCOURS\t\t En composant le numéro ci-dessus, vous courrez automatiquement la chance de gagner l\u2019un des prix suivants'''N \u2022 Une Mazda MPV 1991.La voiture familiale des années 90! Chef-d'oeuvre du génie Kansei, couronnée «meilleur véhicule de sa catégorie» en 1989 et en 1990, la Mazda MPV est protégée par l une des meilleures garanties de l'industrie.Entièrement équipée, elle est munie d'un téléphone cellulaire.Un prix d'une valeur de 38 000 $.\u2022 Un des 10 téléphones cellulaires portatifs de Bell Cellulaire avec un abonnement d'un an au service Or de Bell Cellulaire, incluant une heure de temps d'antenne par mois.Grâce à cet appareil de haute technologie, vous restez en contact avec votre monde, où que vous soyez.Une valeur de 2 600 $ par prix.& Bell Cellulaire Cellulaire Plus InterAmi est réservé aux abonnés de résidence et s'applique aux appels laits par l'interurbain automatique entre 18 h et 8 h les fours de semaine et en tout temps le week-end.Selon le plan choisi, le maximum d\u2019économie réelle aptes les frais d'abonnement est de 11% ou 12,5% Appels laits par l'interurbain automatique Ce concours se termine le 2 décembre 1990 et est réserve aux abonnés de résidence Une seule participation par abonné.Reglements du concours disponibles aux Téléboutiques Bell Bell Canada est membre du réseau national Telecom Canada Bell des gens de parole "]