La tribune, 29 novembre 1990, Cahier 3

[" iiiliiiffTFrniiihiniririiTiiri La Tribune Sherbrooke eudi 29 novembre 900 CAHIER Petites annonces Décès\t Arts\t! Générai Une occasion de dîner en tête-à-tête avec une personnalité l Grâce à la soirée «Drôles d'affaires» de Pro-Gestion Gilles FISETTE\tSherbrooke Combien vaut Jean-Guy Dubuc, éditeur de La Tribune?Ou Paul Gervais, maire de Sherbrooke?Jacinthe Dubé, courtière en immeubles?Dennis Wood, entre autres président de la compagnie C-Mac?Et Monique Gagnon-Tremblay, dépu-tée-ministre?Pour être plus précis, il faudrait plutôt dire combien serait-on disposé à débourser pour obtenir un dîner en tête-à-tête avec l\u2019une ou l\u2019autre des ces personnes qui, dans leur domaine, occupent le haut du pavé?La réponse à ces questions devrait être fournie lors de la soirée «Drôles d\u2019affaires» qu\u2019organise Pro-Gestion dans le but premier de recueillir des fonds nécessaires à son financement.Au cours de cette soirée du 5 décembre, à compter de 19h00, à la polyvalente Le Triolet, à Sherbrooke, Pro-Gestion procédera en effet à un encan de personnalités.A un encan, plutôt, de repas d\u2019affaires privilégiés avec l\u2019une ou l\u2019autre des treize personnalités qui ont accepté de se prêter au jeu.Outre celles identifiées jusqu\u2019à maintenant, on retrouve également parmi ces personnalités Claude Bé-land de la Confédération des caisses Desjardins; Jean Charest, député fédéral de Sherbrooke; Lyne Charpentier, pdg du Réseau Clic; Monique Compagna, pdg des Bois Ouvrés de Waterville et présidente de la Maison régionale de l\u2019industrie; André J.Hamel, député provincial de Sherbrooke; André l\u2019Espérance, pdg des Industries Dettson; Jean-Louis Roy, pdg des Restaurants Jean-Louis Roy; Guy Savard, vice-président et chef d\u2019exploitation de la Caisse de dépôt et de placement.Drôle de maillage Mercredi soir prochain, l\u2019assistance \u2014 l\u2019événement est ouvert à tous les gens d\u2019affaires qui voudraient profiter de ce «maillage humain» tout en venant en aide à une bonne oeuvre: Pro-Gestion, organisme sans but lucratif voué au support et au développement de l\u2019entrepreneurship en région \u2014 pourra renchérir sur la mise de départ.L\u2019idée, explique la directrice générale de Pro-Gestion, Mme Dina Naaman, était de trouver une façon originale de tenir une activité de financement.Elle a germé à la suite de remarques de gens d\u2019affaires déplo- rant qu\u2019il soit parfois bien difficile d\u2019obtenir des rendez-vous avec de tels leaders.La mise entrera dans les coffres de Pro-Gestion.Le repas, lui, sera payé par la personnalité.Ces repas se dérouleront en région sauf ceux avec MM.Béland et Savard, lesquels ont choisi, respectivement, le restaurant du 39e étage du siège social de la Confédération, à Lévis, et le Latini, à Montréal, pour recevoir leur invité.Au cours de cette soirée où sont attendus plus de 150 participants, Pro-Gestion procédera également à un encan de produits ou de services offerts par des entreprises qui ont vu le jour un peu beaucoup grâce à l\u2019encadrement assuré par l\u2019équipe de Pro-Gestion.A titre d\u2019exemple, le public pourra acheter par encan les services du Groupe A.C.E.S.International (inventaire de biens et de valeurs), d\u2019É-quitation Massawippi, de Thermo Concept, etc.Pour Dina Naaman, il s\u2019agit cette fois-ci de privilégier des contacts d\u2019affaires et de donner davantage de visibilité à de jeunes entreprises ou entrepreneurs.Les gens d'affaires canadiens ont une longueur d'avance en URSS Marie TISON Ottawa (PC) Les gens d\u2019affaires canadiens ont une longueur d\u2019avance en URSS parce qu\u2019ils sont déjà habitués aux tracasseries constitutionnelles.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le président et chef de la direction du groupe Lavalin, M.Bernard Lamarre, dans le cadre d\u2019une conférence sur les changements en Union soviétique et leurs répercussions pour le Canada.M.Lamarre participait à un atelier sur les perspectives pour le commerce et l\u2019investissement.M.Lamarre a reconnu que la situation politique actuelle en Union soviétique faisait naître de l\u2019incertitude et de la confusion au niveau du commerce extérieur et de l\u2019investissement.11 a rappelé que d\u2019importants pouvoirs avaient été délégués aux gouvernements des républiques, et que plusieurs républiques comme la Lituanie, la Lettonie, l\u2019Estonie et la Géorgie ne cachaient plus leur désir d\u2019indépendance.Si cette situation rebute certains investisseurs étrangers, elle a un petit air familier aux yeux des gens d\u2019affaires canadiens, a-t-il fait observer.«Avec dix provinces hétérogènes remettant constamment en question leur confédération, la Commission Bélanger-Campeau, la Commission Spicer, la Coalition des six Nations -nous avons clairement l\u2019avantage de savoir comment faire fonctionner une entreprise à l\u2019intérieur d\u2019un système décentralisé aux multiples facettes», a-t-il déclaré.Les Canadiens sont habitués à ce que divers paliers de gouvernement émettent des politiques parfois contradictoires, a-t-il ajouté.«Ce phénomène vient tout juste d\u2019apparaître en Union sovétique et devrait demeurer un important facteur», a-t-il déclaré.Moins perdus Les gens d\u2019affaires canadiens se sentiront moins perdus dans ce système que ceux qui viennent de la AVIS DE 0NV0CATI0N Les membres de La Caisse populaire St-Camille de Cookshire sont convoqués à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 18 décembre 1990, à 19h.à la Caisse populaire 50, rue Bibeau, Cookshire Ives membres seront appelés à se prononcer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant l\u2019émission de 4 416 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 44 160$.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Des copies du projet de règlement sont disponibles gratuitement è la Caisse.Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 29 novembre 1990 par Jean-Claude Cassidy ¦\tSecrétaire IWrJ La caisse populaire Desjardins * 22026 \u2014 Bernard Lamarre, président de Lavalin France ou d\u2019autres Etats unitaires et veau de gouvernement, a-t-il expli-qui n\u2019ont l\u2019habitude que d\u2019un seul ni- qué.TENDANCES DU MARCHE TORONTO NEW YORK MONTREAL 3144,69 DOLLAR 85,91 $ 385,75 $ US Je peux vous aider.La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.Je peux vous aider grâce à: ?des fonds communs de placement ?\tdes certificats de placement garanti ?\tun régime enregistré d'épargne retraite (REER) ?\tun régime enregistré d'épargne-études (REEE) ?\tdes fonds enregistrés de revenus de retraite (FERR) ?\tune assurance-vie ?\tdes rentes pour en apprendre davantage.Appelez-moi DENIS P.CROTEAU BUR:\t566-0666 822 0000 Bâtisseurs d\u2019avenirs depuis 1940.3-2355, King ouest, Sherbrooke, Qué.J1J 2G6 21054' Groupe Investors AVEZ-VOUS DES QUESTIONS À PROPOS DE LA TPS ET LES PRIX?Si vous vous demandez comment la TPS proposée affectera les prix, nous pouvons vous répondre.Nos lignes sans frais vous sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 21 h.1-800-668 0999 Un coup de fil et tout s\u2019explique ! Bureau d\u2019information des consommateurs sur la TPS .Malentendants : 1-800-465-7735 M Gouvernement du Canada Government of Canada Canada La soirée bénéfice se terminera par des jeux de casino mettant en compétition des intervenants du milieu des affaires et des entrepreneurs qui pourront se mesurer au poker, à la roulette, aux dés, etc.«On conseille à tout le monde d\u2019arriver avec une bonne provision de cartes d\u2019affaires», conseille en conclusion Mme Naaman en soulignant que les personnes intéressées à participer à cette soirée à réserver une place le plus rapidement possible.Il suffit de téléphoner à Pro-Gestion.Les bureaux sont ouverts durant l\u2019heure du dîner et jusqu'à 19h00.flRÉfOÜB DE LUbIKIt Spectacles de marionnettes jeudi et vendredi à 14h, 1 6h et 1 9h.Samedi à 11 h, 13h, 14h et 15h., KXW.SAMEDI 1er DÉCEMBRE MAIL EATON MAGICIEN DRALIN MAIL EATON ZELLERS SPECTACLE AVEC LE CLOWN MAGICIEN GILLIS à 10h30.11h30, 12630.13h30, 14630, 15630 LE PÈRE NOËL VOUS ATTEND! Jeudi et vendredi entre 10h et 21h SAMEDI entre 10h et 17h.boutique.llllliil \u2022 f \u20197\"V,v, IIMU'I \u2022 \u2022 *i|i \u2022 « IMIDII I m» t i ¦il MM1 Mb «in» [''¦\u2022M* nnm u ui'M lllli mu |MM»{ RE J an mode la plus importante boutique mode en Estrie E 563-8515 O 134, rue Wellington nord, Sherbrooke, Là où se décide le look des gens à la mode, le look gens d'affaires, le look des gens d'action.VÊTEMENTS SPORT ET CLASSIQUES, CUIR D'EUROPE EXCLUSIF, CHAUSSURES, ETC.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi au vendredi 9h00à21h00 samedi et dimanche 9h00 à 1 7h00 La mode un cran plus haut et à un prix accessible! f i C 2 la Tribune, Snertrooke, eue 29 noveTore ' 990 Tableaux boursiers MONTREAL I Grants* a I Goide« I Greenstn I Y orb CIA I Ore* exp I Gdn Day I Issues Traded I Advances I Declines 2000\t35\t35\t35\t- 10 700 270\t260\t266\t+ 5 14000 210\t201\t205\t- 5 11450 tt 23\t28\t- 5 6348C\t49\t45\t49\t- 4 * JuniorLosers 16000\t85\t74\t74\t- 11 30800 310\t295\t296\t- 10 8500 112\t110\t110\t5 3500\t40\t40\t40\t- 3 60678\t3\t2\t3\t- 2 BOXSCORES 1 TrCan.r 3 Loblaw 1 SHL Syst NE W52 WEEK HIGHS LOWS New High* 2.TrCan wt 4 SamGest New Lows 2 Mitel Corp INDICES LEVELS Index Market Banking Oil, Gas Mme.Mrai Forest Pr Industr Utilities Net High Low Close Chat \u2019£75 12\t1 664\t53\t1669\t63\t-\tf! \u2019603 35\t1589\t00\t1601\t56\t?\t7 \u2019648 24\t1625\t71\t1640\t36\t-\t14\t| 1535 39\t1529\t75\t1 535\t39\t»\t6 2180 12 2166 72 2168 96 '260 31 1241 58 124\u2019 58 1637 64 1626 13 1627 41 4 46 25 90 14 07 TORONTO MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier, à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général xxm a monté de 1,96 j^J, E> point et affichait 1669,63 au terme d\u2019une séance modérée.Le volume négocié était de 5,3 millions d\u2019actions et la valeur de 48,6 millions de dollars,\t_____ Les bancaires ont gagné 5,38 à 1599,76, les minières 14,65 à 1^35 1640,36 et les pétrolières 6,70 à 1535,39 tandis que les fores-1Ne* L0WS tières cédaient 4,46 à 2168,96, les services publics 12,79 à 1628,69 et les industrielles 24,55 à 1242,93.Banque de Montréal, en hausse de !4 à 28 5/8 s\u2019est traitée à 337 129 actions.Lac Minerai a monté de 7/8 à 8% et 72 921 1 TORONTO (PC) - La Bourse de Toronto a fini la séance actions ont été brassées.\ten hausse, hier, et son indice composé affichait un gain de Parmi d\u2019autres valeurs qui ont retenu l\u2019attention, Alcan a 4,68 points à 3144,69.perdu 1/8 à 20 1/8 et Bombardier B 14 à 1314.TransCanada Les échanges ont porté sur 21,6 millions d\u2019actions, compara Pipeline a gagné !4 à 16 3/8 et Horsham 3A à 9 5/8.\tfixement à 19,1 millions le jour précédent.Sur 381 titres mis en jeu 124 étaient gagnants, 120 perdants Dans les industrielles, Curragh Resources a gagné V* à 6 5/8, Canadian Pacific 1/8 à 19 1/8, Horsham Corp.5/8 à 9!4, Co rel Systems 134 à 11 3/8 et TransCanada PipeLines !4 à 16 3/8.Laidlaw B a perdu 5/8 à 20 1/8, Alcan Aluminium 1/8 à | 20 1/8, Bombardier B 1 !4 à 1314, Bank of Nova Scotia !4 à 1114 et Bombardier A 1 à 1514.I Dans les mines, Pegasus Gold a gagné 7/8 à 12 3/8, Euro-Ne vada Mining 7/8 à 10 1/8 et Crown Butte Resources 7/8 à 10 Hemlo Gold a cédé 14 à 10 et CS Resources 14 à 614 Dans les pétroles, Saskatchewan Oil gagne 14 à 13 7/8, | North Canadian Oils 14 à 4 3/8 et Renaissance Energy 1/8 à 16.Chieftain International abandonne 1 Vi à 2034, Pan Paci et 137 stables.Vante Haut Bas Farm Qianq -A à B Tires ACSl-Bio |AME Ltd jAur Res Abti Prce Agnico.wt Agnico E Agro.prB Air Canda Alfa energ Alcan Alu Algo Sr.1 Alim.CT Am Barric Amisco Artopex fAtco I Auberges Audney Audrey w Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCED BCE Inc.BCE Mbl fBMTC a BP Can Bq laur Bque Nat Bq Royale BqRy 1 45 BqRy 1 88 Bq.T-D B lmp sr8 B.lmp.srê Bq.C.lmp Bque Mîi BMO Sr3 Bq N.Ecos B NE sr3 3 NE sr4 Bell.p.7 5 (Belmoral Biochem Bioch.wt BF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Sri Bow Val BowVI2.05 fB Brick A Brascan A Bruncor Brunswick CAE Ind CCL ind A CFS CGC Inc.fCGI Gr A jCS, Res Cabano Cambior Camp Res Camp.sr.C Campeau Can Malt Cdn Oxy CP Ltd Cdn Tire fC Tire A Cdn.Turbo tCmnac.A Caréna Cascades Cefanese C.Capital fC Cap A Charan fChateau Cheni fCimStL.a Cinram Circo Crft CocaCBev fCogeco CohoRs Cominco Comi.srB Cami.Sr.H Comptime CPCI.B fCorona A Coron 92w jCoscient C.life.2 28 Crwn.Pr.1 fCrownx.A Crwn.wt.b fCurraqh fQMR grA fDemsn B Denis 9.50 Denis 9 75 Dofasco Dofasc2 60 Domco.lte Domtex Domtar Domt.2.25 Donohue b fDramx a DuPont A fDyiex.Ltd Ecno Bay Eldr cdn.a fEmpire.A Encor Inc Encor wt Eq Reser Fri Ltd Finan E.C Finning Flet.Can.a fFdCr.Que ForesbecA fFourSeas GTC tra B GW Util Gaz 5 5 pr fGIdcrp.A Gldcrp Wt G Knight G W .lffeco Grilli Gr L.1 875 fGr.laur b Guard T Gulf Res Gulf R o a Harric.A Hees Int Hees 91 wt Hemlo Heroux Hollin Inc Honco fHorsham Hubbard H Bay Co Hypocrat IPL Inc Ideal Mtl imasco.itd lmasco7 3 lmp Oil A Inco Ltd IFX 2000 Innopac Interhome IBM jlnv Emb Jannock fJean Ct A fjrny End K autel A Kaufel B fLGS Inc fLaVrdy a La bâti LacM wt2 Lac Mm LacMm.wt LfrgCan p Laidlaw A fLaidtw B LamSo me Lap Ver LasmoCan fLasond a Lavalnlnd Lvftec fLMGL A Lotte w jLog.G Inf Logistec A f Logis C'b Londn Ins Londn SrA Maa* McM BWl Maclean jMadleme fMalette Marconi C fMarrt Tel McNeil M Memotec Metan ?MetroR A M.tel 2 00 Monenco Morgan F Nfldl 5 V) NfkJL 7 25 NfkJL 7 4 iNoramco Nof.Forst Noranda N or an vB Noran 7 75 NorcenMv fNorcenSv Nor c«n O NC o« v6 Nor T«( Northgate Nova Albt Nova9 125 jNovatron fOceiot B O»co A fQnexCorp fOsha A Pancdr Pt Pantoram iPetrostar Pla Dome Ptestrtiec z640\t3\t3\t3 1800\t135\t135\t135 16500\t345\t340\t345 500\t$13\t13\t13 100\t135\t135\t135 2680\t$6%\t6%\t6% z225\t15\t15\t15 49768\t$8%\t8%\t8% 3109\t$16%\t16%\t16% 148918\t$20%\t20%\t20% z29\t300\t300\t300 10400\t95\t92\t92 4600\t$22%\t22%\t22% 300\t120\t120\t120 200\t185\t185\t185 1500\t$10%\t10%\t10% 800\t195\t195\t195 11200\t340\t320\t320 2750\t75\t75\t75 500\t325\t325\t325 5450\t34\t34\t34 5000\t$18%\t18%\t18% 100\t$14%\t14%\t14% 53080\t14%\t13\t14% 26443\t$39%\t39\t39 1952\t$16%\t16%\t16% 9150\t255\t240\t245 1900\t$15%\t15%\t15% 300\t$14%\t14%\t14% 146782\t$7%\t7%\t7% 42708\t$22 %\t21 %\t22 3150\t$15%\t15%\t15% 200\t$20%\t20%\t20% 141587\t$17%\t16%\t17% 22800\t$22\t21 %\t22 600\t$23 %\t23%\t23% 55826\t$25%\t25\t25% 337129\t$28%\t28%\t28% 280\t$24\t24\t24 86572\t$11%\t11%\t11% 1700\t$17%\t17%\t17% 7020\t$21%\t21%\t21% 300\t$21%\t21%\t21% 9500\t17\t16%\t17 IPoco Petr IPCS Inc IfPowr Cr I Power Fin I Premier a I Pr Choix a I Promatek I Provigo I Que Tel I f Radio A I RangerOil I Renaisncc IfRepap I Rio Algom I Roctest I fRogerC B I fRy Trstco RTrst G fl RyTrc2 68 I SHL Syst fSNC I San Fran 20 I SanFraSr2 5 I SamGest I Sam Mo.a I Saskoil I jSaturn.D Sceptre wt Sceptre I Scot.paper | Seagram 10 I Sears Can I Shermag I Shirmax I Sico I S- Beaud I jS.Lmaire I fSocanavA I Southam I fSpar Aer I Sportcn A I Sportc.8 I Stelco A Stel 1 94 I iStratm.A 4100\t$7*\t7%\t7% 6900 $14 \u20194 13% 14 % 24850 $15V« 15% 15S 1500 $1714 17\t17 z500\t75\t75\t75 1800\t455\t450\t455 3500\t40\t35\t35 7355 $9%\t91$\t9\u2019/$ 1033 $14 4 144 14 4 88800 300\t300\t300 5000\t$84\t8\t8 12600 $15 4 154 154 1160\t$5\t5\t5 3500 $164 164 16 4 4500 100\t99\t100 1173\t$64\t6\t64 8225\t$84\t84\t84 400 $18\t174 174 500 $174 174 174 87000\t460\t425\t460 1975 $13\t124 124 200 460\t460\t460 327\t$54\t54\t54 16000\t135\t125\t125 10550\t345\t330\t335 11900 $134 134 134 z400\t17\t17\t17 616\t95\t95\t95 12700\t400\t390\t390 4400\t$17\t17\t17 9140 $964 954 964 - 4 200 $104 104 104 1700\t30\t25\t30\t+5 1000\t83\t83\t83 654\t$74\t74\t7 4 5800\t410\t400\t400\t-\t10 7000\t21\t21\t21 4000\t325\t320\t325\t+\t15 6300\t$18\t17 4\t17 4 2785 $104 104 104 r 4 500 $54\t54\t54\t- 5500\t132\t130\t130 1200 $114 114 114 100 $144 144 14 4 + 5000\t110\t110\t110 fic Vi à 6V2 et Numae Oil and Gas Va à 6 5/8.T à Z 30375\t$134\t13\t13 6000\t$84\t8\t8 500\t70\t70\t70 1000 $16\u2019/.154 154\t4 144859 $144 134 134 400 $214 214 214 2000 $144 144 144 1600 $184 184 184 500\t305\t305\t305 3701 $144 144 144 530\t$16 4\t16 4\t16 4 30800\t$5%\t5%\t5% 500\t$7%\t7%\t7% 700\t83\t83\t83 1000\t$8%\t8%\t8% 2600\t135\t125\t125 21940\t$6%\t6%\t6% 8350\t127\t127\t127 100\t$10%\t10%\t10% zl 12\t42\t42\t42 1000\t40\t40\t40 6200\t60\t6C\t60 10000\t$14%\t14%\t14% 1000\t$14%\t14%\t14% 66925\t$19%\t18%\t19% 264\t$23%\t23%\t23% 23436\t$22 %\t21%\t22 2000\t320\t320\t320 14210\t345\t335\t345 16175\t$10\t10\t10 34275\t330\t325\t330 200\t$31%\t31%\t31% 828\t$6%\t6%\t6% 9800\t480\t465\t480 10000\t6\t6\t6 500\t350\t350\t350 2000\t140\t135\t140 4000\t$12\t11%\t11% 500\t$6%\t6%\t6% 100\t225\t225\t225 2100\t$11%\t11%\t11% 11500\t270\t265\t265 5300\t380\t380\t380 8700\t$22\t21%\t22 1000\t$20%\t20%\t20% 1600\t$15\t15\t15 1000\t25\t25\t25 z500\t55\t55\t55 20825\t$5%\t5\t5% 2000\t48\t45\t48 z1\t120\t120\t120 1400\t$19%\t18%\t19% 2000 $13\t114 13 41385 345\t305\t310\t+ 35 6200 $104 94 94 -4 1000 $64 64 64 + Taurus.A fTeck B jTee corn fTmedia.A Telus Tembec.A ThomCor Timinco Tolgeco Total Pete Trs mount TrnsAlta.9 TrAlta TrCan PI TrCan 2.8 TrCan.wt Transat Trimac fTrizec A ,, Trizec sr6 5 I Trco Des) 1 TrGen pA fUAP.In.A Ultrmar fUnicorD a UmgesO 65 fUmges B U.dom.Sr2 Un.Wstbrn Val Royal fV.Houtte Varity Co.fVideotron Westcoast West8.25 Westm.srl Weston Total Sales i I B Corp r 1 B Corp.A 1 Bcshare.r I Ry.Fin.Ir I Ry.nt.Fin I Telus.r I TrCan.r I Total Sales CMP Tr.U I Can.In.Un I EnpFnd G I F.turop.u I Un Carb.u I Total Sales BtNikkei , /4 .BtNikkei.c i v, I Bt.Treas.d \u2019 Total Sales : 3400\t18\t18\t18\t+ 16350 $21\t204 20 4 + 8875\t60\t57\t57 1500\t310\t310\t310\t+ 106800\t$134\t134\t134 200\t$9\t9\t9 25243\t$154\t154\t154\t- 2839\t70\t70\t70\t- 1125\t105\t105\t105 400 $244 244 24 4 + 4 446 $144 144 144 +14 24000 $254 254 254\t4 10450 $124 124 124 - 4 136200 $16 4 164 16 4 + z20 $304 304 304 52950\t158\t144\t156\t+\t13 1000\t65\t65\t65\t-5 800 $6 4\t64\t64 15800 $114 114 114 400 $154 154 154 4685\t290\t290\t290 400\t$18\t18\t18 130 $144 144 144 1500\t$74\t74\t74 z300\t97\t97\t97 2500\t$84\t34\t84\t+ 4 23030\t235\t215\t215\t-\t20 10700 $184 184 184 -800\t$7\t7\t7\t+4 500\t480\t480\t480 900\t$54\t54\t54 100 230 230 230\t+3 6320 $114 114 114 4000 $214 214 214 900 $284 284 284 - \u2019/« 700 $124 12\t124 + 900 $384 384 384 - 3.515,643 Derivative Partially Paid Shares 2500\t$94\t94\t94 500 $294 294 294 200 $114 114 114 500 $18\t18\t18\t+ 4 200 $184 184 184 + 4 59372\t$74\t74\t74 11100\t$94\t94\t94 es\tVante Haut Bas\tFarm Chang -A à B- AGFM B\tf\t2100 450\t440\t440\t1 ;y\tW\to\tz400\t65\t65\t65 Res\to\t2000\t35\t35\t35 Prce\t236 $13\t13\t13\t- ia M\to 6500 154\t15\t15\t- Agnico E\t24250 $64\t64 64 Agnico\tw\t2500\t140\t135\t140 Agra\tInd\tA\t1000\t$7\t7\t7\t+ Air Canada\t31900 $84\t84 84 Albany C\tz78 14\t14\t14 Alt Energy\t138949 $164\t164\t164 Enr\t775 750 $24 4\t24 4\t24 4 Alcan\t573626 $204\t20\t20%\t- Alcan C\tp 2800 $20\t194\t194\t- Alcan E\tp 800 $184\t184\t184 Algo Gr A\tf\tz18 230\t230\t230 Algma St\tC 700 $154\t154\t154 A lied\tLyns\t11000\t$11\t11\t11\t+ A Barick\t260556 $224\t22 4\t224\t+ Am Leduc\t13500\t27\t26\t27\t+ Amoco Sed see below Ang CT\t290 z 10 $284\t284\t284 Vcher C\to 13008 $16\t154\t154\t- [ Argus B i Arimetco o Asmra Mnl Atco Atcor A Atcor B Atlanta G Aur Res Aurizon o Avcorp Ind BAA pic Inc I O pr 1700\t$26 \u2019\t26\t26\u2019/\t- % 5600\t135\t125\t135\t+ 9 SS\t110 $10!»\t95 10V\t110 10%\t+ 10 35950\t300\t250\t260\t-15 1100\t275\t250\t250\t-25 o 12500\t50\t50\t50\t- 2 o 14700\t345\t340\t345\t 9134\t6\t5\t6\t- 1 2800\t34\t32\t32\t- 4 1800 $94\t94 107390 $394 39 1500 $384 38 6300 280\t270\tI 30603 14\t13 5000 30\t25 5400 55\t50 2500 $164 164 i 200 $204 204 $234 234 234 - 4 4 D $24 4 24 4 24 4 -7840 $144 144 144 p 2700 $25 25\t25 $144 14 4 144 -$294 294 294 4200 $84\t8\t84\t\u2022 800 $5\t5\t5 1200 $124 124 124 250 $27 4 27\t27 4 D $154 154 15% - 99647 300 je below 225 300 io: 3 $214 214 214 D à G 16000 260 260 ; 2311\t63\t53 300\t$7\t64 z1 475\t475\t\u2018 28850 $17 4 17 600 $25 4 25 4 1800\t$7\t4\t7\t4 70671\t$54\t5 4 14225\t$94\t94 900 $22\t22 1300 $11\t11 500\t37\t37 600 $234 234 10000 283\t280\t; 14500\t$9 4\t94 500\t$16\t16 500\t$9L\t.9V 7733\t197\t196 10000\t20\t20 2500\t85\t85 250\t495\t495 635\t105\t101 7400\t$11 /\t.h -, 6042\t$14 ,\t.14 1500\t275\t275 z300\t20\t20 14 V.- 275 20 300 $164 164 164 -900\t275\t260\t275\t- 443\t$37\t36\t4\t37\t- 982 $774 774 774 -2510\t425\t420\t425\t* 1000\t10\t10\t10\t- 300\t$11\t11\t11\t- 500\t$114\t114\t114\t- 1700\t$54\t54\t5 4 941\t$224\t224\t224 4370\t$5 4\t54\t54\t- 165\t180\t- 124 124 440\t440 4300 180 3000 $1214 1900 440 H à L 300 125 125 125 29360 $16 4 164 164 27000\t39\t38\t38 2800 $104 10\t10 200\t360\t360\t360 500\t$10%\t10%\t10% - 1000\t26\t26\t26 120400\t$9%\t9\t9% + 2000\t140\t140\t140\t+ 1900\t$19%\t19%\t19% - 1960\t15\t15\t15\t+ 300\t375\t375\t375 900\t106\t106\t106 17300\t$23\t27%\t27% - PGF VIII Saskoil eu Total Sales I Achates I Amberqst I Amer res I Armeno I Armistc I Aurochs I Bresea I Brosnr E I Cache Ex .I Coleraine 1 I Con Abit I Contin pr 1 I Dumont I Essor i Forbex 94 - 4 I Freewest ; G.Briar Gdn Day 1 I Gin.Grp 1 Goldex Gramsk a ! Greenstn | Kimex I La Sarre ! LyonLake MSV cl.A 1 Maufort g Mazann 20 I Messeg 1 I Mimka M M DuNd I Nva Cgco I Orex exp | Parquet 1 Radisson l Registry iRouyn Rs .'Spirit Lk 20 iSt.Genev ] Stabell 5 ITemisca IVSM Val D'Or J Vior - 10 Vir9,n* 1 Wnghtbr CIA Total Sales Total Market TrustUnits 100\t$54\t54\t54 1000 $94\t94\t94 5945 490\t485\t490 200 $94\t94\t94 7200 $25 4 25 4 25 4 SpeciaIWarrants 1000\t$94\t94\t94 1000\t$84\t84\t84 263 182\t182\t182 Partnership Units 1052\t$64\t64\t64 z50 $994 994 994 Junior 1000\t3\t\t3\t3 3000\t49\t48\t49 7230\t47\tno\t47 11000\t30\t28\t30 33000\t15\t13\t15 5165\t39\t39\t39 270000\t5\t5\t5 z450\t4\t4\t4 3500\t40\t40\t40 21000\t15\t15\t15 585\t30\t30\t30 1000\t15\t12\t15 13000\t12\t12\t12 25000\t2%\t2%\t2% 10000\t12\t10\t12 30800\t310\t296\t295 12000\t15\t14\t15 60678\t3\t2%\t3 500\t11%\t11%\t11% 700\t270\t260\t265 2000\t35\t35\t35 14000\t210\t201\t205 3000\t17\t15\t17 8000\t22\t22\t22 2000\t14\t14\t14 1476\t30\t30\t30 BCE BCED BCED BCED BCE BCE BCED B\tC\tBancor 31911 185 181\t185 BC Banc A 200 $244 244 244 -BC Banc\tB\t- -\t~ BC Gas BC Rail BC Sugar B\tCorp p T B Corp r\tsee BGR A BII Ent BNT Ltc BNT Eq BP Cam BRL ent BtBk Nk BtBk Nk BtBk nk BtBk nk BtBk TB BYG o Baca A Bancshr Bancshr r , Banister 74.372 Bank Mtl Bk Mtl Mtl Bank N Bk NS lk NS Bk NS \u2018 Baton Battle Crk CA Beaufield t Beaver R Bell 1 94 Bell 9 p Belmoral Berna Gl Ben ads Biochem f Biomira o Bionaire I Blk Cliff Bombdr A Bombdr B Bmbdr 1 Bond Intl Bovar Inc Valy Bow Valy Bow Vly Bracknel o Bramalea 2.263 I 20900 $104 104 104 - 4 213495 $284\t284\t284\t+ 4 3p\t2050 $24 4\t24\t24 4\t+\t4 4p\t4060 $234\t23\t234\t+\t4 S\t442006 $114\t11\t114\t-\t4 1p\t1000 $20 v.\t204\t204\t-\t4 3p\t5050 $17 4\t17 4\t174 4p\t4350 $22\t214\t22 1240 $6\t6\t6 1000 147\t147\t147\t+\t2 5200 52\t52\t52\t-1 5000\t84\t84\t84\t+14 \"\"5\t5\t5 1.102 116! 171 430000\t1 z9 45 398733\t7 22000\t24 20000 10 ?400\t30 63480\t49 10000 10000 29100 166 z400\t65 16000\t85 13254 100 50000\t2 2000\t15 3500 112 7500 7000\t62 5000\t15 21 21 10 10 30\t30 45\t49 104 104 104 16 16 16 160 166 55\t65 74\t74 97\t100 14\t14 - 15\t15 110 110 3\t3 62 62 14\t14 17\t18 23 mlea B mptn A I Brascad A Brascad B Brascan A Brkwater o ! Brenda M Brik Brw\to Bright A BC Phone BCP 704\tp , Br\tGas\tads Br\tPet\tads Br Steel | Bruncor Brunswk Brydon o Budd Can Bunker H 800 $23\t22 %\t22\\\t-\t% 000 $21 %\t21 %\t21%\t-\t4 18\t14\t18+3 270\t255\t255\t-15 $174\t174\t174\t-\t1 $134\t13\t134\t-\t% 3500 140\t135\t135\t- 5 6500 52\t50\t52\t+2 o 20000 18\t18\t18\t+1 1900 $164 154 154 - 1 f 543005 $14 4 134 13 4 - 1V.p\t100 $22\t22\t22 50000 460\t460\t460\t- 77 z763 51\t50\t51 11574 $14% 14 4 144 - 4 4\t700 $154 154 154 + % 205 1500 $184 184 184 8900 155\t155\t155\t+5 6850 $5 4 5% 54 p\t5000 $24\t24\t24 f\t600 310\t310\t310\t+10 2300 $35\t34\t34\t- 1 1000 $25\t19\t25\t-5 11950 $144 144 14 4 - 4 67112 90\t86\t86\t-4 z70 $12\t12\t12 o\t6500 150\t150\t150 2000 $94\t94\t94 - 4 18325 $18% 18% 18% - 4 p\t300 $19\t19\t19\t+\t4 220 $53\t53\t53\t-1 100 $93\t93\t93\t+ 24 300 $28\t28\t28\t+4 1526 $164 16% 16% 500 $84 84 84 - 4 5500 25\t22\t25\t+3 900 $284 284 284 * 4 o 5600 38\t36\t36\t-2 1 664,410 5,272.236 200C $23% 23% 23% 11806 $594 59\t59% 11100 $28% 28 4 28 4 4700 260 260 260 4000 160\t160\t160 700\t$49\t49\t49 zl32 $132 %\t\t131 %\t131 % 1000\t10\t10\t10 1400\t$13%\t13%\t13% 6425\t$16%\t16\t16 500\t$6%\t6%\t6% 1300\t$6%\t6%\t6% 400\t$6%\t6%\t6% 2050\t152\t150\t150 INTERN ATI ON AL DI VISION Traded I Stocks trading in CDN$ ï J Cased s a\t200 $54\t54\t54 - Untraded ADT Ltd I BET pic.U I pLatoma J LyonDmez \t\t52 Weeks\t Bid\tAsk\tHigh\tLow in CDN$\t\t\t $15%\t16%\t22%\t17 125\t135\t220\t110 225\t260\t325\t250 310\t340\t450\t315 in US»\t\t\t 300\t400\t\t $63%\t64%\t\t 80490 $5% 54 54 -B\tf\t965\t$74\t74\t74 f\t3000\t$8%\t8%\t84 Inc\t1500\t$84\t84\t84 NT\tEqu\t104350 $11 4\t114\t114 Pref\tp\t1300 $144\t14\t14 CME A\to\t7000\t7\t4\t5 CMP 88P u see below CMP olL G see below CS\tRes o 27000 $64 6% 64 I CT\tFmancl\t2545 $154 15\t154 6203 $84 84 84 p 20200 $254\t25\t25 2400 $10%\t10%\t10% 2978 $24%\t24 4\t24% a* 2900 $20 6000 62 1000 55 3600 40 500 14 64\t64 48\t48 20 20 192 HO 9200 $21 1000\t55 72921\t$8% 1000\t1 4 700 $14 \u201cVX)0 $20% 38450 $20 4 20 150 115\t115 110 110 20% 20 4 56\t55 20% MOST ACTIVE (by volume! Close Net Sales High Low p.m.Ch\u2019ge Cabre Calgary Cambtor Cambridg Cameo Inc Camp Res Camp Soup Campeau Campeau B Campeau C Camreco o C Income u see below Can Malt\t1100\t$144\t14%\t144+\t4 C Nor West 11519 120\t115\t120 CNor Wst\tB z21\t$54\t54\t54 CNor Wst\tC94400\t$64\t5%\t64\t+\t4 C Packrs\t1030\t$9%\t9%\t9% CS Pete f 100 305 305 305 C Trust un see below C\tTrsco\tC\t4700\t$174\t17%\t174+\t4 C 88 Eng\tA\t31000\t19\t18\t18\t1 C Energy\t1000\t$64\t64\t64\t+\t4 Ç Exprss\tf 50699\t\u20194\t134\t13 4\t-\t4 Cl\t8* Corn\t317966\t$25%\t25\t25 4 C Carma C Mercntl Cons NBS C Norex Con Prof Cons TVX Cons Gas CPhrma A Conwst B Co enerco Corby Corel Sys Corncopa o Corona A I Corona B Corona C Corp Food Coscan D Coseka R Counsel Coxheth o Craftech o Crwn But CLife I / Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B Curagh Re Cusac Ind Czar Res -\t5 -\t1 - 1 A 1675 170 p 1000\t6 1566 53 17425 $64\t.\t.o 19500 23\t20\t20 14300 495\t485\t485 15287 $34 4 34 4 34 4 f z500 55\t55\t55 f 352 $134 134 134 A 2094 $5%\t54\t5% z50 $294 294 294 370637 $11 4 104 114 +1% 1000 70\t70\t70 5\t5 54\t5% 15\t15 10% 10% - % 54\t54 - % 13 8 8 4\t4 70\t80 9% 10 279923 $54 600 $5% p 1000 $15 1830 $11 300 $54 44900 14 9723 $84 25000\t5 28500 80 o 11200 $10 4750 $194 18% 19 27800 $6%\t6\t64 f 213600 350\t300\t305 p15250 $134 12\t13 p 3900 $13 4 12% 13% + 4 14\t+ 1 8 1 p 1500 $12 w60200 $104 2039200 $6% o 872 44\t44 1500 116 116 12 + 1 9%\t9% +14 64\t6% + % B 260 Dayton o Deak Res Delrina C Denison Denison Denison Denison Denisn Deprenyl Derlan Devnic E Devtek f Dicon Sys Discov W Dofasco Dofasco Dolphin o Doman A Doman B Doman 2 D Textle Domtar Domtar 225 Dorel Ind Dover ind Dreco A Du Pont Dylex\tLtd Dylex\tA Eastmaq o Echo Bay Eco Corp Edper A Ego Res Ltd D à G 1500 182\t181\t181\t+ 5 o KoOO 24\t23 V\t23%\t-1% o 500 100\t100\t100\t p 5100 69\t65\t67\t f 2739 65\t60\t60\t- 5 500 475\t435\t475\t\u2022 40 p 2725 $7% 7\t7% h w 40000 1\t1\t1 31700 $124 12% 12% + 4 24600 $6%\t64 64 - r 15 gc Elders Elders Elcthm Emco Empire Encor Encor Encor Enrpis Enrpls Ennistel Enscor Enserv Epie Equinox Equty Etac Euro FCA FPI Fahnstk Fairfax Flcnbrd Fed\tInd Fed\tInd Finning L F Austria F\tAustrl FCIgry A F\tCity F Cty Tr luard 1500 89\t87\t87 2100 315 315 315 1000 30\t20\t20 1380 174\t165\t174 17950 $174 17\t17 6500 $25% 254 254 34000 10\t10\t10 2132 $5%\t54\t5% f 5100 $5%\t54\t54 p\t500 $19%\t19%\t19% 152207 $54\t5%\t54 134485 $9%\t94\t94 1250 $22 4 22\t22 900 265\t265\t265 100 $13% 13% 13% o\t172 $10%\t10%\t10% + % A\t171 $234\t234\t234 z60 $7\t7\t7 f 12071 285\t280\t285\t+10 9500 65\t60\t65\t+10 321640 $94\t94\t9%\t+\t% 300 375\t370\t370 f 700 $11 % 11% 11% - K o\tz200 18\t18\t18 1333 125\t125\t125\t-10 4100 5164 16\t16 f 500 $5%\t5%\t5% 4300 410 410 410 f 680 $94\t94\t94 Inc\t84518 199\t196\t198-2 Deb see below\t\t Wt\t13000 20\t19\t19\t- 1 C G 500 485\t485\t485\t-5 FG usee below\t\t A f 200 310\t310\t310 Inc\t1000 55\t55\t55 r\t5850 5\t5\t5\t- 1 Data o z20 245\t245\t245 o\t11850 155\t145\t145\t-10 Svr A 9040 90\t82\t90+3 Sals\t1400 400\t400\t400 Nev o 5000 $10%\t9%\t10% + % Intl\t200 $7%\t7%\t7% Ltd\t825 495\t495\t495 A\t3000 145\t145\t145 f\t1000 $9%\t9%\t9% \u2022 % G\t6000 200\t200\t200\t+5 A 65655 $54\t5%\t5% - 4 C 3760 $11% 11\t11% - % 251200 511% 11% 11% - 4 21300 $10% 104 10% + % w 31500 444 o z500\t7\t7\t7 Fin 180 375 375 375\t- 5 C 400 $54\t54\t54 o 10000 42\t41\t42\t+2 Mrcntl r 17780 110\t105\t105\t- 1 Mrcntl u 2600 $15% 15% 15% + Flanagan o\t667 12\t12\t12\t-3 Fleet\tAero\t3500 185\t180\t180\t- 5 Aero\t1 4330 190\t185\t185\t+ 20 CCan\tA\t1449 514%\t14\t14% Clnv\t2\t1550 $214\t21%\t21% Cl\tB\t3600 521\t20 4\t21 CFin\t8\t1625 $22\t22\t22 CFin B 800 $23 % 23% 23% nmc\t4800 $11%\t11%\t11% 1300 $115\t115\t115\t+ 2 2150 521% 21% 214 f 85500 516% 164 16% 3900 515% 15% 15% 46500 310\t295\t300 3500 275\t265\t275 5799 537% 36% 37 17420 136\t130\t136 1200 250\t250\t250 2000 295\t295\t295 3500 89\t87\t87 8000 11\t10\t10 >ee below 200 $6% 6% 6% 10500 290\t290\t290\t-15 o 90000\t9\t8\t9\t+1 4759 400\t370\t390\t-10 1800 $74\t7%\t7 4 2850 425\t420\t425 71500 10\t9 Jascar\to Jonpoi\to josé Enr Journey f J ou tel\to K RG\tMnag Kaufei\tG B Kelsey\tH Kerr\tAdd K Anacor LSI Logic Laban Lac Mnrls Lac\tMnrl Lac\tM Lafrg\tCan Laidlaw A Laidiw B Laidlaw G Landmrk Laramid Lasmo Laurasia LaurGr Laur\tGr Lavahn Lawsn Liberian Lidco Linamar Lincoln Linear Loblaw Lob Loewn London London Lytton Can M Ind Co Co 8000 35\t33\t34 17000 »\t29\t29 2100 20C\t195\t1 95\t-10 26625 $6%\t6%\t6% 70003 164 15\t15\t-1 500 12C\t120\t120\t-10 ?300 $6%\t6%\t6%\t- 11700 518% 18% 18% z5û $15% 15% 15% o 5000 32\t32\t32 700 104\t104\t104 15506 $21\t20% 204 - 481760 $8%\t84\t8%\t- w74400\t2\t1\t4\t1\t4 - llw 84500 59\t48\t58\t- 8 p 14850C $13% 13% 13% -1650 $20 4 20% 20% -?688276 $20 4 20 x 204 -2200 $25 4 254 254 -z500 5\t5\t5 9000 14\t11\t11\t- .76450 465\t450\t450\t- 20 9500 10\t8\t10\t+ ?3200 $54\t5%\t54\t- 1\t1100\t$23\t22%\t23\t- 300 260\t260\t260 Af20500 $7 4\t7\t4\t7\t4 100 $17\t17\t17\t- o 15000 19\t19\t19\t-v 2600 $54\t5%\t5%\t- 7500 $8%\t84\t8%\t- 540 $5\t5\t5\t- 7648\t517%\t17%\t17%\t\u2022 >r >40\t526 %\t26%\t26% 39200\t524 4\t24 .\t24% 32300\t$19\t18%\t18% p 10400\t$184\t18%\t18% o 33300\t32\t30\t31\t- M à 0 M Corp\t3000 $7%\t7%\t7%\t- MDC A of 12500 18\t18\t18 MDS B f 5000 $154\t15\t15%\t- MICC\t4500 512%\t12%\t12% MVP\tCap\to 4420 12 4 12\t12 Mackenzie\t52190 $6%\t6\t6%\t+ Maclean H\t8383 $9%\t94\t94 Macmilan\t70536 516%\t164\t16%\t- Mcmln\tB\t8p\t1000\t5184\t18\t18 Mcmln\tB\t10\t500\t522 %\t22%\t22% Mcm.ln\tG\to 5500 16\t16\t16\t-2 Madelin o\t27400 $5 4\t5%\t5% Magna A\t?14500 245 240 240\t15 Maistc Con\t300 $5%\t5% *5%\t- Malene f\t509 $9%\t9%\t9%\t- Manitoba\tp\t1250\t$25\t25\t25\t-4 Mfg Life\tA\t1600\t524 4\t24 4\t24 4 M Lf\tGard\t422\t$264\t26\t264\t+\t1 Mrtme\tEl\t100S124\t12%\t12% Mrtme\tLf\tp 400 $18\t18\t18 Maritime\tf\t5174\t5184\t18%\t18% Mark R db see below Mark\tWrk\tf 4000 100\t95\t95\t5 Marshl\tB\tz47 325\t325\t325 Maxx\tPet\t22000 56\t53\t55 McFinley o\t145102 7\t7\t7 Melcor\t850 $9\t84\t84 Memotec\t400 $8%\t8%\t84 Meridian\t4700 170\t170\t170\t- 5 Metal Mng 7000 511% 11'% 11% + Metalore\t750 511%\t11\t11\t- Mind\tWlyn\t5000 220\t220\t220\t+10 Minera\to\t32835 107\t100\t105\t-15 Minerex\to\t1000 38\t38\t38\t-2 Mmorco\tp\tz20 $53 4\t53 4\t53 4 Minnova\t100 $144\t144\t144 - Minven\tGl\t30000 93\t90\t93\t+ Mirtromcs I\t3200 15\t15\t15\t-5 Mirtron\t1\tp 3200 10\t10\t10 Mitel\tCorp\t6000 170\t160\t165\t- Mitel\t200\tp\t2000\t514%\t144\t14 4 Molson\tA\tf\t3480\t532 %\t32%\t32% - Molson\tB\t700\t$32 %\t32%\t32% M Trsco\tB\t240\t519% 19%\t19% Moore\t152565 526% 264 26 4 - % Morgan\t11900\t$64\t6%\t6% Morisn M\to 1150 30\t30\t30\t-1 Monsn\tP\t22000\t510%\t10%\t10% Mltibn\tNt\t4300\t$114\t114\t114\t\u2014 Mun\tFin\tAf 17200\t$54\t5%\t5%\t- Mun\tFin\tp\t350\t$7 4\t7 4\t74 Murgold o\t59000 3\t3\t3 Muscocho\t27000 10\t10\t10 NHI Nels\to\t6600\t$5% 450\t5\t- 25 NH! Nelss\tp 6000 60\t60\t\" NIM Pete\t1401 220\t215\t215\t-15 Nat Bk Can37691 $7 4\t7%\t7% Nat\tBk\t7\t800 519%\t19\t19%\t+\t% Nat\tBk\t9\t700 522%\t224\t224\t-\t% Nat Trstco\t331\t$20%\t20%\t20% Nelson V\to\t12500\t5\t5\t5\t-1 NB\tTel\t1.37\tz75 $17%\t17%\t17% NGld Sept\to 2000 25\t25\t25\t+1 Kelor\to 2000 10\t10\t10 Newalta\t1000 56\t56\t56 Newbridq\t40805 395\t365\t380\t-15 Nfld\tTe\t975\t1016 5194\t194\t194\t-\t4 Newhak o\t35500\t50\t47\t48\t+1 Newscope\to\t4000\t22\t20\t20\t-\t2 Newtel\tEnt\t639\t$174\t174\t174 +\tVi f\t29355 475\t465\t475\t+ 5 z181\t46\t46\t46 27900\t$7%\t7%\t74-4 29926 $154 14 4 15\t- B 2400 $25% 25% 25% - 4 C 10910 $19% 19% 19% + 4 14517 523% 23 4 23% - % f 62712 $21% 21% 21% + % 47500 $14 4 14% 14 4 + % 4800\t11\t10\t11\t-1 )\t32200\t45\t39\t45\t+6 39148 $29% 29\t294 - 'A 6325\t165\t155\t165\t- 5 7835\t$7 4\t64\t74\t+\tV.d 11000\t14\t14\t14\t+\tV.f 317625\t$8%\t8%\t84 Noma A Noramco o Noranda F Noranda I Nornda I Nornda I Norcen Norcn ord NC Oils Northair o Minrl Nor Tel Northgat North West Beauc Nova Cor Nova E Nova F Nova Nova W Hyd Novagld Nowsco Numac Ocelot Omega Onitap o Opawica o Orbit Orbit 3 p Oshawa A Oxf Prop Oxf Prop d see below 400 518% 18% 18% + % 580 $24\t24\t24 600 $24\t24\t24 800 522 % 22% 22% -51500\t85\t80\t80 16300\t514%\t14%\t14% 1000\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 2200\t$64\t6%\t6%\t-\t4 300 315\t315\t315 2000 5\t5\t5\t-2 700 235\t215\t235 3560 66\t64\t64\t-2 2100 $8\t8\t8 f 6250 530% 304 304 - 4 1500 74\t71\t74\t+3 P à S o 1500 $64 z166 40 520 $31 zlOO 80 1500 55 B 500 5214 214 214 - 666 355 355 355 TOO 46C 455 465 490\t490 260 260 500 490 500 260 1400\t85\t86\t35 1000\t$8\t7%\t7 4 12400 $17% 17% 17% -z7Q0 15\t15\t15 z43 $114 11% 114 Senior 337129 $28%\t\t28%\t28% 148918\t$20%\t20%\t20% 148782\t$7%\t7%\t7% 144859\t$14%\t13%\t13 .141587\t$17%\t16%\t17% Junior 430000\t1\t\t1\t1 398733\t7%\t6\t6% 270000\t5\t5\t5 63480\t49\t45\t49 «678\t3\t2%\t3 680\t$8 4 5600 $19 500 $18 M à 0 30f/J 80\tBU V) 6400 $16% 16% 16 4 29900 $9 4 9 > 9 6 8225\t$5 4\t5%\t5% 1000\t$9 4\t94\t94 2300 $9%\t9%\t9% 4470 $18 4 13/.18% 2400\tno\t110\t110 2604\t$8 4\t84\t84 '700 $11% 11% 11% 3644\t310\t305\t306 25600\t176\t160\t160 WJ $14 4 14-, '4-, T4A $32% 32% 32% 500\t340\t340\t340 11000\t$26%\t26 4\t26\t4 5000\t10\t7\t7 Yffj $5%\t54\t54 200\t$6\t4\t6 4\t6\t4 16700\t$9%\t9%\t9% z300\t49\t49\t49 2Cfl0 $7%\t7%\t7% 9158 $15 4 14 4 15 4 242 $25% 25% 25% 200 $19% 19% \u20199% 11700 $23% 234 23% \u2022'¦/¦r/j $21% 21 H 21% «0 $14 4 14 4 14 4 100 $16% 16% 16% 4920\t$29 %\t28 4\t29\t* 106\t156\t156\t156 22740\t$8%\t8/.\t8% 200 $22% 22% 22% at il23\t%\t%\t% 1000 $6% 6/.6 '\u2022 1500\t125\t120\t126 25f/j\t$5%\t5%\t5% 200 $30 4 y) 4 X * 1 Wstbm \u2019>s mount I Crwn Pf 1 C'Ownx A I Horsham I CCL ind A Logis Clb I Bomb B 2 MOST ACTIVElby value) Value\tClose Net $1000* High\tLow\tpm Ch'ge Senior 9525\t$284\t28 4\t28% 3010\t$20%\t204\t204 2409\t$17 4 16 4 17 4 2285\t$16 4\t16%\t16 4 1962\t$14%\t134\t134 Junior 93\t310\t296\t295\t10 46\t166\t160\t166 29\t49\t45\t49\t+4 28\t210\t201\t205\t- 5 25\t74 6\t64 -1 TOPGAINERS LOSERSIbyperc i Close Sales High Low p.m Pare SeniorGainert 900\t$7\t1\t7\t-\t14 3 446 $14% 14% 14% -13 5 2T//J $13\t11% 13\t\u201813 0 41386 345\t306\t310\t* 12 7 120400\t$9%\t9\t9% \u2022\t87 Senior Losers 500\t$7',\t74\t7 4\t118 9X\t$8 4\t8 4\t8 4\t9\t7 \u201944869\t$14%\t134\t13 4\t9\t6 23030 236\t215\t215\t8 5 2Vj\t$54\t54\t54\t8\t3 JuniorGeiners CISC CIBC\t6\tp\t4125\t523%\t23 CISC\t8\tp\t12050\t$22\t22\t_ CIBC P w see below C\tManoir 1000 160\t160\t160 Cdn\tNat\tRes 18350 360 355 360 C\tOcdental\t3350\t$144\t144\t14 4 Forest\t800\t$28\t27 %\t28 Ltd\t423636\t$19%\t18 4\t194 CPL\tCdn\tp\t375\t115\t115\t115 C Spooner 12000 10\t10\t10 Cdn\tTire\t100\t$23\t23\t23 CTire\tA\tf\t61611\t$224\t22\t22 Cdn\tTurbo\t3354\t320\t310\t320 CUtil\tA\tf\t1620\t$204\t19%\t19% C\tUtil B\t2200\t519%\t19%\t19% >r /25 $56\t56\t56 K 1100 524 4 24\t24 206CO 53\t52\t52 f 500 345\t345\t345 14775 2tt 200\t200 o 15600 6\t6\t6 800 $22 22 22 2500 520\t19\t4 20 500 310 310 310 z5O0 3\t3\t3 f 1000 $14% 14 4 14% 8200 513 4 134 13 4 800 $10 500CC 3 2000\t35 11460\t28\t23 WJ\t17\t15 1QÔQQ\t12\t10 2000\t14\t14 Junior Losers \u2022 400 ?21 7 ?21 4 ¦M 9X78 50000 398739 18001 500 3\t24\t3 2\t14\t14 74\t6\t64 %\t74\t74 114 114 114 10 3 1200 325\t325\t325 3f/)$31%\t31%\t31% o\t44f/j\t$6 4\t6%\t6% Af 123388\t480\t466\t480 Ap\t15740 $16%\t164\t16% Bp 6300\t$15 4\t15\t15\t4 le\to 1000\t395\t395\t395 f 7000\t490\t4%\t485 1\t400\t$14\t4\t14 4\t14 4 2\t5M$ 14 4 14 4 14 4 3\t300\t$19%\t19%\t19% Trc\t109\t$64\t64\t64 p\t300\t$154\t154\t15 4 ta 9100 220\t220\t220 A\t« /\u201900\t20\t20\t20 E\t&31X0\t52\t52\t52 Gr\t8000 240\t240\t240 yff)\t8\t5\t6 A\tf 12500\t350\t345\t350 o\t5660 $17 4\t17 4\t17 4 d\t>>32800\t140\t108\t120 100000\t444 I\t2150 $22\t20 %\t20% \u2022\t62000 $19\t18\t19 o\t1000\t$10%\t10%\t10% 60750\t310\t270\t270 Fleet Flet Flet Flet Flet Flet Focus Ford Cnda Fortis Inc FSesn HI Franco o Freewest GTC Tr GW Util Galactic Galtaco Gandalf Geddes o Geomq Germany u Gibraltar Giamis Glen Adn Glenayre Global Gov Goldcorp f Goldcorp w Gld Knight Gldn Ntn Gldn Rul G Star o Gldn Ter Goldex o Goldsil o Goldstak o Gldteck o Goodyear Grafton A Grandma Granduc Granges Granite o GL Mnrl Gt W\tLrfeco\t300\t$11 %\t11%\t11% Gtr Lenor o 1040 45\t45\t45 Grnstne o\t12000 210\t208\t210 Grevhnd\t600\t$31 4\t31 %\t31 % Growth\tI\t1800\t$144\t14%\t14% Growth\tp\t1320\t$24 4\t24 4\t24% Gulf Res\t33244\t$124\t11\u2019%\t12% Gulf R\tIp\t15163 445\t440\t445 Gulfstrm\to\t6000 21\t20 %\t21 Gwil Ind\t1000 250\t250\t250 o 1000 $11% 114 114 o\t9500\t50\t50\t50 o\t5350\t75\t73\t75 2100\t115\t115\t115 o\t1000\t3\t3\t3 500\t265\t265\t265 2450 18 2500 70 2000 30 17% 18 70\t70 .30\t30 100 $20% 20% 20% -1% 80900 280\t265\t265\t35 8600 11\t11\t11\t+ 1 34500 45\t43\t45\t+ 2 31650 135\t135\t135\t- 5 2000 18\t18\t18\t- 3 1000 39\t39\t39\t+ 3 H à L Haley Halifax D H Group Hartco Hawker Hawker pr HCare A Heenan S Hees Inti Hees w Hemlo Gld High Rivr Highrdg A Hiqhwod o Hilcrest o Hollmgr I Hope Brok Hope B w Horsham f HBay Mn H 8ay Co HBC A p Zeis Ph o Ont Tec Tec 500 270 270 270 300 300 300 300 A z8 $8%\t8%\t8% 1000 390 390 390 400 $21% 21% 21% 600 $56\t56\t56 of 1200 24\t24\t24 o 5000 444 103126 $16'% 16% 16% 27600 40\t38\t39 143362 $104 10\t10 o 103417 37\t35\t35 o 6500 205\t205\t205 z100 40\t40\t40 12356 200\t195\t195 4000 $10\u2019% 10% 10% 4500 65\t65\t65 see below 373000 $9% 8% 94 ¦ 1500 $5% 5% 5% 800 $19% 19% 19% \u2022 1612 $17\t16% 16% 200 240\t240\t240 11700 260 2X 255 6% P à S AJIJ $JJ% JU+.lYfj\t06\t86\t85 9r//J\t115\t101\t101 31375 $17% 17% 17% 9f)\t73\t93\t93 Gaz 5 5 pr I Bomb B CCi md A Dvr,» / 25 1 GW UtH TOPGAINFRS lOSERSlby value) Close\tNet Sales High Low p m Ch ge | Senior Gainers 446\t$14%\t14%\t14%\t* 2000\t$13\t11%\t13\t?1400 $19 4 18 % 19 % ?900\t$7\t7\t7\t* 8700\t$22\t21%\t22\t?Senior Losers X2\t$77 %\tH %\t77%\t5% 44809\t$14%\t13 4\t13\t4 Vf)\t$7%\t7%\t7% 900\t$ 22\t22\t22 443\t$37\t36\t%\t37 7600 $7 0 82438 10 see below /112 2\t2 o 3200 210\t210 100 $8\t5 300 $15 %\t15 % 16% 7380 $11 125 /044 $9 11 % 11 % 125\t125 9\t9 Hy Hyal ICG\tOnt\t270\t200\t$30\t30 ISG Tec\to\t11000 193\t188\t188 ISG Tec\tw\t2800 25\t24\t24 lean o\t67000 17\t17\t17 Imasco L 21750 $28\t27 % 27% Imsco L Ap 2000 300\t300\t300 Imsco\tL\tCp\t400\t$23%\t23%\t23% fS\till\t1000\t$22%\t22\t22 Imp Metal\t1500 137\t137\t137 Imp Oil A 14964 $59% 59% 59% Inco\t134870 $28% 28% 28% Inco 7 85\t100\t$20%\t20%\t20% Innopac\t7W) 166\t155\t165 Intensity\t7242 90\t90\t90 Intr Cry\tP\t1400 270\t260\t260 IntCfy P\tC\t200 $14\t14\t14 lr,»erhome\t39027\t$494\t49\t49 IBM\t302 1132 4 1324 1324 I For est A\tf\t1055\t$5%\t5%\t5% l Geograp\to 700 00\t80\t80 IMhgny §\to\t5815 95\t93\t93 I Movie\tG'\t800 105\t106\t105 I Oiltex\to\t3500 19\t19\t19 I Petro\to\t36000 190\t175\t190 I Piatmm\to\t10000\t13%\t11\t13% Inti Pottr\t5500\t85\t80\t80 I Pursuit\t1100 T1\t77\t77 I Bétail\to\t11200 55\t51\t53 I Sem.\tTch\t2025 460\t450\t460 I Venfac\to\t10100\t27 %\t27%\t27%\t< Intrswst D\t1500\t$7 4\t7\t74\t- Inverness\t000\t$6%\t8%\t6%\t1 l\"v Grp\tVf)\t$23 %\t23 %\t23% Ipv.o\t8600\t$17%\t174\t174 Irwin Tpy\t960 490\t470\t4% Irwin Toy\tf\t485 475\t4f/)\t470\t- Island Tel 9001154 15 4 154 fvaco\tA\tf\t/3\t$6%\t6'%\t8\u2019% p 2000\t$15\t15\t15\t\tIvaco C\tP\t100\t$30\t30\tV)\t 11960\t186\t160\t166\t* 5\tIvaco D\tp 7Vf)\t$19\t10%\t18%\t1 % 0 Vff,\t146\t146\t146\t-10\tIvaco 2nd\t1 Vf)\t$12\t12\t12\t% Vff)\t360\tVf)\tVf)\t\tIvaco 2nd\t3 3200\t$13%\t13\t13\t% Vf)\t41\t41\t41\t4\tIvaco 2nd\t4 1\t$19%\t19%\t19%\t o Vf)\t20\t20\t20\t10\tJDS Inv\tz1\t$5\t5\t5\t Ar, ?11>\t310\t310\t310\t\tJannock\t4800\t$13%\t13\t13\t% PPC OG PWA Corp PWA A PCsar A Pac Gld Pac Nth Pgurin A Paloma P Pamorex o Pan Amr Pan Pacif PanAtlas o FanCan P Pantorma Paragon o Parkiand Ben ( Pegasus Penn Wst Jewl PJewl A Petrolia o Phillips Cb Phonix Can Pioner M Pipestone o Placer Dm Platnova o Plexus o Poco Pete Ptash Cor Powr Cor Powr Fin Precamb Precsn D Premdor f Princeton Pronto E Provigo\t211258 $9% P Storag II see below P Storag 3 see below P Storag 4 see below o\t4000 120\t120\t120\t- 4200 $7%\t7%\t7% J\t3000 $17\u2019%\t17\u2019% 17%\t+ o\t1000 100\t100\t100 o 10500\t15\t15\t15 6%\t700 $16%\t16% 16% f 40100 $64\t6\t64 2000 410\t410\t410 500\t35\t35\t35 5000\t18\t18\t18 6% - % 40 31 .80 1674 240 220 220\t-15 1000 $54\t5%\t54 55 55 10 10100 $12% 12% 12% o 11100 52\t50\t52 400 $21\t21\t21 f 700 $6 20000 10 200 $10% 10% 10% z6 205 205 205 o 68642\t4%\t4\t4% z945\t7\t7\t7 310783 $174 174 17% 69100 167\t160\t167 9900 125\t120\t120 8950\t$74\t7%\t7% 15300 $14% 134 14% f 87000 $154 15% 15% 1350\t$17 V\t.17\t17%\t 6000\t250\t250\t250\t A 14600\t355\t350\t355\t-25 11000\t220\t215\t220\t-20 4700\t365\t360\t360\t- 5 o 9000\t21\t21\t21\t 1000 1% o 3175 $7% Pure Quadra L Quartex A Quartz M Queenstak Quenstn M RFC Res RPF Bnd u RY Fin RY Fin r RY NT RY\tII\tp Ranchmen Ranger Rea Gld RelCap A Redfern o Redstone o ReedSt 1 Regional o 1300 122 Rnb Gold Usee below Renisanc Rentown o Repap f Revenue P Rileys D Rio Algom Rio 580 Rio Alto Robson P Rockford o Rogers B Roman Rothman Rouyn M Roval Bnk f 3400 160\t140\t140 o 9000 15\t12\t15 20000 17\t16\t16 5200 99\t95\t95 o 8500 75\t75\t75 see below\t\t a 5850 $25\t25\t25 see below Fin 1000 $184 184 184 200 524 % 24% 24% * % 8505 $74 74\t74 49600 $8% 7%\t7% o 2900 120\t112\t112 f z300 100\t100\t100 37099 360\t315\t355\t+ 35 9600 161\t160\t161\t2 Sp 200 $24 4 24 4 24 4 - % .\t115\t115\t- 7 34288 $16\t15% 16 112300 25\t16\t20 600 $5\t5\t5 z101 345\t345\t345 5000 45\t45\t45 3250 $16% 164 164 r\tz20 $78\t78\t78 .\t2000 37\t37\t37 110143 16\t10\t10 3400 3\t3\t3 f 2400 $64\t6\t6% 500 260\t225\t260 3200 545 4\t45\t45 o\t2000 65\t65\t65 86167 522 4 21 % 224 Bk\t' 8&\t1100\t$20%\t20%\t20% Bx\t1 45\t590C\t$15%\t15%\t15% Bk\tF\t4250\t$23%\t23%\t23% Bk\tG\t¦50C\t$23\t22%\t23 Gld\t0\tnt\t10\t10\t10 Lepg\tL\t500\t$7%\t7%\t7% Oak\t0\t7500\t75\t65\t75 RyTrco F RyTrco G RyTrco Q RyTrco J RyTrco M SHL Svstm SNC A f SNT Ltd SNT Eqty SR Teicom St Andrw St Clair Geneve CemA C M St StL Samoth Samuel I Paper Saskoil Saskoil Sasktch Saskoil Sceptre Shnidr Scintilor Scmtrex Scot Scons Seagram Sears Can Securty\tH Seel Mtg Service C ShawC B Shaw\tI\t/ Shaw\tI\tB Shell Can Sherrin Signtech Sikaman o Silcorp A SilversKl\to Simco Eri Skyline o Socnav A S Louvem Softkey S S Ameren Southam Spar Aero Spinnaker o Std Trstco States\tEx Stnbg 29375 Stelco A Stelco C Stewart Ik Stratford o Strathfld p S Creek Summit\tR Sun Ice see below see below 274939 $8%\t8%\t8% p 200 $99\t99\t99 p 550 $18\t174\t174\t- p 4600 $214 21 .21 4 -p 500 $19\t15\t19 p 100 $18\t18\t18\t- 45845 465\t430\t46C\t-.200 $124 124 124 -2600 390\t38C\t39C\t\u2022 1375 $9%\t9%\t3%\t- 500 280\t280\t280\t-.o 2000 45\t45\t45 Af 11000 135\t135\t135\t- O12100 100\t97\t97\t- ?4000 $11 % 11 % 11 % o 35200 170\t160\t165\t- T 175 $114 114 114 -70480 $134 13% 13% -f 45000 $14 % 14% 14% -f 500 20\t20\t20 see below 112000 405\t390\t390 ?\t100 $15% 15% 15% - 8500 35\t31\t31 1000 170\t170\t170 300 517\t17\t17 5920 $14% 14% 14% -49410 $96% 95% 96 10% 460 6% 6% 124756 510% 10 p 5100 495\t460 2550\t$6%\t:* 1500 $114\t11%\t11% - 2300\t$8%\t8%\t8% 500 $25\t25\t25 100 $25\t25\t25 2648 $38% 38\t38 667\t$5%\t5%\t5% 4500 75\t75\t75 18000 53\t52\t53 800 300\t275\t275 1000 8\t8\t8 300\t$7%\t7%\t7% 8900\t55\t50\t55\t+ 7 f 1800\t325\t320\t325\t-10 o 1100\t460\t440\t450\t o 19300\t350\t330\t345\t- 5 o 3000\t86\t86\t86\t4 71280\t$18\t17%\t17%\t+ % f 39261 $104 10 % 10% z200 21\t21\t21 4500 305\t300\t300 O93700\t2 %\t2%\t2% ¦ 200 $26% 26% 26% 159510 5114 11 % 11% p 3275 $14% 14\t14% o 6000 35\t35 6400 180 1000 $84 6700 45 14000 $8% Ltd 1000 97 175 T à Z TBM\tNT\t166500\t420\t410\t410 TBM NT p 900 $26\t254 26 TCG\tInt\t3100\t425\t400\t425 - 45 TNT\tFin\t600\t240\t240\t240 Tap\tCap\tAo19177\t6\t6\t6 Tarragon 0\t8500\t64\t60\t60 Teck B f\t208140\t$21\t204\t21 Tee Comm\to 4600\t62\t57\t57\t-3 Teledyne\t400\t$124\t124\t124\t- Tmedia A f z50 305 305 305 Telepanl o\t6200\t98\t97\t98 Telus Cor\t12380\t$13%\t13%\t13%\t+ Telus Cor r see below Tex C Pet 19009\t56\t52\t56\t+\t1 ThomCor\t54728\t$15%\t15%\t15% Thudrwd o\t27643\t7C\t61\t06\t+\t4 Time Air\t15183\t$10\u2019%\t104\t107% Tiverton o\t4000\t10\t10\t10 Tor TD TD TD TD TIPS Tor Sun Torstar B En raid Total Pet Total PA Trader A Trans\tDorn Tr Rmprt TrnAlta U T r Alt 8.40 TrCan PL TrP r TrP 2.80 TrP wt Tri Link Trilogy Trilon A Trilon Fin Trlon Fin Trilon Nk Bk\t340366\t$17%\t16%\t17% 1.835\t100\t$204\t20%\t20% D\t200\t$21%\t21%\t21% Ip\t200\t$83%\t83%\t83% - 1 F\t4000\t$23%\t23%\t23% 304050 $17%\t17%\t17% 120 $164\t164\t164 f 6755 $23\t22 % 22% 26449 100\t100\t100 10200 $24%\t24%\t24%\t+\t4 p 300 $37% 37% 37% p 150 $24% 24% 24% z33 33\t33\t33 o 10000 61\t60\t60 63035 512%\t12%\t12%\t-\t% 700 $24%\t24%\t24%\t-\t% 326798 516%\t16%\t16%\t- ee below 100 $31\t31\t31 +13 288950 160\t143\t157 1001 $5%\t5%\t5% 857 112\t112\t112 58200 $12% 12% 12% - % I\t600 518% 18% 18% II\t2850 $17% 16% 17% p see below Trlon F p w see below Trimac\t200\t$64\t64\t64 Trimel\tC\t2400\t$5%\t5%\t5%\t-\tVi Trimin\to\t8900 215\t210\t210\t-\t5 Trpl\tCm E 1500\t150\t150\t150\t-\t5 - Can 1000 120\t120\t120\t+5 C\tA\t300\t$11%\t11%\t11%\t-\t4 C\t1\t3900\t$9%\t9%\t9% 1 f 130519\t$114\t11%\t114 B\tz5\t$13\t13\t13 4\tp\tz10\t$17%\t17%\t17% 6\tp\t500\t515%\t15%\t15%\t+\t% t o 5000\t5\t5\t5 Triton Triton Triton Trizec Trizec Trizec Trizec Tut Tymar ULS Cap\tp 1600 $ P 3450 3 Ultmar Unicorp A Unicorp w Unigsco B Un Carbid UCarb Eq UGasEn6^ Un Coin C°rP Domin Un Dorn Keno\t12300 125 UNth Am o 33000 105 Un\tReef\to 20000 9 Un\tTri\tStar z234 30 Wstburn Uranium VS Serv VSM Value Varity Varity Exp Inv C A Varity Ventech o Ventra 1 Horn Vicery R Voyager o 5F,erBw, Waddy o Waste Mg Wst Frasr Gr Wstbrdg A Wcoast E Wcoast 1 Deldna Westfort o Westley o Westmin Westmin p Wstn 6pr Wharf Wilanour c Windarra c Cal o Amoco Sed Corp i Bancshr r Fin Telus\tCor TrP r BtBk\tNk BtBk\tNk 8tBk\tnk BtBk nk iv BtBk\tTB CIBC P Ctibk\tNY Hope B Trilon Nk Trlon F\tp CMP\t88P CMP\tolL Storag Storag Storag Saskoil\tE Income Trust Enrpls FG Germany i Bnd Gold 2 $24%\t24%\t24% 3450 360\t355\t360 3442 $74\t7%\t7% - % f 7300 100\t100\t100 28000 %\t%\t% f33800 240 220 220 100 515% 15% 15% + % e below 960 $12% 12% 12% z10 $38% 38% 38% 9197 86\t84\t85\t+ 3 327 525%\t25%\t25%\t-\t% 5000 $94\t9%\t9%\t- 1450 518% 18% 184- % 2300 125\t110\t115 101\t105 8\t9 30\t30 I250\t$7\t7\t7 500\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 24800\t$9\t8%\t84\t+\t4 o 7500 110\t110\t110 6900 340 335 335\t- 5 51590 235 225 232\t+5 p 2700 517%\t17%\t17% 33500\t4%\t3%\t3%\t+\t% z100 80\t80\t80 p 500 215 215 215 Af 1000 260\t260\t260\t-10 o 14381 450\t440\t440\t- 5 7937\t$5%\t5\t5%\t+\t% 145622 11\t11\t11-1 900 513\t13\t13 1000 18 18 18 -1 100 537% 37% 37% -14 15500 $16% 16% 16% 45210 56\t52\t54\t- 4 1000 350 350 350 14986 $22\t21% 21% - % p 4400 $284 284 284 - % p 500 522% 22% 22% o 500 200\t200\t200 30000\t7\t6\t7 7000 11\t9\t11\t+ 2 1500 390\t390\t390\t- 5 2950 $12% 11% 12% + % z27 $76% 76% 76% 1500 $6\t5%\t6\t- % 120 210\t210\t210\t- 5 500 32\t32\t32 17% 17\t17% +1% + 20 14( RPF Rnb RT 1000\t23\t21%\t21% Debentures 50 593\t92 % 92% - 4 db\t1 $93\t93\t93 d\t10 549\t49\t49 +\t2 Debentures In USFunds 2 $112\t112\t112 Partially Paid Shares 15800 $9%\t9%\t9% - % 15000 $11 % 11\t11% + % 1000 518\t18\t18\t-\t% r 143651\t$7%\t7%\t7% 116950\t$9%\t9\t9% +\t% Non Equity Warrants P\t33100\t$9%\t94\t94\t-\t4 ii\t9000\t$7%\t7%\t7%\t-\t4 iii\t4000 5134 134 134 ?% 145150 $8% 8% 8% + % w\t9900\t182\t180\t182 n\t2000\t140\t140\t140 C\t1000\t62\t62\t62\t+2 36\t36 144 144 - 4 w 11700 375\t365\t375 PartnershipUnits u\t400\t$6\t6\t6\t+\t% G\t1500\t$8%\t8%\t8%\t-\t4 II 100 515%\t15%\t15% * % 3\t200\t$7\t6%\t6% 4\t1000\t480\t475\t480 u zlOO $100\t99 %\t99% ResaleRestricted TrustUnits u\t9745\t$9%\t9%\t9% un\t2590\t$8%\t7%\t7% u 1980 490\t490\t490 16900 $11\t10%\t104 u 7473 $8% 8% 8% U11000 22\t22\t22 1100 36 p 12000 $15 ?10 En\tlu\t7600\t$7\t6%\t6% En\tllu\t4740\t$74\t7%\t74 UCarb Eq u 2580 $25% 25% 25% TradedlnUSFunds Nat\tBk\t6\t3700\t525%\t25%\t25% METAUX TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait 448 % CAN (384 $ US) à l\u2019offre et 449 S CAN (385 $ US) à la demande hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal hier 4,806 $ l\u2019once et 154,51 $ le kilogramme, comparativement à 4,799 $ et 154,28 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places, hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.385,75 (384,75) Paris.385,35 (384,21) F rancfort.385,27 (385,25) Zurich.384,50 (384,00) Hong Kong.387,15 (385,35) TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en baisse de 20-100 et cotait 1,1640 $ CAN comparativement à 1,1660 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini en recul de 2 10-100 à 2,2911 $ CAN.F.n devise US, le dollar canadien a uagné 15-100 à 85,9! cents US, tandis que le sterling cédait I 47-100 à 1,9683 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,2327'; le franc suisse, 0,9188'; le mark allemand, 0,7851' et le yen japonais, 0,008976'.NEW YORK NEW YORK (ALP) \u2014 Wall Street s\u2019est modestement repliée hier, à l\u2019issue d\u2019une séance marquée par la prudence des investisseurs, confrontés à de nouvelles statistiques économiques et à des déclarations du président de la Réserve fédérale (Led) américaine.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2535,15 en baisse de 8,66 points (-0,34 pc).Quelque 147 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des titres en hausse a dépassé celui des valeurs en baisse dans un rapport de 4 contre 3: 836 contre 655.498 titres sont restés inchangés.Le département américain du Commerce a révisé en légère baisse mercredi son estimation de la progression du produit national brut (PNB) aux Etats-Unis au 3ème trimestre, la ramenant à 1,7 pc au lieu de 1,8 pc avancé fin octobre.Le département a également annoncé que les commandes de biens durables aux entreprises américaines ont progressé de 3,6 pc en octobre, grâce à de fortes commandes d\u2019automobiles et d\u2019avions, après un recul de 1,6 pc en septembre.Alan Greenspan, président de la Led, a par ailleurs indiqué que la forte augmentation des prix pétroliers et le resserrement des conditions dv crédit bancaire ont nettement affaibli l\u2019activité économique aux Etats-Unis ces derniers mois.«Tout tend à indiquer qu\u2019une diminution des grands agrégats de production s\u2019est produite en octobre et novembre», a en effet déclaré M.Greenspan devant la commission bancaire de la Chambre des représentants.Ces derniers développements dans le secteur économique ont ravivé l\u2019optimisme des investisseurs sur un éventuel assouplissement supplémentaire de la politique de crédit de la Led, indiquent les experts.Sur le marché obligataire, les taux sur les bons du Trésor américain à 30 ans, principale valeur de référence, sont restés inchangés à 8,44 pc, après être légèrement tombés à 8,43 pc en cours de séance.Flight Safety International a cédé 3i% à 393%, Delta Air 2% à 53 5/8 et Dun and Bradstreet 2!4 à 38 1/8.CBS a gagné 5 3/8 à 160 3/8, Johnson and Johnson 1 5/8 à 67 et Tenneco 1 à 45%.Parmi les titres canadiens, Becton Dickinson a gagné 3/8 à 73 7/8, Bell Industries 1/8 à 15 3/8 et Seagram 1 1/8 à 823%.Genesco a cédé 1/8 à 3!4 et Inco 1/8 à 24!%.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse hier, à la Bourse de Vancouver, et plus de 13,2 millions d\u2019actions ont changé de main.On comptait 147 valeurs gagnantes, 111 perdantes et 405 stables.L\u2019indicateur général a fermé à 509,47, un recul de 0,22 point.FONDS MUTUELS ABC Funds ynFully-Mgd ynFund-Value Admax Inv.ouAme Perf oAme Perfor yoCaptain Inc oCdn Perform AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGIobal oGrth Equ oHilncome oJapan oMMF (11 4f yOptn Eqty oSpecial All-Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Univest Altamira nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd nEquity nGro & Inc nlncome n Resource nSpecial Gro Associate Inv lAssoc Inv 5.14 4.91 3\t67 5.23 14.13 9.86 308 3.35 4\t38 6.68 lolton Tremblay Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery xlncome Intern\u2019tl gLDMK Ame xgLDMK B& gLDMK Can gLDM 4.96 1380 4.60 4.31 890 707 4.92 496 4.71 (9 85)10.00 gLDMK Itl\t5.38 Mny (11.62)10.00 6.19 10.12 4.59 Optiml Cdn Pld Rsces Taurus BPI Capital oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGIobal Eq.yoGlobal Inc.oHigh Yield nMM (11.50)10.00 oOne DecisnF\t9 99 oOption Eq\t9.00 ullock Group American C 10.01 u American U\t8 59 Balanced\t9 42 Bond\t7,22 CIF\t6.13 Dividend\t9.71 Growth\t1.92 MMF (10.92)10 00 Canada Trust ynCTIF Equi 53.41 ynCTIF Inco\t9 04 Central Guaranty ynFut Cd.Gt\t10.33 ynFut Gov.B\t9.80 ynFut Income\t9.71 nFut (11.39)10.00 ynFut Mortg\t10.20 rnFut Select\t9 86 Central Guarani yBalanced ynlnv Equity ynlnv Income ynMortgage y Prop Fund mtv 9.04 5.89 4 28 10.34 104 57 783 6.72 entury DJ uDJ U S Chou Assoc Mot yAssociates\t20 15 vRRSP\t9.99 Church Street ynBalanced 10.50 ynEquity\t9\t83 yn Income\t9\t84 œ\u201c\u2018f)\t111.8011000 Funds nBalanced\t10.14 nCdn (11.26)10 00 nCdn.Equity\t9 88 nFix Inc\t9\t62 nGlobal\t9\t78 nMM (113311000 \u2022nMortqage\t10 68 '.onfea Group Growth\t6.46 Mortgage\t5.02 'ooperants Group yuAmer.Eqty yBalanced yCdn Equ ylncome Real Estât, ounsel Group |Real Estât\t22 Inv Counsel nES 11162110.00 9 15 9 17 820 9 78 52 56 r nlncome\t4.ygRealFund\t6.36 Fonds Desjardins yn Actions\t16.07 ynEquilibre\t9.56 ynHypo\t4.38 ynlntern'tl\t15.45 ynMM (10.89)10.01 vnOblig\t4.40 Fonds Ficadre yActions\t10.42 yEquilibre\t9.99 y MM (11.28)10.00 y Obligations\t10.17 Fonds SNF yActions\t5.74 yEquilibree\t8.66 ygMM (11.28)10 00 yObligations\t9.64 GBC Funds yBond\t10.35 ynCanada\t5.78 ynMM (11.77)10.00 ynNor Ame\t2.53 Global Strategy oAmericas oCanadian oEurope oFar East yzGlobal Corp oGIobal Fun olncome Fun oReal Estate nT Bill (11.12)1 00 nUS $\t(6.36)1.00 oWorld Bond 9 50 oWorld Mone 10.20 Guardian Group American E 19.10 Balanced 12.52 ZCIPF86\t9\t55 CIPF87\t10.00 Canadian Eq.4 74 Enterprise 9 08 yGlobal Eq\t3\t83 yltl.Income\t8.31 North Amer 4 47 yPac.Rim.\t13.96 PfdDiv (8.38)8.14 nS Mn 112.23)10 00 yStrat Inc\t9\t59 uUS M (7.19)10.00 gVantage Bal 5.63 gVantage Bon 5.28 gVantage Equ 1 ygVantage Int B Vantage U.S lyperion Funds Hyp Asian\t7.99\tSpectrum 76 10.00 10.17 965 Hyp Euro Hyp Fixed Hyp Mngd Integra Cap Balanced InvesNet n Act-Eqty nEquil-Bal nRev Inc Investors G ygBond yCdn Equity yDividend yEuropean F yGlobal yGro P'folio yGroPlus P'fo yGrowth yglnc P'folio ylncPIus P'fol yJapan ynMM (11.49)1.00 rgMtge\t4 87 /Mutual yPacific Fund yReal Prop yRetGro P\u2019fol yRetPlus P'fo yRetiremnt ySpecial ySumma yU.S Growt\t10\u201958 J.Heward\tGroup oJH Amer Cd\t121 ouJH Amer U\t6.19 oJH Balance\t11.09 oJH Bond\t981 oJH FdLtd\t731 Laurentian\t gEndur Bal\t5.22 gEndur Bond\t5.18 gEndur Cdn\t4.76 gEndur Globa\t493 nVM\t(11 34)10 00\t Viking Cdn\t5.45 Viking Com\t584 Viking Div\t729 Viking Gth\t605 Viking Inc\t3.97 Viking Int'l\t737 110.49)10.07 Fund Ev Bal Ev Bond Ev Gth yEv Int'l nEv Nor Am Ev Spec Eq nEv US Bon Cundill Group ySecurity 'Value een Witter \u2022nu MM (7 63)1 00 lliotl Page EP Bal\t24\t34 EP Bond\t26\t21 EP Equ\t23\t32 nEPM\t(10 31)100 Ethical Gwth Ethical Gwt xtro Group yoExtro Tiger 'IhterntT Idelity Inv oCap Bal oCap Buildr oCap C onset oGth Amène 'olntPfolio Insco Funds Bond JF Am Equ JF Bal JF Cdn Equ MMf (11.49)10.00 T Bill\t111 07)10 00 uUS M\t(0 85110 00 First Cdn Funds Balanced\t9\t51 nBond\t9\t73 Eqty Ind\t9\t26 AMF (12 0311 00 Mortgage\t11\t28 First City Funds nGovt (1186)10 00 \u2022rnwth\t4\t74 10.58 9\t95 959 15 72 23 62 10\t56 10 01 12 1067 560 7\t75 4 36 10 66 11 75 10 41 10\t15 11\t24 888 983 8\t21 928 Lloyds Bank Can ynBalanced ynEqu Index nMM .otus nLotus Fun 4etfin gReal Estât /letropolitan yBond yCdn Mutl yCollective yGrowth yProtection ySpeci yVenture MOF Group yMult Opp F ySpec Onp F\t1\t13 Montreal Trust Gr ynBalanced\t9\t76 ynDividend\t8\t36 ynEquity\t21 ynlncome\t7\t99 ynlnternatl 22.30 ynMM\t(11.60)10.00 ynMtge\t9\t98 yr.Rsp Bal\t9\t71 ynRsp Equ\t19\t84 ynRsp Inc\t17\t24 ynRsp\t(11 50110 00 9 14 nU.S.Fund\t25.47 Vintage Fd\t14.00 Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income nMM 4.3.83 6.67 5.01 (12.10)10 00 5.71 \u20192 18 922 Natural Res.Prec.Metals Pursuit Gr yuAmerican yCdn Equity ylncome ynMM (10.89)10.01 Royal Trust Gr.yn$CD (11.42)10.00 ynu$US (7.66)10.00 ynAdv.Bal.9.98 ynAdv.Gwth.9.98 ynAdv.Inc.9.51 ynAmerican ynBond ynCanadian &\u201ev ynJapanese ynMortgage ynPrec Metal ynPreferred ynReal Estât Roycom Group ygSummit R\t11.24 ygSummit T\t11 RoyFund Group nBal\t5.14 nBond Fnd\t4,91 nEquity\t19.25 nMM (11.69)10 00 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced\t11.30 ynBond\t10.84 ynEquity\t11.51 ynlnt'l\t12.93 nMM\t(11 40)10.00 Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF nlncome nMM\t(11 61)10 00 nStock Bond\t9.50 736 888 8.81 9.78 973 (11.31)1.00 gCdn Equity\t8.99 gDiversified\t9.52 gDividend\t9.56 gGovt Bond\t9.90 glnterest\t9.42 glntl Equity\t8.52 nSavin (11.56)1.00 Strata Funds Growth\t10.02 Income\t10.03 nMMF (11.10)1 00 Strata-40 10 46 Strata-60\t10.29 TD Green Line nCdn Balance 9 76 nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index nCdn (11.85)10 00 ynMortgage\t10.34 nuUS Index\t6.03 nuUS (6.98)1000 Talvest Funds gAmerican\t5.36 10.00 5 78 604 867 10.25 111.74)10.00 gBond gDiversfd gGlobal gGrowth glncome MMF Templeton Gr Dev Growth Global Inc.gHeritage gHeritage Bo gHeritage Ret nT Bill (112 Temp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr US Top 50 Gr.yTP50 T Bon yTop 50 Tradex Gr ynlnvestment ynSecurity Trimark Group Income Gth 4.95 Inter 11163)10.00 4 70 4 78 438 932 1052 5.21 9.03 706 1064 gSelect Bal gSelect Can gSelect Grth Trimark Trimark Cd Trust General ynAction Am ynAction Ca ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMar Mon 14.14 22 29 952 10 24 ynOblig 6 89 Trust La ynAction ynRsp Mtge ynRsp Tot Re vnTot Return Mutual Group Amerifund Bond Fund CIF Diversifd 25 Diversifd 40 Diversifd 55 Equffund nMMF 11093)1 00 NN Funds NN Gold\t7\t48 Northern Group gEtiro\t6\t79 gVoyageur\t4\t66 Ont Teachers Gr yn Balancer!\t10 88 ynDiversifd\t9\t82 ynFix (12 20110 00 ynGrowth ynMtge PHN Group nBelanced nBond nCnnadian nDiv Inc ynMM n Pooled nRRSP 10 80 11 56 10 43 823 19 44 13 70 112 00)10 00 M 38 10 41 1053 1084 10 11 9\t19 Leur.9.16 909 1000 Fin 10\t32 3.\" 11.43 933 nMMF 111.28)5.00 CMP Funds Mgmt yzADF VI yzADF VII gm 2.45 2.28 3.76 3.07 2.42 2.11 1.92 2.62 4.25 Securitie 5.07 10.13 10.54 yzADF VIII yzADF.IX yzADF.X yzADF.XI yzADF.XII yzADF.XIV yzADF.XV Caldwell vgAssociate Calpa nGyro Bond nGvro Equit C-Anaes ynC-Anaes\t8.98 Can Nat Res yCan Nat Res 4.15 Capstone Group nCS M (12.77)10.00 nlnternt'l C$ 4 89 nulntemt'l US 4.20 nlnvestment 6.06 Cdn Bar Mgmt ynCB Global 9.47 Co-op Trust Group ynGrowth\t12.31 ynlncome\t9.35 CSA 4.56 5.03 SA Mgmt Gr.Goldfund Goldtrust Domequity 'nDomequity ynuomeq Dunedin ylnternt'l Dynamic oDyn Am CD ouDyn Am US oDyn Cdn oDyn Div yoDyn Glo Bo yoDyn Global oDyn Income xoDyn (12 oDvn Mgd Po oL/n Partner oDyn Prec M gturope 92 M.Exar f Immobilier riedberg Com 5.72 97.45 Group 7.83 6.72 12.95 108 2.14 a c yDouble Gold yzPrec Metal Harvard zHarvard Industrial Gr.CSM (11.71)10.00 ulndust Am $\t6.08 Indust Am$C\t7.08 glndust Bond\t9.94 Indust Div\t8.42 Indust Eq\t12.47 Indust Futur\t4.90 Indust Global\t5.54 Indust Gwth\t13.44 glndust Hor\t5.21 Indust Inc\t8.88 Indust Pens\t4.72 Mack Eq\t188 Mack Mtge\t1.19 Mar Equity ynMar Equity\t5.30 Marlboro yMarlboro Md Mgmt Fd 7.32 709 46.33 11.11 3.90 17.67 16.96 1.81 1 79 1 92 2.19 2.00 2.92 7.12 7.67 Group 8.15 10.69 23 20 26.79 27 12 26 25 5.26 ynEquilibre ynOblig 2020 Group oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome oMME (1100110 00 oRSP Growt 10 09 yzSunrise yzSunnse II oSunset oUS Growth oWorld United Group oAccum oAccum R oAmerican oGIobal MMF uMMT 10 'V! 9 98 5 75 1003 (11 40)10 00 (4 8815 00 507 10 33 9.\u2018 4 11 602 970 928 9.77 ynMortgage oP'folio Fds oP'folio RSP oSecurity oVenture oVenture Ret UnlvAve Gr ynUnrvAve C ynUnivAve Gt Waltaine Funds nBalanced\t9\t86 nDrv Growth\t8\t18 xnlncome\t8\t58 nlnsta\t(11 74)10 09 NON\tMEMBERS AIC Group Advntage oValue Allied Captl\tMgmt nCanadian nOividend\t3 nlncome\t5 nlnternt'l Cdn\t4 nulnternt'l U\t3 Ifl1 ynCMAIF ynCMASTDF ynMD Bond ynMD Grth ynMDR.A ynMDR B yzPerp G.yzPerp G II yzPerp G.Ill yzPerp G.IV yzPerp G.V yzPerp G VI yzPerp G.VII rzPerp G.VII Middlefield 'zMRF Mutu MTC Group ¦zGrowth National Trust ynBalanced\t9.61 ynEquity\t8.95 ynlncome\t10.44 ynMM (11.38)10.07 ynPro\t97.99 Voram yCanadian\t8.87 'Internatl\t10.18 YW Group yCanadian\t8.20 rEquity\t11.13 NW Trust Eq zNW Trust\t18.64 Ferique ynActions ynEquilibre ynMM 'nObligation >bit Group 'World PMF Mgt Ltd./Pension\t2.11 zXanadu Fd\t152 Prenor Trust '/Teach, rsp 89.02 'ret et Revenu G ynAmerican\t27 53 ynCanadienne 8.19 ynFonds H\t5\t09 ynMM (11 73)10 00 ynOblig\t9.50 ynRetraite\t23.18 Princor Funds Inc zuGrowth\t17\t44 zuWodd Inc\t4 63 Sagit Group Cam Americ Cam Balance Cam Diversf Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc nTC TC Pen Sentinel Am Eq Cdn\t9 44 uAm Eq US\t8.10 Cda Bond\t9 00 Cda Equity\t7.10 Global\t8\t33 nMM\t(11 56)10.00 Synchrovest ySynchrovest\t4.73 Totel Return ynTotal Return\t91 Universal Group oAmerican\t8 40 oCdn Bnd\t5 09 oCdn Equity\t9 08 oCdn Res\t5.01 oGIobal\t5.12 oMMF\t(11 62110 00 8.32 566 513 589 524 5 78 447 859 645 6.11 7.15 4 54 1.84 700 10.31 664 534 (11 40)10.00 11.22 oPacIfic oSect A me oSect Cdn oSeet Cur oSect Glo oSect Pac oSect Res Westrn Grth yzWestrn Grt 4 56 ) Economie la Tribune, mm*?'' .mm- \u2014 ¦ill \u2022îî»:; La planification financière Par Jean-Yves Dupuis, M.Sc.Com.C'EST PLUS PROFITABLE! Gerald PRINCE\tActon Vale L\u2019entreprise Chaussures Taurus d\u2019Acton Vale bénéficie présentement de la fermeture d\u2019une autre usine de la même compagnie, à Kitchener en Ontario.Dans le cadre d\u2019un plan général de restructuration de la compagnie, Chaussures Taurus ferme son usine de Kitchener (où travaillaient 230 personnes) et transfère la production complète de l\u2019entreprise à celle d\u2019Acton Vale.«Nous avons pris cette décision à cause de meilleurs coûts de production, d\u2019une plus grande efficacité et d\u2019une meilleure production de l\u2019usine d\u2019Acton-Vale», mentionne Jules Rousseau, directeur-général de Taurus.25 à 30 nouveaux emplois Gestion des finances familiales Les conseillers matrimoniaux estiment qu\u2019un grand nombre de ruptures sont attribuables aux divergences profondes qui existent entre les conjoints sur la façon de gérer les finances familiales.Une façon d\u2019éviter que ces divergences ne viennent briser une union consiste à en parler avant le jour du mariage.Certaines personnes, généralement la future épouse, tiennent à ce qu\u2019un contrat de mariage précisant les responsabilités et les biens de chacune des parties soit conclu.Les Canadiens de l\u2019ancienne génération penseront que cette pratique est peu romantique, voire même grossière.Mais si les deux conjoints acceptent de bon gré de signer un tel contrat, leur mariage aura plus de chances de réussir.Idéalement, l\u2019un des deux conjoint devrait se charger de la comptabilité de la famille.Dans le cas d\u2019une famille moyenne, il ne s\u2019agit pas d\u2019une tâche écrasante.Il n\u2019est pas nécessaire de suivre un cours de comptabilité pour effectuer un suivi et conserver un relevé des sources de revenu et des dépenses.Certaines institutions financières mettent à la disposition de leurs clients des brochures qui expliquent la façon de mettre sur pied un système simple pour la gestion des finances familiales.Mais, même le système très bien conçu risque d\u2019échouer s\u2019il n\u2019est pas appliqué adéquatement.Il suffit d\u2019y consacrer quelques heures par mois.Les conjoints doivent évidemment faire preuve de sincérité l\u2019un envers l\u2019autre.Les comptes de banque cachés risquent de miner n\u2019importe quel mariage.Les conjoints doivent s\u2019efforcer d\u2019acquérir des connaissances en matière de placements et de fiscalité.Si vous êtes trop absorbé par votre travail ou par vos loisirs, vous devriez faire appel à un conseiller en planification financière.En effet, sa tâche consiste à se tenir au courant des changements et des nouvelles perspectives en matière de placements et de fiscalité.En raison de la complexité croissante des lois fiscales canadiennes, il est presque indispensable pour une famille de recourir aux services d\u2019un conseiller en planification financière bien informé.Il ou elle saura vous conseiller sur la façon de réduire la facture d\u2019impôt, grâce au fractionnement du revenu.L\u2019une des façons de procéder consiste à prêter de l\u2019argent à son conjoint afin qu\u2019il (elle) l\u2019investisse en son nom personnel.Il peut s\u2019agir d\u2019un prêt sans intérêt.Seul le revenu du placement sera attribué au prêteur qui devra l\u2019inclure dans sa déclaration d\u2019impôt.Le conjoint emprunteur paiera de l\u2019impôt sur le revenu composé (c\u2019est-à-dire le revenu que rapportera le revenu du produit du placement).Évidemment, le conjoint le plus imposé devra jouer le rôle du prêteur afin d\u2019alléger son fardeau fiscal.Le conjoint dont le palier d\u2019imposition est inférieur en tirera les avantages.La famille réalisera par conséquent des économies d\u2019impôt.Le procédé est très simple.Vous n\u2019avez pas besoin des services d\u2019expert pour conclure un accord de prêt.Supposons que vous vouliez prêter à votre conjoint la somme de 10 000 $.Il vous suffit d\u2019une feuille de papier sur laquelle vous aurez tapé la mention: BILLET À ORDRE.Rédigez ensuite le texte suivant: «Le (la) soussigné(e) s\u2019engage, convient et promet de verser à Jean Sauvé la somme de 10 000 $.sans intérêts dans un délai de trente jours après la demande.À défaut, après cette période de trente jours, des intérêts au taux de 12% (ou autre) commenceront à courir à compter de la date de la demande.«FAIT À SHERBROOKE, dans la province de Québec, le 29e jour du mois de novembre 1990.Pour valeur reçue Jean-Sauvé (signature) Témoin Joseph Drouin (signature)» Et le tour est joué! MONSIEUR JEAN-YVES DUPUIS EST DIRECTEUR DE RÉGION POUR LE GROUPE INVESTORS Pour pallier à la fermeture de l\u2019usine de Kitchener, celle d\u2019Acton Vale devra ajouter d\u2019ici six mois de 25 à 30 emplois aux 215 qui s\u2019y trouvent présentement.La production de 2000 paires de bottes Kodiak par jour devrait, de ce fait, passer à 3000 par jour d\u2019ici quelques mois.Si le marché répond bien aux attentes des diri- ACTIVEZ VOTRE REER r géants de Taurus, l\u2019augmentation des ventes de bottes amènera également une hausse du nombre de travailleurs à Acton Vale, ajoute M.Rousseau, sans pouvoir prédire de quelle envergure.Agrandissement Parallèlement à cette restructuration, qui durera un an, Taurus a dû agrandir ses surfaces utiles à Acton Vale.La distribution du produit fini a été transférée dans de nouveaux locaux de 14 000 pieds carrés, loués dans le parc industriel, rue Peerless, ce qui a laissé, dans l\u2019usine de 55 000 pieds carrés de la rue Roger, de l\u2019espace suffisant pour installer les nouvelles machines de production, reçues de Kitchener.L\u2019avenir s\u2019annonce intéressant pour Taurus, ajoute M.Rousseau.Le potentiel de progression des bottes de sécurité, c\u2019est aux Etats-Unis qu\u2019on le trouve, grâce au libre-échange.C\u2019est pourquoi Taurus accentue ses efforts outre-frontière pour percer le plus rapidement possible le marché américain.Pas question pour le moment de viser l\u2019exportation en Europe, où plusieurs fabricants de bottes de sécurité se font une âpre concurrence.Investir dans un REER au Sherbrooke Trust dès maintenant plutôt qu'en janvier ou février vous permet de placer vos revenus d'intérêts à l\u2019abri de l'impôt tout en profitant d\u2019un taux boni de '/a% *.Profitez-en! \u2018Taux boni applicable sur les nouvelles contributions et transferts d\u2019autres institutions SHERBROOKE TRUST Membre du groupe ^ TRIJ5TCO GÉNÉRAL Le Sherbrooke Trust met du succès dans vos affaires SHERBROOKE 75 Wellington N 563-4011 Place Belvédère S.563-3447 455 King O 822-9555 2727 King O 566-6212 Carrefour de l'Estrie 563-3331 MAGOG 289 Sherbrooke 843-4040 Admirez la classe, le style et les effets chatoyants de ces magnifiques luminaires suspendus en cristal de Strauss.Offrez-vous le plaisir de choisir parmi notre vaste sélection de haute qualité.Modèle illustré: 1132,95$ La compagnie suscite le plus Montréal (PC) La compagnie Bombardier est, et de loin, l\u2019entreprise québécoise qui suscite le plus d\u2019admiration chez les hommes d\u2019affaires, révèle un sondage Léger et Léger réalisé pour le compte de la Revue Commerce et dont les résultats sont publiés dans l\u2019édition de décembre.Pour les fins de ce sondage, Commerce avait soumis à ses lecteurs une liste de 60 entreprises dans six secteurs d\u2019activités économiques.Les critères de choix avaient trait à la qualité du marketing, à l\u2019excellence du produit, à la productivité, à l\u2019image de l\u2019entreprise, à la rentabilité et à la Bombardier d'admiration qualité de la recherche et du développement.Bombardier a récolté 41,3 pour cent des voix exprimées, devançant de beaucoup tous les autres concurrents.Cascades s\u2019est classée deuxième avec 9,7 pour cent des voix, suivie d\u2019Alcan (6,1 pour cent), de Lava-lin (4,7 pour cent), du Groupe Jean Coutu (4,2 pour cent), d\u2019En-treprises Bell Canada (3,9 pour cent), de Québécor (3,3 pour cent) et Seagram (2,2 pour cent).Selon les auteurs de l\u2019enquête, sur les 3000 formulaires envoyés, 361 ont été retournés, ce qui donne une marge d\u2019erreur de 4,83 pour cent.95 fois sur 100.Consultez notre équipe de conseillers pour vous aider à faire le bon choix.hoiteau luminaire 2324, King Ouest Sherbrooke 566-2616 Tellement facile à installer.Toute la famille peut l'utiliser! Chaussures Taurus bénéficie de la fermeture d'une usine de Kitchener a\\a\"'al Éléments standards Rég.2 649$ MICRO ORDINATEUR PERSONNEL PSI Écran couleur, disque fixe de 30 Mo, mémoire vive de 1 Mo Matériel Processeur 80286, 10 MHz Unité de disquettes 9 cm de 1.44 Mo \u2014\tModem intégré de 2 400 bauds \u2014\tSouris -\tPort parallèle \u2014\tPrise pour écouteurs Logiciel -\tSystème d\u2019exploitation DOS IBM version 4.01 -\tMicrosoft Works 2.0 (comprenant système de traitement de textes, tableur, base de données et système de communication) Tutoriel du PS/1 IBM et didacticiel de Microsoft Works Service en direct Users Club ¦MACHINE A ECRIRE PERSONNEL IMPRESSA IBM Rég.875$ 5Uf=,eC7\u2019iC=]C7 MACHINES DE BUREAU (SHERBROOKE) INC 900, rue King ouest, Sherbrooke (819) 563-1422 Sans frais: 1-800-567-6094