La tribune, 8 décembre 1990, Cahier 1

[" CAISSE ENREGISTREUSE La Tribune Samedi SHERBROOKE 8 décembre 1990 81 e ANNÉE \u2014 No 248 (WEEK-END: 1,253)0.50' Domicile: 3,25$ par semaine.SHARP ÉQUIPEMEHT DE BUREAU ÉLITE Depuis 25 ans SHERBROOKE GRANBY THETFORD MINES 18191583 1472 15141 372 7313 14181 335 3540 19913\t1 Magazine n n n n\tn Week-end Un mariage de savoir-faire et de soif de création «Nous voulons d'abord démontrer la vitalité des métiers d'arts et la qualité des artisans d'ici», lance le joaillier Fernand Prince pour présenter le Salon de Noël des Métiers d'arts, qui se tient à Sherbrooke.George Dor: le plaisir renouvelé de l'écriture Objectif dépassé pour le CHUS: 1 003 178 $ Le grand peintre Jean-Paul Lemieux meurt à 86 ans Le Québec perd l'un de ses grands peintres avec le décès de Jean-Paul Lemieux, hier, à Sainte-Foy.TELETHON A2 DECES Al 0 GATT .B12 C'est l'échec des négociations sur l'agriculture METEO\tA2 (342e jour de l'année) Nuageux: 1 à - 7 C Lever du soleil: 7hl 4 Coucher du soleil: 16h04 Demain: nuages et soleil Un ticket «orienteur» de 5 $ est prescrit ?La réforme des services de santé et services sociaux place les QSC en tête du réseau André BELLEMARE\tQuébec (PC) Un ticket orienteur de cinq dollars sera imposé, à compter de 1992, à la personne qui ira se faire soigner dans un hôpital, sauf en cas d\u2019urgence, au lieu de se diriger vers un CLSC ou un cabinet privé.Un impôt-service \u2014 ne dépassant pas trois pour cent du revenu imposable \u2014 sera par ailleurs prélevé sur les programmes complémentaires d\u2019assurance-médicaments, des services dentaires et optométriques et des services d\u2019orthèse et de prothèse.Cet impôt devrait rapporter annuellement au gouvernement quelque 100 millions S.Mais le plan de Québec coûtera beaucoup plus: près de 2 milliards $ quand il sera complété, à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Ces dispositions sont contenues dans un projet de réforme aussi vaste qu\u2019ambitieux des services de santé et des services sociaux que le ministre Marc-Yvan Côté a dévoilé, hier, devant un millier d\u2019intervenants du secteur de la santé.Dans cette réforme axée sur le citoyen, les CLSC deviendront la porte d\u2019entrée du réseau de la santé.Ils seront désormais beaucoup plus accessibles.Ils élargiront leurs heures d\u2019ouverture et fourniront des services plus diversifiés.Dans une mise en scène très bien soignée à l\u2019intérieur de la salle du gymnase du Patro Charlesbourg, en plein coeur de son comté, le ministre Côté a expliqué pendant près de trois heures les tenants et aboutissants de cette réforme, dont les premiers jalons ont été posés par le gouvernement du Parti québécois, en 1985, au moment de la mise sur pied de la commission Rochon.Axée sur le citoyen Un faisceau de lumière dirigé vers lui, M.Côté a mis en évidence ses grands talents de communicateur et de professeur, alliant sérieux et humour.11 a ainsi tenu son auditoire qui, assis sur des chaises pliantes peu confortables, a écouté dans un grand silence les propos du \u201cmaître\u201d.L\u2019idée du ticket orienteur n\u2019a pas pour but de renflouer les coffres du ministère \u2014 on ne peut estimer encore les revenus \u2014, a précisé le ministre, mais vise plutôt à régler en bonne partie le problème de l\u2019engorgement des salles d\u2019urgence dans les hôpitaux.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une réforme axée sur le citoyen et dédiée à tous les travailleurs de la santé.Elle est audacieuse, nécessaire et incontournable.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à moi, il n\u2019y aura pas de changement important dans le document que je rends public.L\u2019objectif fondamental est de replacer le citoyen au centre du réseau en tant que consommateur, décideur et payeur\u201d, a dit le ministre.M.Côté déposera dès lundi à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi de 500 articles pour concrétiser la ÀsxSéy , j.\u2022 : Prenant tantôt l'allure d'un vendeur, tantôt d'un prédicateur ou d'un monologuiste, le ministre Marc-Yvan Côté explique sa réforme.mise en application de la réforme.Le ministre entend faire adopter le principe du projet de loi (la deuxième lecture) avant l\u2019ajournement des Fêtes, et l\u2019adoption finale devrait avoir lieu tôt le printemps prochain.Le projet de réforme, le premier en profondeur depuis la mise sur pied de l\u2019assurance-maladie en 1970, ne prévoit pas seulement une plus grande prise en main du système de la santé par les citoyens eux-mêmes mais également une modification des structures du régime.Les conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS), comme on les connaît aujourd'hui, disparaîtront en avril 1992 pour faire place aux régies régionales avec des structures différentes.Les départements de santé communautaire dans les hôpitaux sont également appelés à céder la place.Tout sur la réforme en pages Al 4, Al 6 et Bf Bourassa peut rentrer à la maison Gil Rémillard attend le consensus qui fera du Québec le «maître» chez lui Alain GOUPIL\tSherbrooke A ceux qui croient que le Québec aura à choisir entre le statu quo constitutionnel et l\u2019indépendance «pure et dure», le ministre de la Justice et ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, Gil Rémillard, rétorque qu\u2019il existe «beaucoup de possibilités intéressantes» pour l\u2019avenir du Québec.Se gardant bien de décrire la forme que pourrait prendre ce nouveau statut constitutionnel, M.Rémillard se dit toutefois confiant de voir apparaître sous peu un consensus sur cette question au sein de la Commission Bélanger-Campeau.«En ce qui me concerne, il m\u2019apparaît clair qu\u2019il y a deux options à éliminer: le statu quo constitutionnel et ce qu\u2019on appelle l\u2019indépendance pure et dure.Mais je pense, qu\u2019entre ces deux extrêmes, il existe beaucoup de possibilités intéressantes», a dit le ministre Rémillard lors d\u2019une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à La Tribune en marge des travaux de la Commission Bélanger-Campeau qui se sont tenus à Sherbrooke au cours des deux derniers jours.C\u2019est la deuxième fois seulement depuis son entrée en politique, en 1985, que le ministre Rémillard ac- ENTREVUE EXCLUSIVE Gil Rémillard Tzr \"t; corde pareille entrevue à un média d\u2019information.Un peu plus tôt cet automne, il avait fait de même au-quotidien Le Devoir de Montréal.M.Rémillard répondait ainsi à l\u2019invitation de l\u2019équipe éditoriale de La Tribune composée du président et éditeur, Jean-Guy Dubuc, du rédacteur en chef, Jean Vigneault et de l\u2019é-ditorialiste-adjoint, Roch Bilodeau.Être à l\u2019écoute Pendant l\u2019entrevue, Gil Rémillard a maintes fois exprimé son appui à l\u2019égard de la Commission Bélanger-Campeau, dont les travaux coûteront 10 millions $ aux contribuables.Loin de se questionner sur la pertinence des mémoires qui sont déposés devant la Commission, M.Rémillard a plutôt réitéré l\u2019importance que doivent accorder les commissaires aux citoyens qui demandent à être entendus.11 se dit lui-même vivement intéressé par le contenu des mémoires entendus jusqu\u2019à maintenant.«Personnellement, j\u2019en ai appris autant en écoutant le mémoire de quatre pages de Mme (Heather Keith) Ryan, de l\u2019Association des Towns-hippers, qu\u2019auprès des spécialistes constitutionnels.C\u2019est d\u2019ailleurs là le rôle d\u2019une telle commission que d\u2019être à l\u2019écoute des gens; tant les simples citoyens que les experts», a expliqué le ministre.Il en va de même, précise-t-il, du rôle des coprésidents, Michel Bélanger et Jean Campeau, que de son propre rôle au sein de la commission.Être d\u2019abord à l\u2019écoute des gens, c\u2019est là, semble-t-il, le leitmotiv que s\u2019est imposé le ministre Rémillard.Propos de Ryan Ce dernier a également tenu à minimiser les propos de son collègue, Claude Ryan, qui, plus tôt cette semaine, a critiqué le contenu de certains témoignages entendus devant la Commission tout en se disant fier d\u2019être Canadien.«Je vous mets au défi de me trouver un Québécois qui a eu à voyager un tant soit peu à travers le monde et qui n\u2019était pas fier d\u2019avoir eu en sa possession un passeport canadien», a soutenu M.Rémillard.À ce sujet, le ministre ne voit pas en quoi l\u2019exercice auquel se livre présentement le Québec irait à l\u2019encontre des objectifs du Parti libéral.M.Rémillard va même jusqu\u2019à dresser un parallèle entre les débuts de la Révolution tranquille et la vague souverainiste qui se manifeste dans toutes les couches de la société québécoise.«Nous appartenons tous au parti de Jean Lesage, a dit Gil Rémillard.Je pense que jamais le slogan «Maître chez-nous» n\u2019a eu autant de signification que maintenant.» Autres textes \u2014 A3 Éditorial en page B2 Montréal (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a finalement obtenu son congé de l\u2019hôpital hier, plus de trois semaines après avoir subi sa dernière intervention chirurgicale.Son congé avait été reporté à plusieurs reprises parce qu\u2019il éprouvait toujours des problèmes digestifs.Son attachée de presse, Sylvie Godin, a indiqué hier que M.Bourassa se trouvait à Washington avec son épouse, qui l\u2019a accompagnée tout au long de son séjour là-bas.Il devait rester à Washington pour la journée d\u2019hier, au moins.«L\u2019étape suivante n\u2019est pas encore déterminée», a simplement commenté Mme Godin.C\u2019est M.Bourassa, conjointement avec son épouse, qui décidera quand et comment il rentrera au Québec et à quel endroit il se reposera.Ses médecins lui ont recommandé quelques semaines de repos avant de reprendre le travail à plein temps.M.Bourassa, âgé de 57 ans, a été opéré une première fois, le 12 septembre, pour lui enlever une tumeur maligne, ou mélanome, au bas du dos.Le 13 novembre, les médecins ont procédé à une chirurgie exploratoire pour vérifier s\u2019il restait des traces de cancer.Ils n\u2019en ont décelé aucune.Dans le dernier bulletin de santé, ce sont cette fois les pathologistes, après analyse, qui ont confirmé n\u2019avoir décelé aucune trace de maladie, note Mme Godin.«C\u2019est très encourageant», lance-t-elle, soulagée.Le cancer de la peau avec mélanomes est souvent dû à une surexposition au soleil.M.Bourassa, un fervent de la natation, aimait passer quelques jours de vacances au soleil.La maladie n'avait pas arrêté Jean Duceppe '¦¦¦'PM .Montréal (PC) Le Québec a perdu un de ses plus grands acteurs: Jean Duceppe.Il est mort tôt hier à l\u2019hôpital Saint-Luc, à l\u2019âge de 67 ans, des suites du diabète, dont il souffrait depuis plusieurs années.Les funérailles, prévues en début de semaine, seront stricement privées, a précisé un porte-parole de la Compagnie Jean-Duceppe et sa dépouille sera incinérée.La maladie n\u2019aura pas arrêté le courageux comédien et metteur en scène.Sauf pour de rares annulations, Jean Duceppe était en scène d\u2019un soir à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, s\u2019appuyant parfois au décor ou à une chaise, sur la scène du théâtre Port-Royal ou en tournée à travers le Québec.Encore l\u2019hiver dernier, il était de la troupe de «Bonjour Broadway», un malaise le forçant à quitter la scène durant la représentation à Lac-Mégantic, mais il reprit ensuite la tournée.Cet automne, M.Duceppe avait dû renoncer à un rôle dans «L\u2019ennemi du peuple», d\u2019Ibsen.Et déjà il semblait bien devoir confier à un ca- marade un rôle important dans «Le prix», d'Arthur Miller, à l\u2019affiche en février.Jean Duceppe est né en octobre 1923.Son premier contact avec le théâtre consiste à donner la réplique lors des cours dispensés chez Mme Sita Riddez.A la même époque, il est livreur de glace pour Duceppe et Frères puis magasinier dans une autre entreprise.A ses débuts sur scène, il joue dans «La Passion du fils de l'homme», une pièce édifiante à la mode du temps, qui tiendra la route 10 ans.Avec les années 1950 viennent les textes dramatiques d\u2019Yves Thériault, Jean-Louis Roux, Charlotte Savary, Ernest Pallascio-Morin, Devglun, fréquemment repris à la radio d\u2019Etat.A cette époque, il est aussi de tous les radioromans, sauf «Un homme et son péché».Au cinéma, Duceppe débute sous les traits du fiancé dans «Tit-Coq», de René Delacroix et Gratien Gélinas.Téléthéâtres Pionnier du petit écran, Duceppe joue dans le premier téléthéâtre de_ Radio-Canada, «Le Seigneur de Brinqucvillc», comédie écrite et réalisée par Pierre Pétel, diffusée en di- Jean Duceppe, 1923-1990 rect le 3 août 1952.En octobre 1953, apparaît à l\u2019antenne «La famille Plouffe», de Roger Lcmclin dans lequel Duceppe campe le personnage de Stan L.abrie.Ajoutant la radio à ses cordes, il devient animateur à CKAC.En 1955, à la télévision de RC, il anime «Ma ligne maligne».Pendant 15 ans, sur les planches ou le plateau de télé, Duceppe est de toutes les pièces de Marcel Dubé.L\u2019homme voyant à tout, il est président de l\u2019Union des artistes de 1957 à 1959, c\u2019est-à-dire durant la grève des réalisateurs à Radio-Canada.A Joliette, avec son ami Robert Rivard, il fonde le théâtre des Prairies qui ouvre en 1962 pour produire des comédies pendant plus de 20 étés.En 1971, Jean Duceppe tient le rôle titre dans «Mon oncle Antoine» que Claude Jutra réalise; son personnage du crc ^ue-mort et commerçant de village, à la fois triste et lucide, a marqué le cinéma québécois.Ces années-là, il joue au cinéma pour Jean-Claude Lord, dans «Les colombes» et «Bingo»; dans ce dernier film, il étonne le public dans son rôle d\u2019un père timoré face à son fils.En septembre 1973, 10 ans après avoir été des manifestants contre ce temple bourgeois \u2014 la «Place des autres» disait le slogan \u2014 le comédien signe un sérieux bail avec la Place des Arts: il fonde la compagnie Jean-Duceppe, grâce à quoi le théâtre de qualité n\u2019a plus quitté depuis la salle Port-Royal.Scs années 1980 sont dominées par le théâtre.Réactions en page A10 A 2 to Tribune, Sherbrooke, samedi 8 décemcre i 990 METEO Le téléthon d'amasser Alain GOUPIL\tSherbrooke Objectif pulvérisé pour le 1 le téléthon du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke CHUS), hier soir: plus de un million ¦5 ont été amassés.En fait, à la fin de l\u2019événement, au début de la nuit dernière, le grand écran indiquait la somme de 1 003 178 $, alors que l\u2019objectif avait été fixé à 950 000 $.Pour réaliser cet exploit, il a d\u2019abord fallu que l\u2019amphithéâtre de Télé-7 prenne les allures d\u2019une ruche d\u2019abeilles.Bien avant 19h, une centaine de spectateurs s\u2019étaient massés aux portes des studios afin de vivre, en direct, la frénésie d\u2019une course aux enchères qui devait connaître son apogée vers minuit trente.Pendant tout ce temps, sur le plateau et en coulisse, une armée de bénévoles s\u2019affairaient, souvent à la du CHUS plus d'un hâte, à assurer la coordination du spectacle, question d\u2019éviter les redoutables temps creux.Tandis que les régisseurs, caméramans et animateurs faisaient des pieds et des mains pour capter l\u2019attention des téléspectateurs et ainsi éveiller leur générosité, les téléphonistes semblaient bien accrochés à leurs appareils.Comme à chaque année, l\u2019argent ainsi amassé servira au CHUS à faire l\u2019acquisition d\u2019équipement ultra-so-phistiqué.Bon an, mal an, le centre hospitalier universitaire dépense 1,2 million $ à accroître son statut de centre spécialisé.L\u2019acquisition d\u2019équipement neuf permet également au CHUS d\u2019assurer sa vocation de centre d\u2019enseignement.C\u2019est ainsi que depuis 11 ans, le CHUS a pu se doter d\u2019appareils à la fine pointe de la technologie dans des domaines tels: cardiologie, chimiothérapie, hémodyalise, etc.Le pre- permet million $ mier téléthon avait permis [\u2019acquisition d\u2019un tomographe axial qui, pour l\u2019époque, constituait une perle rare, alors qu\u2019aujourd\u2019hui de telles machines existent dans bon nombre de centres hospitaliers.Néanmoins, le CHUS continue de nourrir de grands projets.Le directeur général de l\u2019établissement, Normand Simoneau, lorgne présentement du côté d\u2019un système à résonnance magnétique au prix de 3,5 millions $, dont 80 pour cent du coût serait défrayé par le ministère de la Santé et des services sociaux.«Un tel système permet d\u2019établir des diagnostics à l\u2019aide du champ magnétique, explique M.Simoneau.Il en existe six seulement au Québec et nous sommes le seul centre hospitalier du réseau universitaire à ne pas en avoir un».Au rythme où allaient les choses, une heure à peine avant la fermeture du téléthon, le directeur Simoneau avait toutes les raisons d\u2019être optimiste.Des fraudeurs laissent leur photo Petits et grands ont mis la main à la pâte, hier soir, pour faire du téléthon du CHUS un succès.Tandis que l'animateur de Télé-7, Robert DeCourcel, multipliait les entrevues, les téléphonistes semblaient bien accrochés à leurs appareils pour recevoir les dons.Photo La Tribune par Claude Croisetière Québec s'est inquiété d'une cause de voies de faits à l'U.de S.Daniel F0RGUES\tSherbrooke La publicité entourant une cause de voies de faits à la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke a pris une ampleur telle cette semaine que la haute direction du ministère de l\u2019Éducation a communiqué avec le recteur de l\u2019Université pour s\u2019enquérir de la nature exacte du dossier.En fait, a pu apprendre La Tribune hier midi, toutes sortes de rumeurs \u2014 probablement parce que l\u2019incident coïncide avec le premier anniversaire du drame de l\u2019École polytechnique de Montréal\u2014 ont contribué à donner une ampleur à cette cause sur le campus universitaire.Certaines de ces rumeurs ont même atteint Québec et, explique le vice-recteur au personnel et aux étudiants, Jacques Auger, le ministère de l\u2019Éducation a voulu en connaître plus, de façon plus précise.On parle ainsi d\u2019une agression sexuelle contre une étudiante, de menaces de mort proférées contre elle et même du calvaire que la victime pourrait avoir à vivre si elle persistait dans ses accusations.Les entrevues menées hier par La Tribune ont permis d\u2019apprendre qu\u2019il y a bel et bien eu une accusation de voies de faits portée contre un étudiant de la faculté de Droit pour des événements ayant impliqué une étudiante de la même faculté.Quant aux rumeurs d\u2019agression sexuelle, de menaces de mort et de menaces pour inciter la victime à retirer l\u2019accusation, rien n\u2019est fondé et, mieux, tout s\u2019explique, ou presque.Il faut reculer de quelques semaines pour connaître les faits entourant cette cause.Un étudiant en Droit se serait rendu chez une consoeur de classe pour la menacer physiquement parce qu\u2019elle avait posé certaines questions sur sa vie personnelle.Le cas aurait alors été porté à l\u2019attention du criminaliste René Turcotte enseignant à la faculté de Droit.Ce dernier enseigne d\u2019ailleurs aux deux étudiants impliqués.La jeune fille aurait été terrorisée par les menaces et tenté de se soustraire à la présence de l\u2019étudiant jusqu\u2019à ce qu\u2019elle le rencontre au pavillon Albert-Leblanc la semaine dernière.Là, le type aurait lancé en sa direction un sac contenant des volumes, la manquant de peu, et aurait tenté de la frapper, une seconde étudiante s\u2019étant interposée avec succès pour mettre fin à l\u2019attaque.A la suite de cet incident, l\u2019étudiante a porté plainte à la police et, le lendemain, l\u2019agresseur était arrêté puis accusé de voies de faits.Quelques jours plus tard, une lettre était déposée sur le bureau du criminaliste Turcotte, invitant celui-ci à lire le document en classe.On y parlait effectivement du début d\u2019un «long et pénible calvaire pour la victime», mais la lettre, on l\u2019a su un peu plus tard, n\u2019avait pas été écrite par l\u2019étudiant accusé, mais plutôt par un autre étudiant qui jugeait, lui, que la victime aurait malheureusement à souffrir parce qu\u2019elle avait porté plainte et que cela fait partie des lacunes du système judiciaire.Il ne s\u2019agissait donc pas de menaces Certains étudiants ont interprété, et interprètent encore, la lettre comme étant une menace de mort à l\u2019endroit de la victime.Mais pour Me Turcotte, il ne s\u2019agit de rien de tout ça.Le dossier a d\u2019ailleurs été présenté en classe au moment où l\u2019on discutait, dans un cours de droit criminel, de la nécessité ou non de dévoiler les noms de victimes et des représailles que doivent parfois vivre les victimes parce qu\u2019elles ont osé porter plainte.Sherbrooke (psj) HH algré une ingénieuse méthode fill de prévention des fraudes, ¦ VI deux individus recherchés pour le crime le plus populaire de l\u2019heure ont eu le culot de se faire photographier.même si leurs intentions n\u2019étaient pas des plus catholiques.Le 1er octobre, en l\u2019espace d\u2019une vingtaine de minutes, deux individus se présentent au Marché Gaudette, angle Belvédère et McManamy, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Tous les deux ont le même projet en tête.Faire une petite épicerie et échanger un chèque du gouvernement, l\u2019un de 448 $, l\u2019autre de 398 $.A ce marché d\u2019alimentation, sur les conseils de la police, on a établi un ingénieux système de prévention de fraudes.Il s\u2019agit d\u2019ouvrir un dossier au nom de la personne qui désire échanger un chèque.On demande des papiers d\u2019identité et on demande au client de se laisser photographier.Les deux suspects se sont soumis à la procédure, ont complété leurs emplettes puis ils sont repartis avec leurs denrées et de l\u2019argent comptant.Dans les semaines qui ont suivi, les deux chèques ont rebondi sur la table de comptabilité du commerçant, avec la mention: endossement frauduleux! Malgré le coup du sapin, le sergent-détective Marc Chatelois, de la Police municipale de Sherbrooke, La SQ dévoile l'identité de la victime Sherbrooke (psj) La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a dévoilé, hier matin, le nom de la victime tuée dans un accident de la route, à Stanstead-Est, en fin d\u2019après-midi jeudi.II s\u2019agit de M.Victor Leclerc, âgé de 62 ans, de Waterville.M.Leclerc était seul à bord de sa fourgonnette quand elle s\u2019est engouffrée sous la boîte d\u2019un camion semi-remorque en marche arrière.La tragédie est survenue sur la route 143, à Stanstead-Est, vers 16h45, jeudi.Les agents Marc Beaulieu et Alain Pelletier, de la SQ de Coaticook, sont responsables de l\u2019enquête.tC h R ES U L T A T S loto q u Provincial Tirage du 07-12-90 NUMÉROS 4417594 417594 17594 7594 594 94 LOTS t 000 000 $ 10 000 s 1 000 $ 100 S 25 S 10 $ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs (fô iWn Tirage du 07-12-90 NUMÉROS\tLOTS 587111\t250 OOO 87111\t2 500 7111\t250 111\t25 11\t10 NUMÉROS\tMOBILES 66827\t1 OOO 0078\t100 108\t25 NUMÉROS 593952 93952 3952 952 52 59395 5939 593 Tirage du 07-12-90 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 5 25 $ 5 $ 1 000 $ loo s 10 $ SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 860 508 994 231 005 950 Tirages du 90-12-01 au 90-12-07 9444 7683 4200 9001 3446 8305 Tirage du 90-12-07 03\t07\t09\t16\t19 20\t21\t25\t28\t38 39\t46\t47\t48\t50 57\t58\t62\t63\t66 Prochain tirage:\t\t90-12-10\t\t T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités (rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.soutient que le commerçant utilise un moyen de prévention efficace.«Non seulement, cette méthode est un excellent moyen de prévention, mais elle constitue également une bonne façon de dissuader les fraudeurs en puissance.Pour nous, cela nous donne un outil précieux pour rechercher les suspects et une preuve irréfutable.Malgré ce qui semble un échec, je continue à prêcher pour ce type de méthode de prévention.» Un des individus a utilisé le nom et des papiers au nom de Daniel Gagné alors que l\u2019autre s\u2019est probablement approprié de l\u2019identité d\u2019un Denis Corriveau.Il faut dire que les papiers d\u2019iden- tité acceptés étaient des cartes d\u2019assurance sociale ou d\u2019assurance-ma-ladie.On sait que ces cartes ne portent qu\u2019un nom et des tas de chiffres.Il vaut mieux demander des cartes d\u2019identité avec photo ou mieux, le permis de conduire.«Le permis de conduire permet au policier d\u2019avoir accès rapidement à une foule de données sur le système informatique des renseignements policiers», a ajouté M.Chatelois.Pour le moment, la question posée aux citoyens est la suivante: est-il possible de mettre un nom et une adresse sur la binette des deux suspects?Ceux qui ont la réponse peuvent la transmettre au 821-5555.Alors qu'ils avaient l'intention de commettre une fraude, ces deux individus ont quand même laissé le commerçant les photographier avant d'échanger leurs chèques.L'un (celui avec des verres) a utilisé le nom et les papiers d'un Daniel Gagné, l'autre, d'un Denis Corriveau.mM QU'EN PENSEZ-VOUS?Êtes-vous d'accord avec l'imposition d'un ticket orienteur de 5 $ pour désengorger les urgences?Dominique Drouin Bernard Hébert Ginette Cabana Rita Rouillard Jacinthe Martel Louis Mongrain Rita Rouillard, de Sherbrooke: «Même si je ne vais pas souvent à l\u2019urgence, je ne suis pas d\u2019accord.Il y aura toujours des gens pour qui le montant sera trop élevé.» Jacinthe Martel, de Richmond: «Je crois que ce sera une bonne chose.Il y a des gens qui abusent de l\u2019urgence et le montant de 5 $ obligera les personnes à réfléchir avant d\u2019encombrer les salles.» Louis Mongrain, de Sherbrooke: «Je suis d\u2019accord si la mesure permet effectivement de désengorger les urgences.De toute façon, il y a beaucoup de personnes qui abusent du service et se présentent pour des petits bobos.» Dominique Drouin, de St-Elie d\u2019Orford: «Il y a des personnes qui vont à l\u2019urgence pour le plaisir.Je crois que la mesure sera efficace et permettra d\u2019éliminer les cas douteux.Ce n\u2019est pas drôle attendre à l\u2019urgence avec un enfant qui pleure lorsqu\u2019il y en a qui n\u2019ont pas d\u2019affaire là.» Bernard Hébert, de Sherbrooke: «Je suis d\u2019accord avec la mesure.Je déplore que le gouvernement soit contraint d\u2019imposer une facture de 5 $ pour décongestionner les urgences.A mon avis, une bonne campagne d\u2019information aurait eu sa place.J\u2019ai peur que le montant s\u2019étendre à d\u2019autres services et qu\u2019il augmente avec les années.» Ginette Cabana, de Sherbrooke: «Le problème des urgences n\u2019est pas aussi grave en région que dans les grands centres mais il s\u2019agit d\u2019une bonne mesure.Je crois que le montant de 5 $ n\u2019est pas excessif et fera réfléchir les personnes.» Montréal (PC) es prévisions métécroiogiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une petite dépression provenant de l'Ontario apportera un peu de neige sur le Québec, la plupart aes régions ne recevront que des chutes de neige dispe'-sées, à - exception du nord-ouest de la province où la neige produira de faibles accumulations.Dimanche, à l'arriére de lo dépression, le soleil sera de la partie sur le sud-ouest mais un front chaud ennuagera de nouveau l\u2019Abitibi.Quand à l'est de lo province, il sera affecté par une autre perturbation.Estrie-Beauce: nuageux avec chutes de neige dispersées.Max près de I.Min.: près de -7.Probabilité de précipitations.- 40 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: nuageux avec quelques chutes de neige.Max.: près de -1.Min.: près de -10.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche.- ensoleillé avec passages nuageux.Montréal: nuageux avec quelques chutes de neige.Max.: près de 1.Min.: près de -7.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Laurenticfes: neige cessant en après-midi.Accumulation: près de 5 cm.Max.-, près de -1.Min.-près de -11.Dimanche: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec chutes de neige dispersées.Max.: près de 1.Min.: près de -7.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Abitibi-Témiscaminge: nuageux.Neige cessant en matinée.Dégagement en fin de journée.Accumulation: près de 5 cm.Max.: près de -3.Min.: piès de -14.Dimanche: ennuagement suivi d'un peu de neige.Réservoirs Cabonga et Gouin; neige cessant en après-midi.Accumulation: près de 5 cm.Max.: près de -3.Min.: près de -15.Dimanche: ennuagement graduel.Pontiac-Gatineau et Lièvre: neige cessant en mi-journée.Nuageux par la suite.Accumulation: près de 5 cm.Max.: près de -1.Min.: près de -11.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en après-midi.La Tuque, Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: faible neige.Max.: près de-5.Min.: près de-10.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Dimanche: nébulosité partielle.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimous-ki-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: nuageux.Chutes de neige dispersées en après-midi.Max.: près de -2.Min.: près de -7.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées.Venteux.Gaspé et Parc Forillon: nuageux.Chutes de neige dispersées en après-midi.Max.: près de 0.Min.: près de -2.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: nuageux avec chutes de neige.Vers le sud Acapulco Bermudes Daytona Beach Honolulu La Havane Los Angeles Merida Miami Beach Nassau Palm Springs Son Juan Trinidad INDEX\tI\t Arts:\tMagazine Carrières et professions:\tA-12 Décès:\tD-9 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-6 et D-6\t Sciences:\tB-6 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 Voyages:\tB-8 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) 25\t32\tBarbade\t27\t29 18\t19\tBrownsville\t10\t26 11\t23\tGuadalajara\t07\t26 20\t29\tKingston\t24\t30 21\t25\tlas Vegas\t01\t16 15\t29\tMazatlan\t18\t- -\t29\tMexico\t09\t21 18\t23\tMyrtle Beach\t06\t14 22\t24\tOrlando\t13\t21 07\t27\tReno\t-6\t11 23\t29\tTampa\t14\t22 23\t31\tW.Palm Beach\t17\t22 ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jean Vlgneault Rédacteur en chel Roth Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chel des nouvelles\tMaurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Bolsjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robltallle Gérard Pépin Directeur de la production Adjoint J.Jacques Delorme\tGaston Grenier Chel des opérations\tAdjoint Benoît CBté Chef pressier\t COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michéle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tBÂTISSE André Jacques Responsoble enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et roules motorisées: I an $155.00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00,1 mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, I an $210,00,6 mois $130,00,3 mois u85,00,1 mois $35.00.Etats-Unis et autres pays, I an $370,00,6 mois $210.00,3 mois $135.00,1 mois $55.00.' la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de j Association des quotidiens de langue française, membre de Association des quotidiens du Canado, affiliée 6 l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations; Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse, le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et tes agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.A LA COMMISSION BELANGER-CAMPEAU À SHERBROOKE La Tribune, Sherbrooke, samea 8 décembre Î9°0 Le dossier agricole fait ressortir les oppositions chez les commissaires François GOUGEON Sherbrooke Le dossier agricole, en particulier la production laitière, a permis hier, tant aux tenants du fédéralisme que de la souveraineté du Québec, de se faire les dents, lors de la deuxième et dernière journée d\u2019audiences que tenait à Sherbrooke la Commission Bélanger-Campeau.Au nom du Quebec Farmers Association, son porte-parole, Warren Grapes, a parlé de «désastre économique» pour les producteurs laitiers, advenant l\u2019indépendance.Selon lui, l\u2019entente actuelle, qui fait que le Québec fournit 47 pour cent du quota de lait au Canada, comparativement à une population d\u2019environ 25 pour cent, risquerait Warren Grapes fort d\u2019être brisée.II évalue alors que la valeur actuelle de ces quotas, de 2 milliards S, subirait une perte d'environ 450 millions S.«Peut-être qu\u2019un Québec indépendant pourrait survivre, a dit M.Grapes.Mais je ne pense pas qu\u2019on ferait aussi bien qu\u2019en restant rattaché au Canada.En agriculture, et surtout pour le lait, l\u2019indépendance coûtera très cher.» Son argumentation a été reprise par le député libéral André Ouellet qui, soulignant que ces quotas de lait \u2022constituent «le fonds de retraite de plusieurs agriculteurs», a mis ces derniers en garde contre le risque de la souveraineté.«Qu\u2019arrivera-t-il de la valeur de ces quotas de lait?Les agriculteurs devraient y songer sérieusement», a-t-il commenté.Ghyslain Dufour, du Conseil du patronat, a lui Quatre fonctionnaires désignés par Ottawa pour suivre les délibérations Sherbrooke (PC) Inquiet de la tournure des travaux de la commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec, le gouvernement fédéral a désigné quatre fonctionnaires pour suivre de près les délibérations et épauler les commissaires fédéralistes.Le groupe est sous la direction d\u2019un sous-ministre du Bureau des relations fédérales-provinciales au Conseil privé d\u2019Ottawa, Gérald Va-liquette.Un commissaire, le député péquis-te de Joliette, Guy Chevrette, a assimilé la présence de cette équipe à une «riposte planifiée pour une opération de chantage économique» mais d\u2019autres commissaires, dont le ministre québécois Gil Rémillard, trouvent «normal» que le fédéral suive de près les travaux de la commission, compte tenu que c\u2019est du statut du Québec qu\u2019on y discute.L\u2019équipe, dont l\u2019existence a été ré- -s vélée à la suite d\u2019une enquête menée J par un reporter de la radio de Radio- § Canada, comprend, outre M.Vali- J queue, deux recherchistes, Daniel 'i Veniez et Tim Barber, et une adjointe °-administrative, Nicole Forbes.\t5 Le groupe de travail fédéral est (5 très discret puisque seulement deux ° de ses quatre membres ont daigné J s\u2019inscrire officiellement auprès de la commission.Leur travail consiste à préparer des «données objectives» sur le fédéralisme et à les fournir aux commissaires qui défendent le fédéralisme canadien autour de la table de la commission, a expliqué M.Veniez.Leurs travaux bénéficient aux députés conservateur Jean-Pierre Hogue et libéral André Ouellet, de même qu\u2019aux représentants du milieu des affaires qui se sont rangés derrière la bannière outaouaise à la commission.Ils ne fournissent cependant aucun renseignement aux dix députés libéraux provinciaux membres de la commission.M.Veniez a confirmé que le sous-ministre Valiquette fait rapport régulièrement au bureau du premier ministre Mulroney sur le déroulement des travaux de la commission.Pour sa part, M.Valiquette a dit qu\u2019il ne travaillait pas «pour sauver le Canada».«Mais je suis très fier de faire partie d\u2019une équipe dont mes petits-enfants diront un jour qu\u2019elle a sauvé le Canada», a-t-il dit.M.Chevrette croit que les fédéralistes se préparent à quelques coups fumants, notamment «des trouilles sur la partition du territoire ou du chantage sur l\u2019électricité, pour ébranler tout ce qui peut être ébranlé».Pour le député de Lac-Saint-Jean, le péquiste Jacques Brassard, «tous les conseils privés du monde ne pourront venir à bout de la volonté des Québécois».11 a cité comme exemple les gouvernements communistes de l\u2019Europe de l\u2019Est, qui n\u2019ont pu enrayer les mouvements de fond de la population.aussi semé l'inquiétude, faisant valoir que devant autant de risques, il est préférable de s\u2019en remettre au bon vieux dicton, «un tien vaut mieux que > deux tu l\u2019auras».\tT Le député péquiste Guy Chevrette T a répliqué en indiquant qu'il voyait I dans cela «une campagne de chan- 5 tage économique à peine voilée qui 5 vient de débuter».11 a soutenu que le \u2022 fédéral est «beaucoup plus généreux» J dans ses subsides dans l\u2019ouest du ?pays que dans l\u2019est, établissant l\u2019aide s dans le premier cas à 17 milliards $ depuis 1984, surtout pour les producteurs de blé, contre 1,5 milliard $ au Québec.Son collègue Jacques Brassard a enchaîné en disant que la frontière au niveau du marché du lait pourrait jouer dans les deux sens.«La contrepartie, c\u2019est que le Québec pourrait se fermer aux productions du reste du pays, comme les fruits et légumes de l\u2019Ontario.Mais en toute logique, le Canada et le Québec ne sont pas aussi massochistes pour vouloir se faire un tort aussi immense», a-t-il déclaré.Les échanges ont en outre permis de voir qu\u2019un large fossé sépare les fermiers anglophones de leurs confrères francophones du Québec.Car alors que les premiers sont résolument en faveur de la renégociation d\u2019un nouveau pacte fédératif, les autres, à leur congrès ayant pris fin avant-hier, viennent de voter à la quasi unanimité en faveur de la sou-verainté du Québec.: -î-r: Les auditions de la Commission Bélanger-Campeau ont pris fin à Sherbrooke hier midi et les commissaires se sont donnés rendez-vous à Trois-Rivières ia semaine prochaine.LES A-COTES Sherbrooke (FG) \u2014 «L\u2019autodétermination d\u2019un peuple, ça ne se négocie pas.Celui qui le demande, c\u2019est un peureux!», a clamé hier le porte-parole du Mouvement estrien pour le français, M.Roger Charlebois, alors qu\u2019il déposait son mémoire à la Commission Bélanger-Campeau, qui plaide énergiquement en faveur de la souveraineté.Le document du groupe met l\u2019emphase que le fait qu\u2019en rapatriant ses pleins pouvoirs, les Québécois francophones n\u2019auront plus à craindre de voir les lois protégeant la langue française subir d\u2019assaut devant la Cour suprême du Canada.missaire Gérald Larose, président de la CSN, s\u2019est interrogé sur les intentions du gouvernement fédéral dans le présent débat.«Si les fédéralistes disent que le Québec tire tant d\u2019avantages du présent régime, y a-t-il une raison pour laquelle Ottawa fait autant la charité?Le gouvernement fédéral serait-il massochiste au point de faire la charité à des gens qui n\u2019en veulent pas», s\u2019est-il exclamé.vant pour ce qu\u2019il nous aura laissé comme héritage».Réactions Autant le ministre Gil Rémillard que les commissaires André Ouellet et Jean-Pierre Hogue ont trouvé «normale» la présence effacée des quatre fonctionnaires fédéraux dans l\u2019entourage de la commission.«Les gens du fédéral agissent normalement.S\u2019ils ne le faisaient pas, on pourrait se poser des questions», a dit M.Rémillard.Pour le député Hogue, le groupe Valiquette «travaille pour qu\u2019on ait une image plus concrète de la réalité canadienne».Pour André Ouellet, «c\u2019est naturel que ceux qui ont des responsabilités au Canada soient attentifs aux aspirations du Québec».Mais pour le député péquiste Guy Chevrette, «les fédéraux sont en train de s\u2019organiser et de préparer une riposte, contrairement à ce qui a été nié récemment».Trois jeunes d\u2019à peine 16 ans, Christian Hébert-Croteau, Sylvain Harper et Marc Nadeau, des dissidents de la Société St-Jean Baptiste de Sherbrooke, ont courageusement affronté les commissaires lors du dépôt de leur mémoire préconisant la souveraineté.L\u2019un d\u2019eux, Sylvain Harper, a même réussi à s\u2019attirer les applaudissements de la foule, d\u2019ailleurs au grand déplaisir du co-président Michel Bélanger, quand, pour justifier son propos sur l\u2019importance de la sauvegarde de la langue française, il a plongé dans l\u2019histoire du rapport de Lord Durham.Néanmoins, devant certaines expressions contenues dans le texte, comme celle invitant à «faire table rase de tout ce qui nous unit avec le Canada», la députée-ministre Monique Gagnon-Tremblay n\u2019a pu cacher son inquiétude.Christian Hébert-Croteau a reconnu que c\u2019était là «un grand mot» et a dit souhaiter qu\u2019advenant la souveraineté, il soit possible de négocier des accords avec le reste du Canada.En marge de la présentation récente du mémoire du groupe Desjardins favorisant l\u2019accès du Québec à l\u2019indépendance, le chef du mouvement coopératif, Claude Béland a soutenu que l\u2019impact sur les membres avait été «peu significatif.Bien sûr, cela a déplu à certains membres, qui ont quitté le mouvement.Mais on constate maintenant que l\u2019effet a été positif car cela nous a amené plus de nouveaux membres que nous avons perdu».M.Béland n\u2019était cependant pas en mesure de donner des chiffres exacts, précisant que le prochain rapport public d\u2019activités parlera de lui-même en ce sens.Bien que cela n\u2019ait pas été retenu pour présentation publique, Robert Gagné avait fait parvenir à la Commission Bélanger-Campeau un mémoire «à titre posthume» du poète Félix Leclerc, mort en 1988.Le conseiller municipal d\u2019Ascot voulait ainsi rappeler le texte de la chanson «La nuit du 15 novembre», composée en 1976.«Ce texte poétique fait partie de notre héritage et s\u2019harmonise avec les objectifs de la démarche de la présente commission, a eu l\u2019occasion de dire M.Gagné.Mais je ne m\u2019offusque pas que ce mémoire n'ait pas été sélectionné.» La chanson est un hymne à la souveraineté qui se termine par les mots: «A partir d\u2019aujourd\u2019hui, on bâtit.» Endossant pleinement le mémoire présenté au nom de l\u2019Association Québec-libre Estrie (AQLE) par Robert Gagné, et qui va dans le sens de la souveraineté du Québec, le com- Le comissairc Serge Turgeon, de l\u2019Union des artistes, a tenu hier à rendre hommage au comédien Jean Du-ccppe, mort la nuit précédente et dont le fils, Gilles Duceppc, du Bloc québécois, siège également à la Commission Bélanger-Campeau.Ce dernier n\u2019était évidemment pas là, hier.Pour M.Turgeon, qui a mis en relief l\u2019engagement de Jean Duceppe en faveur de la cause québécoise, c\u2019est «le Québec tout entier qui est en deuil de l\u2019un de ses enfants les plus beaux, les plus vrais».Le définissant comme «porteur de joie et d\u2019enthousiasme, généreux et profondément humain», le président de l'Union des artistes a noté que le comédien reste «bien vi- Avec la journée de jeudi, qui s\u2019est terminé par un score nul quant à la conclusion des mémoires face au maintien du lien fédéral ou de la souveraineté, le décompte des quatre mémoires déposées hier accorde une légère avance à l\u2019option indépendantiste.Au total donc, sur 16 mémoires entendus, huit vont dans ce sens, six pour le fédéralisme, alors que deux groupes ont bien évité de favoriser un choix plutôt qu\u2019un autre.Mais tout cela n\u2019est qu\u2019une partie bien minime des travaux de la Commission, alors que le gros de l\u2019événement se jouera cette fois davantage derrière des portes closes, par le témoignage des experts et les délibérations des commissaires.Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, Jacques Proulx n\u2019a pas assisté aux travaux de la Commission hier, rappelé d\u2019urgence à Bruxelles pour les négociations du GATT.Le ministre de la Justice Gil Rémillard La réforme du Code civil subit enfin son 1 er test Alain GOUPIL Sherbrooke Li a réforme du Code civil, entamée en 1956, subira sous peu le test d\u2019une première lecture à l\u2019Assemblée nationale, a appris La Tribune de la bouche même du ministre de la Justice, Gil Rémillard.Le Code civil est le texte de loi qui, comme son nom l\u2019indique, codifie les rapports entre les particuliers d\u2019une même société.La réforme, telle que complétée, a reçu, mercredi dernier, l\u2019aval du Conseil des ministres de sorte que les élus seront appelés à en débattre au cours de la présente législature.De l\u2019avis du ministre Rémillard, «il ne s\u2019agit pas d\u2019une révolution, mais bien d\u2019une évolution dans la pratique de notre droit civil».Quoiqu\u2019il en soit, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle d\u2019importance pour les juristes (avocats, notaires, juges) qui devront ainsi retourner sur les bancs d\u2019école afin de parfaire leurs connaissances sur divers points de droit.L\u2019ouvrage tient compte des interprétations apportées par les jugements des tribunaux civils au cours des 30 dernières années.À cet effet, le ministre de la Justice a annoncé qu\u2019une Table de concertation, réunissant tous les intervenants en matière de droit civil, sera bientôt mise sur pied afin d\u2019expliquer les nouvelles dispositions.Nouvelles dispositions Ainsi, au chapitre des nouveautés le ministre Rémillard a indiqué une codification en matière médicale.«La nouvelle réforme ne permej tra pas, a dit le ministre, qu\u2019un indi vidu puisse vendre des parties de son corps, telles: reins, foie ou encore son sang».Le nouveau code fait également une place au principe du mineur émancipé, permettant ainsi aux jeu nés âgés de 14 ans d\u2019avoir son mot à dire dans une décision touchant son intégrité.Ainsi, par exemple, les parents Témoins de Jéhovah d\u2019un adolescent de 14 ans ne pourront empêcher leur enfant d\u2019obtenir une transfusion sanguine si ce dernier consent à faire fi des principes religieux de ses parents Adoption en 1991 Une fois franchie l\u2019étape de la première lecture, la réforme devra passer le test de la deuxième lecture, de sorte que le ministre Rémillard a bon espoir de voir le tout adopté dès l\u2019an prochain.Le Code civil québécois, inspiré directement du code français de Napoléon, compte 3200 articles, allant du droit à la propriété aux règles tou chant la sûreté (hypothèques, etc.) en passant par le droit de succession.Même les règles de pratique touchant les avocats civilistes y sont réperto riée.Rémillard obtiendra un rapport interne de l'affaire Dominique Sherbroioke (AG) L e ministre québécois de la Justice, Gil Rémillard, s\u2019attend à recevoir «d\u2019ici deux semaines», le rapport d\u2019enquête interne du sous-ministre, Michel Bouchard, dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler l\u2019affaire Dominique.On se rappellera que la décision du Procureur général du Québec d\u2019abandonner les procédures contre trois Sherbrookois accusés d\u2019agression sexuelle avait soulevé un tollé parmi les groupes d\u2019aide aux femmes victimes d\u2019agressions, au point où le ministre a dû ordonné la tenue d\u2019une enquête.Celui-ci n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer, hier, s\u2019il allait rendre ce rapport public après en avoir pris connaissance.«C\u2019est une situation que je tiens à éclaircir, a expliqué M.Rémillard au sujet de l\u2019affaire Dominique.Selon toute vraisemblance, le ministre jugera, à la lumière des conclusions du rapport, s\u2019il y a lieu d\u2019intervenir.Autres dossiers Appelé à se prononcé, lors de son passage à La Tribune sur l\u2019engorgement des tribunaux ainsi que sur la décision de la Cour suprême de reconnaître les juges municipaux temps partiel, le ministre de la Justice s\u2019est dit à la fois «préoccupé» et «heureux».Sur l\u2019engorgement des tribunaux, où les délais de plusieurs mois ont amené dernièrement, un juge de St-Jérome à libérer certains inculpés de leurs accusations, le ministre Rémillard a indiqué que «tous les efforts seront mis pour raccourcir de tels délais», mais qu\u2019il fallait compter sur un ajout d\u2019effectifs, ce qui est diffi cile, a-t-il reconnu, compte tenu du contexte économique actuel.Quant au jugement de la Cour suprême, rendu cette semaine, sur la validité des juges des cours municipales, le ministre Rémillard a reconnu avoir poussé un soupir de soulagement lorsqu\u2019il a appris la décision du juge Lamer.Advenant une décision contraire, les effets d\u2019un tel jugement aurait élé catastrophique sur l\u2019ensemble du système judiciaire, a reconnu le ministre.CENTRE D E JARDIN w* ia i i i \tLaTribune\t \tANNONCEURS\t veuillez prendre note des heures de tombée différentes pour la\t\t période des Fêtes.\t\t Publication\tAvec épreuve\tSans épreuve 27 décembre\t19 décembre\t20 décembre 28 décembre\t20 décembre\t21 décembre 29 décembre\t21 décembre\t24 décembre 31 décembre\t21 décembre\t24 décembre 3 janvier\t21 décembre\t24 décembre 4 janvier\t27 décembre\t28 décembre 5 janvier\t28 décembre\t31 décembre 7 janvier\t28 décembre\t31 décembre 8 janvier\t31 décembre\t3 janvier Notez que le matériel complet doit nous parvenir le jour prévu et\t\t ce avant midi.\t\t \tMerci de votre collaboration et\t \tJOYEUSES FÊTES!\t ^nuelies Jardinii arriVÉes s avons ** «0/, 314, rue Queen Lennoxville 19\t.\t822\t.\t1151 A4 la Tribune, Shaàrcoie, samedi 3 décembre 990 50 inscriptions pour la 6e édition des grands prix Tourisme-Estrie Sherbrooke (PH) Un record de participation marquera la 6e édition des grands prix du Tourisme-Estrie 1991.Cette performance constitue la meilleure participation parmi les 18 régions touristiques du Québec après Montréal.Les 50 inscriptions enregistrées par l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie (ATE) éclipsent la marque de 37 obtenue l\u2019année dernière.Cette performance es: attribuable au dynamisme des organismes et intervenants touristiques estriens, indique Céline Ducharme de l\u2019ATE.Les responsables de la 6e édition ont ajouté un septième prix à la liste des mérites, celui de la gastronomie.Cette addition vise à souligner la contribution d\u2019un candidat au maintien et à l\u2019amélioration de la qualité de la fine cuisine.Les autres prix touchent l\u2019accueil, le développement, la promotion, l\u2019innovation, l\u2019événement et celui de la petite entreprise touristique Brador.Le 20 mars La 6e édition se déroulera le 20 mars prochain au Centre des congrès de l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.Les participants au gala des grands prix du Tourisme-Estrie doivent remettre leur dossier pour le vendredi 14 décembre prochain P.S.: «Il n'extete qu'une seule et unique Brassage F tour imon tu\t(située chemin du C.H.U.S) V 1325, 12e Ave.Nord, Fleurimont Tél.: 566-4844 \u2022\tACCUEIL \u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITÉ fFLEURIMBNT^ GRANDE OUVERTURE du BAR JEUDI 6 DÉCEMBRE 1990 Avec le groupe «TILT» («Dance Music» et Rétro) Jeudi - Vendredi - Samedi Ti-Car et son personnel seront heureux de vous accueillir.SUPER PARTY DU JOUR DE L'AN LE 31 DÉCEMBRE 1990 À l'occasion, un buffet froid vous sera servi.Billets en vente maintenant (10$).Réservations: 566-4844 OUVERT LE DIMANCHE Ouvert le 24 déc.et le 1er janvier 22isix \u2022 \u2022 NOEL EN PHOTO Suggestions de cadeaux Agrandissements de vos plus belles photos souvenirs 5X7: 1,99$ch 8 X 10: 3,99$ch 11X14: 6,99$ch (photo couleur 35 mm seulement) Service de laminage disponible VOTRE CADEAU 3 films Konica 24 poses 135 mm + 6 cartes photos de Noël 1 Spécial I W c ^ CRRREPOUR 'AS DES COULEURS Inc.1308 King Ouest, Sherbrooke, J1J 2B6, 564-2494 (en vigueur jusqu'au 1 5 janvier 91 ) Projet d'égouts encore vivant à Ste-Catherine L Le conseiller Desrochers attend une réponse de Québec en janvier Ste-Catherine-de-Hatley D\u2019après le conseiller Hugues Desrochers, qui pilote les démarches entreprises par Ste-Catherine-de-Ha-tley, dans le bui d\u2019obtenir du gouvernement provincial l\u2019aide financière dont elle a besoin, pour se doter d\u2019un réseau d\u2019égouts qui éliminera les dernières sources de pollution du lac Magog et d\u2019un réseau d\u2019aqueduc qui assurera à ses résidents un approvisionnement suffisant en eau potable, la municipalité saura en janvier si elle a des chances de réaliser son ambitieux projet.«Notre projet n\u2019a pas été relégué aux oubliettes.Il est même parmi les projets qui font l\u2019objet d\u2019une étude attentive de la part du ministère des Affaires municipales et du ministère de l\u2019Environnement», a révélé hier M.Desrochers en rappelant que le projet soumis par Ste-Catherine-de-Hatley est un des plus coûteux qu\u2019étudient les fonctionnaires des deux ministères, puisque son coût est évalué à 16 millions $.Il s\u2019est dit confiant de voir le gouvernement injecter de nouveaux fonds dans les programmes d\u2019aide à l\u2019implantation d\u2019infrastructures ou encore reconduire ceux qui prendront fin dans quelques années.«Sans prendre d\u2019engagement ferme, on nous a laissé entendre que c\u2019est chose possible lors d\u2019une rencontre que nous eue récemment avec l\u2019attaché politique du ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan», a-t-il expliqué.Le projet soumis par Ste-Cathe-rine-de-Hatley prévoit la construction d\u2019un réseau d\u2019égouts et d\u2019un réseau d\u2019aqueduc qui desserviraient toute la portion du bassin du lac Magog, qui est située sur le territoire de la municipalité.Cette portion' s\u2019étend du chemin Val-du-Lac au confluent de la rivière Magog et du lac Magog.vivons 22579 Albert Charette (Ministre) NOUS VOUS OFFRONS: ¦\tCOURS PAR CORRESPONDANCE GRATUITS ¦\tDISCUSSION SUR U BIBLE AU NIVEAU ÉLÉMENTAIRE OU AVANCÉ 888 LAVIOLETTE 820-7249 SHERBROOKE 820-PAIX C\u2019EST ICI MÊME.À L\u2019INSTANT MÊME QUE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURS L'excellent service reconnu de TOYOTA RICHMOND Ligne sans frais 1 600-363-1616 PRIX! L'excellent service reconnu de TOYOTA RICHMOND Ligne sans frais 1 800-363-1616 TOYOTA RICHMOND i srs Si le service est important.investissez au bon endroit UN PEU PLUS LOIN MAIS TELLEMENT.MOINS CHER! TOYOTA TOYOTA .CAMRY 1991 16 450$* TERCEL 1991 8 995$* Gagnant du prix «Time» pour une 3ième année consécutive pour aussi pour aussi peu que peu que TOYOTA c TOYOTA PREVIA 1991 RUNNER 1991 18 000$* FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE SUR PLACE pour aussi peu que EN INVENTAIRE Plus de 40 modules rJe voitures usagées en inventaire RirHAÀf\t-TOYOTA iKin- lx i v* n /yiv.\t/INL/?Lexcelont service reconnu de TOYOTA RICHMOND est inclus dans notro prix Photos non conformes.% t.t.p.en sus.VïTWNe 153, Rte 116, Richmond, 826-5923 UN PRIX, UNE QUALITÉ, UN SERVICE ASSURÉ Gagnez la vitrine de rêve d'une valeur de 7000$ en magasinant chez les marchands participants \u2022 Tirage samedi 22 décembre \u2022 Allez voir les cadeaux offerte au 83, rue King Ouest centre-vflle C^nhlOO^' 2251flx La Tribune, Snewocte.>omeai : :e:e\"D'e 590 Coaticook conclut une entente avec le policier Yvon Cloutier A 5 Christian CARON Coaticook Le policier Yvon Cloutier accepte de déménager à Coaticook et obtiendra son statut de policier permanent sous peu, pour ainsi devenir le septième membre de la Sûreté municipale de Coaticook.Le policier Cloutier est présentement à l\u2019essai pour une période de six mois, mais dès le 1er mars 1991 il sera considéré comme permanent.Le principal intéressé s\u2019est dit heureux de se retrouver pour de bon au sein du corps policier municipal.Comme le veut la politique municipale qui stipule que tout employé Jean-Roch Laçasse aurait pu perdre tout son sang ou rester paralysé Sherbrooke Le menuisier Jean-Roch Laçasse, qui a été poignardé en allant discuter avec Richard Olivier sur la rue Hall le 29 novembre, à Sherbrooke, a été chanceux dans sa malchance de ne pas subir une hémorragie foudroyante, ou de ne pas rester paralysé complètement.Certains coups de couteau qu\u2019il a reçus sont en effet passés à quelques millimètres seulement de points névralgiques particulièrement au niveau du cou.M.Laçasse avait lui-même reconnu qu«il y a un bon dieu pour lui» lorsqu\u2019il a témoigné mardi à l\u2019enquête préliminaire de Richard Olivier.Olivier, âgé de 43 ans, de Sherbrooke, a été référé hier devant un jury pour le 11 février, par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, sous une accusation de tentative de meurtre.M.Laçasse est partiellement paralysé du côté droit et insensible du côté gauche, mais il peut marcher seul.Le Dr Hugo Calderon estime qu\u2019il faudra attendre environ un an pour évaluer exactement l\u2019incapacité de son patient, qui suit des traitements depuis sa sortie récente de l\u2019hôpital.Olivier, qui est défendu par Me Michel Dussault, demandera lundi une revision de son ordonnance de détention pendant les procédures.On a appris, en marge de cette affaire, qu\u2019un inconnu avait empoché, juste devant le palais de justice, avant de disparaître dans la brume, les 1500 $ qu\u2019il a réclamés et reçus de la mère de l\u2019accusé pour une cure de désintoxication pour ce dernier.Témoin Le seul témoin oculaire de l\u2019agression, Mme Pauline Carrier, une ancienne amie d\u2019Olivier, a aussi raconté à la demande du procureur Claude Mélançon ce qui s\u2019était passé ce soir-là.M.Laçasse devait se rendre sur la rue Hall à la demande du prévenu pour discuter de travaux effectués pour son père, mais dont lui ne semblait pas satisfait.A la suite d\u2019une communication téléphonique avec Olivier, Mme Carrier a tenté d\u2019avertir M.Laçasse de ne pas entrer dans l\u2019appartement, mais il était déjà là lorsqu\u2019elle est arrivée.Elle avait en effet entendu le prévenu quelques semaines auparavant verbaliser de l\u2019agressivité au sujet de M.Laçasse et dire qu\u2019il allait le défaire, le descendre, que c\u2019était facile de lui faire faire une job par les gars du milieu et que ce dernier ne pourrait plus jamais travailler.Quant Mme Carrier est entrée dans l\u2019appartement, elle a vu Olivier en train de frapper M.Laçasse, qui était étendu sur le plancher, avec une sorte de couteau de chasse.Elle a téléphoné à l\u2019opératrice pour réclamer une ambulance et a dit à l\u2019inculpé «c\u2019est assez, tu vas arrêter ça».D\u2019après elle, Olivier avait l\u2019air enragé et était incontrôlable.L\u2019accusé a continué à administrer d\u2019autres coups, a retourné la victime et l\u2019a empoignée au collet en continuant de la frapper.Le témoin n\u2019a pu contenir son émotion ni ses larmes pendant sa déposition.Selon elle, Olivier s\u2019est finalement calmé et lui a demandé de se débarrasser du couteau ainsi que de placer le corps de M.Laçasse dans sa camionnette, ce qu\u2019elle a évidemment refusé de faire.Il a alors lavé le couteau et l\u2019a rnis dans le four de la cuisinière.LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 M vu M*\tMttateft la w A* partir.A Sacaart Amitié il y a qaaf UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS/ .AMITIÉ Posta tf'écMte: 564 2323 Sans frais d'appel LAC MÉGANTIC WEEDON ASBESTOS composai 0 at demandai Zenith 5-3060 Hôtel Le BACON SHERBROOKE PROGRAMME DES FESTIVITES Samedis 22 et 29 décembre BUFFET DE FRUITS DE MER I7h à 23h 25,95$ Dimanches 23 et 30 décembre BRUNCH LE MIDI Buffet international le soir 12,95$ - Lundi 24 décembre Salle disponible oour buffet froid -jki v> Mardi 25 décembre Salle à manger «Le Chevalier» BRUNCH MUSICAL DE NOËL I0h30 à 14h30 16$/adultes - IO$/enfants BUFFET SPÉCIAL DES FÊTES 17h à 23h.18$/adultes - 13$/enfants St-Sylvestre 31 décembre MENU - DÉGUSTA TION (10 services) 42$ par personne Salle à manger «Le Chevalier» Pour le réveillon Dès 20h30 Lundi 31 décembre SOIRÉE RÉVEILLON Avec Big Banaet buffet Dès 20h30 28,95$ AU CABARET Dès 20h.* Musique continuelle * * Tirage de plusieurs bouteilles de champagne * *¦ Chapeaux, flûtes, ballons, etc.* 5,00$ AU BARONET Party du Réveillon T* Mardi 1er janvier 1991 BRUNCH DU JOUR DE L'AN I0h30à 14h30 14,95$/adultes - 7,95$/nenfants BUFFET SPÉCIAL DES FÊTES 17h à 23 h 14,95$/adultes - 7,95$/enfants & Restaurant Kaori De I6h30 à 23h.Que diriez-vous d\u2019un Noël ou d\u2019un Jour de l\u2019An à l'orientale?OFFREZ UN CERTIFICAT-CADEAU 25 ans Une tradition à Sherbrooke Hôtel Le BACON SHERBROOKE 3200, RUE KING OUEST - RÉSERVATIONS - 567-3941 Jii entièrement rémunéré par la Ville de Coaticook habite sur le territoire, Yvon Cloutier viendra s\u2019installer dans la région immédiate de Coaticook bientôt.En fait, il a jusqu\u2019au 1er septembre 1991 pour déménager a Coaticook.Yvon Cloutier habite présentement dans la municipalité de Compton.Le maire André Langevin n\u2019a pas voulu commenter l\u2019embauche du policier Cloutier mais s\u2019est dit heureux de constater que celui-ci accepte de déménager dans la région et qu\u2019il respecte ainsi les politiques établies par la Ville de Coaticook.«Nous avons une politique pour les nouveaux employés municipaux et tenons à ce qu'elle soit respectée dans la mesure du possible», de dire brièvement le premier magistrat lorsque questionné à ce sujet.Convention collective Cette question de permanence du policier Yvon Cloutier constituait l\u2019un des points mineurs qui achoppait Roma Fluet, il ne reste plus qu'à re-avant la signature de la nouvelle con- gler une question d\u2019assurance pour vention collective des policiers par la clore définitivement ce dossier, ce qui Ville.Selon le directeur général, devrait se faire ces jours-ci.L\u2019inculpé lui a repproché d\u2019avoir mandé l\u2019ambulance, lui a dit «tu n\u2019as rien vu» et est sorti à l\u2019arrivée des ambulanciers.D\u2019après elle, Olivier avait déjà manifesté un an plus tôt l\u2019intention de se poignarder avec le même couteau, à l\u2019occasion d\u2019une intoxication médicamenteuse.Le prévenu l\u2019a blâmée d\u2019avoir demandé à cette occasion une intervention médicale et policière et maintenant elle le craint davantage surtout après ce qu\u2019elle a vu.MAINTENANT DISPONIBLES! Pour occupation immédiate.Un nombre limité de condominium et maisons de ville situés près des pistes jyijMiYi Prix i partir de 131 000$ | SKI, GOLF, TENNIS, SPORTS NAUTIQUES DANS UN DECOR NATUREL! POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A: DÉVELOPPEMENT OWL S HEAD INC.B.P.MANSONVILLE, QUÉ JOE 1X0 (514) 292-3342 M0NTREAM DIRECT): 291-1453 C\u2019EST LE TEMPS DE CHANGER AVANT L\u2019HIVER! SPÉCIAL CHANGEMENT D'HUILE ET LUBRIFICATION 1795 Taxe en sus Comprenant: -\tfiltre d\u2019origine -\thuile nécessaire -\tlubrification -\tmain-d\u2019oeuvre Cette offre est valide pour tous les modèles Volkswagen à essence ou diesel.Profitez de l\u2019occasion pour jeter un coup d'oeil sur nos spéciaux sur tous les modèles démonstrateurs 1990-1991, ainsi que sur tous les modèles 1990 neufs encore en inventaire.MONT 0RF0RD AUTO O/IO OOCO 617, bout.Bourque o4J-jjDo\tomerville Monsieur François Laplante, audioprothésiste, est heureux d'annoncer à ses patients et à la population que ses bureaux sont maintenant relocalisés au 300, rue Belvédère nord, bureau 104-A.Il était anciennement situé au 825, rue Belvédère sud (Clinique médicale Belvédère-Mailhot).Il se fera plaisir de rencontrer les gens souffrant de problèmes auditifs dans ses nouveaux locaux quatre fois plus spacieux qu'auparavant.Monsieur Laplante a acquis de nombreux équipements modernes afin de mieux servir les malentendants.Sur rendez-vous.Tél.: (819) 821-4435 François Laplante, audioprothésiste Centre Professionnel Belvédère 300, RUE BELVÉDÈRE NORD SHERBROOKE\t217 \"da fnxdi èm ckauuâ m atout pou/i ta un' \tSUR BOTTES ET CHAUSSURES (pour enfants jusqu'à - \u201d111\t11/11 10 ans) A HU\t/ Il jusqu'au 15 décembre « a 10 C M CACHE POT Commencez à y Penser\u2019 Noël c\u2019est pour bientôt! Pourquoi perdre du temps ?.Nous avons un choix varié 1 accessoires datable- OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Pour un choix selon votre budget, une boutique pleine d'idées.564-2965 Xgurelies 3025.rue King ouest.Sherbrooke Système informatique «La ligne au complet.» ïà-C-iââl g\u2014 a iss;?! / Nous fournissons une vaste gamme de systèmes informatiques professionnels 286, 386 et 486: \u2022\tSystème 486 ultra rapides.\u2022\tSystème 386 performant avec ou sans mémoire cachée.\u2022\tSystèmes 286 fiables et abordables.Tous les systèmes sont entièrement compatibles avec IBM NOVELL et UNIX XE NIX.Nous fournissons un service complet pour nos systèmes, de même ou'une ga rantie de 13 mois sur les pièces et main-d'oeuvre.\u2022\tNous vendons aussi tous les équipements informatiques nécessaires - étuis, blocs d'alimentation, disques durs, unités de disquettes, contrôleurs de disques, cartes vidéo, cartes d'interface E/S, claviers, moniteurs, imprimantes, accessoires, et beaucoup plus encore.\u2022\tDe plus, nous offrons une multitude de configurations de systèmes personnalisés.\u2022\tContrats de service disponibles également.Pour plus d\u2019information sur les produits informatiques FUJIKAMA, téléphonez à JOVAC.VENDEUR AUTORISÉ 486-25 MHZ, 1M «ram» 128c Boîtier de table 1 lecteur 1,2 m 1 lecteur 1,44 m Moniteur VGA cou leur (1024 x 768)\t+ taxe SPECIAL DE NOËL «ram» 128c 3 199* 286-12 MHZ, 1M «ram» Boîtier mini-tour 1 lecteur 1,2 m 1 lecteur 1,44 m Moniteur VGA mono 869 + taxe Centre d ordinateurs OUVERT LES SOIRS ET DIMANCHES JUSQU\u2019À NOtl .c®ffe - 980, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc.(819) 822-2240 38269 Photo La Tribune par Christian Landry '*r t\\ 4 § TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LE 22 DÉCEMBRE jusqu a PANTALONS Choix de styles et couleurs PODIUM MANTEAUX D'HIVER Rég.199$ et 225$ SPÉCIAL 59*.79* RAYON TAILLES FORTES 15 à 26 ans XL à XXXL BLOUSES Choix de styles et couleurs 15**30?Rég, 49s à 89* ROBES DE CHAMBRE Rég.139$\tSPÉCIAL 25 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN A LANCIEN LOCAL DE ORT 2001 200, RUE MARQUETTE Rég.59* à 99 JUPES Rég.50$ à 120$ SPÉCIAL GRANDE VENTE Faillite du manufacturier LIQUIDATION DE VÊTEMENTS POUR DAMES \u2014 Luc Tremblay Saint-Denis-de-Brompton (MM) L'ancienne école Notre-Dame des Lacs de Saint-Denis-de-Brompton, transformée en centre communautaire, deviendra ia propriété de la corporation municipale et pourra ainsi conserver sa vocation communautaire.Même s\u2019il reste plusieurs éléments à régler pour clore définitivement le dossier, une entente serait intervenue entre les parties au cours des derniers jours.Ces étapes pourraient nécessiter plusieurs mois en raison de la complexité de l\u2019entente et du fait que plusieurs intervenants ont leur mot à dire.Ainsi, le conseil municipal de Saint-Denis-de-Brompton\tdoit transiger avec la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, le conseil de la Fabrique de la paroisse de même qu\u2019avec le ministère de l\u2019Education.«Disons qu'il y a encore passablement de mécanique à régler, commente Kurt Serreyn, conseiller municipal responsable de ce dossier.On peut quand même dire que la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton n\u2019aura pas à débourser 200 000 S pour devenir propriétaire de l\u2019ancienne école Notre-Dame des Lacs.Les organismes locaux conserveront leur centre communautaire.» Si le coût d\u2019acquisition ne constitue plus un obstacle majeur, la conclusion d\u2019ententes particulières et la signature d\u2019un contrat pourraient devenir des démarches longues et ardues.«Ce n\u2019est pas un automatisme, argue le conseiller municipal.La CSCS ne nous donne pas l\u2019ancienne école comme ça.La proposition faite par le directeur général de la CSCS (Gilles Taillon) nous convient mais nous sommes conscients que bien d\u2019autres éléments doivent faire l\u2019objet d\u2019une entente.En février ou en mars, je pense que tout sera définitivement réglé.» Les membres du conseil exécutif delà CSCS, qui doivent se réunir mardi prochain, devraient être saisis de cette dernière proposition.Des dépenses Au dire de Kurt Serreyn, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke aurait convenu que la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton Michel RONDEAU\tSherbrooke Pendant que le Comité du centre Simon-Perreault s\u2019inquiète du sort de cette ancienne école de la CSCS, le commissaire Luc Tremblay, membre de l\u2019exécutif de la Commission scolaire, croit qu\u2019il ne faut pas brûler les étapes, mais plutôt vérifier d\u2019abord si la Ville de Sherbrooke est intéressée à l\u2019acquisition de cette école, pour les besoins des organismes du secteur Marie-Médiatrice.Le président du Comité du centre Simon-Perreault, M.Gérard Côté, dit qu\u2019il est sorti sans grand espoir de la rencontre que le groupe a eue cette semaine avec le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon.«Il y avait deux représentants de la Ville à la réunion, mais ils n\u2019étaient présents que comme observateurs, déplore-t-il.J\u2019aurais préféré que la CSCS, la Ville et notre Comité soient assis tous à la table pour discuter.Nous ne savons donc pas ce que la Ville pense de l\u2019acquisition de l\u2019ancienne école Simon-Perreault pour loger les organismes communautaires de la CSCS a proposé de soumettre au comité exécutif de la Commission scolaire, le mardi 11 novembre, une recommandation à l\u2019effet d\u2019offrir le centre Simon-Perreault à la Ville de Sherbrooke, pour une somme d\u2019environ 40 000 S.Mais ce n'est qu\u2019une offre qui ne rassure pas le Comité du centre Simon-Perreault sur les intentions de la Ville, signale M.Côté.Pour sa part, M.Serge Auray, aussi membre du Comité, estime en tout cas que l\u2019offre constitue une «opportunité que la Ville ne peut pas se permettre de laisser passer.L\u2019école est une ressource qui répond aux besoins du secteur, en plein développement.» Le commissaire Luc Tremblay, de son côté, croit qu\u2019il faut d\u2019abord vérifier l\u2019intérêt de la Ville à l\u2019égard de cette acquisition.De plus, insiste-t-il, au moment de s\u2019entendre sur le coût de cette acquisition, la Ville et la Commission scolaire pourront envisager diverses hypothèses: par exemple, il pourrait y avoir une entente sur la base d\u2019échanges de services qui n\u2019impliquerait pas nécessairement le versement d\u2019une somme en argent.Toutes les avenues pourront être explorées, estime-t-il, en se disant d\u2019a- vis que le comité exécutif de la CSCS pourrait confier à Gilles Taillon un mandat de négocier cette entente avec Sherbrooke.Commissaire du quartier où est située l\u2019ancienne école Simon-Perreault, M.Tremblay croit que l\u2019école répondrait aux besoins des citoyens de ce quartier en matière de locaux pour l\u2019organisation de projets collectifs.L'ancienne école Notre-Dame des Lacs gardera sa vocation communautaire Luc Tremblay et offrir des activités aux citoyens du secteur.» Selon M.Côté, le directeur général L'Opération Nez Rouge a fait tourner bien des têtes hier, en fin d'après midi, alors qu'une parade de véhicules d'urgence a traversé la ville en partant de la rue King Est jusqu'au motel Le Baron, rue King Ouest, marquant ainsi le début du service destiné à raccompagner chez eux les conducteurs un peu trop fêtards.L'Opération Gyrophare, comme on l'appelle, fut sans contredit un succès.Le numéro de téléphone pour joindre les bénévoles de Nez Rouge, à Sherbrooke, est le 821-4646.a effectivement versé de l\u2019argent pour soutenir cette ancienne école, transformée en centre communautaire.Or, cet apport financier aurait joué en faveur de la municipalité qui refuse obstinément que la CSCS mette en vente l\u2019ancienne Notre-Dame des Lacs.«Le centre communautaire doit rester là pour le besoin de la population, ajoute M.Serreyn.La municipalité a déjà prouvé son intérêt pour conserver ce bâtiment.La CSCS a compris que le conseil municipal est toujours prêt à faire les efforts financiers voulus pour conserver cet acquis.» Opération Nez Rouge SHERBROOKE Une vitrine sur FEstrie OURICENTRE ESTRIE vous présente plus de 125 artistes, artisans et produits de la région.Vous promet de trouver sur place un cadeau original.Ex.: bonsaï, foulards de soie peint, bijoux, chocolats de la région ainsi que plusieurs autres spécialités estriennes.XPOSITION des oeuvres de Pierre Choui-nard, sculpteur (pierre et bronze) dans un décor signé La Géode (bonsaï et pierres) A la mezzanine de Touricen-tre Estrie à compter du vendredi ,30 novembre jusqu\u2019au 6 janvier 1991.Pour trouver ce que vous cherchez.Venez Voir TOURICENTRE ESTRIE Sortie 118 de l\u2019Autoroute 10 Mugog-Orford près du restaurant St-Hubert BBQ et Pétro-Canadn (819) 843-9377 823-8821\t| La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 décembre \u2019990 Il faut vérifier si la Ville veut acheter le centre Simon-Perreault Le nouveau maire de Kingsbury croit à la fin des querelles stériles La Tribune, Sherbrocve samedi S décembre '990 A 7 Yvon ROUSSEAU Kingsbury Les querelles stériles qui ont animé la scène municipale à Kingsbury sont chose du passé, croit le nouveau maire de Kingsbury, Jacques Dandu-rand, élu sans opposition récemment.M.Dandurand n\u2019a pas l\u2019intention de faire le procès des administrations municipales précédentes.Cependant, il constate déjà un retour au calme dans la municipalité depuis son élection.M.Jean Dandurand constate que plusieurs contribuables semblent sou- lagés depuis son élection.«La population est plus relaxe et on note moins de conflits de personnalité et c\u2019est fort heureux, de noter le nouveau maire, car Kingsbury n\u2019a pas les moyens de se payer deux à trois élections par année».L\u2019avenir «Je n\u2019ai rien à reprocher aux administrations municipales précédentes et, quant à moi, le passé c\u2019est le passé et il est grand temps de penser en fonction de l\u2019avenir», de noter M.Dandurand, un ancien maire de Kingsbury, qui effectue un retour sur la scène municipale.«Quant à moi, dit-il encore, j\u2019entends travailler à la relance industrielle de Kingsbury, l\u2019industrie constituant l\u2019élément le plus important pour notre municipalité».Le nouveau maire a confirmé que la secrétaire-trésorière de la municipalité, Mme Nadine Thomas, a remis sa démission et que le conseil effectue présentement les démarches visant à la remplacer.M.Dandurand succède à Patrick Satre, qui a démissionné de son poste.OFFREZ UN CADE A U REPOSANT POUR VOS PARENTS ET AMIS(ES) Une petite douceur bien méritée pour alléger les corvées.3 HEURES DENTRETIEN MÉNAGER POUR 25$ ?v »*/, k Y\ta %- ¦ T.*« 1\tr»-* \u201cTV ^\tOffrez un CERTIFICAT-CADEAU \\\téchangeable en services .+*- & POUR LES 50 ANS ET PLUS COOPÉRATIVE DE SERVICES A DOMICILE DE L\u2019ESTRIE 823-0093 Vous pensez à vos cadeaux des fêtes?chez JOUBEC ON NE PENSE QU'À VOUS! jeux de société maquettes à construire casse-tête \"toutous\u201d en peluche De tout pour les jeunes et les moins jeunes! Voyez ESnofre superbe collection f W.de jouets ptaymobil * .4 jfe m im ;;a*> I «Oj POUR LES TOUT-PETITS À LA MAISON COMME À LA GARDERIE, RIEN NE VAUT LES JOUETS ptoymobll \u2019%?JOUBECi CARREFOUR DE L ESTRIE 3050, boul.Portland Sherbrooke 562-0353 GALERIES ORFORD 1700, rue Sherbrooke Magog 847-0377\t20645xJ 168, rue Queen, Lennoxville Face au Provigo (819) 564-1948 ?\tbijoux ?\tchemises ?\tbolos ?\tceintures ?\tboucles Z°rri V0W- \\b#8* ?\tmocassins pantoufles ?\tmocassins bottes ?\tpointes de collet ?\tpoupées indiennes Venez voir nos manteaux et chapeaux australiens.DECORATIONS DE -BOTTES CORDONNERIE *, Réparations de souliers, bottes teintures de bottes, souliers cuir et soie.W&Mfffmà 19689 LE PLUS GROS CHOIX DEJOUETS EN y ttCHKlC 18014 ar,s et p/us %\t3s- 99 wmm mmjgEjj^ Bm DANSE MAGIQUE MATTEL PUISSANTE DEPANNEUSE TONKA 3 ans 8t plus 3 ans et plus epr/0A N 'V&S C'EST FACILE DE JOUER AU PERE NOEL.CHEZ yueur jusqu au .\u20194 décembre ou jusqu à épuisement des stocks M agisms n iiii/ou me Miiin I:.sl Co A 8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1990 TROPOUTAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE MEMBRE DE l ASSOCIATION DU TRANSPORT URBAIN DU QUÉBEC 22903 Robert Danault songe à acheter la station de radio CFDA à Victoriaville la Tribune, re-o'ocue sorec.5 e 990 AS Pierre MAILHOT Victoriaville A la suite de la vente des stations radiophoniques CKFL Lac Mégantic, CJAN Asbestos et CKTL Plessis-ville du Réseau des Appalaches, les regards se tournent maintenant vers la station radiophonique CFDA-MA Victoriaville.Joint à ses bureaux, hier, le directeur général de la station victoriavil-loise, M.Robert Danault, a indiqué qu\u2019il étudie présentement toutes les Jean-Marie Gagné devient président des Fêtes du Centenaire de Thetford Nelson FECTEAU Thetford Mines Les Thetfordois qui ont à coeur de faire une réussite des Fêtes du Centenaire de la Ville de Thetford Mines en 1992 ont posé un premier geste en confiant la présidence du conseil d\u2019administration à Jean-Marie Gagné.Ce dernier sera appuyé par un comité de vingt et une personnes représentant les forces vives du milieu thetfordois.Impliqué depuis de nombreuses années au sein de la communauté tant sur les plans sportif que social ou économique, Jean-Marie Gagné reconnaît qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une lourde tâche qu\u2019il a acceptée à la condition d\u2019être bien entouré.«Notre intention est de faire de ce centenaire le plus beau qui n\u2019ait jamais été souligné.Lorsque la population de Thetford Mines se prend en mains, elle réussit comme on ne voit jamais ailleurs.Thetford Mines a connu des réussites sans précédent.» Et le président du Centenaire de rappeler la Finale des Jeux du Québec, hiver 1980, les Fêtes de l\u2019Amiante et les levées de fonds de la Fondation du Centre Flospitalier de la région de l\u2019Amiante.Composition du c.a.Incidemment, ces organismes ou organisations ont fourni la majorité des membres formant le conseil d\u2019administration.Régis Allaire, Gaston Gagné, Reginald Lafrance, Yvon Meilleur, Robert Tarini et le maire Henri Therrien ont tous oeuvré au sein des organisations des Jeux du Québec et des Fêtes de l\u2019Amiante.Rivard Beaudoin de Tourisme Amiante, Jean-Yves Grenier de la Chambre de commerce de l\u2019Amiante, Luc Michel de Lab Chrysotile, Luc Nadeau de l\u2019entreprise Georges Nadeau et l\u2019architecte Emilien Vachon représentent le milieu des affaires.Yvan Faucher et Harold Vachon sont impliqués dans l\u2019administration municipale et au niveau de nombreux organismes à vocation économique et culturelle.Fernande Bilodeau, Oliva Lemay, Dan Loignon, Jean Piché, curé de la paroisse Notre-Dame, De- avenues.«Je regarde effectivement les possibilités et je me cherche des associés», confie-t-il.Directeur général de la station radiophonique CFDA-MA depuis cinq ans.M.Danault admet qu\u2019il n\u2019y a pas encore eu de négociations avec le président du Réseau des Appalaches, M.François Labbé.11 souligne, cependant, qu\u2019il entamera des discussions avec le président du Réseau d\u2019ici quelques semaines.Pierre Bruno Par ailleurs, M.Danault, qui oeuvre dans le domaine des communications depuis 26 ans, a nié la rumeur voulant que l\u2019ex-Victoriavillois et lecteur des nouvelles à Télé-Métropole, M.Pierre Bruno soit associé avec lui.11 avoue que M.Bruno est venu à Victoriaville au cours de la saison estivale pour visiter la station mais sans plus.«11 n\u2019y a aucun contact entre Pierre (Bruno) et moi à l\u2019heure actuelle».Pour Pierre Bruno, la rumeur voulant qu\u2019il achète la station radiophonique CFDA-MA Victoriaville avec Robert Danault est bonne.Joint à ses bureaux à Montréal, Pierre Bruno considère cette rumeur comme une bonne rumeur.11 admet qu\u2019il a rencontré le président du Réseau.M.François Labbé, en juin dernier et qu\u2019il a visité les stations radiophoniques CKLD-MA Thetford Mines et CFDA-MA Victoriaville.11 ajoute, toutefois, qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de pourparlers pour acheter la station victoriavilloise.Le président Le président du Réseau des Appalaches, M.François Labbé, signale qu\u2019effectivement, il a rencontré M.Pierre Bruno au cours du mois de juin de dernier, mais qu\u2019il n\u2019a jamais été question de vente.11 n\u2019a pas, par ailleurs, confirmé ou infirmé s\u2019il avait actuellement des pourparlers avec le directeur général de la station radiophonique CFDA-MA Victoriaville, M.Robert Danault.M.Labbé a seulement dit que les acheteurs éventuels devraient tenir compte dans leur proposition des conditions suivantes: l\u2019achat de la station avec des capitaux locaux, qu\u2019il y ait des employés en place et que les acheteurs éventuels assurent la continuité du Réseau.Non aux tumulus de déchets de 60 mètres de hauteur \u2014 René Girard Gerald PRINCE Drummondville Pas de tumulus de déchets de 2(H) pieds (60 mètres) de hauteur, ni dans Drummond, ni ailleurs au Québec! «Nous demandons au gouvernement du Quebec de ne pas autoriser les propriétaires de sites d\u2019enfouissement à former un plateau pouvant aller jusqu\u2019à 2(H) pieds de hauteur, comme ils le demandent présentement», déclare René Girard, président de l\u2019Association pour la protection de la nature (APN) de St-Nicé-phore, près de Drummondville.Pour M.Girard, la situation est claire: le gouvernement du Québec, par son article 50 du règlement sur les déchets solides, tolère des tumulus de quatre mètres (15 pieds), mais ne doit pas aller plus haut, au nom de la protection de l\u2019environnement sous toutes ses formes.L\u2019APN a obtenu copie d\u2019une demande, adressée en août dernier au ministre Pierre Paradis de l\u2019Environnement par l\u2019Association des entrepreneurs en services sanitaires du Québec, pour annuler l\u2019article 50 et permettre aux entrepreneurs de hausser le niveau des déchets au des- sus du niveau du sol, à la hauteur qui leur semble convenable.Les entrepreneurs mentionnent en effet que des déchets sont disposés, dans plusieurs pavs du monde, jusqu\u2019à 60 mètres de hauteur, comme à Pam-pano en Floride, en bordure d\u2019une autoroute, et que des techniques d\u2019opération appropriées ont réussi à camoufler les aires de travail à la vue des passants.En plus de nuire au profil géographique environnant par l\u2019apparition de collines de déchets, le projet des entrepreneurs en services sanitaires aurait pour effet d\u2019apporter encore plus de déchets dans les sites d\u2019en-fouisement autorisés, parce les propriétaires pourraient, une fois le site rempli, y ajouter par-dessus plusieurs couches de déchets, ce qui.de l\u2019avis de M.Girard, apporte plus de risques encore à la destruction de l\u2019équilibre du milieu environnant.C\u2019est pourquoi l\u2019APN vient de sensibiliser le conseil municipal de St-Nicéphore et le député Jean-Guy St-Roch à ce sujet.I \u2019APN plaide rien de moins que le statu quo, c\u2019est-à-dire qu\u2019aucune élévation au-dessus du sol ne soit autorisée au Québec.Jean-Marie Gagné nise Savoie et Aline Visser sont activement impliqués au sein d\u2019organismes sociaux.Renée Grégoire et Pascal Bellavance représentent le milieu étudiant.La première réunion du Conseil d\u2019administration se tiendra dans les semaines à venir, fin décembre ou début janvier.Elle servira à définir exactement ce que seront ces festivités.Si rien n\u2019est présentement arrêté, il est déjà question de cinq ou six événements grandioses qui seront présentés tout au long de cette année du Centenaire.Le comité organisateur aura comme objectif de définir les activités des Fêtes du Centenaire, d\u2019en nommer les responsables et de sélectionner un coordonnateur qui suivra les dossiers.Rappel historique Le 3 novembre 1892, l\u2019entité municipale qui allait devenir Thetford Mines prenait le nom de Kingsville.Elu à l\u2019unanimité par les membres du Conseil municipal, M.Antoine Lemieux en devenait le premier maire.L\u2019incorporation de la ville et l\u2019appellation actuelle de Thetford Mines se faisaient le 3 novembre 1905 alors que l\u2019agglomération comptait quatre mille habitants.Le complexe multidisciplinaire Agri-Sport est un atout majeur pour le projet d'exposition régionale \u2014 Jean-Pierre Le Pierre MAILHOT Victoriaville Nouvel organisme d'aide aux élèves du secondaire Drummondville (GP) - Un nouvel organisme d\u2019aide aux élèves du secondaire vient d\u2019être lancé à Drummondville: la Fondation .ère Côme, pour assister les étudiants du Collège St-Bernard.«Nous avons comme but principal, déclare le président Roch Nappert, le développement et l\u2019épanouissement des élèves du Collège».En plus de favoriser diverses formes d\u2019assistance individuelle ou collective aux étudiants, la Fondation prévoit également payer l\u2019achat d\u2019un nouveau laboratoire d\u2019informatique.La Fondation, qui prend la relève de l\u2019Amicale du CSB, accorde également des bourses d\u2019excellence pour souligner le mérite de certains étudiants, finance des activités socioculturelles et sportives, cultive le goût de la beauté par les arts, la musique et la littérature.La Fondation, dès qu\u2019elle a été annoncée plus tôt cette année, avait déjà reçu 16 000 $ en dons au moment de sa création officielle, cette semaine.Elle continue à recevoir des dons qui sont déductibles d\u2019impôt au niveau fédéral et provincial.Le nom de la Fondation Frère Côme provient de ce religieux, le Frère Côme St-Germain, encore alerte à 93 ans, qui a enseigné pendant plus de 40 ans à Drummondville (entre 1916 et 1974) comme membre de la communauté des Frères de la Charité, en particulier à l\u2019Ecole St-Frédéric et au CSB.Chercheur, historien, écrivain, mathématicien, orateur, le Frère Côme a reçu l\u2019insigne honneur de voir son nom utilisé pour désigner la bibliothèque municipale de Drummondville.Les dirigeants de la Société d\u2019agriculture, district d\u2019Arthabaska, attendent avec impatience la décision du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec pour enclencher leur projet d\u2019exposition régionale regroupant les MRC d\u2019Arthabaska, De l\u2019Erable, de Drummondville, de Nicolet-Yamas-ka et de Bécancour.Le secrétaire-gérant de la Société d\u2019agriculture, M.Jean-Pierre Laroche a indiqué que la Société d\u2019agriculture aimerait recevoir une réponse du MAPAQ d\u2019ici la fin de janvier prochain car, plus tard que cette échéance, le projet sera retardé d\u2019un an.«Nous avons récemment communiqué avec le MAPAQ pour leur dire que Victoriaville est toujours intéressée à organiser cette exposition régionale, car ce projet est sur la glace depuis deux ans», signale-t-il.M.Laroche avoue que l\u2019avènement du complexe multidisciplinaire Agri-Sport adjacent au Colisée des Bois-Francs jouera énormément dans la décision du MAPAQ.Le secrétaire-trésorier souligne que l\u2019encouragement des quatre municipalités impliquées dans ce complexe, ainsi que l\u2019appui des éleveurs, apportent déjà des dividendes.«Ce complexe est un cercle des bêtes de race.«La race laitière Suisse brune ferait partie de l\u2019exposition.Il y aurait aussi quatre à cinq races de boeuf de plus.Et, au cours prochaines années, on pourrait amener les moutons, les cochons et les chèvres», explique-t-il.M.Laroche parle même de greffer un pavillon agro-alimentaire à l\u2019événement pour donner une image plus complète de l\u2019agriculture en région.«Les visiteurs retrouveraient à l\u2019intérieur de ce pavillon une usine de transformation et un emplacement où ils (les visiteurs) goûteraient les produits de notre région», note-t-il.Jean-Pierre Laroche Jean-Pierre Laroche entrevoit avec cette exposition régionale d\u2019excellentes perspectives d\u2019avenir.«Cela nous permettrait, d\u2019abord, d\u2019agrandir notre vitrine.L\u2019été dernier, la Société d\u2019agriculture, dans le cadre de son exposition estivale a reçu des gens venant des Etats-Unis, de la Suisse, de la Belgique, de la Hollande et de la France.Et avec cette exposition régionale majeure, l\u2019Europe serait un excellente avenue.Chose certaine, c\u2019est une orientation que l\u2019on va prendre», a-t-il conclu.lean-Pierre Laroche vrai coup de force pour le développement des Bois-Francs à l\u2019échelle nationale et même internationale.On se sent maintenant très compétitif.D\u2019ailleurs, les dirigeants de la «Winter Fair» de Toronto nous ont dit, à la suite de leur passage ici, que Victoriaville se retrouve maintenant dans les ligues majeures avec ce complexe», mentionne-t-il.Exposition régionale L\u2019implantation de cette exposition régionale regroupant 95 municipalités s\u2019échelonnerait sur une période de dix jours.Le secrétaire-gérant révèle qu\u2019un tel événement va agrandir le PROMOTION GM CHEVROLET CAVALIER t 91 Prix détail suggéré' 14 860$ photo peut différer Rabais GM 1 450* Spécial 13 410' MOTEUR 2.2 L TRANSMISSION AUTO.GLACES TEINTEES MIROIRS SPORT AIR CLIMATISEE MANUELLE CHAUFFE-MOTEUR DIRECTION ASSISTÉE COUVRE-TAPIS RADIO AM/FM CASS.S.NOS PRIX ET NOTRE SERVICE APRÈS VENTE FONT NOTRE RÉPUTATION f [TJ- Total 155, rue Angus sud EAST ANGUS ( 832-2494 I pBURGER KING ¦VOUS PROPOSE J LE HAMBURGER A Une vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.Du boeuf pur à 100%, grillé sur le feu, ttni garni de Ketchup S Cest 100% au, grille \u2018 P et de cornichons.imitfi 5 par chant 22702 ^Souleva id LIQUIDE TOUS SES DÉMONSTRATEURS 1990 35% d'escompte sur les fameux pneus mmm N OKI A (filtreur, taxe et main-d'oeuvre inclus) Changement d'huile GARANTIE PROLONGÉE COMPLÈTE 5 ANS/160 OOO km tout à fait gratuitement\tTTf PRIX DE LA FACTURE l\u2019rolPi non «lr\\principales >9 loniposantcv 274, boul.Bourque Omerville, Qc.843-2090 lev pnm ipalt 21023 R A N T I E ns so onn » m USAGEES JOHN COULOMBE, président voyez un de nos représentants \u2018Skerhr'ookf.inc, \\ *m\\ v 1 A Les créations des plus grands designers québécois en bijoux.Galeries 4 Saisons 566-2900 I A 10 la Tribune, Sherbrooke, samedi 8 décembre 990 National Des gens de tous les milieux pleurent Jean Duceppe Montréal (PC) Non seulement le milieu artistique, mais aussi les milieux politique, syndicaux et sociaux ont pleuré hier la mort de Jean Duceppe.Au nom du gouvernement du Québec, le premier ministre Robert Bourassa a loué ce géant, ce «pilier du théâtre aux talents multiples et remarquables».Jean Duceppe «s\u2019est avéré une source inépuisable d\u2019inspiration, qui a profité généreusement à ses collègues et à la jeune relève», écrit le premier ministre dans un communiqué.Jean Duceppe était aussi un nationaliste convaincu, «qui a sur incarner la fierté de son appartenance à un peuple» et qui a trouvé sa force dans la profondeur de ses convictions», note le premier ministre Bourassa, dans son communiqué.Union des artistes Le président de l\u2019Union des artistes, M.Serge Turgeon, a mis l\u2019accent sur ses qualités de créateur et d\u2019artiste, qui portait les peines, les joies et les aspirations d\u2019un peuple.«Le Québec s\u2019est identifié à Jean Duceppe», souligne M.Turgeon.Il est d\u2019ailleurs «l\u2019un de ses enfants les plus beaux, les plus vrais, les plus grands, et qui ne l\u2019a jamais déçu».La ministre des Affaires culturelles Liza Frulla-Hébert a salué elle aussi ce grand bâtisseur, l\u2019un des plus grands, «un homme de théâtre, un homme entier, profondément humain et passionné qui a transmis à des générations son sens de l\u2019engagement».Société St-Jean-Baptiste Des organismes nationalistes comme la Société St-Jean-Baptiste de Montréal ont à leur tour pleuré la mort du grand comédien et militant.Jean Duceppe était membre de la SSJB-M depuis le début des années 60.Il a déjà organisé des campagnes de recrutement et de financement et organisait déjà la fête nationale en 1964.Maire de Montréal Le maire de Montréal Jean Doré y est aussi allé d\u2019un message de condoléances.«La grande famille montréalaise est en deuil.» Le maire Doré déplore la perte de «l\u2019un de nos plus grands hommes de théâtre, un homme doué d\u2019un talent exceptionnel, un homme de conviction, fidèle à ses idéaux, un homme de combat, attachant.» Le président de la CSN Gérald Larose a aussi rendu hommage à «ce gigantesque homme de théâtre, de télévision et de cinéma, qui compte parmi les quelques grands que notre peuple a pu produire».Le grand peintre québécois Jean-Paul Lemieux meurt à 86 ans 'p' Le sénateur Gigantes n'a pas dit son dernier mot Ottawa (PC) Semblant follement s\u2019amuser, le sénateur libéral Philippe Gigantes, 67 ans, a ajouté trois heures supplémentaires, hier, au discours fleuve de 17 heures et 45 minutes qu\u2019il avait prononcé la veille.Ce n\u2019est pas tout.Le sexagénaire a fait savoir qu\u2019il continuera sa diatribe contre la taxe sur les produits et services lundi, à la reprise du débat en Chambre haute.«Vous n\u2019avez encore rien entendu, s\u2019est-il exclamé devant les journalistes.J\u2019ai plusieurs autres jours devant moi pour dire aux conservateurs comment ils sont terribles.» S\u2019il veut figurer dans le livre des records Guinness, cependant, le sénateur Gigantes doit continuer de parler pendant au moins 23 heures de plus.Le record est actuellement détenu par un parlementaire texan, qui n\u2019a cessé de parler pendant 43 heures et 41 minutes.M.Gigantes, qui est d\u2019origine grecque, souligne qu\u2019il a été à la rude école de la guerre de Corée.Fait prisonnier, il est demeuré attaché à une chaise, nu, pendant 17 jours et 17 nuits.«Les conservateurs, pour moi, c\u2019est de la petite bière.Les Coréens, au moins, possédaient un peu de compétence.» Enfantillage Il y avait d\u2019ailleurs déjà quelque temps que M.Gigantes se préparait à ce marathon du langage, destiné à retarder le plus possible l\u2019adoption de la TPS.Il a tout d\u2019abord été examiné par son médecin, qui lui a donné le feu vert.Pendant les 12 heures qui ont précédé l\u2019épreuve, il n\u2019a absorbé aucun liquide, réduisant ainsi le besoin de visiter les toilettes.Pendant le discours lui-même, il n\u2019a fait que siroter un peu d\u2019eau et grignoter une tangerine et quelques biscuits.Il a pu profiter de quelques brefs moments de répit, chaque fois que des collègues libéraux lui ont posé d\u2019innocentes questions.Le sénateur conservateur Lowell Murray a qualifié toute cette affaire d\u2019enfantillage et de perte de temps et d\u2019argent, n\u2019ayant aucune valeur historique.Jean-Paul Lemieux Montréal (PC) L\u2019un des grands de la peinture du Québec, Jean-Paul Lemieux, est décédé hier, à l\u2019âge de 86 ans.Il était soigné depuis une semaine à l\u2019hôpital Laval, de Sainte-Foy, où son décès a été confirmé.Né à Québec en 1904, dans une famille à l\u2019aise où le père homme d\u2019affaires avait déjà une auto, Lemieux enfant put souvent se promener dans la région.Il a d\u2019abord étudié la peinture à l\u2019Ecole des beaux-arts, de Québec, puis à la fin des années 20 à Paris, à l\u2019académie de la Chaumière, où il se lie avec un compatriote, Clarence Gagnon.De retour d\u2019Europe, il ouvre avec Gagnon et Gory Smith un studio d\u2019art commercial à Québec, mais qui ne subsistera pas.Bernard Desroches, propriétaire de galerie à Montréal, rappelle que Jean-Paul Lemieux a beaucoup enseigné par la suite: à l\u2019Ecole du meuble en 1935, puis à l\u2019Ecole des beaux-arts de Montréal, et ensuite à l\u2019Ecole des beaux-arts de Québec, où il s\u2019établit pour de bon, ce qui lui permit de passer beaucoup de temps dans Charlevoix, région où travaillaient aussi des peintres comme Marc-Au-rèle Fortin et René Richard.Manière La «manière» de Jean-Paul Le-, mieux, avec les personnages dans une sorte de paysage dénudé, remonte à environ 1955.«Un jour, il appelle Gabrielle Roy (la romancière, une bonne amie) pour lui dire \u2018Viens voir ce que j\u2019ai trouvé\u2019.Et elle dit à Lemieux que cette manière lui plaisait beaucoup.C\u2019est Gabrielle Roy elle-même qui m\u2019avait raconté cela», rappelle M.Desroches.Jules Bazin, de deux ans.son aîné et l\u2019un des fondateurs du Conseil des arts du Canada et de la revue «Vie Le sursis de sentence accordé au Gallois leuan Jenkins sera porté en appel Québec (PC) Le Procureur général en appellera du sursis de sentence accordé jeudi au Gallois leuan Jenkins.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier Me René Verret, le procureur de la Couronne dans ce dossier.La décision n\u2019a guère été longue à prendre, mais l\u2019inscription de la cause en Cour d\u2019appel ne se fera que dans quelques jours.Exemplarité Le procureur de la poursuite n\u2019a pas précisé quels seront ses motifs d\u2019appel, mais on peut facilement entrevoir qu\u2019il reprochera au juge André Bilodeau de ne pas avoir suffisamment tenu compte des caractères d\u2019exemplarité et de dissuasion que sa sentence aurait dû avoir.Il a été impossible de joindre Me Michel Roberge, l\u2019avocat de Jenkins, pour connaître sa réaction à la décision du Procureur général.Jenkins, qui avait reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019homicide involontaire, a bénéficié d\u2019un sursis de sentence, jeudi.Jurisprudence Lors des représentations sur sentence, Me Verret n\u2019avait réclamé aucun nombre spécifique d\u2019années d\u2019incarcération.Il avait toutefois largement appuyé son argumentation sur un cas de jurisprudence, dans lequel l\u2019accusé avait écopé de six ans de pénitencier.Contrairement au juge Bilodeau et à Me Roberge, le procureur de la Couronne considérait que l\u2019homicide involontaire commis par Jenkins correspondait à de la violence conjugale.Aussi avait-il insisté auprès du juge pour qu\u2019il tienne compte de la réprobation sociale face à cette forme de violence.Pour le juge Bilodeau, il ne s\u2019agis sait pas de violence conjugale.Celle- a plutôt démontré que l\u2019homme de 49 ci, a-t-il explique dans son jugement, ans n\u2019a jamais frappé sa femme implique un contexte de dominant et avant de l\u2019étrangler, en août, dans un de dominé qui perdure.Or, la preuve hôtel du centre-ville de Québec.'O \u2019 72 o \u20222 - çSS5®! BURGER KING & VOUS PROPOSE\u201e LE HAMBURGER A |jB\tUne vraie bonne ottre.Un vrai bon hamburger.¦ \"ï»ià Du boeuf pur à 100%, grillé sur le feu, garni de ketchup et de cornichons.limite 5 par client.C\u2019est 100% \u2022 ! f/1 Of ; M G DE BURGE R KING CORP 1990 des arts», a connu Jean-Paul Lemieux au Petit Séminaire de Québec.Il raconte que le peintre s\u2019acheta dans les années 30 une maison, sur la Côte de Beaupré, en aval de Québec, puis dans l\u2019île aux Coudres.Au souvenir de ses tableaux de défilés religieux, avec plein de beaux atours liturgiques, dans les années 40, Jules Bazin signale que «son idée était toujours un peu sarcastique.Il était goguenard, il y avait alors de cet esprit dans ses peintures et dans leur traitement.» Un tableau connu de Lemieux, «Les visiteurs du soir», en cacherait même un autre en-dessous, représentant des militaires vêtus de rouge; le peintre avait la réputation de, parfois, utiliser une toile au maximum.Il y a 15 ans, sous l\u2019égide du ministère des Affaires culturelles, l\u2019oeuvre de Lemieux bénéficia d\u2019une rétrospective et ses tableaux furent exposés à Leningrad, Bruxelles et Paris.Mais depuis quelques années, rappelle Bernard Desroches, il travaillait au ralenti.La santé affaiblie de sa femme, née Madeleine Desrosiers, qui longtemps fut peintre elle aussi, devait beaucoup l\u2019affecter.BURGER KING VOUS PROPOSE.LE HAMBURGER A Une vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.Du boeuf pur a 100 .grille >ur le feu.garni de ketchup et de cornichons.ÜÛÜü Cest 100% Sur chaussures, bagageries et bottes d\u2019hiver 22197 Toi ippIIpq 819-564-1809 1\t3025, rue King ouest, Sherbrooke LE NOEL SUZUKI: PAS CHER ET BEAUCOUP DE QUALITE! SWIFT 3 PORTES Modèle L:\t8 795$ Modèle S:\t9 695$ Modèle GL:\t10 145$ Modèle GT:\t12 995$ ! SWIFT BERLINE\t4 portes i Modèle L:\t9 995$ 1 Modèle GL:\t10 995$ Modèle GLX:\t11 895$ Version automatique 600$ de plus\t y-iy :i .A.:.,,\"\"/'- è -\"V :y y % /\".y ; y-y'y-y\ty-, t 1 SIDEKICK 2 PORTES\t | Modèle JA:\t13 195$ I Modèle JX:\t15 445$ Modèle JLX:\t17 795$ Version automatique 800$ de plus\t 1 SIDEKICK 4 PORTES\t I Modèle JX:\t15 995$ 8 Modèle JLX:\t17 395$ 1 Modèle JLXA:\t19 095$ J\tVersion automatique 800$ de plus\t I SAMURAI\t 1 Modèle de base:\t9 995$ S Modèle JA:\t10 945$ I Modèle JA (toit rigide):\t11 045$ Tous les prix ci-haut mentionnât sont T.T.R.en sus.GARANTIE SERIEUSE 3 ANS/80 000 km AUCUN DEDUCTIBLE et si c'est trop cher dltes-le à Denis! $ SUZUKI ^«ir/ .tiMA .2102BX 22701 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 La Tribun*, Sherbrooke samedi 8 décemb'e W A 11 PATRIMOINE FAMILIAL Tout co ni m e l'a ni otir est inconcevable sans harmonie, le couple est impensable sans entente.Certes, les liens entre conjoints sont étroits.Mais chaque couple a son histoire, sa réalité, son harmonie.La Loi sur le patrimoine familial établit désormais un partage égal de la valeur de certains biens: maisons, véhicules, meubles, rentes et pensions.Elle vise à favoriser Légalité économique entre époux.VOUS AVEZ LE DROIT DE VIVRE EN Elle appelle aussi à une réflexion entre conjoints quant à sa pertinence.Reflète-t-elle vraiment vos désirs, votre volonté, votre situation?Si vous vous êtes marié?avant le 1er juillet 1989, vous pouvez vous soustraire en tout ou en partie, aux dispositions de la loi qui ne vous conviennent pas en établissant une convention d'exclusion.Si vous le croyez souhaitable, vous avez jusqu\u2019au 31 décembre 1990 pour voir votre notaire et ensemble établir la convention qui sera l'expression fidèle de vos volontés.Votre notaire est la seule personne pouvant établir une convention d\u2019exclusion.C'est aussi la plus apte parce qu'elle est tenue par la loi à l\u2019impartialité.Consultez votre notaire, c\u2019est une occasion de plus de s\u2019entendre.SI UNE CONVENTION D\u2019EXCLUSION Votre notaire ?a* Chambre des notaires du Québec VOUS CONVIENT, VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 1990 POUR L\u2019ÉTABLIR.APRÈS IL SERA TROP TARD. A 12 c La Tribune, Sherbrooke, samed 8 décembre '990 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN INC.La Société de développement industriel du Sherbrooke métropolitain inc.est un organisme sans but lucratif, ayant pour mission de promouvoir le développement et l\u2019expansion des activités économiques du Sherbrooke métropolitain.Relevant directement du directeur général, le(la) candidat(e) aura la responsabilité: -\tde participer à l'élaboration d\u2019une stratégie de développement économique de son territoire, définir un plan d\u2019action et veiller à sa réalisation; -\td\u2019identifier les entrepreneurs (leaders) ou investisseurs locaux susceptibles de créer de nouvelles entreprises, stimuler l\u2019expansion d\u2019entreprises existantes ou développer de nouveaux marchés et produits; -\td\u2019identifier et évaluer les besoins des entrepreneurs locaux, leur proposer un plan d\u2019action, les informer des programmes d\u2019aide appropriés et les aider au besoin à en bénéficier; -\tde rédiger et assumer la collecte d\u2019information et la réalisation de différentes communications écrites; -\tde favoriser la préparation et la diffusion de programmes d\u2019éducation, d\u2019animation et d\u2019information économique; -\tde coordonner ses interventions avec celles des ministères et des organismes intéressés.EXIGENCES: -\tPosséder une formation universitaire en administration des affaires ou toute autre formation connexe.-\tAvoir acquis une expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou de la consultation auprès des entreprises.-\tÊtre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l\u2019entreprise privée et des organismes gouvernementaux.TRAITEMENT: Selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae complet, par la poste, avant le 15 décembre 1990, le sceau postal en faisant foi, à l\u2019adresse suivante: Comité de sélection Société de développement industriel du Sherbrooke métropolitain inc.C.P.1355 Sherbrooke, Québec J1H 5L9\t22645 Nous faisons des pas de géant dans votre direction Nous expansion nous amène à recruter, pour notre équipe commerciale, des personnes qui nous aideront à relever les défis de demain, sans sacrifier notre tradition d\u2019excellence dans le service à la clientèle.Les personnes que nous recherchons, doivent être autonomes, capable de relever les défis, ne pas avoir peur travail, avoir un bon esprit d'équipe et posséder au minimum un secondaire V.(Une expérience dans la vente est un atout.) En échange, nous offrons la sécurité d\u2019emploi, une rémunération concurrentielle, un boni de formation et d\u2019excellents avantages sociaux.Nous avons des postes disponibles à Sherbrooke, Drummondville et Richmond.Si le défi vous intéresse, communiquez avec: Windsor, La Prudentielle Compagnie d\u2019Assurance Limitée M.Denis Forcier, A.V.A.1650 King Ouest Bureau 20 Sherbrooke, Québec J1J 2G3 (819) 565-5665 r PRUDENTIELLE Attentive à vos besoins mgm >\u20222 Le C.L.S.C.«SOC» de Sherbrooke est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants: DU r*T tsrt\tS0US L\u2019AUTORITE DU COORDONNATEUR UJjDU «SOC» SECTEUR PERSONNES AÎNÉES.POSTE:\tAgent(e) de relations humaines, temps complet (concours #901207-1).PRINCIPALES FONCTIONS: -\tidentifier les besoins psycho-sociaux de la clientèle dans son milieu de vie; -\tanalyser et déterminer les priorités d\u2019interventions en accord avec le client et son réseau naturel; -\tplanifier les interventions requises selon la situation en collaboration avec l\u2019équipe multidisciplinaire; -\teffectuer toute autre tâche connexe.EXIGENCES: -\tdiplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en sciences humaines; -\tmaîtrise de la démarche scientifique et référence explicite à un cadre conceptuel propre à la pratique psychosociale; -\texpérience de trois (3) ans en pratique psychosociale auprès de la clientèle visée; -\thabileté à travailler avec les approches et pratiques psychosociales du C.L.S.C.: approche globale, préventive, communautaire et systématique; interventions court terme et plan de services; -\tcapacité de travailler en équipe multidisciplinaire; -\tconnaissance des lois et du réseau des affaires sociales relativement à la clientèle visée; -\tla maîtrise de l\u2019anglais serait un atout; -\tvoiture requise.POSTE: Organisateur-trice communautaire, temps complet (concours #901207-2) PRINCIPALES FONCTIONS: -\tidentifier et analyser avec les groupes concernés les besoins de la population; -\tdéterminer les priorités d\u2019intervention en regard des objectifs du secteur; -\tconcevoir et actualiser des programmes d\u2019organisation communautaire dans une perspective de prise en charge; -\tévaluer périodiquement les objectifs atteints; -\tsupporter les groupes du milieu; -\teffectuer toute autre tâche connexe.EXIGENCES: -\tdiplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée (service social communautaire, génagogue, psychologue communautaire, etc.); -\texpérience pertinente de trois (3) ans dont deux (2) ans en implantation de ressources communautaires et d\u2019entraide auprès des personnes aînées; -\tmaîtriser les techniques: fonctionnement de groupe, animation de groupe, etc., dans le respect des objectifs des groupes et de leur autonomie; -\tconnaissance critique des pratiques d\u2019organisateur communautaire en C.L.S.C.; -\tdisponibilité pour travailler avec les groupes le soir et la fin de semaine, au besoin; -\tcollaborer étroitement avec les autres membres de l\u2019équipe multidisciplinaire et contribuer au maintien de relations harmonieuses; -\tconnaissance de l\u2019anglais, un atout; -\tvoiture requise.SOUS L'AUTORITÉ DE LA COORDONNATRICE DU SECTEUR POPULATION EN GÉNÉRAL POSTE:\tAgent(e) de relations humaines, temps partiel minimum 70 heures par 4 semaines (concours #901207-3) PRINCIPALES FONCTIONS: -\teffectuer des actes d'accueil, de dépistage, d'évaluation, de référence, d'orientation de l'ensemble de la clientèle du territoire desservie par le C.L.S.C.; -\teffectuer des interventions ponctuelles et/ou urgentes auprès de la clientèle et déterminer les mesures appropriées pour répondre aux besoins identifiés; -\teffectuer les remplacements de l'équipe.EXIGENCES: -\tbaccalauréat en service social; -\t2 ans d'expérience dans des fonctions similaires; -\tconnaître les ressources institutionnelles et communautaires; -\tconnaissance des différentes clientèles (famille, jeunesse, etc.); -\tcapacité de travailler en équipe; -\tconnaissance de l'anglais serait un atout; -\tavoir travaillé en situation de crise.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir un curriculum vitae à jour, avec les noms et adresses de trois références, et une brève description (d'une longueur maximale de deux pages) de leur conception du travail en C.L.S.C.pour le poste visé avant le 21 décembre 1990, 17 heures à l'adresse suivante: C.L.S.C.«SOC» a/s Services administratifs 50, rue Camirand Sherbrooke, Québec J1H 4J5 en spécifiant le numéro du concours.Seules les candidatures rencontrant les exigences spécifiées seront considérées.22640 8 décembre Postes outre-mer en coopération internationale L'Organisation canadienne pour la solidarité et le développement (OCSD) offre la possibilité à des Canadiennes et à des Canadiens de collaborer aux initiatives de développement entreprises par des collectivités du tiers-monde.Les coopérants-volontaires de l'OCSD mettent leurs connaissances, leurs expériences et leurs aptitudes au service d'organismes partenaires dans des projetsf communautaires.MA \u2022\tANTHROPOLOGUE Bolivie - Recherche sur la réalité paysanne de la zone sud et assistance-conseil auprès des intervenants locaux.\u2022\tCONSEILLER EN GESTION DECRÉDITS AGRICOLES République centrafricaine - Formation en gestion de crédits, développement d'un système d'octroi, de gestion et de remboursement des crédits alloués.\u2022CONSEILLER EN GESTION DE FERME Bolivie - Conception d'un système comptable, formation des trésoriers de coopérative.\u2022\tCONSEILLER EN MARKETING Uruguay - Appui en matière de gestion et de commercialisation au développement d'entreprises coopératives de production et de travail pour des jeunes sans emploi.\u2022\tÉDUCATEUR POPULAIRE EN ENVIRONNEMENT Nicaragua - Organisation d'ateliers de sensibilisation aux questions d'environnement et de conservation des forêts.\u2022\tFORMATEUR, AIDE JURIDIQUE Haïti - Formation et organisation du bureau decommission juridique.Élaboration de séminaires sur les droits humains.\u2022\tINFIRMIÈRE Gaza ~ Formation du personnel de la santé, soins à domicile, santé primaire.\u2022\tINGÉNIEUR OU TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL Bolivie - Assistance technique dans la réalisation de travaux de génie civil : construction de bâtiments et de petits barrages.\u2022\tINGÉNIEUR OU TECHNICIEN EN GÉNIE HYDRAULIQUE Bolivie - Planification et mise en place de projets d'amélioration des systèmes d'irrigation.\u2022MÉCANICIEN DIÉSÉLISTE Nicaragua - Formation de paysans en mécanique agricole.\u2022\tORGANISATEURS COMMUNAUTAIRES Tunisie, République centrafricaine, Burkina-Faso - Formation d'animatrices, renforcement de la structure paysanne, mise en oeuvre d'un programme de développement communautaire.\u2022\tPILOTE-MÉCANICIEN DE BROUSSE Zaïre - Pilotage et entretien d'un Cessna 206.Expérience de 1 000 heures de vol.\u2022\tPROFESSEUR DE SCIENCES INFIRMIÈRES Égypte - Enseignement en anglais des techniques infirmières auprès du personnel et des étudiants de l'Institut de nursing du Caire.\u2022\tSAGE-FEMME Uruguay - Travail dans un centre de santé pour femmes.Mise sur pied d'un programme de santé.\u2022\tSOCIOLOGUE Bénin - Collaboration à un projet de sécurité alimentaire, suivi sur le terrain, élaboration de fiches techniques, rédaction de rapports, mise au point de méthodes d'enquête.Nous prévoyons offrir prochainement de nouveaux postes dans les domaines suivants : \u2022\tAGRONOMIE \u2022\tFORESTERIE \u2022\tZOOTECHNIE \u2022\tTECHNOLOGIES APPROPRIÉES \u2022\tGESTION \u2022\tCOMMERCIALISATION \u2022\tANIMATION \u2022\tDÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE \u2022\tSANTÉ Vous devez posséder la formation correspondant au poste désiré et au moins deux ans d'expérience pertinente.En outre, vous démontrez des aptitudes pour l'animation, l'organisation et la formation.Il importe que vous puissiez vous adapter à un mode de vie simple, dans un milieu culturel radicalement différent.Le contexte exige également\u2019 que vous aimiez oeuvrer en équipe.La connaissance de l'espagnol, de l'anglais ou de l'arabe, selon le pays d'affectation, serait un atout.Les contrats sont d'une durée de deux ans.Vous recevrez une allocation mensuelle en devises locales et une allocation pour conjoint(e) et cnfant(s).Ces allocations sont non imposables et permettent une vie décente.L'OCSD assume les frais de transport, de logement meublé ainsi que des assurances-vie et invalidité.Au retour, vous recevrez une bourse de réintégration.Demandez un formulaire de candidature et les descriptions de postes à : OCSD, Direc tion des ressources humaines, LT-12-90, 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H.3J1N4.Téléphone : (514) 937-1614 Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.CORPORATION MUNICIPALE DE BOLTON EST BOLTON CENTRE, QC.SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(E) Sous l'autorité du conseil municipal, lefla) secrétaire-trésorier(e) est responsable de l'administration de la corporation et à cette fin planifie, organise, dirige, et contrôle les activités de la Corporation.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tbilingue, autant oralement que par écrit \u2022\tbonne connaissance de la gestion et de la comptabilité \u2022\tbonne connaissance des structures gouvernementales, régionales et municipales \u2022\tfaire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habilité à communiquer avec le public \u2022\tune connaissance de Word Perfect et de la comptabilité informatisée sera un atout.TRAITEMENT Le salaire peut se varier entre $20,000 et $30,000 par année selon l'expérience et de la scolarité du candidat.La position sera libre à partir du 1er janvier 1991.Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avant le 19 décembre 1 990 à: Mme J.Westland Eby, Mairesse Corporation Municipale de Bolton Est C.P.2090 Bolton Centre, Qc JOE 1G0\t22629-8 déc.Une invitation de choix.A celles et à ceux qui projettent une carrière dans une institution financière.Informez-vous des opportunités de carrière au sein du Groupe La Mutuelle.Une occasion privilégiée de découvrir ce que le Groupe La Mutuelle offre: -\tLa crédibilité d'une institution financière reconnue comme l'un des chefs de file de l'industrie.-\tUn programme de formation axé sur l'excellence.-\tLe support constant d\u2019une équipe d'experts.-\tL'opportunité de vous associer à un groupe financier d'envergure.-\tRémunération garantie.-\tPour ceux et celles qui veulent se lancer en affaires.Expédier votre curriculum vitae.Nous communiquerons avec vous pour vous donner plus amples informations.Groupe La Mutuelle A/s Michel Poulin 1650, rue King Ouest, Bureau 10 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 Tél.: (819) 569-6328 Les ingrédients nécessaires pour bien réussir sont les suivants: - patience, persévérance, positivisme, courage, ténacité et audace.) É | Groupe La Mutuelle Le profil de l\u2019avenir epuis sa création en 195\".le Groupe-conseil LNR inc.Ocu\\tc dans le domaine du génie-conseil.Au cours des récents mois, la mise en commun avec les firmes Dupuis.Routhier.Riel & associés ainsi que Couture.LeClerc A- associés, a donné naissance à la firme CIMA CIMA, qui regroupe j.iO spécialistes provenant de cinq firmes d'ingénierie à travers le Québec, œmre dans la plupart des disciplines du génie, notamment en énergie, mécanique, électricité, structure, cnil, municipal, routier et environnemental l\u2019our sa société membre.LNR & associés.CIMA est à la recherche du personnel suivant: INGÉNIEUR EN INSTRUMENTATION N/Réf.: 901107 Fonctions: I.c titulaire sera sous la responsabilité du chef de la division instrumentation et Contrôle de bureau de Sherbrooke et effectuera les tâches ci-dessous mentionnées: ¦\tIngénierie de détails liée à l\u2019instrumentation et au contrôle industriels, particulièrement: -\tconception de système de contrôle; -\télaboration de plans et devis d\u2019installation; -\tchoix des instruments; -\tconception de schémas logiques, programmation; -\tessais et mise en route des systèmes.Exigences: ¦\tBaccalauréat en génie électrique; ¦\tPossède de 3 à 5 années d\u2019expérience pertinente.Conditions de travail: I.c salaire cl les conditions de travail seront déterminés selon l\u2019expérience cl la formation de la personne sélectionnée.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitac avant le 17 décembre 1990 (en identifiant clairement le poste et le numéro de référence) à l\u2019adresse suivante: LNR fit associés Service tics ressources humaines HHS.rue King Ouest Sherbrooke ( Québec ) Jll.IP8 C IMA offre tics chances égales aux femmes et aux hommes DES AUJOURD\u2019HUI L\u2019ÉQUIPE DE SHERBROOKE ¦ MON T R É A I.¦ LAVAI CLVA LNR ET ASSOCIÉS SOCIÉTÉ D\u2019INGÉNIERIE \u2019 A V I) ! É II I < E N I R ¦ S T E F 0 V BBBMMWBBWglWIIWMnMBBTWnninwnwiwminilTwnwwMBiiiir - !¦ iimii.NI ¦¦¦¦¦¦¦¦MWMMBMMBMMBBBMBMBBBBBWMMBBWnWIWinWTIIîrrrnrrTrTIiri c la Tribune, S^rocne samec 5 décembre N9C A 13 arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.564-5450 CURRICULUM VITAE Gagnant 1 Professionnel Etude de besoins Connaissance de soi Préparation à l'entrevue Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc Inf.et Orientation prof.563-1843\t1648; REPRESENTANTS(ES) Domaine: Imprimerie-Conseil.Communications graphiques.Candidat(e): Personne autonome et dynamique, capable d'administrer et d'élargir notre clientèle établie dans les régions de Sherbrooke et Magog-Orford.Présentation professionnelle.Auto requise.Faire parvenir votre C.V.avant le 21 décembre 1990 à: Faucher imprimeurs-conseils 36 Laurier Magog, QC, J1X 2K3 (819) 843-5991 a/s Directeur du Marketing 22650 NOUVEAU COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Ouverture d'une nouvelle succursale à Sherbrooke.Nous avons besoin de 2 REPRÉSENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entrainement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821-3663 23024 Institut 'Val du Lac L'Institut Val du Lac inc., centre d'accueil pour jeunes mésadaptés socio-affectifs âgés de 6 à 18 ans, sollicite des candidatures pour combler sa liste de rappel au titre d'emploi suivant: ÉDUCATEURS -ÉDUCATRICES STATUT: Temps partiel sur rappel pouvant travailler jusqu'à 38 3A heures par semaine.NATURE DE L'EMPLOI: Personne qui, de façon immédiate, assure des services de réadaptation aux bénéficiaires en milieu institutionnel ou externe selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place.EXIGENCES: ~ Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en technique d'éducation spécialisée, ou \u201c Détenir un diplôme universitaire terminal (BAC) en psycho-éducation.CONDITIONS: Rémunération et avantages sociaux selon les normes en vigueur dans le réseau du Ministère de la Santé et des Services sociaux.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Institut Val du Lac Inc.a/s de Mme Cécile Larose 8475, rue Blanchette Rock Forest (Québec) J1N 3A3\t22586 appel de candidatures I Gouvernement Idu Québec pour l\u2019équité en emploi MINISTÈRE DU REVENU PROFESSIONNELLE OU PROFESSIONNEL DE LA VÉRIFICATION FISCALE AGENTE OU AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE 25 981$ À 31 841$ (en voie de révision) CONCOURS NUMÉRO 103G-4406002: Ce concours permettra, au besoin, pendant au moins une année, de combler des emplois semblables au ministère du Revenu dans les régions administratives de Montréal, Laval, l'Estrie, l'Outaouais, Abitibi-Téniiscamingue et la Montérégie; des emplois reliés à la T.P.S.sont également susceptibles d'être comblés par cet appel de candidatures.ATTRIBUTIONS: Vérifier et faire enquête sur les opérations des entreprises dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, afin de s'assurer que les lois et les règlements sont respectés en matière fiscale; procéder à la révision des dossiers d'enquête et de vérification.CONDITIONS D'ADMISSION: Diplôme universitaire de premier cycle en comptabilité, en sciences comptables ou en toute autre discipline pertinente ou être en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l'obtention de ce diplôme.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Tout candidat ayant cumulé des crédits universitaires devra fournir une photocopie de l'original de son relevé de notes.Résidence principale dans les régions administratives de Montréal, Laval, Les Lauren-tides, La Montérégie, l'Estrie, Lanaudière, l'Outaouais ou l'Abitibi-Témiscamingue.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 8 décembre au 14 décembre 1990.INSCRIPTION: Ministère du Revenu, Direction générale des ressources, Complexe Desjardins, Case postale 3000, Succursale Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1A4.INFORMATION: Mme Joan Brabant, 15141 287 8443.\t63801 Renseignements importants Il peut exister d autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation.de la scolarité par de I expérience.Lorsqu aucune expérience n est exigee les personnes en voie de terminer la dermere annee de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de resident permanent sont admissibles, sauf s il est mentionne dans I appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique Information \u2022\u2022 et dans les bureaux régionaux de I Office des ressources humaines L'inscription se fait a l'aide du formulaire - Offre de service - disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des nmstères et organismes gouvernementaux L'Offre de service - doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d admission sont remplies Pour être acceptées les candidatures doivent être reçues à I adresse indiquée durant la période d'inscription Québec Un cqncessionnaire renommé est à la recherche d'un DIRECTEUR DU SERVICE APRÈS-VENTE Exigences: -\t3 ans d'expérience -\tavoir de l'initiative et de l'entregent -\tle bilinguisme serait un atout Tâches: -\tcoordonner, superviser, contrôler le travail des techniciens dans l'atelier -\taccueillir les clients -\teffectuer la facturation des clients et les réclamations sur garantie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 1 5 décembre 1990, à: CASIER 63 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8\t22859 PAPIER ROUVILLE INC.UAAKV1UE.OUI DIRECTEUR DE LA PAPIER ROUVILLE INC., seul fabricant des sacs à parois multiples possédé en totalité par des intérêts canadiens, est à la recherche d'un directeur de la production pour son usine de Marieville.Le candidat sera de préférence ingénieur possédant une expérience d'au moins cinq ans dans la production d'emballage flexible, bilingue (écrit et oral), autonome et capable de diriger plus de cent travailleurs syndiqués.Il devra contrôler, planifier et négocier les achats de matières premières ainsi que les budgets d'entretien et d'immobilisation et s'intégrer à l\u2019équipe de direction d'une entreprise en plein essort.Les candidats intéressés doivent adresser sous pli confi dentiel leur curriculum vitae avant le 22 décembre 1990 à: CLAUDE LEMOYNE ing, PAPIER ROUVILLE INC.C.P.610 MARIEVILLE QUEBEC, JOL 1J0 SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE Pour clinique dentaire Nous sommes à la recherche d'une personne dy namique et possédant un sens de l'organisation exceptionnel.Le poste à combler exige une présence de 44 heures par semaine.La candidature retenue sera celle avec expérience dans le milieu dentaire.Les curriculum vitae doivent parvenir à l\u2019adresse suivante Casier 73 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que.J1K2X8 ENSEIGNANTES POUR L'OUEST CANADIEN MANITOBA - SASKATCHEWAN - ALBERTA - COLOMBIE - YUKON - TERRITOIRES DU NORD OUEST Les Conseils Scolaires de l'Ouest canadien sont à la recherche de 300 enseignant(e)s pour septembre 1991 pour les programmes de français pour francophones, immersion française et français langue seconde pour anglophones.Plusieurs postes à remplir janvier 1991.Postes disponibles: Généralistes à tous les niveaux et dans toutes les disciplines de la maternelle à la 12e année.Spécialistes en art industriel, sciences familiales, musique, bibliothèque, orchestre, mathématiques, sciences, conseillers pédagogiques et direction d'école.Atouts: Formation en situation d'immersion, expérience et connaissance de l'anglais.Exigences minimales: Diplôme universitaire et brevet ou permis d'enseginer.Entrevues auront lieu, du 22 février au 12 mars, aux bureaux de placement des étudiants et Emploi Canada aux universités: Bishop, Concordia, Laval, Montréal, McGill, Sherbrooke, UQAC, UQAH, UQAM, UQAR, UQAT, UQTR, Frédéricton, Moncton, Sudbury, North Bay, Ottawa et Toronto.Les étudiants en éducation soumettent leur demande d'emploi à l'université et les autres directement à: Lionel T.Rémillard, B.A., M.Ed.LE GROUPE L.T.R.CONSULTING GROUP LTD.Box 7399, Bonnyville, AB.T9N 2H7 Tél.:/Fax: (403) 826-2580\t63814 CROISSANCE ET PROSPERITE DURANT LES ANNÉES 90 Alors que les autres en arrachent, le Groupe Investors détenant plus de 11,6 milliards d\u2019actifs et servant au-delà de 400,000 clients est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une troisième divison dans la région de l\u2019Es-trie.Pour ce faire: Nous recherchons neuf (9) candidat(e)s dynamiques à titre de représentant des services offerts par le Groupe Investors.Ce qui nous différencie: -\tNous sommes axés sur le succès et le service personnalisé.-\tUn programme de formation et de développement professionnel continu.-\tOpportunité de rémunération supérieur.-\tPossibilité d\u2019avancement.Nous recherchons: -\tPersonne dynamique et ambitieuse.-\tEsprit d\u2019équipe.-\tHautement motivée et désireuse d\u2019atteindre ses objectifs -\tHabilité à écouter et conseiller -\tSens de l\u2019organisation.Si vous êtes niquer avec: \u2019une de ces personnes et prêt(e) à relever le défi, commu- Jean-Yves Dupuis Directeur de région 2355, rue King Ouest, Bureau 3 Sherbrooke, Québec .IlJ 2G6 Téléphone: (819) 566-0666 21096 ' Les Services r Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS rcsc fh Av LE CLSC FLEUR DE LYS REQUIERT LES SERVICES D'AUXILIAIRE(S) FAMIUALES(AUX) ET SOCIALES(AUX) (LISTE DE RAPPEL) ENVIRONNEMENT: Le CLSC Fleur de Lys possède quatre (4) points de services situés à Cookshire, East Angus, La Patrie et Weedon.PRINCIPALES FONCTIONS: -\tPersonne qui, à domicile et en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire, s'il y a lieu, supplée à l'absence et/ou l'incapacité temporaire d'un ou des responsables du foyer.-\tElle accomplit au besoin des tâches familiales et des travaux domestiques légers et peut contribuer au maintien du bien-être des bénéficiaires.-\tElle peut participer à l'identification des besoins en ce qui regarde l'organisation matérielle et financière du foyer, elle fait référence, le cas échéant, aux programmes existants dans l'établissement.EXIGENCES: -\tDétenir un diplôme d'études secondaires et/ou un cours d'auxiliaire familial(e).-\tAvoir un intérêt pour l'aide des personnes et/ou familles en difficulté.-\tLa connaissance de la langue anglaise sera considérée comme un atout.-\tToute combinaison d'expérience pertinente pourra suppléer l'absence de diplôme -\tÊtre disponible pour l'ensemble du territoire.SALAIRE: -\tSelon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 21 décembre 1990 à: CLSC FLEUR DE LYS LUC VALLIÈRES, adjoint administratif 460, 2e avenue WEEDON (Québec) JOB 3J0 NOTE: Les personnes ayant déjà fait parvenir leur curriculum vitae au CLSC sont priées de communiquer avec Mme Sylvie Béliveau au numéro 877 3434 afin que leur candidature soit considérée.\t23023 8 déc REPRÉSENTANT PHARMACEUTIQUE Poste ouvert dans la région de Sherbrooke.Essentiel: B.S.C., tenue soignée, professionnalisme et sens des affaires.L'expérience de vente est un atout majeur.S'adresser à: Sonia Vézina LES 500 SERVICES DE SÉLECTION INC.615, bout.René Lévesque ouest, bureau 600 Montréal, Québec, H3B 1P6 Tél: (514) 861-8373 - Fax: (514) 866-6180 Il IHHItti «LE CLUB DE VACANCES.SANS LIMITE» Votre revenu actuel n\u2019est pas proportionnel à l'énergie que vous souhaiteriez investir dans votre carrière.Vous avez un talent pour la communication, vous êtes à l'aise avec les gens, et surtout, vous avez le goût de relever de nouveaux défis.Nous vous offrons un programme complet de formation, ou de perfectionnement, des conditions de travail stimulantes et surtout, des perspectives de revenus à la fois garantis et.sans limite.Postes présentement disponibles dans les secteurs suivants: *\tReprésentation, vente (clientèle sur place, aucune sollicitation.*\tMarketing: étude et développement de marchés, télémarketing.*\tRelations publiques, communication, publicité.Veuillez poster ou télécopier votre curriculum vitae à l'attention du: Directeur Générai 3159, Route 112 ouest Magog, Qc., J1X 3W3\t21037 (T Notre cabinet d\u2019experts-comptables, situé à Sherbrooke.est à la recherché d'une: Adjointe administrative pour remplacer un congé de maternité d\u2019une durée de neuft9) mois.La candidate: La personne que nous recherchons répond aux critères suivants; \u2022\tD.E.C.en administration, option finance; \u2022\tMinimum de trois (3) années d'expérience en comptabilité; \u2022\tTrès bonne connaissance de Lotus 1-2-3 et facilité avec l\u2019équipement informatique; \u2022\tEntregent, initiative et dynamisme.Le défi: Le défi consiste à dispenser des services comptables aux employés et associés du Groupe, notamment: \u2022\tFacturation, comptes recevables et payables; \u2022\tEntrées de données, traitement de données; \u2022\tRapports sur Lotus 1 -2-3; \u2022\tSommaires, statistiques et analyses de comptes.Nous offrons un environnement de travail professionnel et un salaire intéressant.De plus, la personne embauchée participera à toute la gamme d\u2019avantages sociaux après une période de trois (3) mois.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 14 décembre 1990, à: Mme Michelle Véronneau Conseillère en recrutement Mallette, Major.Martin 2727.rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke.Québec J1 L 1C2 Mallette Maior Martin CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Le Groupe Malleiïe Cette offre s'adresse également aux hommes et aux femmes.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE CAISSE POPULAIRE STE-THÉRÈSE DE SHERBROOKE 1146, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 La Caisse populaire Ste-Thérèse de Sherbrooke détient un actif de 26,3 millions de dollars et dessert plus de 3 600 membres.Le personnel est composé de 16 employés réguliers dont 5 à temps partiel.LA DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur général, vous supportez les opérations de la caisse et le directeur général par la réalisation d'activités de secrétariat et de réception.À ce titre, vos principales responsabilités sont: -\taccueillir les personnes et les introduire auprès du personnel concerné; -\trecevoir et acheminer les appels téléphoniques; -\tsupporter le directeur général dans la préparation des rencontres de membres et de dirigeants; -\tdactylographier divers documents; -\tassurer un contrôle sur la tenue des dossiers; -\ttransmettre les informations appropriées (téléphone, visiteurs); -\tassurer un contrôle sur le classement et les documents de la direction générale.LES EXIGENCES: Vous détenez un diplôme d'études secondaires, option secrétariat De plus, vous possédez les compétences suivantes: -\tconnaissance du français écrit; -\tcommunication orale et écrite; -\thabileté à traiter le courrier et à classer les documents; -\tconnaissance élémentaire des services de la caisse; -\thabileté à dactylographier; -\tdiscrétion, tact et diplomatie; -\tsens de l'organisation; -\thabileté à établir des relations interpersonnelles.Il s'agit d'un poste régulier à temps plein (35 heures par semaine).Le salaire variera selon les qualifiations et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Les avantages sociaux usuels sont offerts.Si vous êtes intéressé(e) à poser votre candidature à ce poste, faites parvenir vo tre curriculum vitae, au plus tard le 14 décembre 1990 avec la mention «Concours no 029B05».Direction Dotation et Formation Fédération des C.P.D.de l'Estrie 1845, rue King ouest Sherbrooke (Québec), J1J 2E4 22787 670431 A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 aécemore 990 REFORME DES SERVICES DE SANTE ET SERVICES SOCIAUX Le maintien à domicile avant tout APPORTEZ VOTRE VIN Pierre APRIL Québec (PC) La réforme du ministre de la Santé et des services sociaux, Marc-Yvan Côté, annoncée hier, fera en sorte de maintenir à domicile le plus de personnes âgées possible et visera un meilleur contrôle de la qualité de vie et des soins dans les foyers d'hébergement.Pour inciter les personnes âgées autonomes à demeurer chez elles, le ministre a décidé de rehausser le budget de maintien à domicile de 200 millions S, à raison de 40 millions $ par année pendant cinq ans.Les médecins des Centres locaux de services communautaires (CLSC) et des cabinets privés seront invités à effectuer des visites chez les personnes âgées qui éprouvent de la difficulté à se déplacer.L\u2019audacieuse réforme du ministre Côté a d\u2019ailleurs confié aux CLSC le soin d\u2019évaluer les besoins des personnes âgées en matière de service à domicile et leur a demandé d\u2019offrir eux-mêmes les services infirmiers et les soins d\u2019hygiène personnelle.Pour rehausser la qualité de vie de ceux qui vivent en établissement, le ministre a décidé de consacrer un montant de 12 millions S additionnels par année et d\u2019investir une somme de 400 millions S sur cinq ans pour rénover les établissements.Quelque 7000 places d\u2019hébergement seront ajoutées d\u2019ici l\u2019an 2000.Les foyers clandestins seront étroitement surveillés par les CLSC, qui auront le devoir de rapporter au ministère les établissements qui ne donnent pas de bons services.Les jeunes Les jeunes en difficulté n\u2019ont pas été oubliés dans la réforme, même si les mesures concrètes ne sont pas encore toutes définies.Le ministre a indiqué qu\u2019il fallait intensifier la prévention, développer des services dans leur milieu de vie, éviter le placement en institution et assurer des services de protection.11\tappartiendra encore une fois aux CLSC de déterminer et consolider les services destinés aux moins de 12 ans, d\u2019intensifier les services sociaux en milieu scolaire et de développer des services de consultation destinés aux 12\tà 18 ans.Des services de médiation familiale seront aussi mis en place dans les régions et les pratiques actuelles de placement en institution seront révisées.Un comité sera chargé de revoir la Loi de la protection de la jeunesse.Les handicapés Pour mieux adapter les services de santé et sociaux aux personnes han- dicapées, le ministre a décidé de mettre en place des mesures favorisant leur intégration sociale et professionnelle en relançant le programme gouvernemental d\u2019emploi dans la fonction publique et en intensifiant les plans d\u2019embauche dans les entreprises.Le nombre de places dans les programmes d\u2019apprentissage au travail sera accru.Le budget des services de maintien à domicile sera augmenté et le nombre de lieux d\u2019hébergement adaptés sera augmenté._ \\*V\" OUVERT le 31 décembre et le 1er janvier Pour répondre à la demande, / nous vous offrons maintenant le SERVICE de TRAITEUR M Les étapes d'application \u2014\t10 décembre 1990.Dépôt du projet de loi à l\u2019Assemblée nationale.\u2014\tD\u2019ici l\u2019ajournement des Fêtes.Adoption du principe du projet de loi.\u2014\tJanvier à avril 199!.Etude du projet de loi en commission parlementaire.\u2014\tAvril 1991.Début de la mise en place des mesures prioritaires de développement de services.\u2014\tD\u2019ici juin 1991.Adoption prévue du projet de loi.\u2014\tJanvier 1992.Mise en place des nouveaux conseils d\u2019administration de chaque établissement.\u2014\tMars 1992.Constitution des assemblées régionales pour chacune des régies régionales.\u2014\tAvril 1992.Abolition des CRSSS, constitution des régies régionales, mise en place des conseils d\u2019administration de ces régies et délégation de la gestion des premiers programmes confiés à ces régies: personnes âgées, jeunes en difficulté et santé mentale.\u2014\tDans le cours de l\u2019année 1992.Imposition du ticket orienteur.0; [arriérés et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes c arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.REPRÉSENTANTS(ES) VEILLET, ST LAURENT & ASSOCIÉS INC.Compagnie la plus progressive dans la province de Québec compte maintenant plus de 50 représentants.Compagnie en pleine expansion et leader dans le dépistage et le recouvrement.Si vous êtes une personne énergique, ambitieuse, motivée et prête à travailler dans la région de Sherbrooke et environs, avec auto, nous désirons vous rencontrer.Bonne atmosphère de travail.Poste permanent.Disponibilité immédiate.Possibilité de 1 000$ et plus par semaine.S'adresser à:\t0 Nicole Deseve\t£ au: (514) 329 5490 ou 1 800 361\t5948\t2 PHARMACIEN-PHARMACIENNE DEMANDÉ(E) Temps plein.Dans une pharmacie de clinique médicale.Excellentes conditions.S'adresser à Mme Ghislaine Francoeur au 864-6888 du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h00 pour une entrevue confidentielle.Raymond Elias, pharmacien Clinique médicale Rock Forest Angle Kennedy et boul.Bourque Rock Forest 22912 GTE SYLVANIA.entreprise d'envergure internationale dans la fabrication et la distribution de produits d éclairage, recherche actuellement, pour sa division de la fabrication.un(e) TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE INDUSTRIEL Relevant du directeur du génie industriel, vous aurez la responsabilité d'améliorer la productivité en effectuant des études des temps et mouvements de même que des analyses d'aménagement et d'ergonomie pour les postes de travail.Également, vous aurez à préparer des rapports dans le but de contrôler les coûts de main-d'oeuvre et à maintenir des coûts standard.Il vous appartiendra aussi de participer à l'élaboration des systèmes de planification et de contrôle de production.Vous devez posséder un diplôme d'études collégiales dans une discipline connexe au génie industriel.Par ailleurs, nous comptons sur vos cinq années d'expérience en génie industriel.Vous devez de plus être familiarisé(e) avec la micro-informatique.Nous offrons un salaire concurrentiel reflétant l'expérience ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous désirez vous joindre à nous et que vous possédez les atouts que nous recherchons, veuillez soumettre votre curriculum vitac à Francine BcrthUumc, GTE SYLVANIA CANADA LIMITÉE, 1.me Sylvan, C.P.160, Drummondville (Québec) J2B 6V8.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SYLVANIA SunLife du Canada DIRECTEUR DE SUCCURSALE La Sun Life du Canada, une entreprise d'envergure internationale, est à la recherche d'un directeur de succursale pour ses bureaux situés à Sherbrooke.Le candidat devra avoir de l'expérience en gestion dans le domaine de l'assurance-vie, et le titre d'AVA de même que le diplôme CFGA pourraient être un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Monsieur Claude Côté Directeur des Agences SUN LIFE DU CANADA 1155, rue Metcalfe Bureau 710 Montréal (Québec) H3B 2V9 ou communiquer avec Monsieur Claude Côté au (514) 866-2477 P.S.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.KWAY K-Way Canada Inc.300, rue Miner street Cowansville.Qué J7X 3S3 DAVE BARLOW Vice-président CONTREMAÎTRE DE COUPE -\tLe ou la candidate doit avoir de solides aptitudes en gradation, connaître le milieu du textile, avoir le sens de l'organisation, planification d'horaires de traail, gestion du personnel, et une forte personnalité.-\tIl ou elle doit posséder un diplôme de sec.V ou l'équivalent.-\tEtre bilingue et avoir une connaissance de micro-ordinateur seraient un atout.-\tNous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire selon vos compétences.-\tSi vous désirez relever un défi à la taille de vos compétences et contribuer à la croissance d'une compagnie dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae.Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.N-63739 Université Bishop\u2019s BISHOP\u2019S UNIVERSITY BIBLIOTHÉCAIRE CATALOGAGE ET RÉFÉRENCE FONCTIONS La Bibliothèque de l'Université Bishop's est à la recherche d'un(e) bibliothécaire, premier échslon, affecté(e) aux services de catalogage et de référence.Sous l\u2019autorité du Directeur des Services Techniques, le(a) candidat(e) sera responsable de certaines activités de catalogage, incluant le catalogage original, et participera activement à l'implantation d'un système d'automation.De plus, le(a) candidat(e), sous l'autorité du Directeur des Services Publics, assistera au service de référence traditionnelle et informatisée, à l'orientation des usagers ainsi qu'à la sélec tion.Le service de référence est offert le soir ainsi que les fins de semaine.QUALIFICATIONS En plus de détenir une maîtrise en bibliothéconomie, le(a) candi dat(e) doit être familier(ère) avec les formats MARC, les règles AACR et le système de classification «Library of Congress».Bilingue, la personne choisie doit démontrer de l'aisance à corn muniquer et à travailler efficacement avec étudiants(es), profes-seurs(es) et collègues.Des qualités personnelles d'initiative, de débrouillardise et de tact viendront complémenter un penchant enthousiaste et créatif pour un usage novateur des technologies propres au domaine.CLASSIFICATION ET SALAIRE Ce poste est classifié Bibliothécaire I, avec un salaire variant en tre $27,630 - $28,540.Veuillez soumettre les candidatures, incluant les références, d\u2019ici le 25 janvier 1991 à: William M.Curran Directeur de la Bibliothèque Bishop\u2019s University CONSULTANTS EN EMPLOI O.R.I.Z.O.N.Notre firme est à la recherche des candidats et candidates dans les domaines suivants: -\tpersonnel de bureau -\tpersonnel technique -\tpersonnel cadre Pour combler des postes en région.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: C.P.2291 Succursale Jacques-Cartier Sherbrooke, Québec J1J 3Y3 I.cnnoxville, Quebec, Canada J I M IZ7 22146 REPRÉSENTANT AUX VENTES Compagnie bien établie dans la fabrication de raccords de tuyauterie en acier inoxydable et autres alliages est à la recherche d'un représentant aux ventes internes avex expérience, bilingue, pour travailler directement avec distributeurs et agents déjà établis à travers le Canada et les Etats-Unis.Excellentes conditions salariales et bonnes chances d'avancement.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur cur riculum vitae sous pli confidentiel à: EZEFL0W CANADA INC.985, André Liné Granby, Qc.J1J 1J6 Att: Directeur des ventes Pour plus d'informations, téléphonez et demandez KARIM.DU DIMANCHE \u2018AU JEUDI table è\u2019hôte\tO\t'l ^ pour I (entrée, assiette, dessert et cajé) VENDREDI :ED SAMEDI DiQEsaiT qmouio % aéec table ô \u2019hôte TERRASSE dk'4! Votre hôte, K7LRIM Les fêtes approchent! N'OUBLIEZ PAS DE RÉSERVER! VISA 734,13e Avenue Nord Sherbrooke 562-4348 WEEK-END NATIONAL YAMAHA 7 au 10 décembre j A .s M.JEAN JULIEN vous attend chez Musique Jean Julien et Fille de Sherbrooke M.MARIO GOSSELIN organiste des Expos vous attend aux GALERIES ORFORD À MAGOG M.SERGE PAQUETTE musicien vous attend aux TERRASSES ROCK FOREST 4 JOURS DE DÉMONSTRATION MUSICALE ET DE RABAIS IMPORTANTS sur tous les INSTRUMENTS DE MUSIQUE YAMAHA, modèles 1990-91.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI LES 7, 8, 9.10 DÉCEMBRE.U YAMAHA le choix des professionnels chez cïïîusiquQ Jean Julien et caille 1444, rue king ouest \u2022\t563-7477 i^oMu°s^s o 'S «K Tous les produits DODGE - CHRYSLER 1984 à 1988 Taux d'intérêt *119% (48 mois max.) OU pour les 12 premiers mois.% Temps limité.VASTE CHOIX DE VOITURES USAGÉES.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.Z2099 2550 King ouest Sherbrooke - 567 3911 Dodge Camions Doilge (TIRYSITR 9027 La Tribune, Sherbroae samedi 5 aécemb'e W 10% DE RABAIS LE DIMANCHE de 9h00 à 16h00 sur tous les produits en magasin, sauf les spéciaux, letabac, les produits étiquetés orange et bleu et les médicaments.çAu CjEufdes m Retrouv&lle X\u2014 SUNLIGHT \u2022\tDétergent liquide pour la vaisselle, 1.5 L \u2022\tDétergent en poudre pour la lessive, 5 L \u2022\tDétergent en poudre pour lave-vaisselle, 1.8 Kg AU CHOIX v £,, yfmwljljlP LIVRAISON GRATUITE Sherbrooke, Rock Forest Deauville St-Elie ' Bromptonvile Lennoxville Ascot Fleurimont Stoke Jean Coutu vous garantit les meilleurs prix! Si vous payez moins cher ailleurs pour le même produit que vous offre Jean Coutu, apportez-nous votre preuve d'achat et nous vous donnerons un rabais de 10% sur le prix de la compétition (médicaments non applicables).Cette offre est limitée.ÉCONOMISEZ 300 TAME Shampooing, 450 ml Revitalisant, 450 ml Fixatif non-aérosol, 300 ml \u2022 Fixatif aérosol, 400 ml AU CHOIX vfia mmçm tflIL Jüf?' ; DOMINO Flûtes à champagne, 4 Verres à vin blanc, 4 Verres à vin rouge, 4 ENSEMBLE DE SKI MERGIZI DE FOND POUR ENFANTS DE 5 À 12 ANS NORCA Ensemble cadeaux comprenant: \u2022\t2 sachets de bain moussant, 20 ml Gel pour la douche, 50 ml Talc, 150 g \u2022\t2 savons Bain moussant 1000 ml Limite 1 coupon par client Valide du 9 au 15 décembre.1990 Remboursement: A.C.Nielsen AU CHOIX 43801028 POLAROID Films doubles Spectra 600 Plus ou SX-70 AU CHOIX Polaroid 6 Polaroid SX-70 UA K-.-.-X'v à l'achat de piles alcalines ENERGIZER, AAx 4, C x 2, D x 2 ou 9V x 1.AU CHOIX ,¦/*>/« DE RABAIS sur tous les papiers d'emballage et accessoires REGENCY ENSEMBLE DE MINI LUMIÈRES PJC JEAN COUTU DUSTBUSTER BLACK & DECKER Aspirateur #9331-04 CHAUFFERETTE -VENTILATEUR AVEC THERMOSTAT RÉGLABLE SUPER ïlïl)ri ~ ^ HI-DRI Essuie tout Blanc AU CHOIX HI-DRI OU KLEENEX \u2022 14\t400 Participez au concours ¦NOËL À LA SUISSE* de TOBLERONE! 35nun ~ ROLLS / FILMS FUJICOLOR CANNES DE NOËL 6,12 ou 30 AU CHOIX KLEENEXPapie,s mouch°\"s Blanc ISO m m %& FUJI Films CN 135-24 poses Paquet de 2 ECONOMISEZ 200 à l'achat d'un sac de FRITOS, RUFFLES, CHEETOS ou DORITOS, 200 g ou d'un sac de croustilles HOSTESS, 190 g s-.J mm 4 kl Détails en succursale 4., \\A 400 SnBK \\ s®,\t#\u201c* PJC JEAN COUTU _ Vitamine C à croquer 500 mg ÎOO comprimés Limite 1 coupon par client Valide du 9 au 15 décembre, 1990 Remboursement: Groupe Jean Coutu A/S Lyse Michaud TOBLERONE Chocolat au lait 400 n 'ni m vu.¦ J KINGSBURY Boisson au malt non alcoolisée 6 x 355 ml - |080191 ÉCONOMISEZ $1 à l'achat de chocolats BLACK MAGIC, 450 g ou de chocolats TURTLES, 400 g AU CHOIX AVEC COUPON Limite 1 coupon par client Valide du 9 au 15 décembre, 1990 Remboursement: Groupe Jean Coutu A/S Lyse Michaud Ontrouvedetout.rrwûAAûu uwx.u/ré COMPTOIR IQUE! JEAN COUTU 445 King est 563-1212 1470, rue King Ouest 564-3111 93, rue King ouest Centre-ville 820-0222 Nouvelle succursale 4870, boul.Bourque 820-1212 ALAIN HADDAD, prop.Les produits de cens page sont bm*és à 3 par client Valide du 9 au 15 Décembre 1990 Nous noue réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.SI un article venait à manquer dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie de prix \"Mille Excuses\".Le texte prévaut en tout temps, Illustrations à titre Indicatif seulement.Pas de vente aux marchands. La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 décembre I9ÇQ A 16 REFORME DES SERVICES DE SANTE ET SERVICES SOCIAUX Les infirmières gagnent des points Québec (PC) Les infirmières, qui ont eu maille à partir avec le gouvernement lors de leurs dernières négociations de convention collective, occupent une place importante dans la réforme du sys- tème de la santé et des services sociaux, rendue publique hier par le ministre Marc-Yvan Côté.Elles devraient, en vertu de mesures contenues dans le document de la réforme, exercer une influence plus grande sur leur milieu de travail, améliorer leurs conditions de travail et s\u2019assurer qu\u2019elles sont en nombre suffisant et utilisées efficacement.Pour y arriver, le projet du ministre Côté prévoit que les infirmières détiendront un siège au conseil d\u2019administration des centres hospitaliers et obtiendront un conseil des infirmières et infirmiers qui aura pour fonction d\u2019apprécier la pertinence, la qualité et l\u2019efficacité des soins infirmiers, d\u2019évaluer et de maintenir la compétence des infirmières et infirmiers et de donner un avis sur les règles de soins infirmiers applicables dans le centre.Hier, après le long exposé du ministre Côté, la porte-parole des infirmières, Sylvie Boulanger, a mentionné qu\u2019elle espérait bien que la loi 160 (forçant le retour des infirmières au travail et prévoyant des amendes et des pertes d\u2019ancienneté après la grève de l\u2019an dernier) serait ajustée à la réforme.Le projet de réforme suggère une évaluation rigoureuse de l\u2019impact des mesures récemment négociées en vue d\u2019améliorer les conditions de travail sur l\u2019attraction et la rétention des infirmières.Le document se penche également sur le cas des besoins infirmiers en prévoyant l\u2019élaboration d\u2019une politique globale de la main-d\u2019oeuvre en vue de: cerner les besoins actuels et futurs de la main-d\u2019oeuvre en soins infirmiers, préciser des mesures concrètes d\u2019attraction, de rétention et de répartition de cette main-d\u2019oeuvre et privilégier les modes d\u2019organisation de soins qui favorisent la valorisation des tâches et mettent à profit les diverses compétences tant des infirmières, des auxiliaires que des préposés.JUSQU\u2019AU 29 DÉCEMBRE 1990 «s**- AVEC VOUS TOUT LE TEMPS ¦ Il pu- w \\ o V DES FETES affilié à Distribution Boni-Soir une division de Hudon et Deaudelin Itée nnm mm il, mâ mm \\ jKS m fcS Ü m ¦\u2018M M mm Wl TU ¦:* Ô®9 6® M \\e ^>®°eô®' iO''e.»t\\®v f* M?* \u201e^e i'e m 6^ 0 6® A G*' pl.m 1 \\ \\ l*\"k \\ \\ \\ \\.VI fm m.Wllliillà H/H:\tHl p,- JOYEUSES FÊTES! Prix en vigueur jusqu'au 29 décembre 1990 aux dépanneurs Boni-Soir seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé."]