La tribune, 24 janvier 1991, Cahier 2

[" , \u201e ; mm| Forum CAHIER La Tribune Vivre Sherbrooke jeudi 24 janvier 1991 Général Création d'un nouveau groupe d'étude sur la Constitution ?Le Réseau, une organisation non-partisane, veut faciliter les échanges d'information sur les différentes options Marie TISON Ottawa (PC) Un nouveau groupe d\u2019étude sur la Constitution a vu le jour hier à Ottawa.Le Réseau sur la Constitution, une organisation non gouvernementale et non partisane constituée en grande partie d\u2019universitaires, s\u2019est donné pour tâche de faciliter l\u2019échange d\u2019information sur les différentes options constitutionnelles.L\u2019un des co-président du Réseau, M.Gordon Robertson, a rappelé en conférence de presse hier que les Ca- nadiens devraient bientôt prendre des décisions fondamentales sur des questions comme les relations du Québec avec le reste du Canada, la réforme du Sénat, l\u2019influence des provinces de l\u2019Ouest au sein de la fédération canadienne et le statut des autochtones.M.Robertson, qui a été greffier du Conseil privé et secrétaire au Cabinet chargé des relations fédérales-provinciales, a affirmé que le Réseau voulait que ces décisions se prennent le plus rationnellement et le plus prudemment possible.Les Canadiens y parviendront s\u2019ils Les sénateurs libéraux font obstacle au comité mixte Marie TISON Ottawa (PC) Les sénateurs libéraux retarderont de près de deux semaines la création du comité mixte sur le processus de modification de la Constitution.Au lieu de poursuivre hier le débat sur la motion visant à créer officiellement le comité, ou de passer carrément au vote, les libéraux ont indiqué qu\u2019un des leurs, le sénateur Charlie Watt, déposerait un amendement à la motion.Renseignements pris, le sénateur Watt effectue présentement une tournée des communautés inuit dans le nord du pays, et ne devrait pas revenir à Ottawa avant le mois de février.Si les libéraux ne trouvent pas un plan de remplacement, le débat s\u2019en trouvera bloqué, et la création du comité, retardée.L\u2019un des deux co-présidents du comité, le sénateur conservateur Gé-rald Beaudoin, s\u2019est montré extrêmement déçu par ce nouveau délai.11 a rappelé que le comité devait remettre son rapport au plus tard le premier juillet 1991.«Il ne nous restera même pas cinq mois», a-t-il déploré.Il a soutenu que le comité devait commencer ses travaux au plus tôt, surtout par rapport au Québec, déjà bien engagé dans ses propres délibérations constitutionnelles.Il a déclaré que le premier ministre québécois Robert Bourassa s\u2019était déjà montré intéressé aux travaux du comité mixte.Date tardive Le sénateur Beaudoin a fait remarquer que déjà la date limite du premier juillet était tardive par rapport à l\u2019échéancier québécois.Un comité du Parti libéral du Québec devrait faire rapport sur la position constitutionnelle du parti à la mi-mars, alors que la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec devrait déposer son rapport à la fin de mars.En tenant compte du congé pascal, les choses ne devraient pas commencer à bouger avant le mois de mai, mais il restera encore deux mois au comité mixte avant de pouvoir entrer dans la danse, a fait observer le sénateur Beaudoin.11 a indiqué que le comité n\u2019avait pas le choix, et qu\u2019il devait se mettre au boulot avant même sa création officielle.Il a précisé qu\u2019il rencontrait régulièrement l\u2019autre co-président du comité, le député conservateur alber-tain Jim Edwards, pour dégager les grandes lignes des travaux, dresser des listes d\u2019experts et préparer des itinéraires.Le comité devrait passer le premier mois de son existence à Ottawa, avant de voyager à travers le pays pendant les deux mois suivants et passer le reste du temps à rédiger son rapport.Il faudra prendre de l\u2019avance au point de vue organisation, afin de débuter les travaux très rapidement dès l\u2019adoption de la motion au Sénat, a déclaré le sénateur Beaudoin.Il a cependant ajouté qu\u2019il commençait à perdre patience.Frith Le leader adjoint de l\u2019Opposition au Sénat Royce Frith a juré que les libéraux ne cherchaient pas à retarder la création du comité mixte.Il a expliqué que le sénateur Watt était venu le voir, la semaine dernière, pour discuter d\u2019un amendement qu\u2019il voulait apporter à la motion afin de refléter les besoins et les intérêts des autochtones.«Nous voulons lui donner la chance de déposer son amendement», a déclaré M.Frith au Sénat, insistant sur le fait que le sééateur Watt serait le seul orateur libéral à discourir sur ce point, afin de ne pas trop retarder les débats.Il a déclaré plus tard qu\u2019afin de gagner du temps, les libéraux étaient prêts à voter dès aujourd\u2019hui sur l\u2019amendement apporté par le chef de l\u2019Opposition au Sénat Allan MacEa-chen.M.MacEachen voulait que le mandat de la commission mentionne spécifiquement deux formules de modification, soit celle proposée dans la charte de Victoria de 1971, qui donne un veto à chacune des grandes régions du pays, et une formule prévoyant un droit de veto pour le Québec.Le sénateur Frith a ajouté que le personnel du sénateur Watt recherchait un autre sénateur qui voudrait bien déposer son amendement sur les autochtones.Toute la documentation est déjà prête, a-t-il expliqué.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un plan each pour retarder la création du comité mixte», a-t-il assuré.disposent de l\u2019information la plus complète et la plus exacte possible, a-t-il déclaré.Le Réseau en tant que tel ne privilégiera aucune option, mais ses membres seront libres de défendre la position de leur choix, a-t-il ajouté.«Nous procéderons dans la plus grande neutralité à l\u2019analyse et à la synthèse des travaux en cours sur l\u2019avenir constitutionnel du Canada», a précisé l\u2019autre co-président du Réseau, M.Charles Lussier, greffier au Sénat et au Parlement.Bulletin Le groupe publiera chaque mois un bulletin d\u2019information comportant des comptes-rendus de colloques, des résumés d\u2019études constitutionnelles et des rapports sur les travaux des commissions gouvernementales sur la Constitution.Le premier numéro, lancé hier, présentait notamment un survol des options procédurales et constitutionnelles du Canada, et une liste détaillée des travaux publiés et inédits sur l\u2019après-Meech.Le directeur exécutif du Réseau, M.Théodore Geraets, a indiqué que les deux prochains numéros feront une large place aux délibérations de la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Le Réseau distribuera quelque 5000 copies du bulletin aux députés Gordon Robertson, co-président du Réseau sur la Constitution, a expliqué hier que son organisation non-partisane voulait d'abord faciliter les échanges d'information sur les options constitutionnelles.Deux autres membres du Réseau, Charles Lussier et Solange Chaput-Rolland, étaient à ses côtés.fédéraux et provinciaux, aux univer- d\u2019un comité de direction, dont les sitaires et aux personnes ressources des organisations autochtones ou nationales.L\u2019organisation est basée à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle est constituée membres sont des universitaires, d\u2019anciens hauts fonctionnaires et des avocats, et d\u2019un conseil national composé d\u2019une cinquantaine d\u2019experts et d\u2019universitaires.La création de commissions fédérales constitutionnelles a cependant bousculé quelque peu le Réseau qui, lors des discussions menant à sa formation, devait s\u2019appeler le Forum sur la fédération canadienne.La création du Forum des citoyens sur l\u2019avenir du Canada, présidé par M.Keith Spicer, a entraîné un changement de nom.Elle a également privé le Réseau d\u2019un des ses membres fondateurs, l\u2019ancien haut fonctionnaire Roger Tassé, nommé commissaire.La création d\u2019un comité mixte sur la formule de modification constitutionnelle a également entraîné le désengagement partiel d\u2019un autre important membre du Réseau, le sénateur Gérald Beaudoin.M.Beaudoin a été nommé co-président du comité mixte.MM.Beaudoin et Tassé demeureront membre du Réseau, mais sans droit de vote.M.Robertson a soutenu que le Réseau viendra compléter le travail des commissions fédérales et provinciales qui se penchent présentement sur la Constitution canadienne.11 n\u2019a pas voulu révéler le budget prévu de la nouvelle organisation, se bornant à dire qu\u2019elle tenterait d\u2019obtenir des contributions des gouvernements provinciaux et fédéraux et du secteur privé.Les soldes \u201cLauréats 1991\u201dsont là! Stanza 1991 Transmission automatique gratuite ou remise de 900 S sur toutes les Stanza 1991.Scntra 1991 Location avec option d'achat à partir de 57 $ par semaine! Maxima GXE1991 À partir de 22 490 $\u2019 Axxcss Sportwagon 1991 À partir de 15 790$\" Costaud 1991 Transmission automatique gratuite ou remise de 1000 $ sur tous les camions Costaud 1991.Road&Hacka déjà lait son choix_.et vous?NISSAN Sur un total de 10 catégories, le magazine Road St Track vient tout juste dattribuer à cinq de nos modèles Nissan le prix de la \u201cMeilleure voiture de sa catégorie.\"4 Nissan a donc décidé de célébrer l\u2019événement en grand avec | ses soldes \u201cLauréats 1991.\" Alors, pourquoi ne pas venir nous faire une petite visite, après tout ce n'est pas tous les jours que vous aurez\t,.t l\u2019occasion de voir de près autant de gagnants!\tS0nidl.6t 0111113111 Les gens intelligents lisent toujours les petits caractères et bouclent toujours lent ceinture de sécurité.+Us modèles Sissan ayant remporté 1rs prix du Roarféi 7»»* sont la .100 ZX Fut» la TOO ZX, la Maxima SF, la Scrata X! et Imfiniti Q45 \u2022Modèle Sentra XI illustré Prix de location pour la Se titra IX X Rail de 18 mois (208 semaines' sans paiement initial Itanspott et préparation indus Taxes 1 PS et dépôt de sécurité en mis 1 e prix a ladiat est de lô 548 S **POS I pour la Maxima (.XL et TAxxess en vigueur le lM (anviet 1991 Transput préparation, immatrk uiatmn taxes et TTS en sus I e concessionnaire peut vendre à un ptix moindre L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec. B 2 la Tribun», Sherbrooke, jeudi 24 janvier 1991 Forum EDITORIAL Quelle sera la position de M.Bourassa?Roth BILODEAU ¦ es jeunes penchent nettement pour la souveraineté» lisait-on en ## I manc^ette dans notre édition d\u2019hier; et cela incluait aussi les jeunes ÆÆ [ libéraux.Il s\u2019agissait évidemment de ce forum spécial sur la BBjeunesse qui constitue la dernière étape des travaux de la Commission Bélanger-Campeau.L\u2019heure des choix approche donc à grands pas et si les intervenants entendus à la Commission ne furent pas tous aussi clairement souverainistes que les jeunes, la majorité d\u2019entre eux ont néanmoins exprimé une réelle volonté de changement.Alors, tout le monde se demande maintenant quelle sera la position du premier ministre Bourassa.Car on ne le sait pas encore; enfin, on en sait très peu.Jusqu\u2019ici, M.Bourassa s\u2019est borné à rappeler que son parti désirait une véritable union économique avec le reste du Canada et que cela impliquait nécessairement une forme d\u2019intégration politique.Ce sont, certes, des indications importantes, mais il faudra mettre de la chair sur ce squelette; et c\u2019est là que l\u2019unanimité sera difficile à réaliser.Seulement 49% des Canadiens veulent que Mulroney démissionne aujourd'hui.Jean-Guy Du bue, Président et Éditeur Jean Vigneault, Rédocteur en che* Rodt Bilodeau, Éditonoliste-aaiomt les autres 51% veulent qu'il démissionne demain! TRIBUNE LIBRE Un autre point de repère: dans un document confidentiel dont le journal La Presse a obtenu copie, les co-présidents Bélanger et Campeau affirment qu\u2019un accomodement entre le Québec et le Canada pourrait être irréalisable dans le cadre actuel.Un repère, car le premier ministre Bourassa devra forcément tenir compte de la Commission qu\u2019il a créée.Et même si l\u2019on doit regretter que cette commission publique se fasse soudainement privée, il faut admettre que ses conclusions préliminaires cernent bien le dénominateur commun de la majorité des mémoires: le statu quo est impossible et impraticable.Et le Comité Allaire, vous connaissez?Il s\u2019agit de ce comité de l\u2019après-Meech mis sur pied par le Parti libéral du Québec, et qui est censé publier son rapport dès la semaine prochaine.Ce sera un autre point de repère majeur, car c\u2019est sur la base de ces recommandations que les libéraux adopteront leur nouvelle politique constitutionnelle.D\u2019une part, on imagine mal que ce comité puisse différer beaucoup d\u2019opinion avec la Commission Bélanger-Campeau concernant l\u2019impossibilité du statu quo.Mais, d\u2019autre part, la rumeur veut qu\u2019il recommande la tenue d\u2019un référendum seulement pour la fin de 1992.Voilà qui est plus inquiétant: le gouvernement peut-il se permettre de naviguer si longtemps sans consulter directement la population?Les deux principaux instruments de réflexion que le gouvernement s\u2019est donnés livreront bientôt leurs conclusions.Alors, le premier ministre Bourassa n\u2019aura plus aucune raison pour repousser l\u2019heure des choix.Il faut exclure toute précipitation, car les décisions sont trop graves pour agir à la hâte.Mais les Québécois ont le droit de savoir le plus tôt et le plus clairement possible ce que leur premier ministre veut leur proposer.En fait, le Parti libéral du Québec vit probablement les moments les plus importants de son existence: s\u2019il ne démontre pas le mélange adéquat d\u2019audace et de réalisme auquel les Québécois s\u2019attendent à ce moment-ci de leur histoire, il perdra toute sa crédibilité.Ses choix décideront, peut-être, de notre avenir, mais sûrement du sien.Guerre du Golfe: Dieu est-il avec nous?Lors du déclenchement des hostilités entre l\u2019Irak et la coalition internationale, les présidents Hussein et Bush rappelaient à leur nation que Dieu était avec eux.La télévision irakienne nous a montré Saddam Hussein en prière.De son côté, George Bush invitait les Etats-Unis à prier pour tous les militaires américains engagés dans l\u2019opération surnommée «Tempête du désert».Pour sa part, le premier ministre canadien, Brian Mulroney, a réitéré cet appel à la prière lors de son discours à la Chambre des Communes.Nous prions tous l\u2019unique et même Dieu.Que nous soyons musul- mans ou chrétiens, nous lui donnons un nom différent.Mais alors, peut-il prendre position pour l\u2019un ou l\u2019autre camp?Bien sûr que non.Dieu ne veut pas la guerre; il est celui qui est à l\u2019origine de tout effort vers la paix.Au contraire, il veut rassembler tous les hommes et toutes les femmes dans l\u2019amour.Dieu est-il avec nous?Un regard inspiré par la foi nous assure que même dans l\u2019abîme du malheur, Dieu est présent et actif.Il est avec nous pour nous aider à nous sortir de cet enfer déshumanisant.Par ailleurs, il ne prendra pas les décisions à notre place.Nous pouvons le prier pour qu\u2019il puisse éclairer toutes ces personnes appelées à prendre position dans ce conflit.Puisse la prière nous donner le courage et la force nécessaires pour affronter les difficultés et les peines occasionnées par la guerre, tout au long des jours et des mois à venir.Dieu est avec nous pour nous mener vers la paix.Ne légitimons surtout pas notre guerre par le soutien de notre Dieu.Soyons vigilants pour ne pas faire de cette guerre une guerre sainte.Dieu est autant avec l\u2019Irak qu\u2019avec nous pour bâtir la paix.Guy Chapdelaine, prêtre Aumônier militaire des Fusiliers de Sherbrooke Pour combattre la famine La famine menace l\u2019Afrique, dit-on.Dans les cas africains, il est faux de croire que ces menaces de famine seraient reliées à une quelconque pénurie alimentaire.Tous les pays africains menacés sont affectés par la guerre civile et l\u2019arme alimentaire constitue une mesure de chantage effroyable contre des populations jugées rebelles par ces non moins effroyables régimes dictatoriaux qui ont recours à de telles mesures.Le problème de la famine en Afrique est avant tout d\u2019ordre politique.Si on ne peut nier la contribution de tous ces organismes humanitaires dans ce combat contre la famine, il faut aussi insister sur une lutte nécessaire des peuples concernés en faveur de processus de démocratisation dans le sens du pluralisme et du multipartisme afin de contrer ces malheureu- ses tendances à la dictature chez les pays sous-développés.Je suggère à toutes celles et ceux qui donnent à Oxfam, Unicef, etc., de faire pression sur les régimes concernés par la famine, tout en appuyant ces peuples dans le sens de l\u2019é- Les coupons de rationnement de pétrole, les médias en ont parlé.Puis.rien.C\u2019eût pourtant été des plus bénéfiques pour la planète.Par nécessité, les gens auraient cessé de traîner inutilement leur tonne de ferraille au travail, tonne de ferraille qu\u2019ils laissent dormir 7 ou 8 heures dans le stationnement.Déjà, je rêvais.Je voyais la floraison du transport en commun, du covoiturage, de la marche, etc.Hélas! au nom du confort meurtrier quité, de la dignité et de la liberté.A quand la démocratisation de l\u2019Afrique?O dictatures, cancer de l\u2019Humanité.Michel Gaudette pour la planète - l\u2019automobile est responsable de 40 % de l\u2019effet de serre par monoxyde de carbone - on appuie aujourd\u2019hui une guerre inhumaine et dévastatrice du patrimoine mondial pour libérer le pétrole afin de continuer à polluer irrémédiablement la planète.Malheureusement, nos enfants récolteront les fruits amers de notre incurie.C\u2019était un rêve écologique.déçu.Rodrigue Larose Sherbrooke Rêve sans pétrole POINT DE VUE L'évaluation à l'école, une démarche complexe (3) NDLR: Professeur à la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Sylva Turcotte prend occasion d\u2019un éditorial de Jean Vigneault pour exposer les principes qui régissent l\u2019évaluation des apprentissages.Voici la troisième et dernière partie de son commentaire.Vous trouverez peut-être que je prends un long détour avant d\u2019exprimer mes commentaires à propos de votre éditorial du mardi 14 novembre 1990 sur l\u2019évaluation à l\u2019école.Confronté à un problème aussi complexe que l\u2019évaluation des apprentissages, il faut, si l\u2019on veut éviter un débat stérile, préciser les fondements sur lesquels s\u2019appuie l\u2019argumentation avancée.«.évaluer c\u2019est aller vers l\u2019amélioration.».Il s\u2019agit là, au niveau des intentions, d\u2019un postulat sur lequel devrait s\u2019appuyer tout processus de changement.Modifier une structure scolaire ou en éliminer une existante ne peut se faire sans procéder à une évaluation la plus complète possible de la situation à changer.Entre le «tabula rasa» et l\u2019acceptation inconditionnelle des nouveautés (parfois gadgets), il y a place pour l\u2019amélioration.Tout réside dans les moyens utilisés pour parvenir à cette amélioration tant souhaitée.Uniformisation L\u2019uniformisation de l\u2019évaluation des apprentissages à travers le Québec est l\u2019un des premiers moyens in- voqués pour la conquête de cette amélioration.Existe-t-il un ministre de l\u2019Éducation qui n\u2019a pas rêvé, sur les conseils de ses fonctionnaires, d\u2019arriver à tester dans un examen standard tous les élèves de 6e année en mathématiques?Il est évident que le ministère de l\u2019Éducation a l\u2019obligation de vérifier si les apprentissages prévus dans les programmes se sont réalisés.Un examen, au niveau d\u2019une commission scolaire, d\u2019une région et même de la province, est l\u2019un des instruments de mesure qu\u2019on peut utiliseer.Mais, il faut être conscient du contexte et des contraintes d\u2019une telle opération: \u2014\tl\u2019intention se situe au niveau de la vérification des résultats obtenus, non de la démarche particulière utilisée par chaque élève pour y parvenir; \u2014\tles résultats obtenus permet-tentde quantifier (par approximation), d\u2019abord et avant tout, les apprentissages réalisés par les élèves, le «produit» de leur apprentissage, dans le contexte d\u2019une évaluation summative/normative, avec toutes les limites relatives à cette forme d\u2019évaluation.Alors pourquoi utiliser ces données, soit pour comparer les élèves les uns par rapport aux autres (ce qui est techniquement possible tout en n\u2019étant pas nécessairement souhaitable!), soit pour déterminer la qualité de l\u2019enseignant(e), soit pour coter les écoles, les commissions scolaires les unes par rapport aux autres?Si l\u2019on veut faire de telles évaluations, que l\u2019on prenne les moyens et les techniques appropriées pour le faire! Dans plusieurs secteurs de la société, par exemple, les soins de santé, le développement régional, touristique et/ou économique, on accepte et valorise largement la «non-uniformité», les forces locales, les particularités propres de chacun pour favoriser un développement optimal.Pourquoi cette vision serait-elle à bannir de l\u2019évaluation à l\u2019école?Pourquoi des écoles et/ou commissions scolaires n\u2019auraient pas l\u2019opportunité sinon le droit de créer des projets éducatifs spéciaux et adaptés à leurs caractéristiques propres, incluant même l\u2019évaluation des apprentissages?Faudrait-il en arriver «à se pratiquer à passer l\u2019examen» du ministère pendant de longues heures pour obtenir de bonnes notes au lieu de favoriser des apprentissages significatifs qui correspondraient aux objectifs fixés en commun?La soi-disant neutralité Un autre mythe qu\u2019il faut interroger concerne la soi-disant neutralité d\u2019un examen, de ses questions: que dire d\u2019un petit Québécois qui répond: «Québec» à la question «quelle est la capitale du pays?» alors qu\u2019un réfugié asiatique répond: «Ottawa»?Que dire d\u2019un élève de famille mono-parentale qui n\u2019arrive pas à préciser le rôle d\u2019un père?Chaque question d\u2019examen relève d\u2019un contexte culturel, d\u2019une vision de la société.Est-ce qu\u2019au niveau des résul- tats obtenus et de leur interprétation, on peut tenir compte de ce fait?Dans notre société contemporaine, il existe des secteurs où la performance et la compétition sont portées sur le podium: les sports, les industries à hautes technologies, le monde de la finance, etc.Le monde scolaire fait partie de cette société et la tentation est très forte d\u2019utiliser les mêmes moyens pour parvenir à de hauts niveaux d\u2019excellence.II faut se rappeler ici l\u2019orientation donnée à l\u2019éducation préscolaire et primaire du Québec: favoriser le développement intégral de l\u2019enfant dans toutes ses composantes afin de lui faire acquérir les connaissances et habiletés fondamentales nécessaires à son insertion sociale ultérieure.Est-ce que l\u2019école, pour remplir cette finalité, peut se limiter au seul créneau de la performance et de la compétition?L\u2019élève qui obtient des résultats faibles doit pouvoir continuer à progresser selon ses capacités et son rythme.Et l\u2019élève très fort ne doit pas piétiner sur place! Comparer les résultats des deux élèves peut-il aider l\u2019enseignant dans sa démarche d\u2019enseignement?Peut-on prétendre mesurer la qualité de l\u2019enseignant en examinant les résultats de ses élèves?Peut-on aider l\u2019élève faible en lui disant qu\u2019il est moins bon qu\u2019un autre?Peut-on favoriser le dépassement d\u2019un élève talentueux en lui disant qu\u2019il est le plus fort?I.a comparaison des résultats n\u2019est peut-être pas la procédure la plus adéquate à utiliser pour arriver à la performance?La compétition entre les élèves n\u2019est peut-être pas l\u2019enjeu de l\u2019enseignement primaire?Lettre ou chiffre Je me permets en terminant de relever certaines imprécisions qui sont présentes dans votre éditorial: «La classification insipide par lettre» est-elle nécessairement aussi inefficace que cela?Lorsque le gouvernement du Québec se voit accorder la cote AAA pour ses finances, va-t-il la cacher en se présentant à la banque pour faire un prêt?Lorsque l\u2019Université de Sherbrooke a décidé d\u2019utiliser le système de notation «lettrée» il y a 20 ans, a-t-elle manqué le bateau de l\u2019excellence?Il est exact que l\u2019utilisation des lettres au lieu des pourcentages pour exprimer la note d\u2019un élève soulève des questions, surtout auprès des parents.Est-ce le bien-fondé de cette pratique qui est mise en cause ou si c\u2019est le manque d\u2019information sur celle-ci?Dans un cas comme dans l\u2019autre, la notation «chiffrée» ou «lettrée» représente les résultats obtenus par l\u2019élève.Les chiffres permettent plus facilement des comparaisons, habituellement à une norme, alors que les lettres positionnent l\u2019élève par rapport à son cheminement dans les apprentissages fixes.Se limiter à une seule façon de procéder peut-il aider tous les intervenants à mieux comprendre la complexité de l\u2019évaluation des apprentissages et l\u2019interprétation de ceux-ci?Pour les élèves, quelle est la procédure qui leur permettrait de mieux savoir où ils en sont?Si l\u2019enjeu est de fournir à l\u2019élève des informations sur son apprentissage en cours de route ou si l\u2019on veut clairement lui indiquer ce qu\u2019il lui reste à faire pour atteindre tous les objectifs, l\u2019évaluation «lettrée» semble plus adéquate.Si l\u2019enjeu est d\u2019indiquer à l\u2019élève les résultats finaux qu\u2019il a obtenus en terme de performance, de comparaison qu\u2019il peut faire avec d\u2019autres élèves de son groupe, alors, l\u2019évaluation «chiffrée» sera probablement plus utile.Et si l\u2019on veut faire d\u2019autres choses avec les résultats de l\u2019évaluation des apprentissages, par exemple, prédire la carrière future d\u2019un élève, déterminer la compétence d\u2019un enseignant, se glorifier de notre système d\u2019éducation, il serait peut-être plus prudent d\u2019y réfléchir sérieusement, faute de quoi un dialogue de sourds pourra encore s\u2019installer.J\u2019ai entendu, un jour, M.Daniel Johnson, alors qu\u2019il était premier ministre du Québec, dire à peu près ceci: «Dans la vie, quand on se regarde, on se désole; quand on se compare, on se console».Faudrait-il en déduire que l\u2019élève du primaire doit nécessairement se comparer aux autres pour découvrir sa valeur? Vivre Sherbrooke La Fondation du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke lançait hier sa campagne de financement Loto-Médic sous le thème \u2018Un pas de plus\u2019 pour notre hôpital.L\u2019objectif de cette campagne de financement est de 75 000 $.Les fonds recueillis servent à l\u2019achat de meilleurs équipements technologiques et à l\u2019humanisation des soins.L\u2019activité Loto-Médic, qui a reçu par le passé la faveur du public, permet cette année de concourir pour ga- \u2018 gner des prix d\u2019une valeur marchande ' de 30 250 $.Quinze mille billets au prix de 5 $ seront mis en vente.Les 1 prix offerts sont d\u2019une automobile Berline Sunbird 1991, des crédits voyage, un piano Kimball, un télévi- ï seur couleur, un système vidéo, un -four à micro-ondes ainsi que de nom- j breux autres produits de consomma- c tion.Afin de favoriser le contact avec la population et de se sensibiliser davantage sur les besoins et les moyens à prendre pour humaniser les soins, CARNET COMMUNAUTAIRE ?\tRenouveau chrétien Le Mouvement renouveau chrétien tiendra une rencontre le vendredi 25 janvier, à 19h30, à la Maison Rivier, 999, rue Conseil, à Sherbrooke.Le thème de la conférence: Une société qui fait de la place aux autres et «les différentes ethnies».Pour réservations: 569-6909, 567-6365.?\tPastorale des malades Les personnes intéressées aux malades sont invitées à une journée de pastorale, organisée par le comité diocésain de la pastorale des malades.Animée par le Père Réal Mi-chaud, cette rencontre se tient, sans frais, de 9 à 16h au Collège St-Ber-nard de Drummondville le samedi 26 janvier.?\tAvant l'école maternelle Tous les parents, dont un enfant commence la maternelle en septembre, doivent communiquer avec Mme Louise Guilbault du module santé communautaire du CLSC Drummond pour prendre un rendez-vous pour un dépistage visuel, un dépistage dentaire et la vaccination de l\u2019enfant avant l\u2019entrée en classe.?\tFamille Boisvert Une réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des familles Boisvert aura lieu le 25 janvier, à 7h30, à la cafétéria du Sommet de l\u2019Université de Sherbrooke, en vue du rassemblement de juin 1991.FUND St Vincent de-PCL0SE * JEREMY IRONS RON SILVER H3 LE MYSTÈRE VON BULOW 7 h 00, 9 h 25 7 h 10 9 h 15 MAMAN, JALRATÉLAVION union français de HOMEALONe 7 h 05, 9 h 20 iFAMOUS PLAYERS f/iffM .af/Ae intruder A PARAMOUNT PICTURE A i Mti«m\ttsvmi P/ L Car,.(^,|,ESTR|E ^3060 boU PORTLAND\tMS 036«J\t9 H 1 5 LE SEUL TÉMOIN & oo m\t\t36 481$ -1092$\t\t-1 253$\t\t-1 323$\t\t-1 592$\t\t- 1 632$\t\t-3636$ 9194$\t\t10657$\t\t11010$\t\t13875$\t\t14 226$\t\t32 845$ - 750$\t\t- 750$\t\t- 750$\t\t-1000$\t\t-1000$\t\t-2 000$ 8444$*\t\t9907$\u2019\t\t10 260 $+\t\t12 875$+\t\t13 226 $+\t\t30845$f| Renseignez-vous sur les offres du fabricant pour les modèles 90 auprès de votre concessionnaire.L\u2019Avantage Jeep et Eagle Auto Carrefour Sherbrooke Inc.Sherbrooke 563-3757 M.Robert Auto Inc.Coaticook 849-2731 Jeep Eagle A.Pomerleau & Fils Inc.Magog 843-4221 Les Automobiles Gro*Lo Inc.Windsor 845-2703 wm \u2022( es offres sont municllrmcni exclusives ci s appliquent à des achats pour usage personnel seulement Financement soumis a I approbation de Credit Chryslct ( anada l icc Transport, immatriculation taxes et assurance en sus Noir un concessionnaire pour les details I n vigueur entte le H lanvier 1991 et la date a laquelle l hryslcr (.anada l tee mettra fin au programme Offre valable pour les véhicules en sunk ihr: les concessionnaires I es véhicules loués par des partit ulrers donnent droit aux remises seulement 'Prix de détail suggère par le fabricant fl es prix indiqués sont les prix de detail suggérés par le fabricant Le concessionnaire peut vendre moins cher Les reductions de prix refléteni le retrait de la T VF Les exemples sont donnes pour fins d'illustration seulement et le concessionnaire peut devoir commander ou échanger des véhiculés I es quantités sont limitées Noir un concessionnaire pour les details sur des modèles spécifiques Transport.T PS .TVP et immatriculation en sus 1 es prix suiprisc représentent le prix incluant I offre de remise et non pas 1 offre alternative de financement du fabricant \u2022\u2022Noir un concessionnaire pour les details ftDonnées de Transports Canada Votre consommation réelle peut varier Eagle Vista 3 portes \u2022\tConsommation économique: 8,3 L/100 km en ville; 6 L/100 km sur route\u201d \u2022\t5 places \u2022\tGarantie 3/60 pare-chocs à pare-chocs** \u2022\t4 cylindres, 1,5 L: boîte 5 vitesses Ancien P.D.S.F.1\t8672*\t\tAncien P.D.S.F.1\t16 393 ^ Réduction de prix\t-949*\t\tRéduction de prix\t1 688^ Nouveau P.D.S.F.1\t7 723*\t\tNouveau P.D.S.F.1\t14 705 $ Remise\t-750*\t\tRemise\t\u2014 1 000^ Prix surprise\t6 973^\t\tsuiprise 13 705^ Jeep Cherokee \u2022\tLe véhicule sport utilitaire par excellence \u2022\tTechnologicjeep supérieure \u2022\tSystème de suspension Quadra-Link pour un roulement en douceur et une excellente tenue de route \u2022\tGarantie 7/115 sur groupe motopropulseur** Jeep et Eagle y mettent le paquet! Photolaser AP B 6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 janvier 1991 International Le Parlement\tdemande à Gorbatchev de retirer l'armée Vilnius (AFP) Le Parlement lituanien a voté mercredi à l\u2019unanimité un message adressé au président Mikhaïl Gorbatchev lui demandant de donner l\u2019ordre à l\u2019armée soviétique d\u2019évacuer les bâtiments qu\u2019elle contrôle à Vilnius.Ce message préparé par le président lituanien Vytautas Landsbergis constitue la première réaction à la déclaration mardi du chef de l\u2019Etat soviétique dans laquelle celui-ci niait toute responsabilité dans les événements sanglants du 13 janvier los de la prise des installations de la radiotélévision lituanienne.Ce message a été préparé alors qu\u2019une vingtaine d\u2019hommes des trou- Oliver WATES\tMoscou (Reuter) Le maire de Leningrad a dénoncé mercredi la dérive «droitière» du président Mikhaïl Gorbatchev après l\u2019intervention militaire dans les pays baltes, rejoignant ainsi de nombreux libéraux de plus en plus hostiles à la politique du numéro un soviétique.Dans l\u2019hedomadaire Les Nouvelles de Moscou, Anatoli Sobchak écrit que le président Gorbatchev a perdu la confiance de la population en n\u2019endossant pas la responsabilité de la mort de 13 Lituaniens au cours d\u2019une pes spéciales du ministère de l\u2019intérieur, conduits par deux dirigeants du Parti communiste lituanien (pro-so-viétique), ont pris le contrôle mercredi d\u2019un dépôt de papier de Vilnius.Il s\u2019agit de la première action des forces soviétiques dans la capitale lituanienne depuis l\u2019attaque du 13 janvier qui avait fait 14 morts.La réponse de M.Gorbatchev à ce message lituanien sera «le meilleur moyen de vérifier la sincérité de ses paroles», a affirmé M.Landsbergis dans une conférence de presse.Le président lituanien a indiqué avoir pris contact après l\u2019occupation du dépôt de papier à Vilnius avec l\u2019émissaire du Conseil de la Fédération, M.Gueorgui Tarazevitch, président de la commission sur le problème des nationalités au Soviet Suprême (Par- intervention des parachutistes de l\u2019armée à Vilnious le 13 janvier dernier.«Le président est incapable de devenir le vrai président de tout un peuple et restera un secrétaire général (du Parti communiste)», a-t-il ajouté.«Il est maintenant totalement dépendant des forces réactionnaires, qui sont parvenues à l\u2019attirer de leur côté.Il a cessé d\u2019être un démocrate et un réformiste.» Par ailleurs, le président du comité constitutionnel du Parlement soviétique a déclaré dans le même journal que l\u2019action de Farinée à Vilnius était contraire à la constitution.lement), pour lui demander d\u2019intervenir.«Il nous a aidés dans la mesure où la tension serait beaucoup plus forte s\u2019il n\u2019avait pas été là», a estimé M.Landsbergis à propos de l\u2019action générale de cet émissaire.Enumérant les conditions pour un dialogue avec Moscou, il a notamment mentionné le retour «au moins au statu quo qui existait en décembre», la désignation des coupables de l\u2019attaque de la télévision et «qu\u2019ils soient relevés de leurs fonctions».Référendum Par ailleurs, le président letton Anatolijs Gorbunovs a proposé devant le Parlement d\u2019accepter, pour «sauver la Lettonie du totalitarisme», d\u2019entamer des négociations, mais uniquement avec des interlocuteurs qui reconnaissent le gouvernement nationaliste letton.Rendant compte de sa rencontre de deux heures trente, le jour même à Moscou, avec le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, M.Gorbunovs a également proposé que le peuple letton se prononce sur son avenir par un référendum.Le Parlement décidera d\u2019organiser ou non une telle consultation, a-t-il déclaré, sans préciser s\u2019il envisageait que le référendum se tienne avant le vote national sur le futur de la fédération soviétique, prévu le 17 mars.M.Gorbatchev a averti que la Lettonie continuerait d\u2019être considérée comme république soviétique jusqu\u2019à ce que les résultats du référendum dans la république balte soient connus.Le maire de Leningrad dénonce l'irresponsabilité du président Retrait des billets de 50 et 100 roubles ?Une mesure pour lutter contre le marché noir et l'inflation en URSS credi à l\u2019assaut des caisses d\u2019épargne Moscou (Reuter) pour y échanger des liasses de roubles t\taprès la décision du Kremlin de reti Les soviétiques se sont rues mer- * iiltn Par décret, le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a annoncé que les coupures de 50 et ISO roubles, qui représentent plus du tiers des billets en circulation, seront remplacés par de nouveaux billets et perdront toute valeur dès samedi.EN BREF ?\tLe tabac aurait un effet génétique sur le sperme New York tAP) \u2014 Les hommes plus poussée, à partir d\u2019un échantil-qui fument courent un risque accru ion plus volumineux, d\u2019avoir des enfants qui seront atteints Dans une étude distincte, des mé-de cancer du cerveau ou de leucémie,\tdecins ont par ailleurs constaté que ont affirmé des chercheurs améri-\tles enfants de fumeurs sont de trois à cains, mercredi.\tquatre fois plus susceptibles que Les résultats de leurs travaux sem-\td\u2019autres enfants de contracter de gra- blent indiquer que le tabac pourrait\tves maladies infectieuses entraînant avoir un effet génétique sur le sper- l\u2019hospitalisation, me, a expliqué M.Dale Sandler, du Les résultats des deux études ont National Institute of Environmental été publiés dans la dernière parution Health Sciences in Research, qui a de l\u2019American Journal of Epidemio-aussitôt souligné qu\u2019il serait nééessai- logy.re d\u2019étudier cette hypothèse de façon ?\tInterdit d'afficher des femmes nues Jacksonville, Floride (AFP) \u2014 Un chait à l\u2019employeur la présence sur les juge de Jacksonville (Floride) a dé- murs d\u2019une trentaine de photos de cidé que des photos de femmes nues femmes nues ou à demi-nues, affichées sur le lieu de travail consti- «Une atmosphère préexistante qui tuaient une forme de harcèlement se- dissuade une femme d\u2019adopter une xuel.\tprofession ou de poursuivre son tra- Le juge fédéral Howell Melton vail constitue autant une atteinte à avait à se prononcer sur la plainte in- l\u2019égalité sur le lieu de travail qu\u2019un troduite en 1986 par une soudeuse panneau portant l\u2019inscription \u2018hom-des chantiers navals locaux, Jackson- mes seulement»\u2019, a estimé le juge ville Shipyards.La plaignante repro- dans sa décision, rendue vendredi.?Sida: dédommagement d'un million $ Fort Lauderdale, Floride (AP) \u2014 Une femme qui a été contaminée par le virus du sida par son dentiste a obtenu un million de dollars de dédommagements auprès de la compagnie d\u2019assurance du praticien, rapporte mercredi le journal «Sun-Sentinel».Le dentiste, le Dr David Acer, est décédé en septembre dernier d\u2019un cancer lié au sida.Atteinte elle aussi du sida, Mme Kimberly Bergalis, 22 ans, originaire de Fort Pierce, a décidé de faire connaître publiquement son cas afin d\u2019éviter que d\u2019autres personnes ne connaissent le même sort.Selon un centre médical d\u2019Atlanta, le dentiste aurait contaminé deux autres patients.rer les grosses coupures de la circulation dans les trois jours.Des pays baltes à la frontière chinoise, les billets rangés sous les matelas et au fond des tiroirs ont été sortis de leurs cachettes pour être échangés en toute hâte avant vendredi soir.Par un décret rendu public mardi soir, le président Mikhaïl Gorbatchev a décidé que les actuelles coupures de 50 et 100 roubles (90 et 180$ US au cours officiel) seront remplacées par de nouveaux billets et perdront toute valeur dès samedi.Le Premier ministre, Valentin Pavlov, a indiqué que cette mesure avait pour but de lutter contre le marché noir et de réduire l\u2019inflation, qui, selon des économistes soviétiques, a dépassé 20 pour cent en 1990.«Les billets de 50 et 100 roubles sont l\u2019un des principaux éléments de l\u2019économie parallèle.Ils représentent plus d\u2019un tiers de la monnaie en circulation», a-t-il expliqué.Le décret présidentiel, qui a fait la Une des quotidiens, ne permet à chacun que d\u2019échanger 1000 roubles (1785$).«C\u2019est dramatique.J\u2019avais économisé plusieurs milliers de roubles (.).Que vais-je enn faire maintenant?», s\u2019interrogeait un Moscovite en pleine discussion avec d\u2019autres Russes.Au marché central de Moscou, des hommes brandissant des liasses de billets tentaient de se les faire échanger ou de s\u2019en débarrasser en achetant les produits les plus divers.Certains commerçants refusaient ces coupures, mais d\u2019autres les acceptaient \u2014souvent pour la moitié de leur valeur nominale\u2014 en espérant sans doute les écouler ensuite par des moyens plus ou moins légaux.La télévision de Moscou a appelé à ne pas céder à la panique.«Le rythme de travail de notre cité va être perturbé pendant trois jours», a cependant déclaré Iouri Louchkov, responsable exécutif du conseil municipal de Moscou.Le décret impose de plus de sévères restrictions au niveau des retraits bancaires, puisque chaque Soviétique ne pourra retirer que 500 roubles (890$) par mois jusqu\u2019en juillet.«J\u2019ai un voisin dont la femme est malade.Il doit aller régulièrement à la banque pour retirer de l\u2019argent pour payer ce dont elle a besoin (.).Que va-t-il faire?», s\u2019inquiétait un jeune Russe.Une clause du décret autorisant le KGB à prendre le contrôle des banques qui ne se conformeraient pas aux mesures a suscité l\u2019opposition de nombreux banquiers dans les républiques.Les sociétés ont eu trois heures mercredi pour déclarer le nombre de billets de 50 et 100 roubles en leur possession.Si elles peuvent prouver qu\u2019elles les ont obtenu légalement, ils leur seront échangés intégralement.En Estonie, des gens faisaient la queue depuis les premières heures de la journée devant un magasin vendant de l\u2019alcool pour dépenser une partie de leurs économies plutôt que de les perdre.® s en**5-\test la c»ent> gt.tisîaetiw fàes rSUsseoe x inconvénients can de travai^ 1 fforts t- \\e contnc ^ lents qt qu- U b.et « porter % adeïïrôt\u2019f ;°S nf S &«, ï au\t\u201d oUS «melons