La tribune, 6 avril 1991, Cahier 6

[" GUIDE DE L'USAGER INSCRIPTION AU TRIMESTRE D'ÉTÉ Sur semaine, du 8 avril au 10 mai, entre 12h et 14h (voir p.2).VOL.7, NO.2 BULLETIN D1NFORMATION À L1NTENTION DES USAGERS DU CENTRE SPORTIF ^ de avve, P- ¦*a'Le\u201e ï'^'Xe'P il iàSill * l; CIGNA du Canada compagnie d'assurance sur la vie LES SPÉCIALISTES DE L'ASSURANCE COLLECTIVE Planifiez votre avenir avec nos régimes d\u2019assurance Forts de notre réputation d'assureur de risques spéciaux, nous vous offrons une gamme complète de PRODUITS D'ASSURANCE COLLECTIVE ADAPTABLES À VOS BESOINS.Invalidité\tFrais Médicaux\tInvalidité Vie\tde Courte\tet Soins\tde Longue Durée\tDentaires\tDurée Risques Spéciaux UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Guide de l'usager (été 91) Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 En un coup d'oeil.Contenu\tPage En un coup d'oeil.2 L'horaire.3 Les renseignements généraux.3 Les règlements.4 La réservation de plateaux.5 Les réservations privilégiées.5 Le matériel et l'équipement sportifs.5 Tarif de location du matériel.5 Les activités aquatiques: \u2014 pour adultes.6 \u2014\tpour enfants et adolescents.11,12 Les activités périnatales.7 Le conditionnement physique.8 Les activités d'initiation pour adultes.9,10 Les activités pour enfants et adolescents.11,12 Poly-vacances.13 Les activités récréatives.14 Les projets spéciaux.14 Les activités intra-muros.15 Les catégories d'usagers.16 Les tarifs.16 Inscription au trimestre d'été (Cartes de membre et activités) \u2014 Du lundi au vendredi de 12:00 à 19:00, au poste d'accueil du Pavillon Univestrie, et ce, du 8 avril au 10 mai 1991.Composition et impression: La Tribune (1982) Inc.Dans la présente publication, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.\u2014\tModes de paiement: argent comptant, chèque, mandat-poste libellé au nom de l'Université de Sherbrooke et carte de crédit Master Card.\u2014\tRenseignements: 821-7575 LA CARTE ^VWESME.ACCÈS\t\u2014 l'accès gratuit aux installations sportives de l'Université de Sherbrooke si GRATUIT\ttuées sur le campus Ouest (Pavillon Univestrie) et sur le campus Est (gym- nase) pour la pratique d'activités libres (voir l'horaire dans le Guide de l'usager de chaque trimestre).Sur le campus Ouest, les équipements et les plateaux disponibles sont les ergocvcles, la piscine, les saunas, les gymnases, le stade intérieur, les courts de tennis, de squash, de racquetball et de badminton; par contre, sur le campus Est, le gymnase, la salle de musculation et la palestre sont accessibles; \u2014\tpour la pratique d'activités libres, aux installations sportives de quatre autres universités québécoises: l'Université de Montréal, l'Université Laval, l'Université du Québec à Trois-Rivières et l'Université du Québec à Chicoutimi.\u2014\tà une grande variété d'activités récréatives passionnantes (jogging, natation, conditionnement physique, tennis, squash, racquetball, badminton, etc.) ASSURANCE \u2014 en exclusivité et sans aucun autre frais, une police d'assurance collective en COLLECTIVE cas d'accident (blessures, décès accidentel, mutilation ou perte d'usage d'un membre) survenu lors de la pratique d'une activité physique ou sportive approuvée par une instance compétente du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Cette police couvre également les soins de physiothérapie.^¦Ces privilèges sont également consentis aux étudiants de l'Université de Sherbrooke dont la carte d'étudiant a été validée par le Centre sportif.des avantages incomparables.des privilèges incontestables.RESERVATION DE PLATEAUX RÉDUCTION DES COÛTS ACTIVITES SPÉCIALES LOCATION PANIER ET DE CASE DE \u2014\tla possibilité de réserver à l'avance, sans aucun autre frais (réservations conventionnelles), ou moyennant un léger déboursé (réservations privilégiées), un terrain pour la pratique de sports captivants comme le squash, le racquetball, le tennis et le badminton.\u2014\tla possibilité de réserver à l'avance, sans aucun autre frais, un terrain pour la pratique de sports collectifs (volleyball, basketball, soccer, etc.).\u2014\tun rabais substantiel sur les frais d'inscription aux activités dirigées, cours, ligues, clubs, etc.\u2014\tun prix avantageux sur tous les services offerts par le Centre de la condition physique Kino-Univestrie.\u2014\tune réduction de 10% sur tout achat effectué à la boutique Maître sport située au Pavillon Univestrie.\u2014\tla participation à des activités sportives réservées exclusivement aux membres (tournois de tennis, de squash, de racquetball, etc.) ¦ le droit exclusif de louer, pour la durée de la validité de la carte (trimestrielle, double trimestre, annuelle), un panier ou une case avec le matériel de base (bas, chandail, culotte, serviette et cadenas) ou de louer uniquement le matériel de base.(N IvpJ Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.ROUSSILLOfl 3535, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 Tél.: (819) 563-2941 Fax: (819) 563-5329 Réservation/information sans frais Québec, Ontario et Maritimes 1-800-363-6057 De Montréal: (514) 933-3114 \u2022\t115 chambres et suites (section non-fumeurs) \u2022\tPiscine intérieure et sauna \u2022\tSalle à manger \u2022\tBar-salon et terrasse \u2022\t8 salles de réunion et réception (425 personnes) \u2022\tStationnement gratuit Horaire PAVILLON UNIVESTRIE, GYMNASE, PALESTRE DE LA FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES ET INSTALLATIONS EXTÉRIEURES \u2022 Ouverture des partes |è compter du 29 avril) \u2014 du lundi au vendredi\tde 6:45 à 21:30 \u2014 le samedi\tde 8:45 à 17:00 \u2014 le dimanche\tde 8:45 à 17:00 \u2014 le dimanche (juillet et août) \u2022 Accès aux plateaux\tFERMÉ \u2014 du lundi au vendredi\tde 7:00 à 21:00 \u2014 le samedi\tde 9:00 à 16:30 \u2014 le dimanche\tde 9:00 à 16:30 \u2014 le dimanche (juillet et août)\tFERMÉ N.B.Le gymnase et la palestre de la Faculté des lettres et sciences humaines et les installations extérieures (sur réservations seulement).HORAIRE SPÉCIAL Ouverture des portes de 11:45 à 21:30 et accès aux plateaux de 12: 00 à 21:00 le lundi 20 mai 1991 (fête de Dollard) FERMETURES TOTALES \u2014\tjuillet et août 1991: les dimanches \u2014\t31 août, 1er et 2 septembre 1991: fin de semaine de la Fête du travail FERMETURES PARTIELLES DES PLATEAUX DU PAVILLON UNIVESTRIE \u2014\t19 mai (stade) Festival des FHarmonies \u2014\t25-26-27 juin (stade, gymnase) Championnat scolaire d'athlétisme (sous réserve) \u2014\t28 juin en soirée (piscine) Cours d'été d'anglais \u2014\t5-6 juillet (piscine) Festival \"Bout de Chou\" \u2014\t20-21 juillet (stade) Omnium de volleyball Québec Plus \u2014\t15 août au 2 septembre (piscine) Entretien MEMBRE DU CENTRE SPORTIF Est membre du Centre sportif toute personne qui se procure une carte ^WVESTmL.(voir \"Les tarifs 1991\", page 16) ou encore tout étudiant qui a déboursé un droit d'inscription à temps complet et dont la carte d'étudiant a été validée par le Centre sportif.L'étudiant à temps partiel inscrit à l'Université de Sherbrooke est soumis à un droit d'inscription différent (voir \"Les usagers\", page 16).CARTE DE MEMBRE EN VIGUEUR À compter du 29 avril, les membres du Centre sportif auront accès librement au Pavillon Univestrie au cours du trimestre d'été; les autres utilisateurs devront payer les droits occasionnels (voir \"Les tarifs 1991\", page 16).HEURES DE BUREAU Le personnel du secrétariat du Centre sportif travaille du lundi au vendredi selon les heures régulières de l'Université, soit de 8:30 à 12:00 et de 1 3:30 à 16: 30, jusqu'au 1er juin, et de 8:30 à 12:00 et de 13:30 à 16:00, du 3 juin au 30 août.NUMÉROS DE TÉLÉPHONE À RETENIR Accueil et renseignements généraux:\t821-7575 Direction:\t821-7570 Section des activités physiques:\t821-7590 Section des activités sportives:\t\u2019\t821-7595 Projets spéciaux:\t821-7590 Installations:\t821-7570 Équipement:\t821-7594 Gymnase du campus de l'est:\t564-5380 Réservations:\t821-7575 Réservations privilégiées:\t821-7575 Boutique Maître sport:\t82 1-7650 Centre de la condition physique Kino-Univestrie:\t821-7739 Clinique île médecine et sport de l'Estrie:\t821-7593 Bureau ries communications et du marketing:\t821-7580 ASSURANCES \u2022 Responsabilité publique: l'Université de Sherbrooke détient un contrat d'assurance responsabilité publique qui couvre toutes les activités connexes au Centre sportif.A cette fin, le mot «Université» comprend Les renseignements généraux ses employés ou bénévoles oeuvrant au Centre sportif.\u2022\tResponsabilité personnelle: les membres du Centre sportif pour la session en cours sont couverts par une assurance-accident couvrant notamment les soins de physiothérapie.\u2022\tVol, perte d'un objet ou d'une somme d'argent: l'Université n'assume aucune responsabilité envers la victime.En conséquence, il est recommandé de ne pas avoir d'objets précieux ou de sommes d'argent importantes, et de bien verrouiller sa case.EXAMEN MÉDICAL L'examen médical n'est pas obligatoire.Pour votre propre protection, nous vous suggérons toutefois de passer un examen médical avant de participer à toute activité physique ou sportive intense.STATIONNEMENT Les personnes qui utilisent les installations sportives peuvent se procurer un permis pour se stationner sur le campus de l'Université de Sherbrooke (du 1er avril au 31 août 1991) au coût de 30 $.Il sera aussi possible de se le procurer aux bureaux de la Sécurité de l'Université, situés au Pavillon john-S.Bourque.CASSE-CROUTE les usagers du Pavillon Univestrie bénéfii lent d'un casse-croûte, ouvert du lundi au vendredi de 9:00 à 15:30 BOUTIQUE D'ÉQUIPEMENT SPORTIF Une boutique d'équipement sportif est au essible au Pavillon Univestrie.Les heures d'ouverture sont du luné au vendredi, de 12:00 à 19:00, le samedi, de 9:00 à 16:00.CIRCUITS D'AUTOBUS Les autobus nos 2, 6, 8, 10, 11 et 22 de la Corporation municipale de transport de Sherbrooke se rendent régulièrement devant l'entrée du Pavillon Univestrie.CLINIQUE DE MÉDECINE ET SPORT DE L'ESTRIE La Clinique de médecine et sport de l'Estrie se spécialise dans le diagnostic et le traitement des blessures reliées aux activités sportives.Médecins et physiothérapeutes sont à votre service.La clinique est située aux locaux 210 et 214 du Pavillon Univestrie.Pour rendez-vous et renseignements complémentaires, vous pouvez appeler au 821-7593.COMITE DES USAGERS Le Comité des usagers est un comité consultatif auprès du directeur du Centre sportif, qui a pour mandat de faire valoir le point de vue des usagers, sur toutes les facettes de ce service de l'Université de Sherbrooke.Nous tentons de discuter de toutes les dimensions qui rejoignent le contact quotidien avec les usagers, soient: l'accueil, les programmes, l'équipement, les installations, les horaires, le personnel, les tarifs, l'information, les clientèles, la propreté, les inscriptions, les manifestations sportives, etc.Des réunions régulières où s'assoient pour discuter ensemble, le directeur du service, des personnes représentant les différentes catégories d'usagers fréquentant le Pavillon Univestrie, de même que des professionnels du Centre sportif, représentent le mécanisme par lequel le comité agit.Seuls les usagers y ont droit de vote.Pour siéger sur le comité, il faut obligatoirement être membre du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Vous n'avez qu'à contacter le secrétaire du Comité des usagers, M.Jean Poirier, au 821-7574, pour obtenir plus de détails sur ce groupe de travail.SERVICE DE MASSOTHÉRAPIE Le Service de massothérapie de l'Estrie offre plusieurs types de massages aux usagers.Que ce soit pour un moment de détente, de décongestion musculaire ou pour faire le plein d'énergie, un spécialiste est sur place, au Pavillon Univestrie, pour répondre à vos attentes.Rendez-vous et renseignements au 821-7575 ou en se présentant au poste d'accueil.ENTENTE ENTRE UNIVERSITÉS En vertu d'un programme d'entente établi entre cinq universités québécoises, les membres en règle pour le trimestre d'été 1991 du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke peuvent bénéficier des installations sportives de l'Université de Montréal, de l'Université Laval, de l'Université du Québec à Trois-Rivières et de l'Université du Québec à Chicoutimi.À la présentation de leur carte de membre du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, validée pour le trimestre d'été 1991, ces personnes pourront pratiquer les activités libres offertes dans ces centres sportifs.m maître sport f %*-\u2014 de réduction avec la carte du centre sportif.Université de Sherbrooke Pavillon Univestrie 821-7650 Collège de Sherbrooke Centre de l'activité physique 564-1663 Le Libre-service Royal, la clé d'une gestion en toute liberté Ouvert de 7 hres à 23 hres \" ! \u2022\u2019 VIT:' BANQUE ROYALE Accessible sur le Campus au pavillon central .-»-\u2014\u2014»\u2014-\u2014\u2014\u2014 u Guide de l'usager (été 91) -*- 6 avril 1991 Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 199'i Les règlements 1.\tDroit d'accès aux personnes de 18 ans ou plus.Les personnes de 18 ans et plus sont admises dans les installations sportives de l'Université à titre de membre ou d'usager occasionnel, aux heures régulières d'ouverture.Les tarifs correspondant à chaque catégorie d'usagers sont publiés à la page 16 de ce guide,\tr tandis que les heures d'ouverture sont indiquées à la page 3, à la section \"Horaire\".2.\tDroit d'accès aux personnes de 15, 16 et 17 ans.Les personnes de ce groupe d'âge sont admises dans les installations sportives de l'Université:\t_ 2.1)\tou bien, aux mêmes conditions que les personnes de 18 ans ou plus, sauf que ces\t\u2019 membres se verront réclamer un tarif différent (voir code 6.0); 2.2)\tou bien, comme membre régulier (code 6.1) à accès limité.Dans ce cas, l'accès est limité, pour la période de septembre à la mi-juin, aux vendredis, (à compter de 19:00 pour la piscine) aux samedis et aux dimanches ainsi que lors de certains con- 8.gés spéciaux.Par contre, de la mi-juin à la fin d'août, l'accès leur est consenti aux heures régulières d'ouverture des installations; 2.3)\tou bien comme membre d'une famille membre du Centre sportif (codes 1.2, 2.2,\t9 9.2, 9.3, 3.2, 3.3, 4.2, 4.3).Dans ce cas, les périodes d'accessibilité correspondent à celles indiquées dans le paragraphe précédent (2.2).Note: Certains usagers occasionnels inscrits dans des programmes spéciaux ont un droit d'accès particulier.\t_ 3.\tDroit d'accès aux personnes de 6 à 14 ans Les personnes de ce groupe d'âge sont admises dans les installations sportives de l'Université soit comme membre (code 6.1) ou comme usager occasionnel uniquement aux heures et jours indiqués à l'article 2.2 ci-haut.4.\tDroit d'accès aux personnes de 5 ans ou moins.\t^ ^ \u2022 Les personnes de 5 ans ou moins sont admises gratuitement dans les installations sportives de l'Université de 7:00 à 11:30 et de 13:00 à 16:00, sur semaine, selon la disponibilité des plateaux, en autant qu'elles sont accompagnées d'un adulte en tout temps.\t1 2.5.\tModalités administratives (abonnement et inscription) 5.1\tModes de paiement pour s'abonner et s'inscrire aux activités: argent comptant, chèque, mandat-poste, carte de crédit Master Card, retenue à la source pour les personnels de l'Université de Sherbrooke.Dans les cas d'un chèque refusé par une institution financière, les usagers doivent payer des frais d'administration de 2 $.5.2\tRemboursement de l'abonnement et de l'inscription aux activités: le Centre sportif peut rembourser dans les cas suivants: \u2014\tmaladie ou blessure (avec attestation médicale); \u2014\tdéménagement dans une autre ville (avec une lettre d'attestation de l'employeur), remboursement de l'abonnement seulement; \u2014\tchangement de statut d'usager (pièces justificatives à l'appui); \u2014\tratio non atteint dans une activité; le Centre sportif étant dans l'impossibilité d'effectuer un transfert d'horaire ou d'activité.Procédures: compléter une formule à cet effet en remettant la carte ^MWESTWE.ou la carte d'étudiant validée et les pièces justificatives au secrétariat du Centre sportif.Des frais d'administration sont prélevés pour tout traitement de dossier: \u2014\tabonnement: 10 $ \u2014\tinscription: 3 $ Tous ces remboursements sont effectués par chèque et expédiés par la poste.Note: Le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke ne fait aucun remboursement, en totalité ou en partie, advenant le cas de force majeure où la situation exigerait la fermeture du Pavillon Univestrie pour un certain temps.Affichage L'affichage dans les locaux, sous la responsabilité du Centre sportif, s'effectue sur les panneaux d'affichage prévus à cette fin avec autorisation; il est donc strictement défendu de poser des affiches sur les murs, les vitres, les portes ou les vestiaires.Usage du tabac et consommation de nourriture ou de boisson Il est strictement défendu de fumer, de manger et de boire (boissons gazeuses, café, thé, etc.) à l'intérieur des installations sportives de l'Université.Au Pavillon Univestrie, le hall d'entrée et le casse-croûte sont les seuls endroits réservés à ces fins.Bicyclettes Nous ne tolérons aucune bicyclette à l'intérieur du Pavillon Univestrie.Des supports sont installés à l'extérieur.Souliers Les souliers à semelles noires sont interdits dans les installations sportives de l'Université de Sherbrooke.Seuls les usagers qui pratiquent le jogging peuvent en porter.Perte de carte de membre ou d'usager occasionnel Les membres ou les usagers occasionnels qui perdent leur carte d'abonnement doivent débourser 3 $ pour en obtenir une nouvelle et 5 $ s'il s'agit d'un second renouvellement.Objets perdus Les objets perdus doivent être réclamés aux bureaux de la Sécurité de l'Université, au Pavillon john-S.Bourque (821-7699).Bains sauna \u2022\tVous devez prendre une douche avant d'utiliser le bain sauna.\u2022\tl'utilisation du savon ou du shampooing est strictement défendu.\u2022\tTout enfant de 12 ans ou moins doit être accompagné d'un adulte en tout temps.\u2022\tL'utilisation de ces installations peut se révéler dangereuse pour la santé si les règlements ne sont pas respectés.\u2022\tLes bains sauna sont accessibles aux usagers, du lundi au vendredi, aux heures régulières d'ouverture du Pavillon Univestrie.\u2022\tLes bains sauna sont fermés le samedi et dimanche.La direction du Centre sportif impose un tel règlement pour des motifs reliés à la sécurité des enfants.13.\tTenue vestimentaire En tout temps, le port du polo ou du t-shirt est obligatoire pour circuler ou pratiquer une activité physique, dans les locaux du Centre sportif.14.\tPort de lunettes Le port des lunettes est obligatoire en squash et en racquetball.Veuillez noter que le Centre sportif fournit cet équipement, en location.15.\tChangement à l'horaire Le Centre sportif se réserve le droit d'effectuer des changements à l'horaire, selon les circonstances.LaTribune La réservation de plateaux Le Centre sportif propose à ses membres deux programmes de réservation: A)\tRéservations conventionnelles: Cette option est consentie exclusivement aux membres du Centre sportif; elle s'applique aux sports de raquettes (badminton, racquetball, squash et tennis) et aux activités collectives (balle molle, ballon sur glace, basketball, danse, football au touché, hockey, judo, karaté, soccer et volleyball).Pour les modalités reliées à chaque sport et à chaque activité collective, voir à la page 14 du présent guide.B)\tRéservations privilégiées: Ce privilège est consenti exclusivement aux membres du Centre sportif qui consentent à débourser des frais supplémentaires (voir badminton, page 14); il s'applique uniquement aux sports de raquettes (badminton, racquetball, squash et tennis).Pour les modalités reliées à chaque sport, voir à la page 14 du présent guide.N.B.: Ce programme est en vigueur en tout temps.Généralités: \u2022\tLes membres ne peuvent réserver qu'une période par jour, par sport et ce pour chaque activité.\u2022\tLes mêmes usagers \u2014 ou toute combinaison de ceux-ci \u2014 ne peuvent évoluer ensemble, sur réservation, pendant plus d'une période par jour, sauf s'ils jouent en double, dans le cas du tennis, du badminton et du racquetball.< Dix minutes après l'heure du début de la période réservée, un plateau est considéré libre si le membre qui a inscrit la réservation ne l'occupe pas.Dans ce cas, les usagers en attente peuvent l'utiliser.\u2022\tEn tout temps, le membre doit posséder la copie de sa réservation, dans le cas où il y aurait vérification.\u2022\tLe jour même, les réservations non utilisées sont disponibles au poste d'accueil.Annulation de réservation: \u2022\tPoste d'accueil du Pavillon Univestrie au 821-7575 entre 7:00 et 21:00, du lundi au vendredi, et de 9:00 à 16:30, le samedi et le dimanche (sauf en juillet et en août), ou sur place.\u2022\tSi vous n'annulez pas, vous êtes susceptible de vous faire retirer votre privilège de réservation.Notes: \u2014 Aucune personne, autre que les préposés aux installations et à l'équipement, n'est autorisée à manipuler des équipements sur les plateaux régis par le Centre sportif.En tout temps, il vous faut référer au personnel autorisé.\u2014 Lorsque deux activités se suivent et nécessitent soit le montage ou le démontage du plateau, la fin de l'activité est prévue à la vingtième ou à la cinquantième minute de l'heure, selon que l'activité se termine à la demi-heure ou à l'heure.Responsable: Guy Choinière (821-7591) Le matériel et l'équipement ?Prêt et location de matériel et d'équipement \u2022\tActivités d'enseignement: dans le cadre d'une activité pédagogique créditée, offerte par la Faculté d'éducation physique et sportive ou par une autre unité d'enseignement de l'Université, le Centre sportif fournit le matériel et l'équipement nécessaires au bon déroulement de l'activité, sur le plateau et les installations sportives.\u2022\tProgrammes offerts par la section des activités physiques: \u2014\tactivités dirigées: le Centre sportif offre gratuitement à ses membres le service de prêt du matériel nécessaire au déroulement d'une activité dirigée de niveau \"débutant\" seulement.Pour le niveau \"avancé\", le participant doit défrayer un coût de location du matériel, selon le tarif établit dans la grille ci-bas.Les espadrilles, le maillot et le casque de bain ne sont pas fournis par le Centre sportif.\u2014\tactivités récréatives: tout usager membre du Centre sportif peut bénéficier du service de location de matériel sportif pour les activités récréatives.\u2022\tDurée maximale du prêt et de la location \u2014\tA l'exception du matériel de base, tout matériel servant à l'intérieur du Pavillon Univestrie est prêté pour une durée maximale de deux heures.\u2014\tPour le matériel utilisé à l'extérieur du Pavillon Univestrie, l'usager doit se présenter au comptoir de prêt de matériel du lundi au jeudi, pendant les heures d'ouverture du Pavillon Univestrie.Le matériel emprunté doit être retourné avant 12:00, le lendemain.\u2014\tLa période de prêt de fin de semaine débute le vendredi à compter de 12:00.Le matériel emprunté doit être de retour avant 12:00 le lundi suivant.L'usager qui remet du matériel en retard doit payer le montant de la location de l'article, plus 1 $ par jour de retard.\u2014\tL'usager qui brise ou perd de l'équipement doit défrayer un montant équivalent à la valeur à neuf de l'équipement moins: \u2022\t5%, après les premiers six mois d'usage; \u2022\t10%, après la 1 ière année d'usage; \u2022\t20%, après la 2ème année d'usage; \u2022\t30%, après la 3ème année d'usage; \u2022\t50%, pour la 4ème année et plus.N.B.: Une carte d'identité est exigée pour toute location de matériel et d'équipement.?Location de panier ou de casier Le service de location de panier ou de casier est accessible aux membres (voir \"Les tarifs 1991\", page 16).\u2014\tAvec le panier, l\u2019usager reçoit un cadenas et un matériel de base complet (chaussettes, t-shirt, short, serviette).Le Centre sportif offre deux types de panier: le panier simple ou encore le panier avec espace de rangement pour une raquette.\u2014\tAvec le casier, l'usager reçoit deux cadenas, un matériel de base complet (chaussettes, t-shirt, short, serviette) ainsi qu'un panier.?Date limite pour le retour du matériel, des paniers et casiers: \u2014\tSession hiver: vendredi 19 avril, à 21:00 \u2014\tSession automne-hiver: vendredi 19 avril à 21:00 \u2014\tSession hiver-été: vendredi 23 août à 19:00 \u2014\tSession été et annuel: vendredi 23 août à 19:00 Après la date limite, tous les casiers et les paniers seront vidés et leur contenu sera déposé dans des sacs.Des frais de manutention de 3 $ seront exigés à l'usager.Le contenu sera gardé pendant 90 jours à compter de la date ou le casier ou le panier aura été vidé.Après cette date, le contenu sera distribué à des organismes à but non lucratif.Note: Vous pouvez vous procurer du matériel; \u2014 du lundi au vendredi de 7:30 à 22: 30 et la fin de semaine de 9:00 à 16:00 (session automne et hiver) \u2014 du lundi au vendredi de 7:30 à 20: 00 et la fin de semaine, de 9:00 à 16:00 (session été), sauf en juillet et août alors que le Centre est fermé le dimanche.Cependant, sur semaine vous devez vous procurer des jetons ou défrayer le coût de location au poste d'accueil avant 21: 55 (session automne et hiver) et avant 19:55 (session été).Tarif de location du matériel Raquettes \u2022\tbadminton \u2022\ttennis \u2022\tsquash \u2022\tping pong \u2022\tracquetball Volants \u2022\tbadminton Balles \u2022\ttennis, squash, racquetball balle molle et ping pong Ballons variés \u2022\tsoccer, handball, basketball, etc.Prix 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ Jetons\tMatériel de base pour l'usager occasionnel\t 1 1 1 1 1\t\u2022 chaussettes\t1 $ \t\u2022 t-shirt\t1 $ \t\u2022 short\t1 $ \t\u2022 serviette\t1 $ \t\u2022 cadenas\t1 $ \t\u2022 tout ce qui précède Chandails d'équipe\t4 $ 1\t\u2022 chandail à l'unité\t1 $ \t\u2022 série de 12 chandails\t6 $ \t\u2022 sifflet Bâtons et sacs de golf\t1 $ 1\t\u2022 ensemble: sur semaine\t5 $ \tfin de semaine\t8 $ \t\u2022 panier de balles\t1 $ 1\t\u2022 bois et fer à l'unité\t1 $ 1 1 1 1 1 4 1 6 1 5 8 1 1 Hockey: \u2022\tmatériel de gardien de but (casque, visière, plastron, épaulettes, support, culotte, jambières, gants, biscuit) \u2022\thockey de gardien de but \u2022\tchandail et bas à l'unité \u2022\tsérie de 12 chandails et bas Hockey cosom: \u2022\tmatériel de gardien de but \u2022\thockey de gardien de but \u2022\thockey de joueur \u2022\tballe 9$ 2$ 2 $ 9 $ 6 $ 3 $ 2 $ 1 $ Ballon sur glace: \u2022\tballon\t2 $ \u2022\tmatériel de gardien de but (biscuit, casque, visière)\t3 $ 9 2 2 9 6 3 2 1 2 3 Judo \u2022\tJudogi\t2 $ Karaté \u2022\tKaratégi\t2 $ Skis de fond: \u2022\tsur semaine: ensemble\t5 $ \u2022\tfin de semaine: ensemble\t7\t$ \u2022\tla\tpaire\tde\tskis par jour\t3\t$ \u2022\tla\tpaire\tde\tbâtons par jour\t1\t$ \u2022\tla\tpaire\tde\tchaussures par jour\t2\t$ \tBalle molle\t 5\t\u2022 gant\t2 $ 7\t\u2022 bâton\t1 $ 3\t\u2022 matériel de receveur\t3 $ 1 2\tN.B.: Pour 10 semaines et plus, réduction de 50% 2 1 3 Delta Sherbrooke 268S rue King ouest, Sherbrooke, (Québec) J11 K l Venez visiter le Delta Sherbrooke, un hôtel tout neuf situe au coeur des Cantons de l\u2019Est à deux pas des pistes de ski alpin et de ski de fond.Il est équipé de nombreuses installations, notamment une mini-piscine intérieure, un sauna, un bain tourbillon, une salle de conditionnement physique et un centre créatif pour enfants.Pour vous restaurer ou vous distraire, rendez vous au restaurant le Murville ou au salon piano-bar, le V.S.O.P Pour renseignements ou réservations, gHanda sans frai* If: 800-268-1133 Come visit the newest hotel in the heart of the Eastern Townships.The Delta Sherbrooke offers alpine and cross country' skiing at your doorstep.Facilities include indoor mini pool, sauna, whirlpool, exercise room and Childrens Creative Centre.For dining and entertainment, visit Le Murville, or V.S.O.P, our piano bar lounge.For information and reservations, call toll tree: 800-268-1133 f k Une saine alimentation et la pratique d'activités physiques ou sportives, voilà une formule gagnante! grande ruche marché d\u2019aliments et de produits naturels 815, rue Short, Sherbrooke Tél.: 562-9973 Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 Guide de l\u2019usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 Les activités aquatiques 6 Thérèse Côté (821-7592) Secrétaire: À être nommé (821-7588) ACTIVITÉ\tDESCRIPTION\tHORAIRE\tDÉBUT\tUN\tFRAIS POUR USAGERS BAIN RECREATIF\tL'accès à la piscine est soumis aux règlements qui régissent les droits d'accès aux différents groupes d'âges tel qu'énoncé dans les règlements (voir p.4).Dans la majorité des cas, il n'est pas nécessaire de réserver un ou plusieurs plateaux sauf pour la pratique de certaines activités en groupe comme le wa-ter-polo, le water-polo avec \u201ctube\", le volleyball, etc.\t\u2022\tLundi au vendredi, de 7:00 à 20:50, selon la disponibilité.\u2022\tSamedi et dimanche, de 9:00 à 16:30, selon la disponibilité.Notes:\u2014 Le vendredi les enfants de 14 ans et moins sont admis à compter de 19:00.Du 25 juin au 31 août, ils peuvent s'adonner à cette activité selon l'horaire régulier.\u2014 Du 25 juin au 7 juillet de 16:30 à 19:00, accès limité à la piscine.\t30 avril\t31 août\tMembre\tgratuit 15 ans ou plus\t4 $/séance 14 ans ou moins\t2 $/séance AQUA-PHOBIE 1\tS'adresse aux adultes qui craignent l'eau.A l'aide d'exercices et de jeux, vous apprendrez à vous familiariser avec le milieu aquatique, à avoir confiance en vos propres moyens et, progressivement, à développer des habiletés aquatiques variées.(6 à 8 participants par animateur).\tSession 1 \u2022\tLundi et mercredi, de 7:00 à 7:50, de 12:10 à 13:00 \u2022\tMardi et jeudi, de 20:00 à 20:50.Session 2 \u2022\tMardi et jeudi, de 12:10 à 13:00, de 20:00 à 20:50\tSession 1 Sem.du 13 mai Session 2 Sem.du 9 juillet\tSession 1 Sem.du 12 juin Session 2 Sem.du 8 août\tMembre\t25 $ Non-membre\t55 $ NATATION jaune\tCraint de mettre la tête sous l'eau.\t\t\t\t NATATION orange\tMet la tête sous l'eau et peut flotter sur le ventre.Préalable: Natation jaune.\t\t\t\t NATATION rouge\tPeut nager 5 mètres sur le dos et 5 mètres sur le ventre.Préalable: Natation orange.\t\t\t\t NATATION marron\tPeut nager 10 mètres sur le dos et 10 mètres sur le ventre et faire de la nage sur place en eau profonde pendant 30 secondes.Préalable: Natation rouge.\t\t\t\t NATATION bleu\tPeut nager 25 mètres au crawl et 15 mètres sur le dos.Préalable: Natation marron\t\t\t\t NATATION vert\tPeut nager 50 mètres au crawl et 25 mètres au dos crawlé.Préalable: Natation bleu.\t\t\t\t NATATION gris\tPeut nager 50 mètres au crawl, 50 mètres au dos crawlé et 25 mètres au dos élémentaire.Préalable: Natation vert\t\t\t\t NATATION blanc\tPeut nager 50 mètres au crawl, 50 mètres au dos crawlé, 50 mètres au dos élémentaire et 25 mètres à la brasse.Préalable: Natation gris.\t\t\t\t COURS INDIVIDUALISÉ\tToute personne ou groupe de cinq et moins qui désire suivre un cours privé doit contacter la coordonnatrice des activités aquatiques.\tSelon l'horaire d'ouverture du Pavillon Univestrie.\tSelon la nature du ou des cours\t\tSelon la nature du ou des cours CLUB DES NAGEURS natation des maîtres\tCette activité s'adresse aux personnes qui aiment nager et qui désirent soit s'entraîner, soit améliorer leur condition physique ou encore perfectionner leurs styles de nage tout en rencontrant des gens qui partagent le même goût de la pratique de la natation.\t\u2022\tLundi, de 19:00 à 20:30, mardi de 12:00 à 13:00 \u2022\tMercredi, de 19:00 à 20:30, jeudi et vendredi de 12:00 à 1 3:00 \u2022\tUne limite de 25 personnes sera acceptée aux heures du lundi et mercredi soir.Nous vous suggérons de choisir trois séances par semaine.\t6 mai\t21 juin\tMembre\t32 $ Non-membre\t55 $ SAUVETAGE médaille de bronze et croix de bronze\tLa réussite de ce cours vous permet d'être assistant surveillant-sauveteur.Préalable: Avoir 15 ans; niveau blanc ou l'équivalent.\t\u2022 Mardi et jeudi, de 17:00 à 19:00 (salle 322-323) de 19:00 à 20:50 (piscine)\t7 mai\t13 juin\tMembre\t120 $ Non-membre\t168 $ SAUVETAGE sauveteur national\tLa réussite de ce cours vous permet d'être surveillant-sauveteur.Préalable: Avoir 16 ans; certificat de croix de bronze.\t\u2022 Mardi et jeudi, de 17:00 à 19:00 (salle 227)\t7 mai\t.6 juin\tMembre\t 131 $ Non-membre\t\t180 $ RÉANIMATION soins immédiats RCR\tCe cours comprend les techniques de réanimation pour le bébé, l'enfant et l'adulte.Vous apprendrez à réduire les risques d'une crise cardiaque, à en reconnaître les signes et les symptômes, à réagir efficacement, à administrer les techniques de réanimation seul ou avec l'aide d'un sauveteur.\t\u2022 Mardi et mercredi, 16:30 à 21:00 (salle 322) 0 Dans les frais d'inscription est inclus le volume \u201cSoins immédiats\" et l'attestation.\t21 et 22 mai\t21 et 22 mai\tMembre\t45 $ Non-membre:\t53 $ CHLT63AM ha super station de l\u2019Estrie (O Lps activités périnatales Coordonnatrice: \u2022\tL'ensemble de ces cours est animé par une équipe de professionnelles qui ont une vaste expérience et une crédibilité dans le domaine de la périnatalité.\u2022\tUn service de halte-garderie et d'animation est offert pendant les activités périnatales, pour les enfants de b ans et moins.(Un minimum de trois enfants est requis pour offrir ce service).\u2022\tLes inscriptions sont reçues par téléphone, du lundi au vendredi, au 821-7588, entre 9:00 et 12:00 et 13:50 et 16:30.Claudia Demers (821-7588) Secrétaire: À être nommé (821-7588) ACTIVITÉ\t\tDESCRIPTION\tHORAIRE\tDÉBUT\tFIN\tFRAIS POUR USAGERS -J < H < Z \"LU\tEXERCICES AQUATIQUES\tCes cours visent le maintien d'une bonne santé pendant la grossesse ainsi qu'une préparation physique adéquate en vue de l'accouchement.Par la natation et une variété d'exercices aquatiques, nous développons la force et l'endurance musculaire, la capacité aérobique, le contrôle du rythme respiratoire et la relaxation.Le tout se déroule dans un environnement agréable en compagnie d'autres couples/femmes enceintes.\tSessions 1 et 2 \u2022\tLundi et mercredi, de 19:00 à 19: 50, de 20:00 à 20:50 \u2022\tMardi et jeudi, de 9:15 à 10:05.Session 1 \u2022\tMardi et jeudi, de 19:00 à 19:50 N.B.: Pas de cours le 24 juin\tSession 1 1er mai Session 2 2 juillet\tSession 1 27 juin Session 2 12 août\tSession 1 Membre\t38\t$ Non-membre\t72\t$ Session 2 Membre\t30\t$ Non-membre\t63\t$ Sessions 1 et 2 Conjoint\t10\t$ Halte-garderie Un enfant\t3 $/cours Plus d'un enfant\t4 $/cours OC Ou\tEXERCICES DE BIEN-ETRE\tCes cours en gymnase visent le maintient d'une bonne santé pendant la grossesse ainsi qu'une préparation physique en vue de l'accouchement.Des exercices d'étirement, de force musculaire, de respiration et de relaxation sont pratiqués pour augmenter le confort quotidien.pour développer des bonnes habitudes de vie et pour encourager la prise en charge de sa santé.\tMardi, de 19:00 à 20:15\t7 mai\t25 juin\tMembre\t18\t$ Non-membre:\t50\t$ Conjoint:\t10\t$ POSNATAL\tEXERCICES AQUATIQUES\tCes cours sont conçus pour répondre aux besoins spécifiques de la nouvelle accouchée.Les exercices aquatiques favorisent la mise en forme suite à l'accouchement ainsi que le bien-être quotidien, tout en permettant l'échange entre les participantes.\tSession 1 \u2022\tLundi et mercredi, de 20:00 à 20:50 \u2022\tMardi et jeudi, de 15:00 à 15:50 Session 2 \u2022\tLundi et mercredi de 20:00 à 20:50 \u2022\tMardi et jeudi, de 10:45 à 11:35.N.B.: Pas de cours le 24 juin.\tSession 1 1er mai Session 2 2 juillet\tSession 1 27 juin Session 2 12 août\tVoir Prénatal\u2014Exercices aquatiques \tMAMAN ET MOI 4 et 24 mois\tCe programme d'exercice donne l'occasion à maman (ou papa) et bébé de s'amuser ensemble et d'en retirer des bienfaits à plusieurs niveaux.Chacun des cours se déroule en gymnase et en piscine.\tSessions 1 et 2 Vendredi, de 10:00 à 11:15.\tSession 1 10 mai Session 2 5 juillet\tSession 1 28 juin Session 2 9 août\tSession 1 Membre\t35\t$ Non-membre\t67\t$ Session 2 Membre\t25\t$ Non-membre\t49\t$ Sessions 1 et 2 Conjoint\t-,\t10 $ Halte-garderie un enfant\t4 $/cours plus d'un enfant\t5 $/cours \tMAMAN ET MOI 2 à 5 ans\tCe programme d'exercices représente l'occasion idéale pour faire de l'exercice en famille.Tout en s'amusant, on peut stimuler le développement mental, social et physique de l'enfant et en même temps répondre à différents besoins du ou des parent(s).Chaque séance se déroule en gymnase et en piscine.\tVendredi de 14:00 à 15:30 (salle de judo et piscine)\t10 mai\t12 juillet\tMembre:\t33\t$ Non-membre:\t73\t$ Conjoint:\t10\t$ N.B.: Ces prix sont valides pour un enfant.Il en coûte 10 $ pour chaque enfant additionnel.\tNATATION 1 à 5 ans\tVoir section des activités pour enfants et adolescents, à la page 11.\t\t\t\t mm ^ T^e°>p Co^ér°n '«uS qÜmns ^rs^pos.C\u2018C' DOMrtING Le MONTdGMIÎ Pour informations ou réservations Renald et Marguerite Grenier, gérants 1970, rue Le Montagnals - App 202 Sherbrooke (Québec) Tel (819) 567-1254 OKeefe Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 Le conditionnement physique Coordonnateur: Le Centre sportif se réserve le droit d'effectuer des < hangements à l'horaire selon les circonstances.O\tJean Laroche (821-7589 ou 7586)\t\tPersonne-ressource en workout: \tSecrétaire:\t'%, }\tMarie-Christine \tLouise Rousseau\t# Â\tNoiseux \tli\t\t(821-7590)\t\t(821-7586 ou 821-7589) ACTIVITÉ\tDESCRIPTION\t\t\tHORAIRE\tENDROIT\tDÉBUT\tFIN\tFRAIS POUR USAGERS AÉROBIE AVEC SAUTS\tCe programme est composé d'exercices à dominantes aérobiques et musculaires suivis d'une période de flexibilité rythmée, au son d'une musique entraînante.Il a pour but d'améliorer ou de maintenir la condition physique.N.B.: Cette activité peut comporter des exercices avec sauts et des exercices sans sauts.\t\t\t\u2022\tLundi et mercredi, de 1 7:00 à 18:00 \u2022\tMardi et jeudi, de 12:00 à 13:00 N.B.: Pas de cours les 24 juin et 1er juillet.Min.: 12 Max.: 25-30\tStudio de danse\t13 mai\til juillet\tMembre*\t25$ Non-membre\t75 $ AÉROBIE SANS SAUT\tCe programme est composé d'exercices à dominantes aérobiques et musculaires suivis d'une période de flexibilité rythmée, au son d'une musique entraînante.Il a pour but d'améliorer ou de maintenir la condition physique.N.B.: Cette activité ne comporte aucun saut lors des routines d'endurance aérobique.\t\t\t\u2022 Mardi et jeudi, de 17:00 à 18:00 Min.: 12 Max.: 20-30\tStudio de danse\t14 mai\t11 juillet\tMembre\t25$ Non-membre\t75 $ AQUAFORME\tLe programme a pour but d'améliorer ou de maintenir le niveau de condition physique au moyen de formes variées de danse ou d'enchaînements d'exercices généralisés.Ces enchaînements sont exécutés au son de la musique et adaptés au milieu aquatique.Les cours sont accessibles aux personnes qui ne savent pas nager et se déroulent exclusivement dans la section peu profonde de la piscine.\t\t\t\u2022 Mardi et jeudi, de 12:00 à 13:00 Min.: 12 Max.: 35\tPiscine\t14 mai\t4 juillet\tMembre\t25 $ Non-membre\t75 $ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN CROUPE\tLe programme comprend un choix d'activités individuelles et collectives scientifiquement conçues dans le but d'améliorer ou de maintenir le niveau de condition physique des participants.On y retrouve des exercices de musculation et de flexibilité.La séance se déroule sous le modèle du circuit qui consiste en une alternance d'exercices à dominante musculaire et à dominante aérobie.Les 20 dernières minutes de la séance sont consacrées à la pratique d'une activité sportive comme le volleyball, le badminton, etc.\t\t\t\u2022 Lundi et mercredi, de 17.00 à 18:30\tGymnase 1 ou à l'extérieur\t13 mai\t10 juillet\tMembre\t30 $ Non-membre\t80 $ MUSCULATION Pour un programme personnalisé\t\tCombiné au travail aérobique et à la flexibilité, la musculation est une formule d'entraînement complète touchant tous les aspects de la bonne forme physique Nos spécialistes peuvent vous préparer un programme sur mesure ou, tout sim alement, vous expliquer le populaire circuit Nautilus.Pas besoin d'être un athlè e, il suffit d'avoir des objectifs et de vouloir être bien dans sa peau.La présence :onstante de nos animateurs vous assure un cadre sécuritaire et agréable.Note: Les usagers qui veulent s'entrainer à la salle de musculation de façon occasionnelle, peuvent le faire.Les membres du Centre sportif débourseront 3$ et les non-membres paieront 5$ pour chaque séance.\t\t\u2022\tLundi au vendredi de 7:00 à 9:00, de 11:30 à 16:30, et de 16:00 à 20:00.\u2022\tSamedi, de 12:00 à 16:30 \u2022\tDimanche, fermé pour l'été.Le nombre de séances par semaine dépend de vos besoins, de votre expérience et de votre motivation.Vous pouvez fréquenter la salle de musculation aussi souvent que vous le désirez durant les heures d'ouverture.N.B.: Fermé les 24 juin et 1 juillet.Horaire spécial le 20 mai.\tSalle de musculation.Lorsque vous désirez rencontrer un de nos spécialistes, prenez rendez-vous au 821-7589.\tDès votre inscription\t31 août\tPROGRAMME RÉGULIER Membre (1 mois)\t 10\t$ (2 mois)\t20\t$ (1 session)\t30\t$ Non-membre (1 mois)\t20\t$ (2 mois)\t40\t$ (1 session)\t70\t$ LEVE-TOT: Membre \t\t\t\t\t\t\t\tNon-membre (1 session)\t50 $ PROGRAMME DE PERTE DE POIDS (10 livres et plus à perdre)\tCe programme a été conçu spécialement pour les personnes désireuses de perdre quelques kilos de graisse qu elles ont accumulé au cours des ans.Il est bien documenté que la meilleure manière réduire son pourcentage de graisse et de maintenir par la suite son poids idéal est la combinaison exercice-nutrition.Le programme consiste donc à effectuer des séances d'exercices qui sont les plus efficaces pour occasionner une grande dépense énergétique et à fournir toute l'information pertinente sur les aspects essentiels en nutrition.Chaque participant recevra une attention individuelle en bénéficiant de l'analyse détaillée de ses habitudes alimentaires, au moyen d'une enquête alimentaire informatisée.\t\t\t\u2022 Mardi et jeudi, de 17:00 à 18:30 (pratique et théorique) Min.: 15 Max.: 30\tLocal 323 et gymnase II\t14 mai\tIl juillet\tPratique et théorique Membre:\t45$ Non-membre:\t110 $ Pratique seulement (activité physique) Membre:\t30\t$ Non-membre:\t80\t$ Théorique seulement (information, nutrition) Membre:\t20\t$ Non-membre:\t40\t$ WORKOUT matinal\tQuoi de mieux pour débuter une journée que de s'activer au son d'une musique entraînante! Le workout matinal vous offre un menu d'exercices physiques sur musique dont on peut modifier l'intensité, selon le niveau des participants.\t\t\t\u2022 Lundi et mercredi, de 7:00 à 8:00 N.B.: Pas de cours les 20 mai, 24 juin et 1 juillet Min.: 12 Max.: 35\tGymnase II\t13 mai\t10 juillet\tMembre:\t25 $ Non-membre\t75 $ WORKOUT niveau 1\tIl s'agit, en fait, d'un programme d'exercices physiques sur musique dont on peut modifier l'intensité selon le niveau des participants.Cette formule est agréable, peu dispendieuse et efficace.Au cours d'une même séance on passe par les cinq phases suivantes: échauffement, aérobie, musculation, flexibilité et retour au calme.N.B.: Ces séances s'achètent à la pièce ou au livret.\t\t\t\u2022\tLundi, mercredi et vendredi, de 12:00 à 1 3:00 et de 17:00 à 18:00 \u2022\tDimanche, de 11:00 à 12:00 (jusqu'au 16 juin inclusivement) N.B.: Pas de cours les 20 mai, 24 juin et 1 juillet.\tGymnase II ou à l'extérieur, si le temps le permet.\t13 mai\t12 juillet\tMembre:\t2\t$ Non-membre:\t4\t$ Livret de 10 billets Membre:\t 1 7 $ Non-membre:\t36\t$ WORKOUT niveau 1 (CHUS)\tIl s'agit, en fait, d'un programme d'exercices physiques sur musique dont on peut modifier l'intensité selon le niveau des participants.Cette formule est agréable, peu dispendieuse et efficace.Au cours d'une même séance on passe par les cinq phases suivantes: échauffement, aérobie, musculation, flexibilité et retour au calme.\t\t\t\u2022\tLundi et mercredi, de 12:00 à 1 3:00 \u2022\tMardi et jeudi, de 17:00 à 18:00 N.B.: Pas de cours les 20 mai, 24 juin et 1 juillet Min.: 1 5 Max.: 30\tStudio de danse ou à l'extérieur, si le temps le permet.\t2y avril\t30 mai\tMembre:\t55 $ Non-membre:\t55 $ WORKOUT tonus plus\tVotre objectif principal est d'améliorer votre tonus musculaire et votre flexibilité! Et bien le programme Tonus plus répondra amplement à vos attentes.Au son d'une musique entraînante, une monitrice dynamique vous fera exécuter des exercices à dominante musculaire, à l'aide de poids légers et d'élastiques ergonomiques.Dans le workout Tonus plus, l'emphase est mise sur le raffermissement musculaire plutôt que sur le développement de la capar ité aérobie.\t\t\t\u2022 Mardi et jeudi de 18:00 à 19:00 Min.: 12 Max.: 30\tStudio de danse\t14 mai\t11 juillet\tMembre:\t25$ Non-membre\t75 $ jjüH ¦: J. À plusieurs semaines consécutives ou non (maximum de six semaines).\u2022 Pour une semaine: 39$ » A la session complete lie lundi, le mercredi et le vendredi, pendant six semaines consécutives).\u2022 Pour la session (six semaines) 138$ 10% de réduction sera consenti (sauf sur le séjour d'une journée): \u2014\tDurant les périodes de pré-inscription.\u2014\tAvant les dates limites d'inscription, au deuxième «jeunes cent watts d'énergie» et aux autres d\u2019une même famille inscrits et à la même semaine, session, activité ou programme d'un même volet.- Pré-inscription: Pour les séjours d'une semaine: \u2022 avant le 1er mai 1991 pour les semaines du 24 juin, 2 et 8 juillet.\u2022 avant le 1er juin pour les semaines du 15, 22 et 29 jujillet et du 5 et 12 août.\u2014 Date limite: Pour les séjours d\u2019une semaine, le lundi de la semaine précédente.\u2014 Date limite pour les séjours d'une journée, deux jours à l\u2019avance.- Pu inscription: avant le \u2014 Date limite: le 21 juin VOLET AQUATIQUE Que vous vouliez vaincre* la peut de l'eau, vous familiariser avec cet environnement ou simplement apprendre à nager et surtout à bien nager ou encore maîtriser le* technique* spécialisées que sont la nage synchronisée ou le sauvetage et la survie, les multiple* facette* de ce volcM vous intéresseront Présentée sous forme de camp ec oie de* courte durée*, la programmation de ce volet s\u2019adresse aux jeunes garyons et tilles de 1 an à 1b ans ou plus Toute** les activités se déroulent dans une* piscine intérieure.\u2022\tNatation pré-scolaire \u2022\tNatation jaune, orange, rouge, marron, bleu, vert, gris et blanc \u2022\tNage synchronisée.\u2022\tSauvetage et survie.Natation (pré-scolaire) \u2022\t1 et 2 ans \u2022\t2 et 3 ans \u2022\t4 et 5 ans \u2014\tNatation (jaune) 5 ans ou plus \u2014\tNatation (orange ou rouge) \u2022\tb ans ou plus Natation (marron) \u2022\t7 ans ou plus \u2014\tNatation (bleu ou vert) \u2022\t8 ans ou plus Natation (gris ou blanc), nage synchronisée.sauvetage et survie \u2022\t9 ans ou plus Note: Pour fonctionner un groupe* devra réunir un minimum de six participants.Camp ecole de c ourte durée Le lundi et le mercredi, du 8 juillet au 7 août, (une session sur cinq semaine** cotiséeutives) \u2022\tde 9:20 à 10:10 (natation jaune, bleu, gris, blanc): de 10:15 à 10:45 (natation pré-scolaire); de 10:50 à 11:40 (natation orange, rouge, marron); \u2022\tde 1140 à 12:20 (sauvetage et survie ou nage synchronisée) À une session complete de chaque activité (le lundi et le mercredi pendant cinq semaines consécutives).Pour chaque activité: -\tnatation (pré-scolaire): 32$ -\tnatation (autres niveaux): 36$ -\tsauvetage et survie, nage synchronisé 19$ \u2014 Pré-inscription: avant le 1er |uin \u2014 Date limité: le 8 juillet.\u2014 Modalités: Par la poste ou en personne au poste d'accueil du Pavillon Univestrie.à compter du 8 avril, du lundi au vendredi, entre 12:00 et 19:00.Paiement: 11* montant total du paiement doit être versé au moment de l\u2019inscription.I e paiement peut être fait en argent 1 omptant.par chèque ou mandat de poste libellé au nom de l'Université de Sherbrooke et par carte de crédit Master Card.Retrait: Si un »|c*une < enl watt* d'énergie» se retire avant le début d'une semaine, d\u2019une session ou d'une activité.l'Université de Sherbrooke retiendra 25% du montant verse* pour frai*, une fois une semaine, une session ou une ac fi vite* amorcée, aucun remboursement ne sera consenti sauf dan* le cas de blessure ou de maladie avec attestation médicale, ou s'il y a déménagement à plus de* .35 kilomètres de Sherbrooke, aven attestation de l'employeur.I «\u2022 coordonnateur Régent Roy 819/821-7596 \u2022 I a secrétaire: louise Rousseau 819/821 '590 \u2022 Le coordonnateur: \u2022 La secrétaire: Raymond Bussiére\tDiane Boudreault 819/821-7582\t819/821 7585 \u2022 La coordonnatrice: \u2022 La secrétaire: Thérèse Côté\t819/821-7588 819/821-7592 UN ÉTÉ SANS PROBLÈME! .UNE SOLUTION AGRÉABLE POUR VOS «IEUNES CENT WATTS D'ÉNERGIE» Poly-vacances regroupe tous les programmes d'activités dirigées que le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke propose aux jeunes garçons et filles lors des congés, semaines de relâche ou vacances scolaires.Au cours de l'été 1991, Poly-vacances offre aux «jeunes cent watts d'énergie» trois volets différents: un volet animation, une formule souple multidisciplinaire, un volet déveloj> pement sportif comprenant trois disciplines différentes, le mini-volley-ball, l'athlétisme et le plongeon et un volet aquatique.À l'hiver 1992, durant la semaine de relâche scolaire, Poly-vacances élaborera un programme d'activités correspondant à cette période de l'année, dont la populaire École Multisjjort.ALLUMEZ VyS LUMIÈRES INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 1er JUIN ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER \u2022\ttous vos frais d'inscription \u2022\tune partie de vos frais d'inscription \u2022\tune carte de membre annuelle du Centre sportif (pour «jeunes cent watts d'énergie») TIRAGE LE 3 JUIN Procurez-vous dès maintenant un formulaire d'inscription au poste d'accueil du Pavillon Univestrie ou demandez-en un par la poste en signalant le 821 -7590.\u2022\tMOTEL (21 UNITÉS) \u2022\tSALLE A MANGER \u2022\tBAR SALON \u2022\tBAR-PISCINE \u2022\tSALLES POUR RÉCEPTIONS ET RENCONTRES D'AFFAIRES \u2022\tTRAITEUR SPÉCIALISÉ POUR: -\tPARTY DE FAMILLE -\tTOURNOI DE GOLF -\tRÉUNION D'AFFAIRES -\tETC.VOS HÔTES: SYLVIE ET YVAN FAUCHER 1900, rue King Est Fleurimont, Québec Tél.: (819) 569-9393 Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 Les activités récréatives Projets spéciaux 14 Coordonnateur:\t\taP^St\t?GENERALITES .\tp .\tLes activités récréatives permettent au membre ou à l'usager occasionnel d'exercer le Jean ¦ Oiner\tsport de son choix au moment où il le désire et selon les disponibilités des plateaux du (821 -7574)\tCentre sportif.Dans un certain nombre de cas, il est obligatoire de réserver un plateau.Secrétaire-\t^OUr ^es ra\u2018sons re*'^es aux nombreuses activités qui se déroulent au cours de la jour- .\tnée, les renseignements ci-dessous ne tiennent pas compte des périodes disponibles en- LOUISe KOUSSeaU\ttre 7:00 et 17:00.L'usager est prié de consulter le tableau dans le hall d'entrée du Pavil- (821 -7590)\tIon Univestrie au début de chaque semaine.\t\t \t\t*«\u2022êà\t\t\t ACTIVITÉ\t\tENDROIT\t\tHORAIRE\tFONCTIONNEMENT Activités avec réservation\tBADMINTON\tGymnase 1 et 2\t\tGymnase 1 Lundi et mercredi de 19:00 à 21:00 Vendredi de 17:00 à 21:00 Samedi et dimanche de 9:00 à 16:00 Gymnase 2 Lundi et mercredi de 18:00 à 21:00 Vendredi de 18:00 à 21:00 Samedi de 9:00 à 16:00 Dimanche de 9:00 à 10:50 et 12:00 à 16:00 N.B.: Les samedis et dimanches, les terrains de badminton du gymnase 1 seront montés entre 9:00 et 12:00 s'il n'y a pas de réservations pour le basketball.Les terrains de badminton pourront être réservés à ces heures, deux jours à l'avance pour le gymnase 2, et au poste d'accueil pour le gymnase 1.\tGymnase ! Les réservations doivent se prendre le jour même, directement au poste d'accueil, à compter de 17:00.On vous attribuera le prochain terrain disponible.Gymnase 2 Réservations conventionnelles: Les réservations se prennent du lundi au vendredi au numéro 821-7575 entre 7:00 et 20:00.Ces réservations doivent être prises, au plus, deux jours à l'avance.Réservations privilégiées: Ce type de réservation permet aux titulaires de la carte de membre qui le désirent de réserver une semaine à l'avance deux périodes par semaine.Pour réserver, vous devez vous présenter au poste d'accueil ou composer le 821-7575 entre 7:00 et 20:00.Nombre maximal accepté: 100 Frais: 15 $ Réservations le jour même Les terrains qui n'auront pas été réservés d'une façon conventionnelle ou privilégiée, pourront être réservés le jour même en composant le 821-7575 ou en se présentant au poste d'accueil entre 7:00 et 20:00.\tBALLE MOLLE\t2 terrains extérieurs\t\t\u2022 Tous les jours Note: Ces terrains ne sont pas éclairés en soirée.Des terrains seront consentis selon la disponibilité de ceux-ci.\tLes réservations se font du lundi au vendredi en vous présentant au poste d'accueil ou en composant le 821-7575 entre 7:00 et 20:00.La durée d'une période de jeu est de 60 minutes sauf si elle est suivie d'un changement d'activité ou de programme.La réservation doit se faire entre cinq et trois jours à l'avance.Une vérification du nombre de participants par terrain réservé sera faite afin de s'assurer que la réservation du terrain est belle et bien justifiée.\tBASKETBALL\tGymnase 1\t\t\u2022 Samedi et dimanche, de 9:00 à 12:00 Note: S'il n'y a pas de réservation pour le basketball, les terrains seront montés pour le badminton et pourront être réservés lors de votre arrivée au poste d'accueil.\tLes réservations doivent être faites de cinq à trois jours à l'avance, du lundi au vendredi en composant le 821-7575 entre 7:00 et 20: 00.La durée d'une période de jeu est de 60 minutes, sauf si elle est suivie d'un changement d'activité ou de programme.Un nombre minimum de huit joueurs est requis pour que la réservation d'un terrain soit accordée.\tDANSE\tStudio de danse ou salle de karaté\t\t\u2022 Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux\tLe nombre de participants n'a pas d'importance \tFOOTBAL AU TOUCHÉ\tTerrain extérieur près du Pavillon Univestrie\t\t\u2022 En tout temps, sauf du lundi au jeudi entre 1 7:00 et la noirceur.\tVoir balle molle.\tRACQUET8ALL\tCourts de racquetball\t\t\u2022 Tous les jours, les périodes de jeu sont de 45 minutes.\tRéservations conventionnelles: Voir badminton.Réservations privilégiées: Description, procédure, tarif et date: voir badminton.Nombre maximal accepté: 70.Réservations le jour même Voir badminton \tSOCCER\tTerrain extérieur près du Pavillon Univestrie\t\t\u2022 En tout temps, sauf du lundi au jeudi de 17:00 à la noirceur.\tVoir balle molle.Un nombre minimum de 10 joueurs est requis pour accorder la réservation.\tSQUASH\tCourts de squash\t\t\u2022 Tous les jours Les périodes de jeu sont de 45 minutes.\tRéservations conventionnelles: Voir badminton.Réservations privilégiées: Description, tarif, date et procédure: voir badminton.Nombre maximal accepté: 100.Réservations le même jour Voir badminton \tTENNIS\tStade intérieur\t\t\u2022\tLundi et mercredi Terrains 1 et 2 de 17:00 à 21:00 \u2022\tMardi et jeudi et vendredi Terrains 1 à 4 de 17:00 à 21:00 \u2022\tSamedi Terrains 1 et 2 de 9:00 à 16:00 Terrains 3 et 4 de 9:00 à 10:00 et 12:00 à 16:00 \u2022\tDimanche Terrains 1 à 4 de 9:00 à 16:00\tRéservations conventionnelles: Voir badminton.Réservations privilégiées: Description, tarif, date et procédure: voir badminton.Nombre maximal accepté: 50.Réservations le jour même Voir badminton \tVOILE ET PLANCHE À VOILE\tClub nautique du Petit Lac Magog\t\tDu 4 juin au 1er septembre, de 9:00 à 17:00\tLes usagers qui désirent faire de la voile sur planche à voile ou voilier Laser 1 et 2 doivent d'abord réserver en signalant le 864-6130; ils bénéfic ieront d'un rabais de 33% sur les prix réguliers en présentant leur carte.\tVOLLEYBAL\tStade intérieur\t\t\u2022 Selon la disponibilité des plateaux\tLes réservations doivent être faites deux jours à l'avance, du lundi au vendredi en composant le 821-7575 entre 7:00 et 20:00.Si les terrains n'ont pas déjà été réservés pour le tennis ou autre, la réservation sera prise.ai Z Z\tBAIN RÉCRÉATIF\tPiscine\t\t\u2022 Heures d'ouverture du Pavillon Univestrie.\tVoir les activités aquatiques.< 0 in _ £ LU C b- > > £\tCONDITION- NEMENT PHYSIQUE\tSalle de conditionnement physique\t\t\u2022\tDu lundi au vendredi, de 7:00 à la fermeture \u2022\tSamedi de 9:30 à 16:30 \u2022\tDimanche de 9:30 à 16: 30 jusqu'au 17 juin inclusivement\t \tJOGGING\tStade intérieur ou a l'extérieur\t\t\u2022 Heures d'ouverture du Pavillon Univestrie\t \tTENNIS DE TABLE\tCorridor du troisième étage\t\t\u2022 Heures d'ouverture du Pavillon Univestrie\tQuatre tables sont disponibles.Les filets sont au comptoir de prêt d'équipement.Coordonnateur: Régent Roy (821-7596) Secrétaire: Louise Rousseau (821-7590) Les projets spéciaux sont des activités sportives qui se déroulent dans les installations sportives de l'Université de Sherbrooke mais qui ne figurent pas dans la programmation régulière du Centre sportif.En quelques occasions, le Centre sportif peut mettre sur pied de tels projets (ex.: poly-vacan-ces) mais ils sont surtout l'initiative de groupes de membres ou bien de la population en général.\u2022\tProjets spéciaux pour les membres Ces projets permettent aux membres de se regrouper et de profiter des installations du Centre sportif pour pratiquer une activité physique de leur choix.Ils peuvent prendre de nombreuses formes; journées sportives, rencontres entre classes ou facultés, activités pour les personnels, etc.Les membres doivent présenter leur projet au coordonnateur des projets spéciaux, M.Régent Roy, afin que ce dernier puisse élaborer avec eux les conditions de réalisation et leur faciliter l'accès aux installations.Il n'y a pas de frais rattachés à la réalisation de ces projets sauf s'ils occasionnent des dépenses non prévues dans le fonctionnement régulier du Centre sportif.\u2022\tProjets spéciaux pour la population en général La population locale ou régionale qui désire réaliser, au Centre sportif, un projet qui concerne le domaine de l'activité physique est également invitée à le faire.Le responsable doit rencontrer le coordonnateur des projets spéciaux pour en évaluer la faisabilité.Il ne faut pas confondre projet spécial et location de plateaux.Un projet qui ne nécessite que la simple utilisation des plateaux du Centre sportif constitue une location.Dans ce dernier cas, il faut s'adresser au responsable des installations en composant le 821-7581.Par ailleurs, un projet qui nécessite des ressources autres que des plateaux (animation, supervision, etc.) peut être considéré comme un projet spécial.Qv S£*' Coordonnateur: Les activités intra-muros Raymond Bussière (821-7582) Secrétaire: Diane Boudreault (821-7585) 1.\tDes frais d'inscription sont exigés des participants aux différentes activités; ces frais ne sont pas remboursables et doivent obligatoirement accompagner la fiche d'inscription individuelle ou d'une équipe.Vous devez détenir une carte de membre validée pour la session en cours, sinon vous êtes soumis au tarif des usagers occasionnels.2.\tLe nombre d'équipes dans certaines ligues est contingenté.Il est donc préférable de former des équipes pour augmenter vos chances de jouer dans ces ligues.3.\tLes activités compétitives se tiennent dans le cadre de ligue ou tournoi.4.\tObjectifs: Le rôle des activités compétitives est d'offrir un encadrement aux personnes qui cherchent un climat agréable pour pratiquer un sport de leur choix dans le but de se détendre, louer pour le plaisir en éprouvant la satisfaction pour les tours d'habiletés réussis en respectant les règlements, les arbitres et les adversaires procureront plus de satisfaction personnelle que la victoire.5.\tCatégories: \u2022\tAA, joueur possédant une habileté éprouvée et une maîtrise des techniques; \u2022\tA, joueur possédant une habileté moyenne et une certaine maîtrise des techniques; \u2022\tB, joueur désirant participer mais ne possédant pas nécessairement des habiletés poussées.6.\tLa réunion des capitaines a pour but de présenter les objectifs de la ligue, de vérifier les restrictions des équipes inscrites, d'expliquer les règle-ments et les modalités de classement de même que de construire le calendrier des rencontres.ACTIVITE DESCRIPTION INSCRIPTION REUNION DES CAPITAINES FRAIS POUR USAGERS BALLE MOLLE MASCULINE \u2022\tNombre maximum d'équipe: 12 \u2022\tNombre minimum de joueurs par équipe: 11 HORAIRE: l undi, mercredi de 17:00 à 20:30 DEBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: Terrain de l'Université ARBITRES DEMANDÉS: Rémunération 8,50$/partie.PAR EQUIPE: Heures et endroits: \u2014\tdu 8 avril au 9 mai, sur semaine, au poste d'accueil entre 12:00 et 19: 00.(inscription de nouveaux joueurs seulement, après cette période) \u2014\tformulaire disponible en tout temps au poste d'accueil, sur les heures d'ouverture.Les équipes sont acceptées selon l'ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE: Les inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines en autant que des places sont disponibles.DATE: 9 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 12) Par équipe.Non-membre.supplément de 15 (/joueur .160 S BALLE MOLLE MIXTE \u2022\tNombre maximum d'équipes: 16 \u2022\tNombre minimum de joueurs par équipe: 11 HORAIRE: Mardi et jeudi, de 17:00 à 20: 30 DÉBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: Terrain de l'Université.ARBITRES DEMANDÉS: Rémunération 8,50 $/partie Voir Balle molle masculine DATE: 9 mai HEURE: 19:00 ENDROIT: Salles 322-323 Par équipe.Non-membre.suplément de 15 (/joueur .160 ( BASKETBALL MASCULIN 0 \u2022\tMaximum d'équipe: 6 \u2022\tMinimum de joueur par équipe: 8 \u2022\tMinimum d'équipes: 4 HORAIRE: Mardi de 17:30 à 21:00 DEBUT: Mardi 14 mai ENDROIT: Gymnase 2 Arbitre fédérés.Marqueurs: 4 (/match.PAR EQUIPE Heures et endroits \u2014\tDu 8 avril au 13 mai, sur semaine, de 12:00 à 19:00, dans le hall d\u2019entrée du Pavillon Univestrie.\u2014\tSur semaine au cours de la session, de 12:00 à 19:00 au poste d'accueil du Pavillon Univestrie.Les équipes sont acceptées selon l'ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE: Voir Ballon sur glace.DATE: 13 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 323 Par équipe:.Non-membre:.supplément de 15 (/joueur .IBS ( HOCKEY COSOM # LIGUE MASCULINE \u2022\tMaximum d'équipes: 6 \u2022\tMinimum d'équipes: 4 \u2022\tMinimum de joueurs par équipe: 10 HORAIRE: Mardi de 17:30 à 21:00 DÉBUT: 14 mai ENDROIT: Gymnase 1 Arbitres demandés.Rémunération: 7 (/match.PAR EQUIPE Heure et endroits \u2014\tDu 8 avril au 13 mai sur semaine de 12:00 à 19:00 à l'accueil.\u2014\tA compter du 14 janvier, sur semaine de 12:00 à 19:00, dans le hall d'entrée du Pavillon Univestrie.Les équipes sont acceptées selon l'ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE: Voir Ballon sur glace DATE: 13 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 322 Par équipe:.Non-membre.supplément de 15 (/joueur .265 $ SOCCER LIGUE INTRAMUROS A \u2014 B \u2014 C \u2022 1 arbitre Durée: 9 semaines Nombre minimum d'équipes: 4 Nombre maximum d'équipes: 12 HORAIRE: Lundi, mardi, mercredi et jeudi ENDROIT: Terrain Concorde DÉBUT: 13 mai PAR EQUIPE Heures et endroits Du 8 avril au 8 mai, sur semaine, au poste d'accueil, entre 12:00 et 19:00.\u2022\tFormulaire disponible en tout temps au poste d'accueil.\u2022\tLes équipes sont acceptées par ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE Les inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines en autant que des places sont disponibles.DATE: 8 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 322-323 Par équijæ.300 $ Non-membre:.supplément de 15 (/joueur Dépôt en argent.60 (/équipe Un montant de 20 ( sera soustrait pour chaque forfait.A la fin de la ligue, le montant restant sera remis à l'équipe.SOCCER # LIGUE INTRAMUROS AA 1\tarbitre 2\tjuges de touche Durée.9 semaines Nombre minimum d'équipes: 4 Nombre maximum d'équipes: 8 HORAIRE: Mardi et jeudi, de 17:00 à 20:30 DÉBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: Terrain extérieur près du Pavillon Univestrie PAR EQUIPE Heures et endroits Du 8 avril au 8 mai, sur semaine, au poste d'accueil, entre 12:00 et 19:00 Formulaire disponible en tout temps au poste d'accueil.Les équipes sont acceptées par ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE Les inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines en autant que des places sont disponibles.DATE: 8 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 322-323 Par équipe:.460 $ Non-membre:.supplément de 15 (/joueur Dépôt en argent.60 (/équipe Un montant de 20 ( sera soustrait pour chaque forfait.A la fin de la ligue, le montant restant sera remis à l'équipe.SOCCER # LIGUE SENIOR AMICALE 1\tarbitre 2\tjuges de touche Durée: 14 semaines plus les finales Nombre minimum d'équipes: 4 Nombre maximum d'équipes: 8 HORAIRE: Dimanche matin, lundi et mercredi de, 17:00 à 20:30 DÉBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: Terrain extérieur près du Pavillon Univestrie.PAR EQUIPE Heures et endroits Du 8 avril au 8 mai, sur semaine, au poste d'accueil, entre 12:00 et 19:00.Formulaire disponible en tout temps au poste d'accueil.Les équipes sont acceptées par ordre d'inscription.INSCRIPTION INDIVIDUELLE Les inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines en autant que des places sont disponibles.DATE: 8 mai HEURE: 19:00 ENDROIT: Salle 322-323 Par équipe.735 $ Dépôt en argent.60 (/équipe Un montant de 20 ( sera soustrait pour chaque forfait.A la fin de la ligue, le montant restant sera remis à l'équipe.VOLLEYBALL DE PLAGE 4x4 LIGUE MIXTE Nombre minimum d'équipes: 4 Nombre minimum de joueur par équipe: 5 HQRAIRE: Mardi/mercredi, de 17:00 à 20:30 DEBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: Terrains extérieurs sur pelouse.PAR EQUIPE Heures et endroits \u2014\tdu 8 avril au 13 mai, sur semaine, au poste d'accueil entre 12:00 et 19: 00 (inscription de nouveaux joueurs seulement après cette période).\u2014\tformulaire disponible en tout temps sur les heures d'ouverture, au poste d'accueil INSCRIPTION INDIVIDUELLE: Ées inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines, en autant que des places sont disponibles.DATE: 13 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 322-323 Par équipe.Non-membre:.supplément de 15 (/joueur .60$ VOLLEYBALL DE PLAGE 2x2 LIGUE MIXTE Nombre minimum d'équipes: 4 Nombre minimum de joueur par équipe1: 3 HQRAIRE: Mardi/mercredi, de 17:00 à 20:30 DEBUT: Semaine du 13 mai ENDROIT: 'Terrains extérieurs sur pelouse ou sable.PAR EQUIPE Heures et endroits du 8 avril au 13 mai, sur semaine, au poste d'accueil entre 12:00 et 19:00 (inscription de nouveaux joueurs seulement après cette période).formulaire disponible en tout temps sur les heures d'ouverture, au poste d'accueil INSCRIPTION INDIVIDUELLE: Les inscriptions individuelles sont acceptées à la réunion des capitaines, en autant que des places sont disponibles.DATE: 13 mai HEURE: 18:00 ENDROIT: Salle 322-323 Par équipe:.Non-membre:.supplément de 15 (/joueur .40$ 080 HÔTEL DES GOUVERNEURS Motte hôtel 3131, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L1C8 Téléphone: (819) 565-0464 U1 Guide de l'usager (été 91) \u2014 6 avril 1991 ?\tLES DROITS D'INSCRIPTION\t\t \u2022 LES MEMBRES (titulaires de la carte ^\\)mvesrmL.ou de la carte d'étudiant de l'Université validée par le Centre sportif).\t\t\t CODE\tSTATUT\tTERME\t \t\tÉTÉ\t \u2022 Les étudiants de l'Université\t\t\t 1.0-\tl'étudiant à temps complet 11 septembre 1990 au 31 août 19911\t\t8$\t 1.1 \u2014\tle compagnon de l'étudiant\t\t51$\t 1.2 \u2014\tla famille de l'étudiant\t\t66$\t 1.3 \u2014\tles enfants de l'étudiant (enfants de 17 ans ou moins!\t\t15$\t 2.0 \u2014\tl'étudiant à temps partiel\t\t*\t 2.1 -\tle compagnon de l\u2019étudiant\t\t51$\t\u2022 2.2-\tla famille de l'étudiant\t\t66$\tC/3 2.3-\tles enfants de l\u2019étudiant (enfants de 17 ans ou moins)\t\t15$\tCL \u2022 Les autres étudiants (18 ans et plus)\t\t\t1- 9.0-\ttout autre étudiant\t\tR1$\tr3 9.1 -\tl'étudiant et son compagnon\t\t11?$\t 9.2 \u2014\tl'étudiant et sa famille\t\t171$\tC/7 9.3-\tl'étudiant et ses enfants (enfants de 17 ans ou moins)\t\t76$\t(d \u2022 Le personnel de l'Université**\t\t\t 3.0-\tl'employé régulier\t\t61$\tC 3.0-\tl'employé régulier (du lundi au vendredi de 6:45 è 16:30)\t\t41$\tQJ 3.1 -\tl'employé et son compagnon\t\t112$\t3 3.2 \u2014\tl'employé et sa famille\t\t121$\t 3.3-\tl'employé et ses enfants (enfants de 17 ans ou moins)\t\t76$\tw c \u2022 La population en général\t\t\tc 4.0 \u2014\tla personne âgée de 18 ans ou plus\t\t72$\t \t\t\t 4.1 -\tla personne âgée de 18 ans ou plus et son compagnon\t\t123$\tX*- 4.2-\tla personne âgée de 18 ans ou plus et sa famille\t\t137$\t\u2022 mm !L_ 4.3-\tla personne âgée de 18 ans ou plus et ses enfants (enfants de 17 ans ou moins)\t\t87$\tffj 5.0 \u2014\tla personne aînée\t\t\t6TT\t\t-fr\u2014$ 5.1 -\tla personne aînée et son compagnon\t\t112$\t 6.0-\tla personne âgée de 15, 16 ou 17 ans\t\t41$\tQJ \t2e enfant d'une même famille\t\t\t\t36$\tU \t3e enfant d'une même famille\t\t31$\t 6.1 \u2014\tla personne âgée de 6 à 17 ans:\t\t\t \tfins de semaine, congés spéciaux et du 25 juin au 23 août\t\t31$\t \t\t2e enfant d'une même famille\t\t26$\t \t\t3e enfant d'une même famille\t\t21$\t \t\t\t \u2022 LES USAGERS OCCASIONNELS\t\t\t 7.0 \u2014\tle stagiaire d\u2019un club sportif reconnu\t\t41$\t \tla personne âgée de 15 ans ou plus\t\t\t -\tla personne âgée de 14 ans ou moins (à compter de 18:00 le vendredi) et 3e âge.\t\t\t***2$\t *\tPour avoir accès au Centre sportif sur présentation du reçu des frais d'inscription, l'étudiant à temps partiel débourse la différence entre le montant qu'il paye pour l'accès aux services aux étudiants et le montant de 68.25 $ exigé des étudiants à temps complet pour ces mêmes services, plus 8$.Possibilité de retenue à la source.*\t* *Par séance.?LES FRAIS DE LOCATION DU MATÉRIEL* DES PANIERS ET DES CASES \tmatériel seulement\t\t5$ \tmatériel et panier régulier\t\t7$ \t\tmatériel et panier-raquette\t\t9$ \u2014\tmatériel et case\t\t\t13$ * Équipement: chaussettes, short, t-shirt, serviette, cadenas.?\tLES FRAIS DE REMPLACEMENT DES CARTES D'USAGERS Les usagers réguliers ou les usagers occasionnels qui perdent leur carte déboursent 3 $ pour en obtenir une nouvelle et 5 $ s'il s'agit d'un second renouvellement.?\tLIVRETS DE BILLETS POUR ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES \u2022\tActivités: bain récréatif, jogging, conditionnement physique et, si les plateaux sont disponibles, les sports de raquettes.\u2022\tTarifs: - 15 ans ou plus: 18 S pour 6 billets - 14 ans ou moins: 6 $ pour 6 billets \u2022\tEn vente au poste d'accueil du Centre sportif.Conformément à ses fonctions, ses orientations et à ses priorités, le Centre sportif compte sur différentes catégories d'usagers.¦LE MEMBRE (titulaire de la carte =Om.ESWm.ou de la carte d'étudiant de l'Université validée par le Centre sportif).Cette personne bénéficie alors de nombreux avantages (voir page 2).Pour les fins de tarification, le Centre sportif distingue parmi les membres: ?\tLES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE code 1.0 \u2014 l'étudiant à temps complet (étudiant inscrit à 12 crédits ou plus et qui acquitte 410$ par trimestre, incluant 68.25$ pour l'accès aux services aux étudiants); \u2014\tle compagnon de l'étudiant (tel que défini par l'Université); \u2014\tla famille* de l'étudiant.code 2.0 \u2014 l\u2019étudiant à temps partiel (étudiant inscrit à moins de 12 crédits et qui acquitte 39.42$ par crédit, incluant 5.25$ pour l'accès à certains services aux étudiants).Note: Pour avoir accès au Centre sportif, sur présentation du reçu, l'étudiant à temps partiel doit débourser la différence entre le montant qu'il paye pour l'accès aux services aux étudiants et le montant de 68.25$ exigé des étudiants à temps complet pour ces mêmes services, plus 8$.\u2014\tle compagnon de l'étudiant; \u2014\tla famille* de l'étudiant; ?TOUT AUTRE ÉTUDIANT: code 9.0 \u2014 tout autre étudiant qui ne paie pas pour l'accès aux services aux étudiants.\u2014\tle compagnon de l'étudiant; \u2014\tla famille* de l'étudiant.?\tLES MEMBRES DU PERSONNEL DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE: code 3.0 \u2014 l'employé régulier de l'Université.Aux fins des présentes, l'expression \u201cemployé régulier\" désigne: \u2022\ttoute personne à qui l'Université a confié un poste pour y accomplir au moins la moitié de la charge ou de la semaine de travail prévue normalement pour un tel poste, et tout substitut ou remplaçant de cette personne pour une durée d'au moins six mois consécutifs; \u2022\ttoute personne qui, pour une durée prévue d'au moins 12 mois consécutifs, reçoit un traitement ou salaire provenant des fonds d'une subvention ou d'un contrat de recherche dont la gestion est confiée à l'Université; \u2022\tle compagnon de l'employé régulier; \u2022\tla famille* de l'employé régulier.?\tLA POPULATION DE LA RÉGION: code 4.0 \u2014 toute personne âgée de 18 ans ou plus; \u2014\tle compagon de cette personne; \u2014\tla famille* de cette personne, code 5.0 \u2014 la personne aînée (50 ans ou plus); \u2014\tle compagnon de cette personne, code 6.0 \u2014 une personne de 15, 16 ou 1 7 ans.code 6.1 \u2014 une personne de 6 à 17 ans peut devenir un usager régulier (sans droit de réservation de plateaux) lors des périodes suivantes: fin de semaine; du 25 juin au 23 août, certains congés spéciaux.\u2022\tDans tous les cas, le terme famille est interprété au sens suivant: un homme ou une femme vivant sous le même toit et ayant à charge un ou des enfants âgés de 17 ans ou moins.Cependant, les usagers de 5 ans ou moins doivent être accompagnés d'un adulte en tout temps.¦L'USAGER OCCASIONNEL Au Centre sportif, il existe différents types de personnes appelées usagers occasionnels: \u2022\tla personne faisant partie d'un club sportif de la région qui s'inscrit dans la politique des sports de développement ou dont l'activité requiert l'utilisation du Centre pour fins d'entraînement (code 7.0); \u2022\tla personne inscrite à un programme d'activités bien spécifique et qui paie uniquement pour cette activité (ex.: cours prénatal, cours de golf etc.); \u2022\tla personne payant un droit d'entrée à chaque fois qu'elle fréquente les installations sportives universitaires.La personne paie 4$ (15 ans ou plus) ou 2$ (14 ans ou moins).\t* Note: Les usagers occasionnels peuvent louer l'équipement à chaque visite.FILIALE DU\t^ Groupe Gaudette jÇa fââexve \u2022\t58 unités confortables certaines avec bain tourbillon \u2022\t6 condos luxueux \u2022\tExcellent petit déjeuner \u2022\tNotre réputé souper du mercredi soir \u2022\tSalles de conférence (4) Capacité de 10 à 200 personnes \u2022\tService de banquets et réceptions \u2022\tPiscine extérieure chauffée ?4235, King Ouest Sherbrooke, Qué.J1L1N7 \u2022 Bar salon avec foyer (819) 566 6464 "]