La tribune, 10 avril 1991, Cahier 1

[" La Ti Mercredi SHERBROOKE 10 avril 1991 82e ANNÉE \u2014 No 42 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' Une famille moyenne utilise l'équivalent ae 7 arbres par année ! tabloïd sports CONSTRUCTION A3 Un faible signe de relance que la SCHL contredit EN VISITE C8 Salinas met le Québec en garde contre les divisions «Nous croyons à l'intégration économique tout en maintenant notre souveraineté», a déclaré le président du Mexique, Carlos Salinas, dans une allocution au cours d'un déjeuner offert par le premier ministre Bourassa, hier.SHERBROOKE\tA4 C'est décidé,\tla Fête des environs gardera son nom ECONOMIE Cl Pas de reprise avant l'été (le Conference Board) FORETS C9 Il se perd autant de bois qu'il y en a de coupé TELEVISION Cl 2 Quatre-Saisons n'entrera en ondes qu'à 16 h 30 cet été METEO\tA2 (100e jour de l'année) Pluie: 10 à 1 C Lever du soleil: 6H13 Coucher du soleil: 19H26 Demain: pluie État d'urgence au centre-ville ?La pluie abondante a dangereusement gonflé le niveau de la rivière Saint-François à Sherbrooke / Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Les autorités de la Ville de Sherbrooke ont décrété l\u2019état d\u2019urgence, hier en soirée, au moment où la rivière Saint-François a franchi son niveau critique de 18 pieds et demi.En fin de soirée, aucune évacuation n\u2019avait encore été nécessaire mais la rivière avait entraîné la fermeture de la rue Frontenac, sous le viaduc Grandes-Fourches.À la Sûreté municipale de Sherbrooke, on s\u2019attendait à ce que le niveau de la rivière atteigne 21 pieds vers 6 heures ce matin, ce qui provoque habituellement l\u2019inondation partielle du boulevard Saint-François et de la rue des Grandes-Fourches.Plus tôt en journée, les phases I et II de l\u2019Opération-Chaloupe ont été déclenchées après que la Saint-François eût dépassé les 15 pieds et six pouces puis les 16 pieds.De 8 h 35 à 16 heures, le niveau est passé de 14 pieds et deux pouces à 17 pieds et six pouces.À 22 heures, il atteignait pratiquement 19 pieds et demi et continuait de monter, mais de façon lente.Tard en soirée d'hier, les curieux étaient nombreux sur le pont Aylmer, au centre-ville de Sherbrooke, à surveiller la crue des eaux.situations d\u2019embâcles et de débâcles», précise M.Daigle.Dès que le temps laissera un peu de répit aux cours d\u2019eau, la situation rentrera dans l\u2019ordre rapidement.Commencée lundi, tantôt en minuscules gouttelettes, tantôt à torrents, la pluie qui s\u2019acharne sur l\u2019Es-trie aura laissé cet après-midi une accumulation atteignant les 75 millimètres.Le gros de cette pluie doit être tombé au cours de la dernière nuit mais l\u2019essoufflement ne se fera vraisemblablement pas sentir avant demain, a indiqué M.Marcel Saumure, d\u2019Environnentent Canada, à Sherbrooke.Dans le secteur Ascot-Lennoxvil-le, les rivières Massawippi et Coati-cook ont aussi fait des leurs, inondant terres agricoles et bâtiments.Enfin, à travers l\u2019Estrie, la Sûreté du Québec n\u2019avait toujours pas enregistré d\u2019incident relié à cette grande lessive, hier.Sainte-Marie-de-Beauce y goûte à son tour \u2014 Al 3 Leviton ferme après un an à Sherbrooke: 76 chômeurs Le gros coup Des pluies abondantes de 30 à 40 millimètres, combinées à une terre es-trienne saturée d\u2019eau depuis la fonte des neiges des dernières semaines, expliquent le gonflement de la rivière Saint-François et celui de ses principaux affluents qui ont tous atteint leur seuil critique durant la journée d\u2019hier.Et le gros coup d\u2019eau n\u2019était pas encore passé puisque les prévisions d\u2019Environnentent Canada faisaient état de précipitations supplémentaires de 40 millimètres que la nuit et la matinée d\u2019aujourd\u2019hui doivent apporter, jusqu\u2019en après-midi.«L\u2019état d\u2019urgence dans le centre-ville de Sherbrooke, tout comme dans la région de Cookshire où la rivière Eaton n\u2019en peut plus, tout comme du côté du lac Louise, près de Weedon, sera maintenu jusqu\u2019à jeudi matin et les citoyens de ces zones sont invités à prendre tous les moyens possibles pour protéger leurs biens», a Marie TISON\tOttawa (PC) Le député de Verdun-Saint-Paui, Gilbert Chartrand, a quitté le Bloc québécois, hier, pour retourner au Parti conservateur.M.Chartrand avait laissé le caucus conservateur le 22 mai dernier, frustré par le processus de ratification de l\u2019accord du lac Meech.Il avait cependant déclaré qu\u2019il considérait toujours le premier ministre Brian Mulroney comme une personne fiable et honnête.Hier, il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas changé d\u2019idée sur ce point, et que M.Mulroney représentait toujours pour lui le seul leader à chercher des voies nouvelles pour résoudre positivement l\u2019impasse constitutionnelle.Dans une déclaration en Chambre, il a ajouté que l\u2019idée de travailler avec le Bloc québécois lui répugnait parce que les motivations de ce «groupuscule parlementaire» étaient fondamentalement négatives et ne visaient que la destruction du pays.Il a également déclaré qu\u2019il craignait que le Bloc québécois ne soit en train de devenir une succursale du Parti québécois.«Je n\u2019ai pas été élu député dans un grand Parlement fédéral pour devenir la marionnette d\u2019une formation politique provinciale», a lancé Chartrand, suscitant des applaudissements nourris.Il a ajouté que la stratégie du Bloc québécois aura ultimement pour résultat de diviser les votes des Québécois et de faire élire Jean Chrétien comme premier ministre du Canada.Il a expliqué qu\u2019il était entré en politique pour combattre tout ce que M.Chrétien représentait.Il a déclaré qu\u2019il avait discuté avec le président du caucus conservateur national, Bob Layton, et qu\u2019ils s\u2019étaient mis d\u2019accord pour qu\u2019il puisse réintégrer le parti.Lucien Bouchard Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a affirmé qu\u2019il avait été indiqué M.Gilles Daigle, porte-parole d\u2019Environnement Québec.Dès que le gros de la pluie cessera, il faudra encore compter 24 heures pour que les effets s\u2019estompent sur les cours d\u2019eau.L\u2019apport de la rivière Magog, qui se jette dans la rivière Saint-François, le long de la rue Frontenac à Sherbrooke, n\u2019est pas négligeable pour le bassin de la Saint-François qui cherchera une purge dans les basses terres, du côté de Bromptonville, Windsor, et Melbourne.Une consolation La seule consolation devant toute cette flotte est qu\u2019une situation de couverts de glaces comme il y a eu dans la Beauce ou comme Sherbrooke et la banlieue l\u2019ont vécue en avril 1982, ne se présente pas cette année.Sinon, c\u2019était une autre inondation du siècle.«Là, tout se passe en eau libre, ce qui évite les hausses de niveau instantanées comme il s\u2019en produit dans des Le député Gilbert Chartrand au moment d'annoncer sa volte-face.surpris par la décision de M.Chartrand mais il dit la respecter.«Au mois de mai, il a eu un moment de courage qu\u2019il faut saluer», a-t-il déclaré, avant de lui souhaiter bonne chance.Il a réfuté l\u2019argument voulant que le Bloc québécois devienne une succursale du Parti québécois, rappelant qu\u2019il existait également des liens entre le Bloc et le Parti libéral du Québec.M.Bouchard a minimisé l\u2019importance de M.Chartrand au sein du Bloc québécois, affirmant qu\u2019il n\u2019avait jamais été sa pierre angulaire, et qu\u2019il ne sera probablement pas celle du Parti conservateur.Le député de Hull-Aylmer, Gilles Rocheleau, a été moins diplomate, affirmant que le départ du député de Verdun-Saint-Paul ne constituait pas une perte.Il a expliqué que M.Chartrand n\u2019était pas souvent présent, et qu\u2019il ne faisait pas sa part du boulot.Le député de Richelieu, Louis Pla-mondon, a soutenu que le reste du Bloc québécois était bien soudé et avait le vent dans les voiles.11 a affirmé que le Bloc comptait toujours se transformer en parti en juin, faire une campagne de financement à l\u2019automne et aller chercher au moins 50 comtés lors des prochaines élections.Jeannot BERNIER\tSherbrooke En opération à Sherbrooke depuis à peine un an, Leviton, le plus important manufacturier de filage électrique au Canada, a annoncé hier la fermeture de son usine de la rue Cherbourg à compter du 28 juin prochain.La courte aventure de Leviton en Estrie se terminera par la mise à pied de 76 personnes, dont 72 travailleurs syndiqués.Tout le personnel a été avisé de la décision hier après-midi par le président de Leviton, M.Stephen Sokolow.En octobre 89, Leviton avait annoncé en grande pompe un investissement de 8 millions $ pour la construction d\u2019une usine de 20 000 pieds carrés dans le parc industriel de Sherbrooke, ce qui représentait alors la plus importante implantation industrielle dans la ville depuis près de trois ans.Quelques mois plus tard, le projet avait été revu à la baisse et Leviton avait plutôt choisi d\u2019installer sa production dans l\u2019ancien bâtiment de la compagnie Seven-Up, rue Cherbourg.La raison de la fermeture tient essentiellement à des motifs d\u2019ordre économique, a fait savoir hier M.Gaston Allard, vice-président marketing chez Leviton.Gorbatchev veut interdire les grèves Moscou (Reuter) Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a dressé hier un bilan catastrophique de l\u2019état de l\u2019économie soviétique et il a demandé des pouvoirs spéciaux pour interdire les grèves et toute forme de contestation pendant les heures de travail.Environ 300 000 mineurs sont en grève depuis plus de cinq semaines, imités par de nombreux salariés d\u2019autres secteurs.Au moins 20 000 ouvriers ont manifesté hier à Minsk, capitale de la Biélorussie, pour protester contre les récentes hausses de prix.Ils ont réclamé la démission des dirigeants de la république et des députés du Parlement soviétique, ainsi que des élections pluralistes et la libéralisation des médias.\t^ «Si le gouvernement ne satisfait * pas nos revendications d\u2019ici minuit, J nous organiserons une grève générale f à partir de mercredi matin», a déclaré £ Gregori Gvorzdik, membre du comité de grève, qui représente selon lui au moins 60 entreprises.La Biélorussie était jusqu\u2019à présent l\u2019une des seules régions d\u2019URSS à avoir échappé aux troubles et à soutenir la politique de Mikhaïl Gorbatchev.Les détails en page C7 «La récession, tout spécialement la baisse des activités dans la construction domiciliaire, les taux d\u2019intérêt, le niveau du dollar canadien, combinés à une compétition extrêmement agressive qui vient de l\u2019Orient et des États-Unis, ont fait que l\u2019entreprise devenait économiquement non viable», a commenté M.Allard.«Ca a été une décision très difficile à prendre parce qu\u2019on comptait sur un bon groupe d\u2019employés fiables.D\u2019aucune façon les employés ou la région ne sont mis en cause dans cette décision.» Déjà une réduction L\u2019usine sherbrookoise de Leviton fabrique du fil et des gradateurs destinés au marché domiciliaire.Toute la production est écoulée au Canada.Déjà, au début de 91, une baisse des prix attribuable à la férocité de la concurrence, ainsi que des coûts de production élevés, avaient forcé la direction de l\u2019usine à réduire les activités sur un seul quart de travail au lieu de trois.s\u2019il était possible de poursuivre l\u2019exploitation à l\u2019usine de Sherbrooke.«Nous avons investi près d\u2019un million S dans les améliorations locatives, la formation de personnel et l\u2019équipement.Les pertes accumulées ne nous permettent plus de fonctionner de façon déficitaire», a fait savoir M.Sokolow.Leviton versait à ses employés de Sherbrooke un salaire moyen de 9 $ l\u2019heure.Une partie de la production sera répartie sur une base internationale.«Nos autres usines ont aussi été touchées durement.Des réductions du nombre d\u2019heures de travail et la mise en marche de la semaine de quatre jours ont été annoncés», précise M.Allard.Outre Sherbrooke, le géant manufacturier possède des usines canadiennes à Toronto et Waterloo, une douzaine d\u2019usines aux États-Unis, et des installations au Mexique, à Taiwan et à Singapour.«C\u2019est une journée terrible, a commenté M.Donald Steel, directeur général de l\u2019usine sherbrookoise.Avant d annoncer la fermeture, le président Stephen Sokolow a indiqué que la direction a considéré toutes les options et a procédé à une étude des activités de toutes ses installations nord-américaines afin de déterminer Quand on est impliqué dans la mise en marche d\u2019une entreprise, comme ce fut le cas ici, c\u2019est une nouvelle encore plus difficile à encaisser.Une bonne partie des employés avaient été impliqués dès le lancement des opérations.» Une lutte pour la survie Les centaines de milliers de Kurdes qui fuient l'Irak de Saddam Hussein sont condamnés à se bousculer lorsqu'arrivent les camions de vivres et il n'est pas rare que des scènes de violence éclatent.Selon' un bilan rendu public par l'Iran hier, déjà plus de 700 000 Kurdes ont trouvé refuge dans ce pays.Le député Chartrand rentre au bercail.?Il claque la porte du Bloc et retourne au PC Photo La Tribune par Claude Poulin A 2 la Tribune, Sherbrooke, mercreai 0 avr '99 Stationnement: réactions mitigées à la volte-face des élus de Magog Gilles DAILAIRE Magog Le président de la Chambre de commerce de d\u2019industrie Magog-Orford, Me Laurent Pelletier, n\u2019est pas convaincu que l\u2019emprunt de 1,25 million $ nécessaire à l\u2019achat de la propriété que Placements Lumber-land possède rue St-Patrice Ouest, à Magog, aurait été rejeté en cas de référendum.M.Pelletier croit que la plupart des contribuables opposés à l\u2019emprunt dont Magog a fait son deuil lundi ont montré leurs couleurs en signant le registre ouvert le 2 avril.Il a toutefois avoué qu\u2019il n\u2019aurait peut-être pas été facile de convaincre les contribuables favorables au projet d\u2019aller voter en faveur de l\u2019emprunt.«Qui que l\u2019on soit, on est toujours plus empressé à combattre un projet qu\u2019à le défendre», a-t-il souligné hier.Il a rappelé que les 1400 personnes qui ont signé le registre ont exercé un droit qui leur est reconnu, il s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019en retirant le règlement décrétant l\u2019emprunt, le conseil de ville a pris une décision dont on ne peut le blâmer, étant donné l\u2019issue incertaine d\u2019un référendum dont le coût aurait approché les 40 000 $.Source de revenus M.Pelletier a néammoins répété que Magog a perdu une occasion comme il ne s\u2019en présente pas souvent de se donner une nouvelle source de revenus tout en orientant l\u2019utilisation de la propriété selon ses vues.Une opinion partagée par M.Daniel Paquette, le président de la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog, qui reste convaincu que l\u2019achat de la propriété aurait été une bonne affaire pour tout le monde.M.Paquette est toutefois d\u2019avis que l\u2019emprunt aurait été rejeté.«D\u2019après moi, il y avait une vague qui n\u2019aurait pas pu être brisée», a-t-il déclaré en ajoutant que, dans les circonstances, le conseil de ville aurait difficilement pu renverser la vapeur.Selon lui, le conseil a pris, compte tenu de l\u2019ampleur de l\u2019opposition et du coût élevé d\u2019un référendum, la décision la plus sage qu\u2019il pouvait prendre.D\u2019autres acheteurs «Nous chercherons d\u2019autres acheteurs.Nous ne sommes pas pressés.L\u2019été amènera un regain de l\u2019activité commerciale et, par le fait même, de l\u2019achalandage de notre magasin et de notre entrepôt.Nous aurions tort de ne pas en profiter.» C\u2019est sans grande surprise que le vice-président exécutif de Lumber-land, M.Jean Bécotte, a accueilli, hier, la décision prise la veille par le conseil de ville de Magog de renoncer à acheter la vaste propriété que cette entreprise possède rue St-Patrice Ouest à cause de l\u2019opposition de nombreux contribuables.M.Bécotte, qui a révélé ne pas avoir encore été informé officiellement de la décision, s\u2019est dit d\u2019avis que la propriété tentera sûrement nombre d\u2019acheteurs, étant donné son site exceptionnel et sa superficie.«Des propriétés comme celle-là, il n\u2019y en a pas dans toutes les villes», a-t-il souligné en ajoutant qu\u2019il n\u2019y a pas de presse pour vendre la propriété avant l\u2019automne.Il a déclaré que Lumberland étudiera à son mérite chacune des offres d\u2019achat qui lui seront faites et n\u2019a aucunement l\u2019intention de vendre la propriété à rabais.L'inventaire des fosses septiques sera réalisé au cours de l'été Sherbrooke (DD) Les municipalités membres de la Régie intermunicipale d\u2019assainissement du Sherbrooke métropolitain (RIASM) qui doivent compléter ou réviser la liste des propriétaires de fosses septiques sur leur territoire procéderont à un inventaire au cours de l\u2019été qui vient.Cet exercice permettra également de connaître les types de fosses septiques disséminées sur le territoire et d\u2019évaluer le coût réel du traitement des boues qui seront vidangées aux deux ans.La Régie préparera ensuite l\u2019appel d\u2019offres prévu pour cet automne en vue de la collecte des boues par un sous-traitant, qui les acheminera à la station régionale d\u2019épuration des eaux.Le président de la RIASM, Jacques Jubinville, a rappelé qu\u2019à compter de 1992 chaque propriétaire devra faire vidanger sa fosse septique à tous les deux ans.Selon une estimation préliminaire, près de 3750 unités de logement seraient équipés de fosses septiques dans les municipalités membres de la Régie, soit Ascot, Fleurimont, Len-noxville, Rock Forest et Sherbrooke, ainsi qu\u2019à Saint-Éüe-d\u2019Orford.M.Jubinville a d\u2019autre part indiqué que les propriétaires seront facturés par les municipalités, qui devront à leur tour payer la Régie pour le service de collecte.V '1% ü m fcJPiA: ~i?T ¦ De l'eau à pleins tuyaux La crue de la Saint-François et de la Magog a engorgé les conduites d'égouts, si bien que leur surplus giclait dans la rue, hier après-midi, au centre-ville de Sherbrooke, à l'angle de Frontenac et de la rue Des Grandes-Fourches Nord.Le syndicat dénonce les coupures à Télé 7 Sherbrooke (GF) Le syndicat NABET/SNTC dénonce «énergiquement» les coupures de postes réalisées cette semaine par le Groupe Vidéotron-Té-léMétropole qui, à Sherbrooke seulement, se traduisent par 21 mises à pied.Le syndicat fait appel à la population et lui demande de réagir fortement à ce qui vient menacer la qualité d\u2019un service offert en région.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de la section locale 613, M.Roger Lavigueur, en faisant le point sur le sujet.Il déclare que les coupures à Télé 7 viennent mettre en veilleuse les capacités de productions locales et régionales de la station de Sherbrooke.«Il s\u2019agit d\u2019une équipe entière qui saute.11 ne reste plus grand-chose à Sherbrooke à part le bulletin d\u2019informations et «Des mots pour le dire».Avec le départ de Mongrain, on espérait quelque chose en retour.Là.» Selon le syndicat, l\u2019action de Té-léMétropole «est à l\u2019opposé des engagements et des promesses formulés devant le CRTC lors de l\u2019achat de Télé 7 par le Groupe Vidéotron/Té-léMétropole.A ce moment-là, le groupe avait fait part de son inten- LA QUOTIDIENNE 2 0 8 - 7 9 4 1 tion de ne pas toucher à la production locale.Il disait vouloir garder le même nombre d\u2019heures de production».Pour ces motifs, le syndicat entend déposer une plainte au CRTC «afin de dénoncer ce non-respect des engagements et pour réclamer la tenue d\u2019une audience publique».Enfin, le syndicat demande l\u2019ap- pui du public et des organismes.Il les invite à faire pression et à appuyer les personnes mises à pied.Il leur demande d\u2019écrire des lettres de protestation qui pourront être remises au CRTC.Ces lettres peuvent être expédiées au local 613 du NABET/SNTC (casier 2702, succurssale Jacques-Cartier, à Sherbrooke).Cabana assumera l'intérim du vice-recteur à l'administration Sherbrooke (GF) A l\u2019Université de Sherbrooke, un nouveau vice-recteur à l\u2019administration ne sera pas nommé avant plusieurs semaines.A la suite de la démission récente de M.Pierre Reid du vice-rectorat à l\u2019administration, cette fonction est assumée par le recteur lui-même, M.Aidée Cabana.Interrogé sur le sujet, M.Cabana a levé un peu le voile sur les raisons qui ont motivé M.Reid à devenir le premier vice-recteur à démissionner en cours de mandat à l\u2019Université de Sherbrooke.M.Reid avait refusé de justifier publiquement sa décision.Expliquant qu\u2019il faudrait demander les explications au principal intéressé, M.Cabana a déclaré: «Je pense que M.Reid ne s\u2019est jamais bien senti dans ces fonctions-là.De plus, la dernière année a été très difficile.Le directeur des finances a été ma- lade et a choisi de prendre sa retraite.En son absence, la tâche du vice-rec-teur a été plus difficile, plus lourde.C\u2019est ce qui a amené M.Reid à quitter.» Il a ajouté que M.Reid a accepté de remplir des fonctions qui relèvent normalement du directeur des finances, allégeant ainsi le fardeau du recteur.Présentement, a déclaré M.Cabana, il mène des consultations.Il n\u2019est pas encore prêt à soumettre un nom au conseil d\u2019administration à qui revient la tâche d\u2019élire le nouveau vice-recteur.D\u2019ici là, M.Cabana cumule les fonctions et voit à terminer l\u2019élaboration du prochain budget qu\u2019avait commencé M.Reid.Même s\u2019il pouvait compter sur un nouveau vice-recteur, a expliqué M.Cabana, cette personne ne pourrait pas assumer la préparation du budget.Le recteur en signera donc la réalisation.La vocation culturelle reste possible au Granada Sherbrooke (DD) Gestion Norcadev ne ferme pas complètement la porte à une éventuelle utilisation du théâtre Granada à des fins culturelles ou artistiques, mais maintient pour le moment son projet de marché aux puces.«Ca va bon train pour l\u2019instant pour le marché aux puces.C\u2019est toujours prévu pour mai, à moins qu\u2019il y ait quelque chose à la dernière minute», indique le promoteur Norbert Caron, de la firme Gestion Norcadev, propriétaire du Granada.Il précise d\u2019ailleurs que la location d\u2019emplacements se poursuit.Quant à la vocation culturelle de cette ancienne salle de specta- cle, fermée depuis près de deux ans, Norbert Caron reconnaît que «c\u2019est possible qu\u2019on regarde autre chose (que le projet de marché aux puces)», mais signale qu\u2019aucune offre sérieuse est actuellement sur la table.Il y a bien un groupe de Sherbrooke, qu\u2019il refuse du reste d\u2019identifier, qui serait intéressé à relancer le Granada, mais rien de certain.«Des gens nous ont approchés, dit M.Caron, pour en faire une salle de spectacle, mais il n\u2019y a pas d\u2019offre formelle».«Dans le domaine artistique c\u2019est pas facile de rentabiliser.J\u2019aimerais mieux ça, mais ça prend des gens sérieux.C\u2019est pour ça qu\u2019on se donne un peu de temps», ajoute le promoteur.H: m ¦ m Quant au tarif que devront payer les propriétaires, le président de la RIASM dit qu\u2019il reste à être déterminé.Mais, selon certaines sources, le prix par unité de logement pourrait être de 72 à 85 $ aux deux ans.Portes ouvertes en septembre Par ailleurs, la population des municipalités membres de la RIASM pourra visiter la station régionale d\u2019épuration des eaux lors de deux journées «portes ouvertes», les 7 et 8 septembre prochains.La station de 88 millions S (102 millions $ avec le réseau d\u2019interception) sera toutefois inaugurée le 18 juin prochain.Le viaduc qui enjambe les voies ferrées du Canadien Pacifique, rue Belvédère Sud, pourrait être reconstruit cette année si la Ville et la compagnie ferroviaire arrivent à s'entendre sur la façon de détourner la circulation.Reste à voir comment la circulation sera détournée ?Reconstruction du viaduc de la rue Belvédère Sud Sherbrooke (DD) Sherbrooke et la compagnie Canadien Pacifique (CP) cherchent un moyen de s\u2019entendre sur la façon de détourner la circulation en vue des travaux de reconstruction du via-duc de la rue Belvédère Sud, prévus à l\u2019origine pour cet été.La Ville propose de faire passer le trafic sur un passage à niveau temporaire entre la rue Belvédère Sud et la gare du CP, située un peu plus à l\u2019Ouest, une solution que rejette pour le moment la compagnie ferroviaire.Comme alternative, cette dernière suggère de détourner la circulation sur la rue Alexandre, ce que la Ville préfère éviter.Le problème, c\u2019est que près de 30 000 véhicules passent chaque jour sur Belvédère Sud.Un tel volume de circulation ajouté au trafic habituel de la rue Alexandre (où passent déjà 9000 véhicules par jour) risquerait d\u2019engendrer de sérieux problèmes de congestion, croit-on à la Ville.Sherbrooke a prévu un montant de 600 000 $ dans son budget d\u2019immobilisations de 1991 pour ce projet évalué entre 1 et 1,5 million $.La reconstruction, prévue à l\u2019origine pour cet été, dépend maintenant de l\u2019issue des pourparlers entre la Ville et CP.Le viaduc du CP est âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années et jugé irrécupérable.Il doit être remplacé par une nouvelle structure de béton toujours à quatre voies de circulation, mais plus larges que ce qui existe actuellement.QU'EN PENSEZ-VOUS?Etes-vous prêt à payer pour effacer le déficit du Saint-Siège?: c r ,-'r> ,* V Nicole Hamel % A \u2022 199! Un petit signe de relance dans la construction n\tJ______\t________i ' Cl_________'_____:___i J_I____ A3 ?Le mois de mars a été encourageant à Sherbrooke mais pas nécessairement dans la banlieue Gilles FISETTE Sherbrooke LJ activité dans l\u2019industrie de la construction résidentielle semble en voie de renaissance et on pourrait en attribuer le mérite, en grande partie, au programme «Mon taux, mon toit».A la Ville de Sherbrooke, la compilation des demandes de permis de construction et de rénovation et la valeur en cause indique en effet une nette amélioration.En mars dernier, 49 permis de construction de maison unifamiliale ont été émis par le Service habitation et développement urbain de la Ville de Sherbrooke, soit plus du double des 22 permis de mars 1990.Toutefois, lorsqu\u2019on examine la valeur des permis, on déduit que la valeur des maisons concernées est à la baisse.De manière sans doute à correspondre aux exigences du programme «Mon taux, mon toit» dont le seuil, pour Sherbrooke, est d\u2019au plus 130 000 $.Les 49 permis du mois de mars concernent des constructions de maisons unifamiliales dont la valeur totale est de 3 311 194 $.L\u2019an passé, les 22 permis concernaient des maisons d\u2019une valeur totale de 3 093 000 $.Du côté des triplexs et des édifices multifamiliaux, le mois de mars 1991 ne peut rivaliser avec le mois correspondant de 1990.Ainsi, au cours du mois dernier, la Ville n\u2019a émis que cinq permis dont la valeur totale est de 1 243 000 $.Une année auparavant, la Ville émettait vingt-un permis, pour une valeur totale de 5 720 000 $.Villes environnantes Dans deux des municipalités de banlieue de Sherbrooke pour lesquelles il a été possible, hier, d\u2019obtenir des données, on peut constater que la situation est un peu différente.Là, le mois de mars 91 n\u2019affiche pas d\u2019indices de relance.Au contraire.A Fleurimont, par exemple, on parle de 17 permis pour des résiden- ces unifamiliales contre 23 en mars 1990; et de quatre permis de multi-familiales contre 5.La valeur de ces permis est également à la baisse.En mars 1991, la valeur était de 3,3 millions $ contre 4,7 millions S, une année plus tôt.A Lennoxville, le portrait est encore plus simple.Dans cette ville, cinq permis ont été émis au cours de mars 1991 et de mars 1990.Cette année, ces cinq permis représentent des travaux d\u2019une valeur de 71 500 $.Aucune construction nouvelle mais deux rénovations et trois agrandis- Les «cloches» de récupération arrivent Les employés de la division Bâtiments et Équipements de la Ville de Sherbrooke ont débuté cette semaine l'installation des conteneurs, ou «cloches» de récupération, dans le cadre du projet de collecte sélective.En tout, une soixantaine de «cloches» seront mises en place aux 17 points de dépôt à travers la ville pour recevoir le papier, le verre, le plastique et le métal.Sur la photo, les employés installent les cloches à proximité de fa rue Desgagné, dans le quartier nord.sements.L\u2019an passé, la valeur des cinq permis dépassait le million de dollards grâce à des travaux de construction sur le campus universitaire.L'industrie Du côté des syndicats et des entrepreneurs, on note une augmentation d\u2019activités mais on s\u2019entend pour déclarer que l\u2019on est encore loin d\u2019une relance.A la CSN-Construction, M.Bernard Boisvert, parle de «signe de reprise» mais estime qu\u2019il faudra attendre encore avant de s\u2019avancer davantage.A l\u2019APCHQ-Estrie, M.Claude Laffage confirme une reprise de l\u2019activité dans la construction de maisons bas de gamme mais ne peut avancer que le programme «Mon taux, mon toit» porte fruit et amorce une relance.Bien des gens, rapporte M.Laf- fage, s\u2019informent mais ne se décident pas.Sans doute, estime-t-il, ces gens préfèrent encore attendre une baisse plus marquée des taux d\u2019intérêt afin de pouvoir préférer l\u2019option d\u2019une subvention en argent plutôt qu\u2019un taux inférieur durant trois ans.L\u2019APCHQ-Estrie est tiède face au programme «Mon taux, mon toit».Bien des constructeurs sont pris avec des fondations ou des maisons qui ne sont pas éligibles au programme puisque leur construction a commencé avant le mois de janvier.L\u2019association estime toujours que le gouvernement aurait intérêt à bonifier son programme en élargissant ses délais.D\u2019autant plus, signale M.Laffage, que le gouvernement ne dépensera pas autant dans ce programme compte tenu de la baisse des taux hypothécaires.11 favoriserait réellement la construction en élargissant ses délais.La SCHL démontre plutôt le contraire Sherbrooke (GF) L'ouverture d'une École de musique en septembre prochain est devenue impossible Gilles FISETTE Sherbrooke LJ Université de Sherbrooke a mené à terme sa part du dossier de l\u2019École de musique.Elle attend maintenant des réponses du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la science.Alors qu\u2019une réponse pourrait être donnée d\u2019ici deux mois, au minimum, il devient clair que l\u2019école ne pourra pas ouvrir ses portes en septembre 1991 comme le croyait encore récemment le député de Sherbrooke, M.André J.Hamel.Au mieux, ad-venant des réponses positives, l\u2019école ouvrirait ses portes en septembre 1992.C\u2019est ce qu\u2019on peut retenir des propos du recteur de l\u2019université, M.Aidée Cabana, appelé à réagir au président du Conseil de la culture, M.Hervé Dupuis, qui, en fin de semaine, accusait l\u2019université de se traîner les pieds dans le dossier et d\u2019en retarder l\u2019aboutissement par son attitude.A ce sujet, M.Cabana a dit refuser d\u2019entretenir une polémique avec M.Dupuis.Il s\u2019est toutefois interrogé sur ses sources et ses motifs.Quant au dossier proprement dit, M.Cabana s\u2019est fait rassurant.11 a déclaré que l\u2019université a dû travailler sur cinq ou six dossiers différents puisque, tantôt l\u2019École de musique se faisait en partenariat avec le Collège et l\u2019Université Bishop; tantôt, parce que le ministère des Affaires culturelles était impliqué, ce qui n\u2019est plus le cas depuis plusieurs mois.La dernière fois, rapporte M.Cabana, il était question de réunir sous le même toit l\u2019enseignement collégial et universitaire de musique.Finale- V Aidée Cabana ment, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la science a tranché.Il n\u2019était plus question de locaux supplémentaires pour le Collège où il y a un surplus d\u2019espaces.«Cela a changé les données.Jusque là, les professionnels devaient tenir compte du fait que le collège et l\u2019université devaient partager les mêmes locaux.Il y a deux ou trois se- maines, nous avons travaillé sur un autre projet de réaménagement à l\u2019université qui ne nécessitait pas de construction nouvelle.» L\u2019université a complété le dossier et l\u2019a acheminé au ministère.On attend des réponses.Trois fois La réponse que l\u2019université attend est triple, souligne M.Cabana.Il s\u2019agit de savoir combien le gouvernement est prêt à allouer pour la transformation et l\u2019entretien des locaux; combien le ministère est prêt à allouer pour l\u2019achat des instruments nécessaires («ce qui, à notre avis, ne pose aucun problème»); et combien le ministère va nous allouer pour le fonctionnement de l\u2019école car, rappelle M.Cabana, la subvention allouée au prorata des étudiants et les frais de scolarité ne suffisaient pas à faire vivre l\u2019école.Cette école, a également indiqué M.Cabana, serait aménagée à même la cafétéria que l\u2019on retrouve au-dessus du Bahut, dans l\u2019édifice qui domine le campus, sur un flanc de la montagne.La cafétéria, de dire M.Cabana, est présentement trop grande pour les besoins actuels.Il a par ailleurs indiqué s\u2019attendre à voir le dossier se régler au cours des deux prochains mois.Comme le mois d\u2019avril est entamé, il devient évident qu\u2019une ouverture de l\u2019école pour sep- tembre 1991 est totalement écartée.Le temps des inscriptions est terminé.de_38no\"urcem n Hmt mointanont rvnrlar\tPmi Les données à la disposition du bureau régional de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) ne confirment nullement une amorce de reprise d\u2019activité dans l\u2019industrie de la construction.En fait, ses chiffres viennent surtout démontrer le contraire.Ils parlent d\u2019une forte baisse, la plus forte de toutes les régions métropolitaines du Québec.Ainsi, l\u2019analyste de marché, Mme Hélène Lapointe, révèle que l\u2019activité de la construction résidentielle a enregistré une baisse dans la région métropolitaine de Sherbrooke où seulement trois unités ont été mises en chantier au cours du mois de mars alors qu\u2019on en dénombrait 45 unités mises en chantier en mars de l\u2019année précédente.Ceci représente une diminution de 93 pour cent.En comparaison, durant cette période, le du côté des logements multiples.En mars, trois maisons unifamiliales ont été mises en chantier (ces données ne contredisent pas le nombre élevé de permis émis en mars car on peut présumer que les mises en chantier n\u2019ont pas encore débuté dans ces cas précis) alors que quinze l\u2019avaient été en mars 1990.Du côté des logements multiples, la SCHL n\u2019a enregistré aucune mise en chantier en mars dans la région métropolitaine de Sherbrooke alors que 30 unités avaient été mises en chantier au cours de mars 1990.Selon Mme Lapointe, les résultats du mois de mars amplifient la tendance à la baisse observée depuis le début de l\u2019année.En effet, la construction de maisons unifamiliales des trois premiers mois de 1991 a été de 32 pour cent inférieure à celle de 1990 tandis que le nombre de mises en chantier de logements multiples s\u2019est affaissé de 56 pour cent par rapport à la même période de 1990.Pour cela, la SCHL conclut que le On doit maintenant parler de l\u2019automne 1992.Québec connaissait un ralentissement programme «Mon taux, mon toit» et la baisse des taux hypothécaires n\u2019ont Le ralentissement s\u2019est reflété tant eu qu\u2019un faible impact jusqu\u2019à main-du côté des maisons unifamiliales que tenant.JAIME LA VIE \\ JAIME SHERBROOKE Ascot s'apprête à cesser de payer la firme d'évaluateurs Ascot (MM) Insatisfaite du travail accompli par les évaluateurs Morin, Roy, Dési-lets et Associés, l\u2019administration municipale d\u2019Ascot s\u2019apprête à couper les vivres à la firme de professionnels.Selon ce qu\u2019a appris La Tribune, la décision de retenir les paiements \u2014 habituellement versés de façon mensuelle \u2014 pourrait être prise en mai.S\u2019ils n\u2019agissent pas maintenant, c\u2019est que les élus veulent éviter à leurs commettants, qui peuvent encore profiter du mois d\u2019avril pour contester leur nouvelle évaluation, de faire les frais de cette décision.Déjà, le sujet, qui devait faire l\u2019objet de discussions en assemblée publique, a été reporté à deux reprises.Or, il appert qu\u2019aucune décision ne sera prise avant encore quelques semaines, question de stratégie.Déposé l\u2019automne dernier et valide pour 1991, le nouveau rôle d\u2019évaluation de la municipalité d\u2019Ascot présente une valeur totale de 303 528 460 $, soit presque 100 millions $ de plus que la valeur totale en vigueur pour l\u2019exercice financier 1990.Comme la municipalité d\u2019Ascot est constituée de deux secteurs distincts, la dernière évaluation dans le secteur rural avait été effectuée il y a une dizaine d\u2019années.Cet important délai avant la correction du rôle d\u2019évaluation dans le secteur rural explique, en partie tout au moins, l\u2019écart considérable qu\u2019a connu l\u2019évaluation de plusieurs propriétés.Incrédulité et mécontentement ont été des sentiments ressentis par plus d\u2019un contribuable de ce secteur quand ils ont pris connaissance de leur nouvelle évaluation.Tellement qu\u2019une assemblée d\u2019information était convoquée en février pour faire le point.Une stratégie de contestation devait également être élaborée à cette occasion.Depuis, des dizaines de payeurs de taxes ont communiqué avec les évaluateurs, histoire d\u2019obtenir une correction à la baisse de leur évaluation.Pour d\u2019aucuns, ce fut satisfaisant.D\u2019autres ont décidé d\u2019aller jusqu\u2019au bout et de porter leur cause devant la Cour des petites créances.Ils (une cinquataine selon les informations) seront entendus dans quelques mois devant le Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière.1,8 pour cent Président de la firme Morin, Roy, Désilets et Associés, Jean Roy a dit ne pas être au fait de l\u2019éventuelle retenue de paiement.Mais il n\u2019est pas sans savoir que la colère gronde à Ascot.«Pourtant, nous avions bel et bien avisé les élus de prévoir une marge d\u2019erreur de 5 pour cent, soit l\u2019équivalent d\u2019une valeur de 15 millions $ pour le rôle d\u2019évaluation d\u2019Ascot, de réitérer M.Roy.S\u2019ils retiennent les paiements, on retient les travaux.On verra bien ce qu\u2019ils feront par la suite.» A ce jour, les corrections apportées à l\u2019évaluation des particuliers totalisent une diminution de valeur de 5,5 million $.Cette baisse représente 1,8 pour cent du rôle d\u2019évaluation.D\u2019après un extrait de «Les publications du Québec», «l\u2019évaluation foncière n\u2019étant pas une science mais plutôt une discipline «probaliliste», il importe de noter que la valeur inscrite au rôle d\u2019évaluation est davantage un ordre de grandeur qu\u2019un montant rigoureusement précis.Aussi, la jurisprudence établie à ce jour fait état d\u2019une certaine marge de tolérance (généralement jusqu\u2019à 10 pour cent) quant à la variabilité des opinions résultant du geste d\u2019évaluation.» Dès le avril.t \u2014 =**' IMM Vf Ville de Sherbrooke 26674 A4 La Tribune, Shetroone mercredi 10 avril 1991 C'est décidé, la Fête des environs gardera son ?La demande du conseiller Jean Perrault est rejetée nom disons d'enseignement Sherbrooke (DD) 10 *\u2014t sa SÉMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette, Sherbrooke COURS COLLÉGIAL MIXTE \u2022f du désires poursuite tes études collégiales et ïïïïe une expérience de théâtre unique?Nous t\u2019offrons: \u2014 une tradition culturelle reconnue; ~ un programme de français-théâtre aéec cours complémentaires; \u2014 un atelier-théâtre: production majeure annuelle; \u2014 production théâtrale: technique, décors, costumes, mise en Pour plus de renseignements: 563-2050, poste 41 Le cours Collégial du Séminaire de Sherbrooke pour le théâtre et les études! ]V\\n ________n/vf\"-J - La Fête des environs, qui se déroulera cette année du 10 au 14 juillet prochain, conserve son nom.Ainsi en a décidé le conseil d\u2019administration de la Corporation des fêtes de l\u2019environnement au sujet de cet événement qui rassemble chaque été des dizaines de milliers de personnes au parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Le représentant du conseil municipal au sein de la Corporation des fêtes de l\u2019environnement, Jean-François Rouleau, doit faire rapport de cette décision aux élus, à la suite de la demande du conseiller Jean Perrault, qui souhaitait que l\u2019événement reprenne le nom de «Fête du lac des Nations», comme avant 1990.M.Perrault a fondé la Fête du lac des Nations en 1981 et l\u2019a présidée durant plusieurs années.«J\u2019ai demandé qu\u2019on en discute, mais le nom sera maintenu sur décision du conseil d\u2019administration», a indiqué hier M.Rouleau.Vers l\u2019équilibre financier?D\u2019autre part, la Corporation des fêtes de l\u2019environnement compte bien cette année équilibrer le budget de la fête, après deux éditions qui se sont soldées par un déficit.«Cette année en sera une de consolidation et on se doit d\u2019arriver à un budget équilibré et à un bon contrôle des opérations», mentionne à ce propos M.Rouleau.La Fête a connu un déficit de 24 000 $ en 1989 et de 30 000 $ l\u2019an dernier, que la Corporation CHARMES a dû absorber.Côté programmation, l\u2019événement fera place aux «éléments et talents régionaux», selon l\u2019expression même du conseiller Rouleau, sans exclure toutefois la participation de vedettes rock et du monde de la chanson.Ce dernier insiste sur le caractère populaire de l\u2019événement.«On veut une fête populaire pour tous les gens de Sherbrooke et de l\u2019extérieur, avec des feux d\u2019artifices et de l\u2019animation», dit M.Rouleau.«11 y aura une place importante pour les sports, la culture et les spectacles», ajoute-t-il, soulignant que les détails de la programmation et le thème de la fête seront dévoilés ultérieurement.La Fête des environs sera par ailleurs davantage axée sur la régionalisation.«Les municipalités de la région vont être invitées.Sherbrooke va démontrer une hospitalité évidente», indique M.Rouleau.Ce dernier précise que l\u2019organisation de la Fête des environs bénéficie de la collaboration des différentes sociétés de développement.M.Plus de 80 variétés de tissus printaniers offerts avec des rabais de 20% à 50% ! Festival du coton « i Vaste choix de cotons unis et imprimés de motifs floraux, nautiques , de pois, etc.\tPrix courant:\tPrix spécial: Coton brut\t6.99 m.\t5.59 m.Sergé imprimé\t10.99 m.\t8.79 m.Coton Brésil\t10.99 m.\t8.79 m.Baltique uni\t10.99 m.\t8.79 m.imprimé\t12.99 m.\t10.39 m Aquarelle\t9.99 m.\t7.99 m.Coton Bouquet\t9.99 m.\t7.99 m.& et bien d'autres.4\\ofau*> ®V\\c \\oviS 'eb 7 rfl- dans y PO®S'®r Xc^eS4e «s» ^-ç^\\aSV\\^eS %»»\u2019*» - ¦»»'- V'*c0-«pc\\a\\' -i Nouveauté 91 Challis Troïka Importation d'Allemagne 140 et150 cm, 100% rayonne, Tissu haute-mode, grand choix d imprimés floraux et nautiques aux couleurs-mode de l'été.\tf\" °/n Prix courant: 17.99 m.\t^11 /u Prix spécial: 8.99 m.Ww cOVU-a99 «'¦ PO* V* 5 9-\t.aVi46- 3 Nouveauté 91 Tissus 4-Saisons Imprimés Verlaine 145 cm.50% polyamide- 50% viscose.Grand tifs aa % choix de motifs dans les tons de terre et marine.Prix courant: 9.99 m.Prixspécîal:7.99 m 20 VISA Ouvert mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à 21 h 3300 PORTLAND SHERBROOKE TÉL; 569-5989 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE TEL: 822-1046 BIEN D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! Un sourire de 2,5 millions $ Lynn Young et Amanda Cunnington, de Coaticook, sont allés cueillir leur gros lot de 2,5 millions $ du Lotto 6/49.Ils avaient sélectionné la combinaison gagnante du tirage de samedi.Le couple a en fait raflé la moitié du gros lot de 5 millions $, puisque deux billets avaient la combinaison victorieuse.TOYOTA RICHMOND GAGNANT DU PRIX DE L'EXCELLENCE POUR UNE 4e ANNEE CONSECUTIVE Tf COROLLA SEDAN 1991 12 900$ .'Ta » v CAMRY SEDAN 1991 15 900$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOYOTA RICHMOND U 153.Rie 116.Richmond, 826 5923 UN PEU PLUS LOIN.NIAIS TELLEMENT MOINS CHER! \u2019Amer ic, Les commissaires promettent aux parents de Lingwick de rendre une réponse à la mi-mai La Tribun*, Sherbrooke, wcredi '0 ovri '99! Pierre SEVIGNY East Angus La discussion qui a duré plus de 90 minutes et qui ressemblait parfois à un dialogue de sourds, entre certains parents de Lingwick et des membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire La Sapinière, n\u2019a pas permis de régler hier soir le dossier relatif au regroupement ou non de tous les élèves de niveau primaire de la municipalité de Lingwick à l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Weedon.Plusieurs parents concernés par le dossier avaient nolisé un autobus pour assister à la réunion régulière des commissaires, hier soir au centre administratif de la commission scolaire à East Angus, lis voulaient ainsi manifester leur désaccord au regard de la situation actuelle alors que 18 enfants fréquentent l\u2019école Saint-Paul de Scotstown parce qu\u2019ils vivent au sud de la route 108 et que 24 autres vont à Weedon parce qu\u2019ils habitent au nord de la 108.Au mois de mars, les dirigeants scolaires avaient refusé une première demande des parents, soit la réouverture de l\u2019école Sainte-marguerite de Lingwick.Les parents sont donc revenus à la charge, cette fois avec la ferme intention d\u2019obtenir satisfaction quant au regroupement de leurs enfants dans une seule école, celle de Weedon.Contraintes Le président de la commission scolaire, Marcel Lamoureux, a précisé que sa corporation se doit de gérer pour l\u2019ensemble de la collectivité sur le territoire du Haut Saint-François et non pas en fonction d\u2019une seule communauté, tout en tenant compte des contraintes budgétaires imposées par le gouvernement.Il a soutenu que le problème actuel n\u2019est pas unique à Lingwick mais qu\u2019il se vérifie dans plusieurs secteurs du territoire.Mme Ghislaine Pezat a dit regretter le fait qu\u2019à la base, les dirigeants scolaires essaient de régler un problème humain d\u2019une façon comptable.Un autre intervenant, Mario Bélisle, a également laissé entendre qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un problème humain et non monétaire.Il a justifié la décision des parents par une question de simple logique.«Nos intérêts sont davantage à Weedon qu\u2019à Scotstown.» Pour sa part, M.Daniel Pezat a déclaré que les enfants de Lingwick Le maire de Rock Forest n'a subi que des tests jusqu'ici Rock Forest (MM) Le maire de Rock Forest n\u2019a pas subi d\u2019intervention chirurgicale mais il doit toujours se soumettre, à l\u2019hôpital Royal Victoria, de Montréal, à une série de tests.C\u2019est la mise au point faite, hier, par le directeur général de Rock Forest, Jean Rouillard.M.Rouillard, qui communique fréquemment avec le maire Gaétan Lavallée, n\u2019a pas précisé si une intervention serait effectivement nécessaire.Par le biais des médias Tout au plus, a-t-il dit, que des nouvelles seront communiquées à la population, par le biais des médias, quand le besoin s\u2019en fera sentir.Se plaignant de maux de tête depuis plusieurs semaines, Gaétan Lavallée a d\u2019abord été soumis à des examens approfondis au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Une biopsie a été pratiquée et les médecins ont découvert que le maire de Rock Forest souffrait d\u2019une tumeur cancéreuse située derrière l\u2019oreille.Plus importante que la première Cette tumeur est plus importante que la première décelée en 1985.A force de détermination et de courage, Gaétan Lavallée avait alors vaincu la maladie.Cinq ans plus tard, il doit de nouveau retrousser les manches et lutter.CORRECTIONS EATON Cahier «Faites d'Eaton votre premier choix pour la qualité et les prix» encastré dans La Tribune le mercredi 10 avril 1991.Page 3: G-H Panneaux «Lace 54», non offerts à Sherbrooke.Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 2: A- Lady Fair «Cherub» Eaton en vert jade, pois en menthe et jaune, pois en turquoise et rose.B- Lady Fair «Baby Sayelle» Eaton en pois en menthe et jaune.Nous nous excusons auprès do nos clients pour tout inconvénient.27484 n\u2019avaient pas à être pénalisés pour favoriser le maintien de l\u2019école de Scotstown.Il répondait alors à une intervention du président Lamoureux à l\u2019effet que l\u2019organisation pédagogique à l\u2019école de Scotstown serait difficile, voire impossible, avec le départ des 18 enfants.Les parents ont démontré leur ferme volonté d\u2019obtenir satisfaction et, à plusieurs reprises, ils ont laissé entendre qu\u2019ils préféreraient garder leurs enfants à la maison, en septembre prochain, plutôt que les renvoyer à l\u2019école de Scotstown.Pour certains, le véritable problème réside dans le fait que la commission scolaire a déjà investi quelque 400 000 $ à l\u2019école de Scotstown.«Ne faites pas une autre erreur en refusant notre demande.» Finalement, les commissaires ont décidé d\u2019étudier plus à fond le dossier et ont promis de rendre une réponse lors de leur prochaine réunion régulière, le mardi 14 mai.avec tout achat de $75.00 et plus à prix régulier (T-shirt d'une valeur de $14,99, quantité limitée) Bffm/xmëncân k\\Xgurelies 823-7389 RAYMOND LEMIEUX inc.26 Alexandre, Sherbrooke PLUS DE 400 COUVRE-LITS ET DOUILLETTES EN MAGASIN STORES VERTICAUX EN P.V.C.pour porte patio 75x84 5995 STORES VERTICAUX EN TISSU pour porte patio 75x84, 1 ère qualité, EQ95 lavables.«J «7 I PAYONS LA RIDEAUX SUR MESURES confectionnés à notre atelier.Service de décorateurs compétents à domicile.Service d'installation.RAYON D'ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAINS \u2022\tDescentes de bain \u2022\tServiettes \u2022\tRideaux de douche et fenôtre \u2022\tVaste choix de coloris 86 FORD ESCORT 2 portes, 5,vitesses Rég.À406CT Spéc.86 PLYMOUTH RELIANT 4 portes, AM-FM, sièges baquet *2500 85 PONTIAC SUNBIRD .V « 4 portes, AM-FM, automatique *4500 85 STELLAR GSL 5 vitesses 87 RELIANT FAMILIAL automatique, AM-FM, moteur 2.5 Rég.: ÀfietKT Spéc.87 PLYMOUTH SUNDANCE 4 portes, AM-FM, automatique 87 CAMION PICK UP JEEP Comanche boîte longue, 5 vitesses 85 DODGE CARAVAN *6000 86 PLYMOUTH VOYAGER 5 places, 4 cylindres, automatique Rég.Spéc.*7900 89 PICK-UP GMC S-15 automatique, boîte de fibre, 6 cyl., 4.3 litres *10.900 LE PLUS GRAND CHOIX DE VOITURES USAGÉES EN ESTRIE! N.V.CLOUTIER VISA 2550, rua King ouest Sherbrooke 567-3911 24579 A 6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 avril 1991 Budget insuffisant pour bien entretenir toutes les routes \u2014 les responsables du Centre de voirie de Richmond Pierre SÉVIGNY Stoke Tout en se disant conscients de la situation difficile qui perdure au sujet de plusieurs chemins de la municipalité de Stoke, les responsables du Centre de voirie de Richmond au ministère des Transports du Québec, soutiennent que le problème actuel découle d\u2019une enveloppe budgétaire insuffisante, au regard du nombre de demandes formulées par les 33 municipalités du territoire à desservir.L\u2019ingénieur Jacques Garant, responsable du secteur de l\u2019entretien des routes, soutient qu\u2019il est impossible d\u2019ignorer les priorités établies non seulement par le ministère mais également par les autorités municipales et les députés concernés.«C\u2019est toujours une question de priorité.» Il reconnaît que plusieurs routes du secteur ont un réel besoin d\u2019être rénovées, notamment au niveau du rechargement, afin d\u2019augmenter leur capacité de support.Mais, dit-il, c\u2019est très coûteux.11 souligne également les efforts du ministère en vue d\u2019améliorer le drainage.Or, selon lui, le problème du chemin Carrier, particulièrement dans le secteur de la rivière Stoke, ne pourra être réglé que par le relèvement du tronçon inondé lors de crues des eaux.Mais, encore là, ces travaux sont très coûteux.Pour sa part, l\u2019ingénieur Jean-Marc Thivierge, responsable de la construction de routes, reconnaît la situation problématique de trois cas à Stoke, soit le rang 6 ainsi que les che- mins Côté et Carrier.«Mais, ce sont les dirigeants municipaux qui devront faire des choix, établir leurs priorités.» Une nouvelle pétition La semaine dernière, des citoyens du chemin Carrier à Stoke ont souligné la situation déplorable de la route et, cette semaine, un résident du rang 6 de Stoke, Jacques Godbout, devait demander l\u2019aide d\u2019une remorqueuse pour sortir son automobile, enlisée jusqu\u2019aux essieux dans un autre tronçon de ce même chemin.OFFRES dutopor PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1991.POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NORD' VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE \u2022\tUN MAXIMUM DE 5 LITRES D'HUILE À MOTEUR AUTOPAR ET UN FILTRE À L'HUILE AUTOPAR \u2022\tINSPECTION GRATUITE EN 19 POINTS UNE VÉRIFICATION GRATUITE «SERVICE EN OR» Up- pour la plupart des voitures et la plupart des camions légers.GRAISSAGE GRATUIT pour la plupart des voitures et camions légers fabriqués en Amérique du Nord._ Chemins fermés pour des travaux Sherbrooke Le ministère des Transports avise les automobilistes que la route 216, à Sainte-Catherine-de-Hatley, sera complètement fermée dans les deux directions (est-ouest) au niveau de l\u2019intersection du chemin Lavallée, entre 8h et 16h aujourd\u2019hui.Cette fermeture va permettre la réfection d\u2019un ponceau.Les automobilistes en direction ouest devront faire un détour par les chemins Lavallée, McCrea et la route 108.En direction est, ce sera le chemin inverse.Par ailleurs, la circulation sur un petit tronçon de la route 141 située dans le Canton de Magog près de l\u2019intersection des chemins Magog-Fitch Bay et de la colline Bunker sera interrompue entre 8h et 16h le jeudi 11 avril, pour permettre la réfection d\u2019un ponceau.Les automobilistes pourront toujours emprunter les chemins Magog-Fitch Bay et de la colline Bunker en direction sud, alors que ce sera le chemin inverse en direction nord.Or, voilà que 85 pour cent des résidents du chemin Talbot viennent de déposer une pétition, demandant que la municipalité désigne prioritaire la réfection de leur route et que les moyens nécessaires soient pris pour procéder aux travaux le plus tôt possible.Ils justifient leur demande par le fait que ce chemin est situé à proximité du Sherbrooke métropolitain et du circuit religieux-touristique du sanctuaire de Beauvoir.Or, selon eux, l\u2019intersection du chemin Talbot et Rang 2 s\u2019avère très dangereuse et menace la sécurité des automobilistes en raison d\u2019une signalisation inadéquate, d\u2019une pente abrupte et d\u2019une visibilité nulle.En outre, ils soutiennent que la structure du chemin est complètement défectueuse, notamment la surface très arrondie, ce qui diminue sa largeur.Ils déplorent aussi l\u2019entretien inadéquat de cette route, l\u2019épandage insuffisant de calcium durant l\u2019été et l\u2019automne.Comme le disait si bien Jacques Godbout, aux prises avec son automobile embourbée, «pourtant, nous ne sommes pas si exigeants en demandant des routes praticables».Conciliation demandée chez H.H.Brown Guy MARCHAND Richmond 2550, rue King Ouest Sherbrooke - 567-3911 NOUS OFFRONS UN SERVICE EN OR Dans l\u2019espoir de débloquer l\u2019impasse dans les négociations avec la compagnie Chaussures H.H.Brown, le syndicat des employés a demandé au ministère du Travail et de la sécurité du Revenu, la présence d\u2019un conciliateur dans le dossier.C\u2019est en effet ce qu\u2019a révélé le président du syndicat affilié à la CSD, M.Michel Aubé.«Depuis le refus, en assemblée générale, des membres sur les premières offres de la compagnie, nous avons eu deux autres rencontres de négociations avec l\u2019employeur.Bien que le climat est bon à la table de négociation, la compagnie refuse cependant d\u2019améliorer ses offres et préfère garder le statu quo.Pour cette raison et dans l\u2019espoir que de nouvelles offres nous serons soumises, nous avons demandé la présence d\u2019un conciliateur qui devrait être connu aujourd\u2019hui», a indiqué le président du syndicat.Rappelons que les premières offres soumises par Chaussures H.H.Brown en vue du renouvellement de la convention collective de travail avec ses employés ont été rejetées à l\u2019unanimité par les membres du syndicat.Elles consistaient à des augmentations de salaire de un pour cent pour la première année et de trois pour cent pour les deux autres années de la convention collective.«Tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas de nouvelles offres à soumettre à nos membres, il n\u2019est pas question de retourner en assemblée générale», a ajouté M.Aubé.Signalons en terminant que l\u2019ancien con- 26659 UNE PLUIE DE RABAIS Profitez de la politique des prix de Radio Shack, le plus grand détaillant d\u2019électronique grand public au Canada.Chacun de nos produits est présenté au même prix dans tous nos magasins, d\u2019un océan à l\u2019autre.Lecteur de cassette/radio AM/FM numérique yi69£ Inversion automatique, 12 présélections, avec recherche/balayage et atténuateur avant/arrière.Correcteur physiologique, sélecteur métal/chrome et avance rapide et rebobinage.12-1912 Répondeur téléphonique vraiment complet y 79i?Enregistre votre annonce avec fiabilité, sur une puce de mémoire.Enregistrement 2 voies des communications, commande vocale, contrôle des appels et adaptateur CA.43-8000 LJLJLJL LLiiJ Avec le nouveau Tandy 1000 RL, rationalisez le mode de vie affairé de toute la famille.Comprend le DeskMate Home Organizer avec 24 applications intégrées.Calculatrice imprimante idéale pour le bureau LIQUIDATION R$T6995 W W était 97.24 Affichage fluorescent de 10 chiffres, mémoire 4 touches et touche MU pour calcul de la marge bénéficiaire.Avec papier.65-969 ACHAT SPECIAL Logiciel choisi: Freakin\u2019 Funky Fuzzballs 3195 Liste 39.95 25-8256 Sharkey\u2019s 3-D Pool 25-8254 Liste 34.95\t24.95 Disquettes V/z\u201d RABAIS 23% Paquet de 10.\t'***\u2022~ 26-418 RABAIS SIllK 1 M» Ml M Total prix IUU\tcour.Offrez-vous le Tandy 1000 RL avec écran vidéo monochrome et souris à deux boutons 25-1450/25-8055/25-1042 RABAIS $159! Sur le Tandy 1000 RL avec écran vidéo couleur CM-5 (25-1043) et souris PS/2.Total des prix cour.1308.31\tsolde 1149.00 RABAIS $239! Sur le Tandy 1000 RL avec écran vidéo monochrome TTL-5, disque dur de 20 M-o (25-1047) et souris PS/2.Total prix cour.1588.85 solde 1349.00 Voyez notre choix sensationnel, avec nos gros rabais RABAIS 15%.Pro Baseball.60-2241 Cour 3890 solde 32.95 LIQUIDATION.RABAIS S90.Chaîne AM/FM stéréo/magnétophone a 2 platines.13-1240 Était 340 79\tsolde 249.95 RABAIS 17%.Enceintes à ampli avec étui 40-1303 Cour 4860\tsolde 39.95 RABAIS S46.Mélangeur à 5 canaux.Indicateurs éclairés, 5 entrées 32-1200 Cour 14652\tsolde 99.95 RABAIS 32%.Antenne SRG.21-940 Cour 44 63 solde 29.95 RABAIS S27.Téléphone à recomposition automatique, attente et carte de mémoire.43-8400 Cour 7761\tsolde 49.95 RABAIS $57.Poste SRG TRC-430.Avec micro et réglage ascendant/descendant de canal.21-1514 Cour 137.13 solde 79.95 RABAIS $87.Radio marine MT-400.55 canaux d émission et 90 de réception 19-8240 Cour 38721\tsolde 299.95 RABAIS S35.Portatif SCR-38 AM/FM stéréo/2 platines.14-756 Cour 175 70\tsolde 139.95 RABAIS S148.Récepteur à 200 canaux.Plus de 32.000 fréquences au clavier.20-127 Cour.448.57\tsolde 299.95 RABAIS $7.Radio AM/FM étanche.Résiste à l'eau et au sable 12-783 Cour 24 38\tsolde 16.95 RABAIS S8.Radio portative AM/FM.Antenne télescopique et haut-parleur 3 po 12-716.Cour 3894\tsolde 29.95 RABAIS $9.Barre à 6 prises.Idéale avec chaîne stéréo ou système d'ordinateur 61-8623 Cour.24 32\tsolde 14.95 DEMANDEZ-LA VOTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de crédit Radio Shack Bencharge Elle est acceptée dans tous les magasins et détaillants partici pants Radio Shack au Canada DIVISION \u2018f'/iNTF RTîHfVI CANADA LTÉE Radie /haek Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Piles/cassettes/disques compacts/adaptateurs/accessoires non fournis, sauf mention contraire Nous dégageons toute responsabilité relative aux erreurs (illus (rations et texte) Saut pour les articles en liquidation, il est accordé une commande déférée si un article est épuisé TPS et TVP applicable non comprises Le solde expire le 30 avril 1991 trat de travail qui liait les travailleurs et la compagnie, est venu à échéance le 1er avril.AU PALAIS DE JUSTICE Accusés de contacts sexuels avec des fillettes Deux individus âgés de 20 ans ont pu reprendre leur liberté provisoire en attendant d\u2019être jugés sur des accusations de contacts sexuels avec des enfants de moins de 14 ans, pendant la fin de semaine, dans la région de Sherbrooke.Ils ont été traduits, hier, devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Les accusés ont obtenu leur élargissement à condition de garder la paix, ne pas communiquer avec les deux adolescentes de 13 ans et de ne pas être en relation entre eux pendant la durée des procédures.La communication de la preuve dans cette affaire a été fixée aux 23 et 24 avril.Le procureur Charles Crépeau avait exigé des conditions à l\u2019élargis-semet des prévenus, défendus par Me Jean-Marc Bénard et Peter Downey.Les inculpés, domiciliés à Sherbrooke et Ascot, n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciaires.La police les soupçonne d\u2019avoir rencontré les adolescentes près d\u2019un commerce et de les avoir laissées ensuite sur la rue McManamy, à Sherbrooke.Métro-Police avait effectué des recherches pendant le week-end au sujet de cette affaire.Gérald Labonté risque le pénitencier Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a pris en délibéré jusqu\u2019au 17 avril la sentence qu\u2019il devra imposer à Gérald Labonté, pour le vol qualifié au poste d\u2019essence Ultramar sur la rue Wellington Sud, le 28 janvier.Le procureur Pierre Proulx a réclamé une condamnation à quatre ans de pénitencier, tandis que le défenseur Claude Leblond estime qu\u2019une peine de deux ans moins un jour de prison serait suffisante.Labonté, 23 ans, de Sherbrooke, est écroué depuis cette soirée-là, alors qu\u2019il avait été arrêté en possession d\u2019un pistolet chargé, d\u2019un masque d\u2019Halloween et d\u2019un chèque de 39 $ identifié au poste d\u2019essence.Me Proulx a insisté sur le fait que le prévenu avait pointé son arme sur la pompiste pour tenter d\u2019obtenir le numéro de la combinaison du coffre, utilisé un langage menaçant et l\u2019avait attachée.Labonté a admis sa culpabilité à des accusations de vol qualifié de 331$ et de cigarettes, séquestration et utilisation d\u2019une arme de calibre 38.Me Leblond a représenté que son client avait été influencé, que son pistolet n\u2019était pas armé au moment de l\u2019agression et que le casier judiciaire de ce dernier n\u2019est pas significatif.Pas de cautionnement Michel Mallette, 23 ans, de Danville, dervra rester détenu en attendant son procès sur des accusations de blessures et de voies de fait à deux septuagénaires de Melbourne.Ainsi en a décidé le juge Michel Côté de la Cour du Québec, hier, à la suite de son enquête pour remise en liberté provisoire.Le policier François Dumas de la SQ avait témoigné qu\u2019un individu masqué a d\u2019abord frappé à coups de poing un homme de 72 ans et en a repoussé un autre de 71 ans, qui est intervenu avec un balai. hbmhhmh O to Tribun», Svrvcne -le-c'ec 0 cv I < > La Tribune .«, ** \u2022**>» «\u2022 \"1 ' -Ÿ Jean Perron, du réseau Radio Mutuel, recevait un groupe de l'Estrie dans le cadre de la promotion VIP/NORDIQUES.Accompagné de Pierre-Yvon Bégin, chef des Nouvelles à La Tribune, le groupe a eu l'occasion de visiter les installations des Nordiques et a pu profiter d'un Week-End tout en sport!\tFélicitations! 27489\tPublireportage Les voyages de Rivard et de sa suite ont coûté 57 700 $ l'an dernier Norman DELISIE\tQuébec (PC) En 1990, les voyages à l\u2019étranger du ministre délégué à la Francophonie, Guy Rivard, et de sa suite ont coûté 57 700 $ aux contribuables québécois.La liste des voyages comprend un premier séjour à Bruxelles (Belgique), Paris (France) et Bucarest (Roumanie) du 5 au 13 mai 1990.Le coût de ce voyage, où le ministre était accompagné de son chef de cabinet, Gilles Ethier, a été de 7427 $.En juin 1990, un adjoint immédiat du ministre Rivard, Martin Geof-frion, participait à une réunion de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), au coût de 2084 S.Du 28 septembre au 10 octobre 1990, M.Rivard, accompagné de MM.Ethier et Geoffrion, visitait Bruxelles, Paris et la capitale sénégalaise, Dakar, pour diverses rencontres.Le coût total des pérégrinations s\u2019élevait à 12 657 $.En octobre, c\u2019était au tour de la capitale roumaine, Bucarest, de rece- voir la visite du ministre de la Francophonie, qui participait à une exposition commerciale.La note de frais s\u2019élevait cette fois à 4151 $.Du premier au 8 novembre, M.Rivard se rendait, en compagnie de son chef de cabinet, à Bruxelles pour TV-5, puis assistait à l\u2019inauguration de l\u2019Université d\u2019Alexandrie (Egypte), pour y porter un message du premier ministre Robert Bourassa.Le voyage des deux estafettes a coûté aux contribuables québécois 7269 $.A Niamey, capitale du Niger, M.Rivard a participé à une réunion de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique en compagnie d\u2019un adjoint, Daniel Hansen.Le voyage de M.Hansen a coûté 4858 $ tandis que les dépenses du ministre étaient prises en main par l\u2019agence.Scandaleux L\u2019opposition péquiste a dénoncé avec force hier ces «voyages inutiles et coûteux».«De tous ces voyages, le ministre Rivard n\u2019est revenu qu\u2019avec une seule affaire, une entente de coopération en Roumanie», a déploré hier le député de Sainte-Marie-Saint-Jacques, André Boulerice, à l\u2019occasion de l\u2019étude des crédits du ministre en commission parlementaire.M.Boulerice a particulièrement regretté que le ministre Rivard ait tenu à se rendre à Bruxelles pour une conférence des ministres de la Culture sur la télévision TV-5 alors que déjà deux autres représentants du gouvernement québécois assistaient à cette réunion.De plus, a noté le député Boulerice, le ministre Rivard n\u2019avait même pas daigné assister à la réunion décisionnelle sur TV-5 qui, elle, s\u2019est déroulée dans un décor beaucoup moins exotique, soit à Montréal, «à cinq minutes de son bureau de comté».Quant au ministre Guy Rivard, il a soutenu que chacun de ses déplacements était justifié.«11 n\u2019y a vraiment pas de folies dans cela et chaque déplacement avait une raison formelle», a dit le ministre.DOT ETRE VENDU 000* INVENTAIRE IMEUBltô * MOBILIERS DE SALLE A DINER, DE CHAMBRE, MODULES TV/AUDIO/VIDEO, TABLES SEULES, TABLES DE SALON, BUFFETS SEULS, HUCHES SEULES, BUREAUX, TETES DE LITS, ETC.TOUT TOUT POUR LE 27 AVRIL COMPTOIRS COMMERCIAUX, LUMIERES, EQUIPEMENTS LES CONSTRUCTIONS ANTOINE LAFLEUR ^\tET LIQUIDATIONS MULTI-VAR LTÉE 15SÈERRASSES 564-7399 \"'Rock Forest 564-7399 Boulevard Bourque Dans le mail Woolco Notre client Robbin a perdu 113 livTes il y a 30 mois.-^ÉT\tjÿ*.r*r ^ «Ær t-s?» x Economisez 25% .jr Jy wbk Igs»* P^fWr 1 saw WHS «sais »jX5g jjpgrgw ».«& Trois mètres d'eau dans certaines Sainte-Morie (PC) Après les citoyens de Beauceville, ce sont ceux de Sainte-Marie-de-Beauce qui ont dû subir hier les sautes d\u2019humeur de la rivière Chaudière.Durant toute la journée, la rivière s\u2019est gonflée graduellement de sorte que les responsables des mesures d\u2019urgence prévoyaient que l\u2019ampleur de l\u2019inondation de 1987, pourrait même être dépassée si la pluie persiste trop longtemps.Dès 6h, hier matin, le niveau de la rivière s\u2019est mis à augmenter à raison d\u2019environ huit centimètres à l\u2019heure.En fin de journée, certaines rues du centre-ville étaient recouvertes de plus de trois mètres d\u2019eau.La situation était toutefois beaucoup moins catastrophique qu\u2019au cours de la fin de semaine, à Beauceville, où les dommages aux propriétés sont beaucoup plus importants.Environ une centaine de maisons ont été inondées ce qui a nécessité l\u2019évacuation de plusieurs dizaines de personnes dont les pensionnaires du foyer Carrier, sur la rue Sainte-Anne.Rémi Roy, sa conjointe Chantal Laforme et son fils Eric sont du nombre des personnes qui, hier, ont pris place dans la pelle d\u2019une chargeuse pour évacuer leur résidence.«On a transporté nos biens au premier étage de la maison.On a quitté parce qu\u2019on sait que la rivière va monter encore», a dit M.Côté après être descendu de la pelle.Plusieurs craignaient hier que l\u2019inondation soit plus importante que celle de 1987.Si l\u2019on se fie aux météorologues, ces craintes pourraient bien se concrétiser.Louis Allard, d\u2019Envi-ronnement Canada, a expliqué que des précipitations totalisant entre 30 mm et 40 mm sont prévues pour aujourd\u2019hui.Pour la journée de demain, il prévoit quelques averses moins importantes, probablement de moins de 5 mm.Entre le début des précipitations, dans la nuit d\u2019hier, et l\u2019accalmie d\u2019hier après-midi, il est tombé une trentaine de millimètres de pluie sur la Beauce.A Beauceville, malgré les risques élevés d\u2019une nouvelle inondation, bon nombre de sinistrés ont continué leurs travaux de nettoyage.L\u2019état d\u2019alerte était toutefois maintenue et, en début de soirée, les autorités ont demandé aux sinistrés de ne pas tenter de regagner leurs foyers pour la nuit à cause du danger imminent.Tant bien que mal, les citoyens tentaient de redonner vie au centre-ville LE PRIX DE L'ECONOMIE SUBARU LOYALE FAMILIALE La familiale la plus vendue et aimée d\u2019Amérique ! a partir do 11995s TTP en sus.Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.ESTRIE AUTO CENTRE 4367, Boul.Bourque Rock Forest, Québec (819) 564-1600\t26351 qui a été lourdement endommagé par l\u2019eau et les glaces en fin de semaine dernière.Le directeur-adjoint de la ville, Normand Poulin, parle de dégâts dépassant les 10 millions S.Les citoyens des autres municipalités situées le long de la rivière Chaudière ont aussi été ennuyés.A Vallée-Jonction, Saint-Martin et Saint-Lambert, la rivière était menaçante.A ce dernier endroit, le débit d\u2019eau a atteint 1659 mètres cubes à la seconde, soit bien au-delà de la cote d\u2019inondation établie par le ministère.Autres régions Les niveau des rivières Etchemin et Beaurivage, également sur la rive sud de Québec, était très élevé mais aucun problème majeur n\u2019a été signalé.Une intervention à l\u2019aide de pelles mécaniques a été nécessaire pour briser un embâcle qui s\u2019était formée sur la rivière du Sud, à Montmagny.L\u2019eau menaçait une quinzaine de résidences et trois industries.A Sainte-Thérèse-de-Lisieux, au nord de Québec, la rivière Montmorency a commencé à faire des siennes en début de soirée hier.Environ 20 résidents des chalets situés au bord de l\u2019eau ont dû être évacués puisque le chemin menant à leurs demeures a été fermé à la circulation à la suite du débordement de la rivière.A Saint-Raymond-de-Portneuf, la rivière Sainte-Anne est sortie de son lit dans la nuit de lundi à hier, inondant le stationnement de l\u2019école Mar-guerite-d\u2019Youviiie, montée sur pilotis.Les enfants ont eu congé hier et les responsables de la protection civile de la ville ont observé de très près la suite des événements: «Le niveau a baissé à nouveau vers midi, mais j\u2019ai bien peur que le pire soit à venir», a expliqué M.René Beaulieu, l\u2019un des responsables de la surveillance pour la municipalité.Le ministère des Communications du Québec a émis un communiqué hier soulignant qu\u2019outre la rivière Chaudière qui menace actuellement les municipalités de Saint-Georges, Saint-Joseph, Sainte-Marie, Beau- consommations spéciales pour les dames.Jean-Jacques Beauchamp au piano J* Delia Sherbrooke Hôtel et l entre des t «mures 26571 Des résidents de Ste-Marie-de-Beauce observent la rivière Chaudière qui a quitté son lit et qui entoure une maison.Plusieurs autres résidences ont été évacuées.ceville, Scott et Vallée-Jonction; et la rivière Sainte-Anne à Saint-Raymond; la rivière du Sud à Montmagny, la Beaurivage à Saint-Etienne, et la rivière Jaune à Charlesbourg et Lac-Beauport représentent aussi des risques.Toutefois, en après-midi hier, ces rivières demeuraient calmes, et à l\u2019exception des rivières Chaudière, Sainte-Anne et Montmorency qui avaient déjà commencé à faire des dégâts, la situation était apparemment sous contrôle.Dans l\u2019ouest de la province, on surveillait le débit de la rivière des Outaouais, notamment dans le secteur entre Britannia et le barrage de Chute des Chats.FARHAT 7^ RENVERSANT! VRAI FARHAT BATTPUTE COMPETITION «PEU IMPORTE LA PRESCRIPTION» M CM CM S3 CO en «Votre compagnie de déménagement est des plus recommandables.Personnel très courtois! Beaucoup de précautions dans la manipulation, excellente méthode de travail.De plus, les horaires ont été rigoureusement respectés».M.Mme Claude Boily de Montréal à Sherbrooke CO co CO LA LO CD m co DÉMÉNAGEMENT ° V Agent Atlas Van Lines 44® SIMPLE VISION VOUS FAITES TOUJOURS LA MEILLEURE AFFAIRE CHEZ FARHAT LENTILLES Ue QUALITÉ MONTURE GARANTIE 1 AN contre tout défaut de fabrication \u2019 Verres de contact Sphérique, simple vision claire.NOTRE SPÉCIAL SE TERMINE LE 1er JUILLET 9 / 84® DOUBLE FOYER 144® FOYER INVISIBLE/PROGRESSIF A L'ACHAT d'une paire de lunettes complète, nous offrons au choix: une 2e paire de lunettes ou une paire de verres de contact* à port quotidien ou port continu.GRATUITEMENT U PLUS GRANDE MAISON D\u2019OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES AU QUEBEC F.FARHAT 153, rue Wellington Nord, 563-4447 1749, rue Sherbrooke, Magog, 868-0770 27117x 26661 RADIAl\u2019X TOI TES SAISONS DH PRHMIHR CHOIX INViCTA (il.Dimension,\tPrix de\tDimension,\tPrix de flanc blanc\tsolde\tflanc noirs\tsolde P155/80R13\t67,49 S\tP205/70R14\t107,24$ P185/80R13\t86,99\tP205/75R15\t103,49 P195/75R14\t92,99\tP215/75R15\t107,99 P185/70R14\t101,24\tP225/75R15\t113,24 RADIAI, TOI THS SAISONS HALTE \u2019ERFORMANCH LE MOINS CHER LU,IL Si- Lettres blanches Prix en relief\tde solde P175/70R13 77,99$ P205/70R14\t97,99 P215.65R15 102,99 RADIAI, TOUTES SAISONS POUR \\ OUTRES IMPORTEES CORSA (IT Lettres noires Prix dentées\tde solde P165/80R13 59,99$ P175/70R13 63,99 P185/70R14 70,99 notre: radiai.TOUTES SAISONS LE MOINS CHER S-fS Dimension, Bas prix flanc blanc courant P155/80R13 42,99$ P195/75R14 57,99 P215/75R15 69,99 Prix df solde en vigueur jusqu'au I < avril Nctiille/ nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées G O ODp YEAR SHERBROOKE 570, Wellington sud 567-5283 25849 A PERDRE DU POIDS, JY GAGNE À TOUS LES POINTS DE VUE.\" Chez Nutri/Système, vous trouverez soutien, conseils, des aliments savoureux, un fill programme d'activités physiques simple et de nouvelles façons de vaincre les vieilles habitudes.PERDEZ LA MOITIÉ DEV0S LIVRES GRATUITEMENT* * Calculez sur la moitié du poids que vous désirez perdre.L'offre ne comprend pas le coût des aliments.Nouveaux clients seulement.Offre valable aux cliniques participantes seulement.mm m PLUS QU'UN RÉGIME, UN SYSTEME.nutri/système DRUMMONDyILLE 474-4151 VICTORIA VILLE 752-2442 SHERBROOKE 823-7000 La Tribune, Sherbrooke wceo A 13 rues de Ste-Marie-de-Beauce A 14 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 ovri 1991 « POUR ^¦vnsSfl KMT5AUOUËBCT COMME V to * C'est depuis 1957que les'^produits Scott sont fabriqués ici-même au Québec, dans nos usines de Crabtree, Hull et Lennoxville.Voilà donc près de 35 ans que vous pouvez apprécier la qualité des produits Scott.Aujourd'hui, pour souligner cette relation durable, Scott vous présente une offre destinée exclusivement aux gens du Québec.Cette offre peut vous faire économiser jusqu'à 10$! Il vous suffit de découper 12 CUP (codes à barres) ou plus d'au moins 5 produits Scott et White Swan* Y différents et de les joindre à une formule officielle de demande de remboursement.L'envoi de douze CUP vous permettra de recevoir un chèque de remboursement de 5 $; l'envoi de dix-sept CUP, de 7$; et l'envoi de vingt-quatre CUP, de 10$! Une telle occasion ne se présente pas souvent.Alors, profitez-en\t^H^annanni et «Stockez des produits Scott»! UM (3 WOdMb A Gommé «Mûtes Urbiïii $ Une offre de remboursement juste pour vous Formule officielle de demande de remboursement Recueillez les CUP (codes à barres) d'au moins 5 produits Scott et White Swan*différents et obtenez un remboursement de: J $J$m Pour recevoir votre remboursement il suffit d'envoyer vos nom et adresse, accompagnés de 12 CUP ou plus d'au moins 5 produits Scott et White Swan* différents, à l'addresse ci-contre./ * M D de Papiers Scott Limitée Offre de remboursement «STOCKEZ DES PRODUITS SCOTT» B.P.86320 Vancouver-Nord (C.-B.) V7L 4R6 SCOTT-6-91-W Nom__________________________ Rue__________________________ Ville Prov___________Code postal N° de téléphone____________ ?Veuillez m\u2019envoyer mon remboursement de 5 $ pour 12 CUP Veuillez m'envoyer mon remboursement de 7$ pour 17 CUP Veuillez m\u2019envoyer mon remboursement de 10$ pour 24 CUP L\u2019offre s'adresse uniquement aux résidents du Québec Les demandes de remboursement oblitérées par la poste après le 25 mai 1991 ne seront pas valables.Les fac-similés ne seront pas acceptés Les formules officielles de demande de remboursement ou les CUP reproduits mécaniquement ne seront pas acceptés.Un seul remboursement par famille, foyer ou adresse L'offre ne s\u2019adresse pas aux groupes, clubs, organismes ou associations.Papiers Scott Limitée n'assume aucune responsabilité relativement à toute demande de remboursement retardée ou non reçue pour une raison quelconque Veuillez compter six semaines pour la livraison du remboursement par chèque.?SCOTT ^ "]