La tribune, 16 avril 1991, Cahier 2

[" Forum La Ti \u2022ibiTi CAHIER le Vivre Sherbrooke mardi 16 avril 1991 Général Les élus pourraient désobéir à la loi, menace l'UMRCQ Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse propose d'imiter les Québécois Truro, N.-E.(PC) Le premier ministre Don Cameron, de la Nouvelle-Ecosse, a demandé aux habitants des provinces de l\u2019Atlantique, hier, d\u2019imiter les Québécois et de déterminer ce qu\u2019ils attendent de la confédération canadienne.S\u2019adressant à des directeurs de journaux de la région, M.Cameron a ét très franc: «La confédération, a-t-il dit, n\u2019a pas fonctionné pour nous et nous refusons tout simplement de l\u2019admettre».11 a poursuivi: «11 y a 100 ans que nous sommes une région démunie.Est-ce réellement de cette façon qu\u2019on conçoit la confédération?» Le premier ministre a rappelé, par exemple, que c\u2019est le gouvernement fédéral qui établit les normes des soins de la santé et de l\u2019éducation au Canada.Mais en Nouvelle-Ecosse seulement, depuis 1982, Ottawa a réduit son aide aux soins de la santé et à l\u2019éducation de 1,2 milliard $.Il est temps que les Canadiens de l\u2019Atlantique commencent à protester, s\u2019est-il exclamé.«Faisons comme le Québec.Etablissons ce que nous voulons d\u2019une nouvelle confédération.Au lieu d\u2019accuser les Québécois de tout demander, reconnaissons qu\u2019ils ont été assez habiles pour déterminer leurs besoins \u2014d\u2019être un partenaire dans ce pays\u2014 et que nous devrions faire la même chose.» Selon lui, un trop grand nombre de leaders ont pris position trop rapidement sur la constitution.Au lieu de durcir leurs positions, les premiers ministres provinciaux devraient écouter l\u2019opinion publique.«Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019un grand nombre de politiciens veulent donner l\u2019impression, de nos jours, qu\u2019ils vont assurer le leadership sur cette question.«Ils s\u2019enferment dans une position si rigide qu\u2019il est difficile de reculer par la suite.Avez-vous jamais vu un politicien qui se plaît de reculer d\u2019une position qu\u2019il a prise?» L'ombre de Vander Zalm plane au-dessus du remaniement Victoria (PC) LJ^ ombre de Bill Vander Zalm a plané, hier, au-dessus du remaniement ministériel qu\u2019a effectué son successeur à la tête du gouvernement de la Colombie-Britannique, Mme Rita Johnston.M.Vander Zalm a dû démissionner, il y a quelque temps, après avoir été trouvé en conflit d\u2019intérêts dans ses affaires personnelles, contrevenant ainsi aux règles d\u2019éthique qu\u2019il avait lui-même imposées.Réduisant son cabinet de 22 à 19 ministres, Mme Johnston a ramené MM.Dave Mercier et Graham Bruce, qui avaient tous deux quitté le caucus créditiste, en novembre 1989, en protestant contre le leadership de M.Vander Zalm.Ils étaient retournés plusieurs mois plus tard.Deux anciens ministres, éclaboussés par des scandales, ont par ailleurs été rejetés par la nouvelle première ministre.Il s\u2019agit de MM.Cliff Michael, pris lui aussi dans une affaire de conflit d\u2019intérêts, et Bud Smith, qui a démissionné pour une question d\u2019écoute électronique.Mme Johnston n\u2019a pas fait appel, a-t-on noté, à Mme Grace McCarthy, qui a quitté le cabinet en 1988 à la suite d\u2019un différend avec M.Vander Zalm.On croit qu\u2019elle sera candidate au congrès à la direction du parti, en juillet, tout comme la première ministre provisoire.«Je m\u2019attends aux meilleurs standards de conduite privée et publique de tous les membres de ce conseil exécutif en tout temps, a déclaré Mme Johnston.Les électeurs de la Colombie-Britannique exigent et méritent rien de moins.» La nouvelle première ministre a demandé aux gens de juger son gouvernement sur ce qu\u2019il fait, non sur ses promesses.Joignant le geste à la parole, Mme Johnston a annoncé une révision immédiate des recommandations de la récente commission d\u2019enquête sur l\u2019éducation et de tous les prêts et subventions, sauf en agriculture.«En attendant, toutes les demandes d\u2019aide financière qui n\u2019ont pas été complètement examinées seront bloquées», a tranché Mme Johnston.Le leader néo-démocrate Mike Harcourt a qualifié ce remaniement de «faible et dernière tentative pour se hisser au pouvoir».«Vous regar dezau fond du baril, a-t-il dit, et il ne reste même plus une pomme pourrie.» Montréal (PC) Si l\u2019actuel projet de transfert des responsabilités entre Québec et les municipalités ne subit aucune modification substantielle d\u2019ici juin, les électeurs de 1200 municipalités représentant deux millions de Québécois seront invités, dans le cadre d\u2019un référendum ou d\u2019une élection, à se prononcer contre cette réforme, et donc à refuser que leurs élus municipaux décrètent les hausses de taxes nécessaires pour payer la facture.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier au quotidien Le Devoir le président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), M.Roger Nicolet.«Si on se rend compte en mai ou juin, lorsque le ministre déposera son projet de loi, qu\u2019il a été impossible de le convaincre de faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019ouverture dans ce dossier, les membres de l\u2019UMRCQ s\u2019adresseront directement au peuple».Comment?En profitant des prochaines élections municipales de novembre pour demander aux citoyens s\u2019ils veulent payer l\u2019importante hausse de taxes qui découlera de la réforme Ryan.Ou encore, dans le cas des villes où aucune élection est prévue, en organisant des référendums.L\u2019UMRCQ représente 1200 municipalités de 5000 habitants et moins.Cela signifie qu\u2019en principe près de deux millions de Québécois pourraient être invités à se prononcer à l\u2019automne sur le projet de réforme du ministre Ryan.Un projet qui coûtera des centaines de millions de dollars aux villes.Pression énorme «Dans les deux cas, prévoit M.Nicolet, cela va créer une pression énorme sur le gouvernement.Est-ce que ce sera suffisant pour amener Québec à réévaluer l\u2019impact catastrophique de son projet?Je l\u2019ignore.Mais, chose certaine, l\u2019image du gouvernement va en prendre un coup».Le président de l\u2019UMRCQ précise que ses membres seront libres de tenir ou non ces consultations populaires, mais qu\u2019à son avis la très grande majorité ira de l\u2019avant.Après avoir consulté les membres .» ^ Roger Nicolet, président de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec.de son exécutif vendredi dernier, M.Nicolet en est venu à la conclusion que le mouvement de contestation contre le projet Ryan n\u2019avait pas encore rejoint le simple citoyen, «qui continue de penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple chicane entre paliers de gouvernement».«L\u2019appui de la population est maintenant devenu nécessaire, note-t-il, car M.Ryan refuse systématiquement toute discussion de fond sur son projet».Aucune question n\u2019a encore été formulée dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum.En fait, il pourrait y avoir autant de questions qu\u2019il y aura de référendums.Toutefois, précise M.Nicolet, celles qui seront retenues par les différentes municipalités de l\u2019UMRCQ iront toutes dans le même sens: Voulez vous, oui ou non, assumer les coûts de la réforme Ryan?Dans l\u2019éventualité où ils refuseraient de le faire, le président de l\u2019Union croit que les maires et conseillers démissionneront en bloc, ou désobéiront à la loi en refusant de voter les hausses de taxes nécessaires pour prendre en charge les nouvelles responsabilités que Québec veut leur donner.«Ils n\u2019auront pas d\u2019autres choix, soutient-il.S\u2019ils ne veulent pas trahir les résultats d\u2019un vote opposé à la ré- forme, ils ne pourront rester en poste et voter les hausses de taxes nécessaires.Et s\u2019ils restent, leur refus de décréter de nouvelles hausses de taxes les amèneront à désobéir à la loi puisqu\u2019ils ne seront pas capables d\u2019assumer les responsabilités que M.Ryan veut leur donner».Selon lui, certaines régions particulièrement affectées par la réforme n\u2019hésiteront pas à désobéir à la loi.11 cite les cas de l\u2019Abitibi et de Gaspé, «qui en ont beaucoup sur le coeur».Cependant, il prévoit qu\u2019une majorité de ces membres démissionnerait.«Ce serait moins drastique que le refus d\u2019obéir à la loi, mais l\u2019impact serait important parce que dans les petites municipalités il n\u2019y a généralement pas grand-monde qui veut siéger au conseil de ville.Or, si on ne peut remplacer les démissionnaires, il faudra songer à mettre ces villes sous tutelle.De quoi embarrasser un gouvernement».Belle et rebelle.// C\u2019est la nouvelle trouvaille d\u2019Isuzu : le Rodeo S pour 16 995 $ Transport, préparation et plein d\u2019essence inclus.Le Rodeo, c\u2019est la combinaison de robustesse et d\u2019élégance.Sa suspension haute technologie et sa direction assistée font bonne route en ville et à la campagne en tout confort.De plus, les modèles S et LS à 2 roues motrices et le modèle XS à 4 roues motrices offrent un espace de rangement de 74,9 pi3 et mettent à rude épreuve vos croyances concernant le tout-terrain.Faites l\u2019essai d\u2019un Rodeo.Vous verrez qu\u2019un tout-terrain peut être aussi robuste à la campagne que docile à la ville.Les mordus de la robustesse pourront aussi profiter des remises Passeport et obtenir le Pickup Spacecab XS pour 11 715$* et le Trooper XS pour seulement 18 500$*.Cette offre est d\u2019une durée limitée.\u2022Prix basé sur le PDSF moins 750$ de remise de Passeport et moins 010$ de rabais de votre concessionnaire Passeport (pour le Rodeo S).Cependant, l'acheteur peut choisir la remise Passeport ou le financement GMAC.l.e concessionnaire peut vendre moins cher.Aussi disponible, remise de 500$ du Programme Premier acheteur sur le Pickup Spacecab XS.Détails chez votre concessionnaire Passeport.Taxes en sus.Nous savons ce que vous voulez.O L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES PASSEPORT PASSIEPORl AUTOMOBILES INTERNATIONA! 1S DU QUÉBEC.?Passeport Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 823-1400 Passeport Bois-Francs 434, Notre-Dame Ouest.Victoriaville Tel.: (819) 758-2929 Passeport Drummondville 825, boul.St-Joseph, Drummondville Tel.: (819) 477-2323 B 2 la Tribune, Sherbrooke, mardi '6 avril '991 Forum Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovoit, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditonaiiste-adjoint EDITORIAL Une difficile intégration Jacques PRONOVOST a Commission scolaire catholique de Sherbrooke vit actuellement des moments difficiles à la suite de son projet d\u2019intégration d\u2019élèves ayant des troubles de :onduite et de comportement.Les parents des enfants en difficulté d\u2019apprentissage autant que ceux des enfants des classes régulières de même que les enseignants et leur syndicat ont tous pris position contre le plan d\u2019intégration préparé par M.Marcel Robidas.Ils demandent maintenant un moratoire estimant entre autres qu\u2019ils «se font passer un sapin en douce».Si la plupart des gens concernés se sont dits en accord sur le principe de l\u2019intégration de ces jeunes avec ceux des classes régulières, c\u2019est contre l\u2019application rapide de cette réforme et les modalités retenues pour sa mise en place qu\u2019ils en ont.On parle ici d\u2019élèves d\u2019une intelligence normale mais qui présentent des problèmes d\u2019apprentissage liés à des comportements non adaptés.Le problème est important, la réflexion nécessaire et l\u2019information indispensable.La Commission scolaire et son directeur général, M.Gilles Taillon, fondent leur action sur la conclusion d\u2019une étude «recherche-action» menée depuis deux ans à la CSCS, affirmant que les élèves en difficulté d\u2019apprentissage n\u2019ont que peu de chances de s\u2019en tirer s\u2019ils ne sont pas placés en situation normale.Près de 80 % d\u2019entre eux seraient des décrocheurs potentiels au secondaire.En les intégrant, les responsables de la CSCS espèrent réduire ce taux de décrochage à 40 %.L\u2019objectif est louable, le principe acceptable mais la mécanique est discutable.Or, on voit bien dans le cas présent que les parents n\u2019ont pas été suffisamment informés, préparés, intégrés à l\u2019action pour qu\u2019elle puisse être réalisable rapidement.On a plutôt l\u2019impression d\u2019assister, comme dans d\u2019autres domaines, au phénomène de rejet: «pas dans ma cour».Le phénomène semble cependant irréversible.Le principe de l\u2019intégration des clientèles en difficulté doit être abordé de face.Dans une prochaine étape ce sont les enfants présentant des handicaps intellectuels ou physiques qu\u2019il faudra intégrer.Pour cela, la population doit être adéquatement informée et mise dans le coup.S\u2019il faut retarder le projet pour qu\u2019il soit mieux compris et accepté, s\u2019il faut le modifier pour qu\u2019il soit mieux adapté aux besoins, qu\u2019on le fasse.Sinon qu\u2019on l\u2019explique encore.Pour le bien de l\u2019enfant.en difficulté ou non.Les riches qui jouent; les pauvres les regardent Jean-Guy DUBUC Hier après-midi, à Montréal, s\u2019ouvrait la saison de baseball.Une foule d\u2019amateurs s\u2019est rendue au stade olympique pour applaudir les Expos de Montréal et de tout le Québec.Le commentateur de télévision Claude Raymond avait dit: «Espérons que la foule va bien accueillir nos joueurs, car ils Dnt besoin d\u2019encouragement.» Oui, il faut les encourager pour leur donner du coeur à l\u2019ouvrage: imaginez, :ertains d\u2019entre eux ne touchaient que 15 000 $ pour leur après-midi de travail.S\u2019il fallait que la foule les laisse à eux-mêmes, ils pourraient se sentir délaissés et ne pas iravailler aussi bien qu\u2019ils devraient.Aberrant, mais vrai.A 10 000 ou 15 000 $ par jour, il faut les encourager pour être sûr qu\u2019ils vont convenablement jouer.Passez le message à votre patron au bureau, demain.Et attendez la réaction.Bien sûr, il ne s\u2019agit pas de discréditer le sport professionnel, de jeter la pierre à ses amateurs et de blâmer ces joueurs qui gagnent chaque semaine des sommes dont plusieurs se satisfont pour un an.Pas même question de critiquer l\u2019organisation montréalaise qui fait ce qu\u2019elle peut pour se doter d\u2019une équipe gagnante et offrir au Québec un spectacle de niveau international.Mais il faut bien s\u2019arrêter un instant et se demander s\u2019il est normal, pour une société pleine de misères, de se payer des jeux qui lui coûtent le pain des autres.Qu\u2019est-ce qui peut bien pousser cette société relativement raisonnable à se plaindre du chômage, des fermetures d\u2019usines, des fermetures de commerces, de la TPS et des taxes municipales alors qu\u2019elle semble prête à donner sa chemise pour des joueurs de hockey ou de baseball qu\u2019il lui faut encourager, en plus, pour qu\u2019ils fassent leur boulot?La réponse est peut-être dans celle d\u2019un enfant qui disait récemment au sujet d\u2019une vedette de hockey: \u2018C\u2019est mon idole et je l\u2019adore beaucoup.\u2019 Cet enfant-là n\u2019a pas inventé les mots qu\u2019il disait: il répétait ce que les adultes lui apprenaient.Aux nouvelles divinités, il faut tout sacrifier.Au moment où les Québécois s\u2019apprêtent à faire un choix politique de toute première importance, il est sûrement bon de scruter leurs choix de société, leur hiérarchie des valeurs et les qualités humaines qu\u2019il veulent bien honorer.Il suffit que quelques joueurs d\u2019un certain talent requièrent des sommes d\u2019argent énormes pour que nous mettions la main à la poche sans poser de question.Pour le bon sens, le bon jugement, on repassera: \u2018the show must go on\u2019.Il n\u2019est peut-être pas utile de tirer des conclusions immédiates: mais en attendant, on peut réfléchir à ce que nous sommes.tsumm P 1 Offres\tî constitutionnelles ^ du reste du Canada f V®?6 directe ii \\ i# n m jmjfm TRIBUNE LIBRE Précisions sur le procès de Noessens M.le Rédacteur en chef Je désire attirer votre attention sur un article rédigé par Jacques Lemoine et intitulé «Naessens demande l\u2019arrêt des procédures à son endroit (le délai raisonnable est invoqué)», qui a paru dans le journal La Tribune du 20 mars 1991.On faisait ici référence à la cause présidée par le juge Yvon Roberge le 19 mars dernier.Tel que je le mentionnais dans une lettre antérieure, il demeure essentiel que le public reçoive une qualité d\u2019information précise et factuelle, ce qui semble difficile lorsqu\u2019il est question du dossier Naessens dans La Tribune.En particulier, le contenu des quatre derniers paragraphes de cet article nous a semblé s\u2019éloigner de beaucoup du débat initial, soit le «délai raisonnable».Par exemple, dans la troisième colonne de cet article, le journaliste résume les antécédents judiciaires de Gaston Naessens à deux mentions seulement.Lorsqu\u2019il fait référence à l\u2019acquittement de ce dernier, lors du «procès retentissant d\u2019accusations de négligence criminelle et de lésions» impliquant deux dames, il omet cependant de préciser que Gaston Naessens plaidait coupable à dix infractions de pratique illégale de la médecine relatives à cette même cause, de nouveau devant le juge Roberge, le 13 juin 1990.De plus, M.Lemoine fait mention du 1er décembre 1990 comme date du procès où M.Naessens fut acquitté, alors que le jury a rendu sa décision le 1er décembre 1989.Par conséquent, à cause de cette erreur, le lecteur ne peut être informé du fait que le plaidoyer de culpabilité de Gaston Naessens a été déposé six mois après le fameux «procès retentissant».N\u2019aurait-il pas été plus sage, de la part de votre journaliste, de s\u2019enquérir auprès d\u2019un représentant de Santé et Bien-être (Canada) afin de confirmer ou d\u2019infirmer «le nombre (réel) de patients pour qui l\u2019on a autorisé le 714-X».Et dans quel but réel: «à titre expérimental» ou en tant que «médicament humanitaire» dans les cas de cancer en phase terminale?Nous nous demandons également s\u2019il est pertinent de mentionner «la gratuité» d\u2019un produit non approuvé et non éprouvé.Un autre article, ceui-là intitulé «La cause de Naessens est ajournée au 8 mai», est paru dans La Tribune du 22 mars dernier et traite de cette même cause reportée «pour délai raisonnable».Nous vous référons particulièrement au dernier paragraphe qui, selon nous, donne beaucoup plus l\u2019impression de publiciser les théories et projets de Monsieur Naessens que de commenter ce débat juridique.Pour une nouvelle constitution Le «Forum du Citoyen» demande aux Canadiens d\u2019exiger ce que le Canada représente pour eux.Il s\u2019informe s\u2019ils veulent bien faire les compromis nécessaires pour avoir un pays qui répondrait à leurs attentes pour aujourd\u2019hui et demain.Nous sentons bien que nos dirigeants politiques devraient, par certains compromis, donner le pas et pour tout le Canada, nous proposons une nouvelle approche de certains aspects du leadership.Nous souhaitons vivement que chaque canadien considère attentivement des propositions suivantes: Une nouvelle constitution canadienne exigerait de hauts standards de gouvernement dans tous les paliers du service \u2014 fédéral, provincial, municipal, et de travail \u2014 du plus haut poste à la position la plus humble de la société.Nos gouverneurs politiques et publics devront être patriotes, intègres, dignes de confiance, honnêtes, incorruptibles et concernés par le bien-être de chaque individu.Une nouvelle constitution devra contenir des limites supérieures pour tout salaire et rénumération payés aux dirigeants des services publics, en coupant considérablement les présents niveaux de salaire, et encore plus les hauts paliers de gouverne- Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le Journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef ANALYSE Nos PME en difficulté Selon le vice-président, Québec, de la FCEI, Michel Décary: «Combinées, les taxes sur la masse salariale et les taxes locales représentent une proportion plus grande du fardeau fiscal des entreprises québécoises que des entreprises américaines.Ces taxes ont un impact important, car ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019est fonction de ia rentabilité de l\u2019entreprise et toutes deux limitent la croissance d\u2019une firme».Avec l\u2019élimination de certaines barrières commerciales et la mise en oeuvre de l\u2019Accord du libre-échange, les entreprises québécoises doivent affronter une concurrence de plus en plus serrée de la part des États-Unis, non seulement sur les marchés d\u2019exportation, mais également sur les marchés québécois.Dans de telles circonstances, il est urgent que le Québec se donne un niveau de taxes qui permet à ses entreprises d\u2019être compétitives.L\u2019étude révèle également qu\u2019il est tout aussi urgent que la réduction des taux d\u2019intérêts s\u2019accélère car les taux d\u2019intérêts ont un impact direct sur le nombre des faillites d\u2019entreprises.On remarque que les variations des taux d\u2019intérêts influencent le nombre de faillites commerciales avec un retard échelonné de trois à cinq trimestres.En effet, entre le troisième trimestre de 1980 et ce même trimestre de 1981, les taux d'intérêts sont passés de 14,93 pour cent à 21,67 pour cent, soit une augmentation de 45 pour cent.Au troisième trimestre de 1981, soit quatre trimestres après le début de l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêts, le nombre de faillites commerciales a augmenté de 68 pour cent.L\u2019étude de la période s\u2019échelonnant entre 1988 et 1990 porte aux mêmes conclu- sions.Une augmentation de 50 pour cent des taux d\u2019intérêts a provoqué, un an plus tard, une augmentation de 57 pour cent des faillites commerciales.Si les taux d'intérêts ne sont pas l\u2019unique facteur expliquant ces faillites, ils en sont sans aucun doute un élément important.Ces constatations ont porté M.Décary à conclure que: «Le Québec est à la croisée des chemins! Au cours de la dernière décennie, les québécois ont pris en charge leur destinée économique.Cette évolution s\u2019est faite en grande partie grâce au dynamisme de l\u2019chtrc-prcncurship québécois.Pour continuer son évolution, le Québec se doit de créer un environnement plus favorable au développement des PME, le moteur économique du Québec».Nous sommes d\u2019avis qu\u2019il est important d\u2019apporter une rectification des faits énoncés dans cet article du 20 mars dernier, si l\u2019on veut respecter le mandat du journaliste qui consiste à transmettre des informations scrupuleusement justes à son public.Le président et secrétaire général, Augustin Roy, md ment.Les ratio d\u2019augmentation devront être proportionnels à l\u2019accroissement du niveau de la vie.11 devra y avoir des limites aux rémunérations faites aux élus des commissions gouvernementales, car certaines de ces rémunérations sont exagérément hautes et inacceptables.Il ne devra pas y avoir de coulage comme les remboursements de compte de dépense et personne ne pourra circonvenir les lois pour se permettre ces compensations.Ces hauts salaires et hautes pensions gouvernementales attirent depuis trop longtemps des gens impropres à gouverner.Les pensions devront être proportionnelles aux services rendus au pays ou aux communautés et proportionnelles aux années de services rendus.Les membres des services publics ne devront pas être éligibles à quelconque pension avant une période de trente (30) années, depuis le début de leur mandat.Ou bien, lorsque l\u2019âge de 55 ans est atteint.Ceci devrait s\u2019appliquer à toute profession ou tâche dans le secteur public.Revenons, au Canada, aux valeurs du beau, de la gentillesse de ce pays amical que nous avions! M J.Williams Members of «Citizen Expression» Sherbrooke-Lennoxville (Que.) Group Photo La Tribune par Claude Poulin Photo La Tribune par Claude Poulii La Tribune, Sherbrooke mardi '6 avn 1991 Vivre En Estrie, le mouvement scout reste vert U II a su s'adapter au fil de ses 60 années d'existence et se préoccupe d'environnement Lise OUELLETTE Sherbrooke Célébrant cette année son 60e anniversaire de fondation en Estrie, le mouvement guide et scout reste vert, dans deux sens du terme: primo, il a su s\u2019adapter au fil des ans et, secon-do, il se préoccupe d\u2019environnement.«Les valeurs de base n\u2019ont pas changé et demeurent l\u2019éducation par le jeu.Les buts également restent immuables: aider le jeune à devenir un adulte responsable, autonome et ca- w ¦ Réjean Êthier (à gauche), responsable du comité des retrouvailles, et Raymond Beaunoyer, coordonnateur du spectacle du 60e anniversaire, se saluent à la façon scout.\t\t \tIL .«I»'\tVotre animal en santé Dr Claire Beaudry, D.M.V.\t\t L'éveil sexuel de votre animal (troisième partie): la maturité sexuelle du chien pable de faire des choix», affirme Andrée Duplantie, commissaire guide, au cours d\u2019un entretien téléphonique.En outre, les activités ont encore pour objectifs de développer le corps, le caractère, la débrouillardise, le sens de l\u2019autre ainsi que le sens moral et religieux.«Le cadre de vie reste aussi la nature, le jeu d\u2019équipe, l\u2019engagement tout comme la valorisation du jeune et sa progression», de poursuivre Mme Duplantie.Par contre, à travers les années, l\u2019approche des enfants et adolescents et la méthode éducative ont subi des modifications.«Maintenant, les scouts et guides sont- appelés à se prendre davantage en main par l\u2019entremise de projets.Ils choisissent eux-mêmes les activités qu\u2019ils souhaitent réaliser, ils préparent leur projet et le réalisent.Ils sont également amenés à évaluer leurs actions et à les fêter», expose la commissaire guide.Il va sans dire que, parallèlement, le rôle des chefs a également évolué.Le mouvement scout et guide parle dorénavant d\u2019animateurs ayant une fonction de cogestion et d\u2019encadrement.La forêt, un élément permanent La forêt, pour sa part, demeure un élément permanent mais vue sous l\u2019angle écologique.S\u2019y ajoutent d\u2019autres préoccupations importantes chez les jeunes telles que le nettoyage des berges ou des parcs, la prévention de l\u2019usage des drogues et la plantation d\u2019arbres.Certes, l\u2019organisme estrien de Ba-den-Powell a connu des revers.La dénatalité, par exemple, qui a réduit les effectifs de façon notable.Le pire est peut-être passé puisque l\u2019année dernière, le nombre de scouts et guides a connu un bond de 25 pour cent.Autre coup dur: les bénévoles sont de plus en plus difficiles à recruter.Un bassin important à cet égard, celui des étudiants, se tarit en raison de l\u2019obligation où ils se trouvent maintenant de travailler pour survivre durant leurs études.Le retour des femmes sur le marché du travail rend par surcroît impensable l\u2019implication de bon nombre d\u2019entre elles au sein du mouvement.Néanmoins, c\u2019est plein de vitalité et avec ferveur que s\u2019apprêtent à fêter les 1500 scouts et guides, à l\u2019occasion du 60e.Célébrations D\u2019ailleurs, les célébrations sont déjà commencées.En début d\u2019année, 600 membres ont participé à une journée de plein air.Lors de la semaine internationale du scoutisme et du guidisme, des jeunes ont présenté le mouvement au Carrefour de l\u2019Estrie.Le 28 avril, à 14 h, au Manège militaire de la rue Belvédère, la population est invitée à un spectacle sur l\u2019environnement, en ayant soin toutefois d\u2019acheter les billets au secrétariat régional.Enfin, la journée de clôture aura lieu le 24 août, au mont Bellevue.Il s\u2019agira d\u2019une journée de retrouvailles à laquelle sont invités tous les scouts et guides depuis 1931.A cette occasion, l\u2019ex-Choeur Montjoie effectuera un retour, un feu de camp illuminera la soirée après qu\u2019un kiosque aura affiché d\u2019anciens souvenirs, des vidéos et des photos.Finalement, une épluchette de blé d\u2019Inde sustentera tout le monde.Communication Québec L\u2019HEUREUX Familles québécoises Aide financière en 1991 Les familles québécoises peuvent bénéficier de plusieurs programmes d\u2019aide financière offerts par les gouvernements provincial et fédéral.Le secrétariat à la famille du Québec en a fait le bilan.Les allocations familiales Le montant d\u2019aide octroyé dépend du nombre et de l\u2019âge des enfants.Les allocations à la naissance Le gouvernement du Québec accorde une allocation pouvant aller de 500S à 6000$ selon le nombre d\u2019enfants.Les prestations de maternité et parentales Les parents peuvent, à certaines conditions, bénéficier de prestations de maternité et également de prestations parentales.Les crédits d\u2019impôt non remboursables Ces crédits d\u2019impôt sont octroyés pour les enfants à charge et poulies études postsecondaires.Les crédits d\u2019impôt remboursables Les familles québécoises peuvent obtenir un crédit d\u2019impôt fédéral pour enfants, un crédit fédéral de la taxe sur les produits et services (TPS) et un crédit pour la taxe de vente québécoise.La réduction d\u2019impôt du Québec Cette mesure permet aux familles dont le revenu n\u2019est pas élevé de payer moins d\u2019impôt.L\u2019aide pour la garde des enfants 11 s\u2019agit d\u2019une aide financière aux familles à faibles ou moyens revenus pour la garde de leurs enfants.La déduction fiscale maximale pour frais de garde 1 es parents peuvent bénéficier d\u2019une déduction fiscale selon l\u2019âge de l\u2019enfant ou lorsqu\u2019il est atteint d\u2019une déficience grave et prolongée.Le programme APPORT Ce programme offre aux familles à faibles revenus ayant au moins un enfant à charge, un soutien à leur revenu de travail.Le remboursement d\u2019impôt foncier Poui les propriétaires, locataires ou sous-locataires selon le revenu et le montant des impôts fonciers payés.Le programme d\u2019accès à la propriété (AMI) Pour les familles ayant au moins un enfant âgé de moins de 18 ans et qui n\u2019ont jamais été propriétaires d\u2019une résidence familiale.Pour tout renseignement sur un de ces programmes, veuillez contacter votre bureau régional de Communication-Québec.POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC SHERBROOKE: 820-3000 ou, sans frais, 1 800 668-8889 Bois-Francs: 1 800 363-1316 Drummondville: 477-7272 Thetford Mines: 338-0181 L\u2019étude scientifique de la classe des mammifères, à laquelle appartient le chien, nous enseigne que celui-ci est à la fois doté d\u2019un degré élevé d\u2019intelligence et de comportements instinctifs situés à un stade inférieur.En effet, les conduites instinctives stéréotypées et invariables tendent à s\u2019amoindrir et à s\u2019estomper au fur et à mesure que l\u2019on gravit l\u2019échelle des moeurs animales.L\u2019instinct est défini comme étant une conduite innée appelée à résoudre certains problèmes au moyen de solutions rigides.Biologistes et éthologistes estiment que quatre conditions doivent être réunies pour que l\u2019on puisse parler d\u2019instinct: celui-ci doit inclure un «système de comportements stéréotypés qui ne varient pas», ou peu d\u2019une fois à l\u2019autre, et «s\u2019appliquent à tous» les membres de l\u2019expèce; cet ensemble d\u2019attitudes figées doit en outre constituer une «forme d\u2019adaptation au milieu impossible à modifier par l\u2019apprentissage» et «l\u2019absence de la formule essais-erreurs» typique de l\u2019apprentissage.Les coutumes sexuelles relèvent d\u2019un instinct de base chez l\u2019animal, tout comme l\u2019agressivité, le comportement de fuite en face du danger et les habitudes de propreté.L\u2019expression des pulsions sexuelles canines survient en moyenne entre le sixième et le douzième mois selon les races.Le phénomène se produit entre le sixième et le neuvième mois chez les races naines, alors qu\u2019il faut attendre deux ans chez certaines races géantes.Les mâles sont toujours «en chaleur» si l\u2019on peut dire, fin prêts pour la «romance» de la génération, tandis que la femelle n\u2019accepte la saillie que quelques jours durant son cycle sexuel semestriel, généralement ponctué par le printemps et l\u2019automne.Vagabondages, combats et urines territoriales sont les principales manifestations du désir des mâles à la conquête d\u2019une bien-aimée.Bien que le témoignage de la libido de la femelle se fasse plus discret, les signes anatomiques sont plus évidents chez elle.Le cycle de la chienne s\u2019allonge en général sur 21 jours.Pendant le «pro-oestrus» qui dure de sept à dix jours, c\u2019est-à-dire du premier écoulement sanguinolent jusqu\u2019à l\u2019acceptation du mâle, elle est soit plus affectueuse ou plus agressive que de coutume.Les mâles sont d\u2019abord attirés par l\u2019émission des phéromones, puis sauvagement repoussés par la femme non réceptive.La période d\u2019acceptation \u2014 moment de fertilité de la chienne \u2014 se nomme T«oestrus» et persiste en moyenne durant neuf jours; l\u2019écoulement sanguin diminue alors et la vulve se gonfle.L\u2019ovulation a d\u2019ordinaire lieu un à deux jours après le début de cette phase pendant laquelle la chienne poursuit le mâle avec assiduité.Le cycle de reproduction prend fin avec le «pos-toestrus» et l\u2019«anoestrus», périodes de repos où l\u2019appareil génital de la femelle est inactif.Les us et coutumes des chiens en matière sexuelle ainsi que les signes physiques et psychologiques qui les traduisent peuvent être à l\u2019origine de nombreux problèmes de santé qui feront l\u2019objet du prochain article.Dr Claire BEAUDRY, D.M.V.La semaine prochaine: La maturité sexuelle du chien, suite.a OBTENEZ ENCORE PLUS! 25 DE RABAIS sur les prix réguliers Manteaux de printemps pour dames Grande sélection de styles mode et de couleurs, nous avons même des échantillons! N AC, Mezzanine, 3e plancher.Pyjamas de détente pour dames Tricot de polyester et coton en rose ou bleu.Comparez! 24\u201c\tA_.Grandeurs: S - XXL\t|J / / Seulement 3e plancher \u2014 Rez-de-chaussée Dentelle de qualité! Sous-vêtements de style mode ayant subis quelques irré gularités.Etaient à 14\".Maintenant Soutien-gorges\tCulottas 'Shorts boxer' En coton imprimé.Pourquoi payer jusqu'à 449?Profitez-en maintenant! Rez-de-chaussée Robes échantillons pour dames ^ * Pyjamas, tenues de nuit, camisoles, vêtements d'intérieur &\tpour darnes chez ABM seulement Incluant échantillons et vêtements comprenant quelques irrégularités.Valeur de 17**\t^ étage mdivi wniraiimm 099 y99 Pantalons d'été pour hommes Nos articles vedettes! Coton, tissu de Bahama, etc.Couleurs mode pour l'été.Grandeurs: 28 - 46.PRIX ABM Altérations régulières offertes gratuitement.Rayon pour hommes.Rez-de-chaussée Bermudas pour dames Vous pourriez payer de 299S à 59BB! Grandeurs: 9-18 Prix de vente Avec quelques irréguta rités, en coton ou de nim.Sane défauts: 24** 3e plancher Mezzanine Pantalons blancs pour dames de grande taille En polyester-coton.Grandeurs 38 - 44.Comparez à 2196.Seulement Ensembles trois pièces Pour dames juniors DISPONIBLE Imercreüi Pantalons, vestons et jupes, en coton ou denim, blanc, noir ou bleu.Com parez à 69\u201d.Grandeurs: 5 - 13.'Pour vous madame Pantalons courts Pour dames de grande taille En polyester-coton, blancs.Grsn 44.Se détaillaient 14** Notre prix de printemps pour hommes Pour vous madame Ensembles d ete pour bébés En popline de qualité, couleurs populaires, pour le confort et la mode! Grandeurs: 36 54 En tricots polyester-coton Comparez à 8 Rez-de-chaussée Au Bon Marché 45, King ouest Les illustrations ne sont pas nécessairement conformes. B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 avri 99 Les surveillantes se retrouvent à leur tour sur les bancs d'école Lise OUELLETTE Sherbrooke Même si les élèves avaient congé, hier, \u2014 en fait, précisément «parce» qu\u2019ils avaient congé \u2014, une centaine de surveillantes des dîners ont pris, comme tous les jours, la route de l\u2019école afin, exceptionnellement, de s\u2019asseoir à leur tour derrière les pupitres et de suivre des cours.Elles, incluant huit hommes, étaient réunies à l\u2019école Laporte, à l\u2019initiative de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) et du Syndicat des surveillantes, lesquels ont financé l\u2019activité de formation.«N\u2019importe qui ayant le temps requis, peut du jour au lendemain travailler comme surveillante des dîners.Elle a alors les élèves pendant une heure et quart et tout lui tombe sur le dos.Les parents, les enseignantes, les directeurs, tout le monde se fie sur elle.et pour tout.Sans préparation spécifique, elle se retrouve avec une énorme responsabilité», indique Jean-Jacques Bégin, attaché d\u2019administration au service des ressources humaines de la CSCS.Le perfectionnement de ces employées du primaire constituait un dossier qui tardait à aboutir, souligne M.Bégin en ajoutant qu\u2019elles avaient déjà manifesté clairement leur désir d\u2019apprendre des recettes, des trucs, des éléments de premiers soins et de psychologie.«Au niveau physique, les surveillantes doivent affronter des blessures, plus ou moins graves, plus ou SUPER VENTE D'HABITS! Plus de 500 habits MARCHANDISE PRINTEMPS 91 Des prix variant de 99$ à 199* Grandeurs: 36 à 48 court, régulier, long.¦ » AHë cÆèm A 27334 * > & Julie Lescault Annie Painchaud Centre d\u2019optique ENFIN vous avez le choix! MERCERIE , Conseil, Sherbrooke, 822-2228 LUNETTES opOUR} \u2022\tSans restrictions.Ne payez que la plus chere des deux.\u2022\tPour vous.ou un ami choisissez une seule paire de lunettes parmi notre collection Sélecte*: Silhouette.Cazal, Charlie Chaplin aqq/ de rabais et Obtenez\t/U sur les lentilles VERRES DE CONTACT Port quoditien A l'achat d'un plan de service^ A partir de EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION \"Les montures de la collection Sélecte sont exclues de l'offre 2 pour 1.Pour un temps limité.Voir les détails de cette offre en magasin.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Sherbrooke, Carrefour de L'Estrie.563-9440.Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc.Mercredi 17 avril 1991 Notre Cahier Spécial \t\tMmo» tru/n mtn m ¦ 129 000 s à Vino» ¦ k>un>*Cl\t\t4ii nas onoAm msi À MM: 68,000$\t¦ \t\tCiumion thummn \t\tCHumnuKA-mK -\t\tTnoAKa Mumrti j7^>!\t\"'i\"1*\"11\tTHHU*rcOL mm\t44\"Æ>CHU\tjfL.1 ~\tFOAfcSf gfl t£ & & Lisez les nombreux articles consacrés aux différents aspects de l\u2019habitation.Les marchands présents dans ce cahier spécial sont heureux de vous suggérer produits et conseils judicieux.PAPIER PEINT & PEINTURE 2000 ENR.CONSTRUCTION RICHARD CARIGNAN INC.PRODUITS DE BÉTON ROCK FOREST LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT INC.ANCTIL J.INC.LES DESSINS DRUMMOND INC ROBERT & ROBERT 78 LTEE PORTES LEMIEUX INC.CHAMBRINI CONSTRUCTION INC.ÉBÉNISTERIE 55 ÉBÉNISTERIE BON ACCUEIL INC.REVÊTEMENT RICHMOND INC.LES ENTREPRISES C0VIPR0 INC.PIERRE SIR0IS CONSTRUCTION INC.DRUMMOND MOBILE QUÉBEC INC.ASSURANCES PERREAULT, ROUILLARD, PRESSEAU, DUPRAS LTÉE BOIS ESTRIE INC.STORE MAG CLÔTURES 0RF0R0 GRÉGOIRE J.M.INC./LES CONCEPTS M B.ENR.INSTALLATIONS J.A.T.O.ENR.ARMOIRES DE CUISINE VIE FORT INC.LES INDUSTRIES HABITAT RENIL INC.CUISI BUDGET DISTRIBUTION SHER MAT INC.FÉDÉRATION CAISSE POP REMISES A.GAGNON INC.HABITATIONS SIGNATURE ROCK FOREST LES PORTES BARIL INC.MATELAS H0UDE INC.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE BERGERON & DESMARAIS A.P.C.H.Q.RÉGION ESTRIE CONSTRUCTIONS MARCEL H.LEROUX INC.I.C.G.GAZ LIQUIDE LTEE LA STATION ROCK DÉTENTE DE L'ESTRIE Ecoutez CITE 102,7 et courez la chance d'être l'un des cinq gagnants d'une table au laser ainsi que de 10 disques compacts que vous choisirez parmi les disques des artistes suivants B!ton John Billy Joel PhifCollins Philippe Lafontaine Jackson 'ne Raymond LioneltRichit Francis Cabre! Marc Gabriel Morjo Mario Pelchat Whitney Houston Moriah Carey Ginette Reno Leandre Daniel Lavoie Patricia Kass m Johanne B/ouin Richard Séguin Julie Masse Marie-Denise The Beaties Beau Dommage Miami Sound Machine Luc De Laroche!Hère Gerry Boulet Francine Raymond Les BB Chris De Burgh Michel Rivard Yves Duteii Céline Dion Jean-Pierre Robert John Lennon Di one Tell Durant les 5 semaines du 18 mars au 19 avril 91, une table au laser et un ensemble de 10 disques compacts seront attribués à chaque semaine.Pour tous les détails, écoutez Cité 102, 7 et postez votre coupon de participation dès aujourd'hui.* Règlements disponibles à la station.26009 C O M C O U R S 'L'HEURE ROCK DÉTENTE\" Nom: _ Adresse: Code postal: Tél.: 27332 Postez à : CITÉ 102,7, 25 rue Bryant, Sherbrooke, Que.J1J 3Z5 moins douloureuses», relate M.Bégin.Au niveau psychologique, elles sont parfois au prise avec des enfants qui traînent les problèmes de parents divorcés, de double foyer, de mauvais rendement durant l\u2019avant-midi, de punitions.La violence entre élèves se déchaîne aussi dans la cour d\u2019école.«Si elles essaient d\u2019être amies avec les enfants, elles peuvent être jugées pas assez ou trop sévères.Les parents les blâment fréquemment si elles osent chicaner leur jeune.Et puis, chacune d\u2019entre elles possède son approche personnelle puisqu\u2019elle est rarement perçue comme une membre de l\u2019équipe de l\u2019école, donc rarement invitée aux discussions.Son importance n\u2019est pas vraiment reconnue», de poursuivre M.Bégin.En confiance Pourtant, si l\u2019on en croit Julie Lescault, surveillante au Le Touret depuis sept ans, son rôle s\u2019apparente souvent à celui de confidente.«Nous ne sommes pas en situation de pouvoir, d\u2019autorité, alors l\u2019élève se sent plus en confiance.Je suis certaine que nous récoltons des confidences qui surprendraient bien des parents et bien des éducateurs», relate-t-elle, en entrevue, à l\u2019heure du repas.De son côté, Gloria Huard, espérait beaucoup que la journée d\u2019hier complète son bagage d\u2019une seule année d\u2019expérience.«Je veux des trucs.Par exemple, qu\u2019est-ce que je peux faire pour discipliner l\u2019élève sans le punir?Comment m\u2019occuper au mieux de tout le groupe et en même temps récupérer le jeune qui fout le bordel?», demande celle qui estime par ailleurs qu\u2019à l\u2019heure du dîner, l\u2019enfant doit avoir la chance de respirer un peu, de relâcher la discipline, de se livrer à des activités différentes du scolaire.Après six ans de surveillance, Annie Painchaud, du Le Touret toujours, s\u2019attendrit des délicatesses dont elle fait parfois l\u2019objet de la part des enfants.«Ils m\u2019apportent une carte ou des petites choses.Ils se montrent très chaleureux», dit-elle.Mme Painchaud regrette toutefois de ne pas avoir accès au dossier des élèves.«Par conséquent, nous ne comprenons pas toujours les comportements».Par ailleurs, les trois surveillantes mentionnent unanimement le vide des boîtes à lunch qu\u2019apportent certains élèves.«On en voit des sandwichs au beurre de \u2018peanuts\u2019.Moins souvent' des fruits et des légumes», avance Mme Lescault.«Sans compter ceux qui arrivent sans lunch et sans argent pour se payer un repas», ajoute Mme Huard.Et pourtant, les surveillantes interrogées se trouvent en quelque sorte dans une situation privilégiée puisqu\u2019elles ne s\u2019occupent que de petits groupes de sept ou huit enfants, comparativement à une cinquantaine dans les autres écoles.Par surcroît, elles bénéficient d\u2019une supervision et en plus, l\u2019école est particulièrement bien organisée pour les dîners.CARNET COMMUNAUTAIRE \u2022\tL\u2019obsession de la minceur Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre une série portant à réflexion sur l\u2019obsession de la minceur les mardis 16 et 23 avril, de 19 h à 22 h.Inf.et Inscr.: 564-7885.\u2022\tGroupe de soutien Le Groupe de soutien pour les proches de personnes victimes d\u2019un traumatisme crânien ou d\u2019un accident cérébro-vasculaire tiendra une rencontre le mercredi 17 avril, à 19 h, à la Salle Tournesol du 187, rue Laurier, à Sherbrooke.Inf.: 821-2799.\u2022\tAmitié Amazonie Amitié Amazonie tiendra deux soirées d\u2019information en compagnie de Jacques Robillard ( 15 ans d\u2019expertise dans la région équatoriale) les mardi et mercredi 16 et 17 avril, à 19 h 30, à la salle 55-353 du Collège de Sherbrooke, 475, rue Parc, à Sherbrooke.\u2022\tAdolescents et parents L\u2019équipe multi-jeunesse du CLSC SOC convie les adolescents ainsi que leurs parents à leur premier mardi-soirée rencontre le mardi 16 avril, à compter de 19 h, au 5112, Boni.Bourque, à Rock Forest.Pour inf.: 564-6520.\u2022\tEcoutez-vous votre corps?Solidarité-cancer de l\u2019Estrie accueillera à titre de conférencière-invitée, Lise Bourbeau, auteure des .i-vrcs «Qui suis-je?» et «Écoute ton corps», le mercredi 17 avril, à 19 h 30, à l\u2019amphithéâtre de l\u2019Hôtel-Dicu, 580, rue Bowcn sud, à Sherbrooke (stationnement 5, porte 5).Le thème de la rencontre: «Votre corps parle, l\u2019écoutez-vous?» \u2022\tCercle St-Louis I c cercle St-Louis des Filles d\u2019I-sabel le d\u2019East Angus organise un défilé de mode «des styles et des couleurs été 91» le mercredi 17 avril, à 19 h 30, à la salle de l\u2019église Notre-Dame de la Carde, rue Jamieson, à Fias! Angus. WBBÊHÊÊÊ rtâltHB :\u2022 Êmm TOUT TOUT VENDU DOIT ETRE POUR AVRIL INVENTAIRE COMPTOIRS COMMERCIAUX, LUMIERES, EQUIPEMENTS MOBILIERS DE SALLE A DINER, CHAMBRE, MODULES TV/AUDIO/VIDEO, TABLES SEULES, TABLES DE SALON, BUFFETS SEULS, HUCHES SEULES, BUREAUX, TETES DE LITS, ETC.LES CONSTRUCTIONS ANTOINE LAFLEUR ^\tET LIQUIDATIONS MULTl-VAR LTÉE Bs£errasses Rock Forest 564-7399 Boulevard Bourque Dans le mail Woolco La Tribune, SrrerorooLe marc Procureurs de la Couronne autorisés à parler français C Procès de trois Mohawk anglophones Sl-Jérôme (PC) La Cour, supérieure du Québec a donné raison, hier, aux procureurs de la Couronne qui veulent pouvoir parler français au procès de trois Mohawks, qui eux, réclamaient un procès entièrement en anglais.Cette décision signifie que l\u2019article du Code criminel qui reconnaît qu\u2019un accusé peut exiger que le procureur de ia Couronne parle sa langue est maintenant «inopérant» au Québec, a statué le juge Benjamin Greenberg.Les défenseurs de Ronald Cross, Gordon Lazore et Roger Lazore avaient demandé que le procès se déroule entièrement en anglais, avançant qu\u2019un procès bilingue, pour lequel on devrait recourir aux services d\u2019interprètes, porterait atteinte aux droits des accusés de bien compren-drè toutes les procédures.Les trois autochtones doivent répondre de 85 accusations portées à la suite de la crise d\u2019Oka de l\u2019été dernier.Invoquant la complexité des questions légales soulevées par cette cause, les procureurs de la Couronne dans le dossier ont indiqué qu\u2019ils tenaient à parler dans la langue qui leur était familière, le français.Toujours selon la défense, le jugement revient à effacer les dispositions de la politique des langues officielles applicables aux accusés, en abolissant pratiquement le droit des francophones à un procès mené entièrement dans leur langue hors du Québec.Elle a indiqué son intention d\u2019en appeler de la décision rendue hier et de réclamer la suspension du procès en attendant l\u2019issue de l\u2019appel.Traitement des boues: C.S.Brooks accorde un délai à la MRC de Memphrémagog Magog La compagnie C.S.Brooks, dont l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées traite les boues de milliers de fosses septiques des alentours de Magog, a accédé à une demande formulée par la municipalité régionale de comté de Memphrémagog et accepté de traiter jusqu\u2019au 1er juin, soit un mois de plus que décidé, les boues venant d\u2019ailleurs que de Canton d\u2019Orford et de Canton de Magog.M.Jacques Juby, directeur de l\u2019usine locale de C.S.Brooks, a expliqué hier que le volume des boues qui reçoivent un traitement primaire à l\u2019usine deputation a augmenté de façon considérable depuis quelques années et que la capacité de traitement de l\u2019usine a atteint sa limite.«Pour que l\u2019usine d\u2019épuration donne son plein rendement sans trop fatiguer ses équipements, la teneur en boues de fosses septiques des eaux usées qu\u2019elle reçoit ne doit pas dépasser 4 pour cent.Cette teneur atteint parfois 10 pour cent, autant à cause de l\u2019augmentation du volume des arrivages que parce nous nous sommes dotés d\u2019équipement qui ont réduit le volume des eaux usees que nous rejetons.Nous sommes disposés à rendre service mais pas à notre détriment», a-t-il souligné.M.Juby a ajouté qu\u2019en ne traitant que les boues des fosses septiques de Canton d\u2019Orford et de Canton de Magog, municipalités où la vidange biennale est obligatoire, l\u2019usine d\u2019épuration cessera de surexploiter sa capacité de traitement et sera moins vulnérable à un bris majeur qui pourrait imposer un investissement important à C.S.Brooks.Au bureau régional du ministère de l\u2019Environnement, on suit avec beaucoup d\u2019intérêt les démarches du com- ité formé des maires de Canton de Potton, Jacques Marcoux, d\u2019East-man, Pierre Morin, de Stukely-Sud, Pierre Riverin, d\u2019Ogden, Philip Wood, de Canton de Magog, Rosaire Fillion, et du maire suppléant d\u2019Aus-tin, Raoul Petitclerc, que la municipalité régionale de comté a chargé d\u2019étudier les solutions qui pourraient être apportées au problème que fera naître la décision de C.S.Brooks.Problème de taille car l\u2019usine d\u2019épuration de cette entreprise est présentement la seule qui traite les boues des fosses septiques en Estrie.Selon l\u2019inspecteur principal, M.Paul Côté, qui a précisé exprimer une opinion tout à fait personnelle, les municipalités seront peut-être forcées d\u2019assumer, à titre individuel ou bien à titre collectif, la responsabilité du traitement des boues.Iarrières et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes IMPORTANT MAGASIN DE MEUBLES dans la région de Sherbrooke recherche un CONSEILLER EN AMEUBLEMENT poste à temps plein EXIGENCES: Dynamique Expérience de la vente Faites parvenir votre curriculum vitae à: Casier #26 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qc J1K 2X8 B 6 La Tribune, PONTIAC FIREFLY 5 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 1 litre à injection \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tPlus de 20 autres caractéristiques \u2022\tPréparation incluse BUICK LE SABRE CUSTOM 4 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 3.8 litres V6 à injection \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur, volant inclinable \u2022\tVitres et serrures de portes électriques \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPlus de 30 autres caractéristiques \u2022\tPréparation incluse GMC SAFARI PASSAGERS 1991 ii-nrra-ijP^ Moteur V6, 4,3 litres à injection Transmission automatique 4 rapports Radio-cassette AM-FM stéréo 8 passagers SLX Plus de 47 autres caractéristiques Préparation incluse PONTIAC SUNBIRD 2 OU 4 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 3.1 - V6 à injection \u2022\tTransmission automatique\tJ \u2022\tClimatiseur, volant inclinable\tJ \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo\tfl \u2022\tPlus de 30 autres caractéristiques\tÆ \u2022\tPréparation incluse\t fl| PONTIAC BONNEVILLE 4 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 3.8 litres V6 à injection \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur, volant inclinable \u2022\tVitres et barrures de portes électriques\tV \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPlus de 25 autres caractéristiques ^\t^ \u2022\tPréparation incluse\t//\t/Mfc-JW/TZ.PONTIAC GRAND AM 2 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 2.3 litres (140 p.c.) Quad IV \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur, volant inclinable \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPlus de 25 autres caractéristiques \u2022\tPréparation incluse PONTIAC FIREFLY 3 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 1 litre à injection \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tPlus de 20 autres caractéristiques \u2022\tPréparation incluse PONTIAC SUNBIRD 2 OU 4 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 2 litres à injection \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo\tÀ \u2022\tPlus de 30 autres caractéristiques\tA \u2022\tPréparation incluse\tfl PONTIAC SUNBIRD 4 PORTES 1991 \u2022\tMoteur 2 litres à injection \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tRadio AM-FM stéréo \u2022\tPlus de 25 autres caractéristiques \u2022\tPréparation incluse Offre en vigueur pour un temps limité et applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire.Tous les détails chez votre CM viyuGui muu.un leiiÿs.Bi dupiiuauie aux vemcuies neuis provenant au stock du concessionnaire.Tous les détails chez votre concessionnaire.certains modèles illustres peuvent différer legerement des modèles en inventaire.Transport et taxes en sus.Ces prix incluent des rabais GM de 300 $ 500 S ou 750 S Possibilité de financement GM à 11,9% sur 48 mois sur approbation du crédit GMAC mais sans les rabais GM de 300 S, 500 S et 750 S DES OCCASIONS IRRESISTIBLES! I £m UUU el plus New Yorker Landau Blanc.56 225 km Bonneville LE 4 portes, AC 56950 km Buick Riviera Gar.prolongée février 1995 ou 150000 km Cavalier Z24 V6.AC bleu Skylark 4 portes.41250 km, impeccable Bonneville SSE 4 portes, rouge 68754 km Le Sabre T-Type 2 p , blanc, gar.prolongée 6 ans.100 000 km Cougar LS 2 portes, V8.louie équipée DE LUXE 1 ¦* 1995s* 6950*\t* 6995 $s 8950 *\t» 8995 M1950$ J\t89 Chevrolet Sprint\t89 Chevrolet Cavalier\t90 Sunbird LE f\t4 p,, aut.gar prolongée, 6 ans, 100 000 km\t2 portes, manuelle 4 cyl.gar, prolongée\t4 portes, 4 cyl.AC, 12000 km I\t87 Pontiac Sunbird\t89 Sunbird LE\t89 Pontiac 6000 Il\t4 portes.4 cyl aut., seulement 53 545 km\t4 portes, manuelle, 4 cyl.\tV6.4 portes, blanc /1\t87 Pontiac Sunbird\t88 Chevrolet Corsica LT\t89 Sunbird SE Il\t4 pones, 4 cyl., aut., 60 457 km\tV6.AC, 62 500 km\t2 portes, 4 cyl.manuelle, toit ouvrant I\t85 GMC S15\t88 Sunbird SE\t88 Buick Regai III\tV6.automatique.78225 km\t2 portes, rouge, mag , toit ouvrant\tV6.toute équipée, 59345 km III\t84 GMC Pick up\t88 Chevrolet Cavalier\t88 Cherokee 4X4 If |\t1/2 tonne, 8 cyl., 89 000 km\t2 portes, manuelle, bleu pâle\t2 portes, manuelle, 4,0 hires U\t83 Grand Prix Brougham\t87 GMC S15\t88 Skylark U\tV8.AC.toute équipée\tKing Cab.manuelle, 66 545 km\t4 portes, V6, blanc, garanlie prolongée il\t81 Regai\t87 Le Sabre\t87 Le Sabre LTD [f\t2 pones.très propre!\tCustom, gns 2 tons\tToute équipée, bas millage ï\t80 Chevrolet Van\t87 Pontiac Grand AM LE\t87 GMC Jimmy 4X4 /.\tIntérieur fini\t4 portes, automatique, bas millage\tV6.AC, gar.prolongée août 93, 150 000 km \t\t PONTIAC BUICK LTEE - SHERBROOKE P LUS QUE JAMAIS fût\trecvnm* 1567, King Ouest, Sherbrooke 569-9351 Service Pièces Le choix qui s'impose.27642 GROUPE EVEREST "]