La tribune, 7 mai 1991, Cahier 2

[" ^ *L Ki™!,® VOICJ LES JOURS DOLLARS DE REVE TOYOTA! Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire: les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment: À VOUS DE CHOISIR.A l'achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota.Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact, et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf, et autres), et même des voyages exotiques (et ce n'est pas tout!).Vous n'avez qu'à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.*les clients doivent acheter et prendre livraison de leur véhicule entre le Cadeaux sujets à leur disponibilité.Aucune substitution permise.Les PROCUREZ-VOUS LA BROCHURE DE RÊVES TOYOTA DÈS AUJOURD'HUI! Tous les détails se trouvent dans la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou que vous pouvez obtenir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-meme comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.2 mai et le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Dollars de rêve Toyota.Dollars de rêve Toyota n ont pas de valeur de rachat au comptant.BOUCHERVILLE Toyota Duvat 1175, Ampère 6552350 BROSSARD Brossard Toyota 8855, Taschereau 4450577 CANDIAC Candiac Toyota 185.de I' Industrie 659 6511 CHAMBLY Chambly Toyota 2269.Chambly 658-4334 CHÀTEAUGUAY Châteauguay Toyota 25, Indus'rie! 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota .263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 1750.Mercure 477 1777 GRANBY\tILE PERROT\tJOLIETTE Estrie Toyota\tIle Perrot Toyota\tJoliette Toyota 6 Irwin\t430, Grand Boulevard\t357, Barrette 378-8404\t453-2510\t759 3449 LACHUTE Lachute Toyota 10?0 Principale 5626662\tLAVAL Chomedey Toyota 3665.Samt-Mortm O Chomedey 687-2634\tVimont Lexus Toyota 255, St-Martm E 668-2710\tMAGOG Toyota Magog 224, route 112 843-9883\tMONT-LAURIER Claude auto 330, Paquette 623-351 1\tMpNTREAL METRO Alix Toyota 6807 de lorimier 376-9191\tChassé Toyota 819 Roche! E 527-341 1\tFairview Toyoto 12, Auto Plaza Pomte-Claire 694 1510\tHoule Toyota 9080, HocHelaqa 3515010\tLongueil Toyota 839, Taschereau 679 1890 Pointeaux-Trembles Toyota 1 1700, Sherbrooke E 640-1474\tSt-Laurent Lexus Toyota 3333, chemm Côte de liesse 747-981 1\tSt-Léonard Toyota 7665, lacordare 2521373\tSpinelli Lexus Toyota 561.Saint-Joseph Lachine 634-7171\tToyota Centre-Ville 1922, Ste-Catherme O 935-6354\tToyota Pie IX 9390, Pie IX 329- 0909\tWoodland Toyota Verdun 1000, Woodland 761 3444\tREPENTIGNY Repentigny Toyota 1 42, Notre Dame 581 3540\tRICHMOND Toyoto Richmond 153, route 116 826 5923\tST-EU STAC HE Toyota St-Eustache 160, Dubois 473 1872 SAINT-HYACINTHE Angers Toyota 3395, laframboise 7749101\tSAINT-JEAN Déry Toyota 1055, Séminaire N 871 3817\tST-JÉROME\tSTE-AGATHE Toyota St-Jérôme Toyota 1 150.des Lou'enhde à Ste-Agathe 438 1255\t2350, route 1 17 326 1044\t\t5AINTE-THÉRESE Blainville Toyota 120 Desiardms E 435 3685\tSHAWINIGAN Mouricie Toyoto 8853 des Hê,res 5398393\tSHERBROOKE Relais Toyota 2059 KmnO 563 6627\tSOREL Automobile Pierre Lefebvre 210, Poliqum 742 4596\tTERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 501.Terrebonne 471 4117\tTROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 5110, Jean XXIII 374 5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobile 460, laroque 3730850\tVICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 163, Bois-Franc S 758-8235\t1\t\tOn tient\t\tnos promesses\t\t\t\t Votre concessionnaire TOYOTA Les municipalités essaieront d'arracher une «invitation» à Ryan Pierre APRIL Québec (PC) Les dirigeants des municipalités ont résolu, en fin de semaine, de tout mettre en oeuvre pour obtenir le droit de se faire entendre en Commission permanente des Affaires municipales lorsque seront étudiés les projets de loi concrétisant la réforme de la fiscalité municipale.Les modifications prévues aux lois qui permettront au gouvernement du Québec de transférer aux administrations locales plus de responsabilités et une facture de 500 millions $ aux chapitres de la voirie locale, du transport en commun et de la sécurité publique devront être déposées à l\u2019Assemblée nationale au plus tard le 15 mai pour être adoptées avant l\u2019ajournement d\u2019été.Hier, au ministère des Affaires municipales, on n\u2019était pas en mesure de confirmer si le ministre Claude Ryan accordera aux élus locaux cette possibilité de se faire entendre en Commission permanente.Règle générale, le ministre n\u2019est pas du tout tenu de se soumettre à cette demande.M.Ryan pourrait simplement répondre qu\u2019il y a eu depuis le 14 décembre dernier, date de l\u2019annonce des grandes lignes de sa réforme, suffisamment de consultations et passer immédiatement à l\u2019étude article par article des projets de lois.Résolution La résolution adoptée dans le cadre du plan d\u2019action de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) pour s\u2019opposer aux projets de loi concrétisant la réforme de la fisca- lité annoncée en décembre dernier, demande que tous les intéressés puissent être entendus en commission parlementaire en plus de suggérer aux élus municipaux de susciter la participation massive de tous les organismes susceptibles d\u2019appuyer les revendications des administrations, comme, entre autres, les groupements d\u2019affaires et les syndicats.Dans le cadre de la crise politique provoquée par la réforme Ryan, l\u2019UMQ a aussi suggéré aux élus municipaux d\u2019encourager l\u2019envoi de pétitions conformes aux règlements de l\u2019Assemblée nationale pour forcer les députés ministériels à se lever et à les lire en Chambre.Selon le règlement de l\u2019Assemblée nationale, un député est tenu de déposer et de lire toutes les pétitions qui lui sont acheminées dans la forme appropriée.Au cours de leurs délibérations, les élus municipaux ont aussi pris le temps de transmettre aux dirigeants de l\u2019UMQ une série de propositions visant à assurer un nouveau partage des responsabilités dans des secteurs où le ministre a déjà laissé entendre que les municipalités seraient mises à contribution à plus ou moins brève échéance.C\u2019est le cas pour les secteurs de l\u2019environnement, de l\u2019habitation sociale, de la gestion du territoire, de la culture et des loisirs et du développement régional.C\u2019est cependant sans trop de conviction que toutes ces résolutions ont été adoptées parce que dans le monde des élus municipaux on accorde peu de chance aux demandes de consultation de trouver preneur dans la personne du ministre Ryan.Le Bloc québécois tiendra son congrès de fondation le 15 juin Trois-Rivières (PC) Le congrès de fondation du Bloc québécois aura lieu le 15 juin au cégep de Tracy, dans le comté de Richelieu, ont décidé hier les députés de cette formation politique, réunis à Montréal avec leur chef Lucien Bouchard.Le député de Richelieu et coordonnateur à l\u2019organisation du Bloc québécois, M.Louis Plamondon, a indiqué que le congrès réunirait environ 500 personnes, dont 375 délégués provenant de chacune des 75 circonscriptions électorales du Québec au niveau fédéral.Les autres personnes attendues sont des observateurs et des journalistes.La loi électorale exige qu\u2019au moins 100 personnes signent un formulaire d\u2019adhésion pour valider la fondation d\u2019un nouveau parti politique.Les 375 délégués (cinq par comté) seront donc invités à signer la formule d\u2019adhésion.On profitera aussi de l\u2019occasic pour faire adopter les chartes d\u2019adf sion de comté, les règlements, et fai entériner par le congrès toute structure d\u2019organisation du parti.Enfin, les délégués seront invité; approuver le manifeste qui définira raison d\u2019être de cette formation so verainise sur la scène fédérale.Selon M.Plamondon, il ne s\u2019agi pas d\u2019un congrès politique au se traditionnel du terme, mais plut d\u2019une sorte d\u2019assemblée de lanceme au niveau de tout le Québec.Ainsi, il ne sera pas question, à i congrès, d\u2019adopter un programn politique où le Bloc québécois sera appelé à prendre position sur tout< les grandes questions d\u2019actualité.IV Plamondon répète que le BQ ne vi; pas à prendre le pouvoir et qu\u2019en c sens, il n\u2019a pas à avoir un programm sur la souveraineté.La journée du 15 juin devrait s terminer avec la confirmation de M Lucien Bouchard comme chef \u2022 Un Suisse vante le référendum Ottawa (PC) Alors qu\u2019au Canada on craint qu\u2019un référendum sur la question constitutionnelle n\u2019entraîne des divisions entre l\u2019est et l\u2019ouest du pays, un expert suisse a, au contraire, vanté les mérites du référendum pour modifier la constitution suisse.M.Jean-François Aubert, professeur de droit et de sciences politiques à l\u2019Université de Neuchâtel, en Suisse romande, a expliqué que le recours à un référendum permettait à la popu- lation de participer au processus politique et d\u2019évilcr que les sujets litigieux ne se transforment en pomme de discorde.En Suisse, les citoyens aiment «donner le dernier mot», a-t-il précisé devant le comité mixte spécial Beaudoin-Edwards sur le processus de modification de la constitution.1.\u2019inconvénient, c\u2019est que le recours obligatoire au référendum pour modifier la constitution affaiblit les autorités constituées, a-t-il cependant précisé.Forum CAHIER La Tribune Général Sherbrooke mardi 7 moi 1991 Vivre Chrétien et Clark n'ont définitivement pas la même vision Manon C0RNELLIER Ottawa (PC) algré leurs promesses de coopération, le leader libéral Jean I Chrétien et le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark n\u2019ont pas la même vision des choses quand il s\u2019agit de constitution.L\u2019un veut un règlement rapide du dossier.L\u2019autre ne croit pas en venir à bout avant de la fin de 1992.Le premier veut la tenue d\u2019un référendum national pour résoudre la question, l\u2019autre voit ce moyen comme une solution de dernier recours.Et quand il s\u2019agit du Québec, il semble là aussi y avoir désaccord.C\u2019est ce qui ressortait hier à la suite de leur rencontre au bureau du chef de l\u2019Opposition.Il s\u2019agissait de la première rencontre de consultation du ministre Clark auprès des chefs des partis fédéraux.Au sujet du Québec, M.Clark a été catégorique.11 ne peut y avoir une entente constitutionnelle sans l\u2019appui du Québec.Ensemble «Il est nécessaire, pour nous, de créer une situation où les Québécois, par choix, décident de rester au sein du Canada.C\u2019est important de faire la même chose en ce qui concerne les citoyens de l\u2019Ouest et des provinces de l\u2019Atlantique.Nous devons faire face ensemble à toutes les questions», a-t-il déclaré.M.Chrétien avait déclaré en fin de semaine que «si le projet était adopté par une majorité dans le reste du Canada et par seulement 49,9 pour cent des gens au Québec, cela pourrait être assez».Au comité mixte spécial sur la modification de la constitution, plusieurs membres étaient choqués des propos de M.Chrétien.«Je suis absolument estomaquée», a déclaré la conservatrice Ga-brielle Bertrand, en rappelant les effets de l\u2019isolement de 1982.Le sénateur acadien Gérald Comeau a remarqué que l\u2019idée d\u2019un référendum a toujours déplu aux minorités francophones.«Je trouve malheureux que M.Chrétien choisisse cette direction», a-t-il dit.Le chef libéral a répété hier qu\u2019il faudrait un projet acceptable à l\u2019ensemble des Canadiens mais que légalement, si on suivait la constitution à la lettre, on pouvait l\u2019amender sans avoir l\u2019accord du Québec ou de l\u2019Ontario.«Seulement, ce que nous cherchons à ce moment-ci, c\u2019est l\u2019accord de tout le monde.C\u2019est pourquoi il faut avoir une ronde Canada», a-t-il indiqué.M.Chrétien a toutefois refusé hier de répondre directement à la question d\u2019un journaliste qui lui demandait s\u2019il était possible politiquement de faire la prochaine réforme constitutionnelle sans l\u2019accord du Québec.Selon le député André Ouellet, les propos de M.Chrétien ont été mal interprétés.«11 est évident dans notre esprit qu\u2019un référendum ne doit pas être gagné seulement au niveau natio- nal.Il faut qu\u2019il recueille aussi une majorité dans les quatre régions du pays», a-t-il ajouté.Référendum national L\u2019autre point important de désaccord entre MM.Clark et Chrétien concernait la pertinence de tenir ou non un référendum canadien.«La forte préférence du gouvernement est de régler les questions par une négociation sur l\u2019ensemble des préoccupations des Canadiens», a précisé M.Clark.Par contre, a-t-il ajouté, le gouvernement fédéral envisage présenter un projet de loi qui permettrait de te- nir un référendum si jamais cela s\u2019avérait nécessaire.De son côté, M.Chrétien tient à la tenue d\u2019un référendum national.«On ne pourra pas faire de réforme constitutionnelle au Canada qui n\u2019aura pas d'abord obtenu l\u2019approbation de la population canadienne», a-t-il souligné.L\u2019échéancier L\u2019autre problème est l\u2019échéancier.M.Chrétien a déjà demandé au gouvernement de faire connaître ses propositions dès le début de juin.Hier encore, il insistait sur la nécessité de procéder rapidement.A son avis, les Canadiens en ont assez des problèmes constitutionnels et préféreraient voir leurs dirigeants se préoccuper davantage d\u2019économie et des vrais problèmes de la population.Pour sa part, M.Clark a confié au réseau anglais de Radio-Canada qu\u2019il ne croyait pas pouvoir arriver à une entente constitutionnelle avant la date prévue du référendum québécois, soit l\u2019automne de 1992.Selon lui, le mieux que le Canada peut faire est de commencer à convaincre le Québec de sa volonté à procéder à des réformes en profondeur. Jean-Guy Dubuc, Président et Editeur B 2\tLo Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mai 1991 Forum Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste-adjoint ÉDITORIAL Les petits achats aux Etats-Unis Roch BILODEAU On lisait dans La Tribune d\u2019hier que de plus en plus d\u2019Estriens vont faire des emplettes aux Etats-Unis.C\u2019est évidemment une mauvaise nouvelle pour nos commerçants.Mais aussi pour notre région dans son ensemble, car nous finirons tous par subir les conséquences de cette «mode».Bien sûr, ce sont généralement de petits achats que les Estriens vont faire aux Etats-Unis.Mais au rythme où semblent aller les choses, la somme de ces petits achats finit par représenter un important manque à gagner pour nos commerçants, surtout dans le contexte déjà difficile de la récession.Ce qui signifie que ces commerçants vont acheter ou investir moins chez nous, et que certains d\u2019entre eux seront peut-être même amenés à réduire leur personnel ou à fermer leurs portes.Au bout du compte, toute la région risque de payer cher ces brèves visites chez nos voisins du Sud.Évidemment, ce sont avant tout les prix qui attirent les Estriens.C\u2019est vrai que les Américains parviennent à vendre certains produits à meilleurs coûts que nous: dans quelques secteurs, leur productivité est plus grande que la nôtre; et à cause de la taille de leur marché intérieur, ils bénéficient d\u2019économies d\u2019échelle supérieures aux nôtres.Mais pour beaucoup de produits, le prix de base ne serait tout de même pas assez différent pour rentabiliser le déplacement.C\u2019est souvent l\u2019écart entre les deux taxations qui représente le véritable incitatif, tout particulièrement en ce qui concerne l\u2019essence, le tabac et l\u2019alcool.En effet, pour ces grands produits de consommation, la différence de prix, qui est énorme, provient en bonne partie de la surtaxation gouvernementale; encore la semaine dernière, le budget Levesque s\u2019attaquait de nouveau à eux.Ce qui fait qu\u2019un simple plein d\u2019essence, par exemple, rentabilise presque le petit séjour américain.Alors, c\u2019est donc dire que les choix fiscaux de nos gouvernements sont partiellement responsables du problème.Les solutions?Il ne faut malheureusement pas s\u2019attendre à ce que notre taxation diminue substantiellement au cours des prochaines années; et la réduction accordée actuellement aux stations-services frontalières est trop minime pour changer quoi que ce soit.On pourrait resserrer sévèrement les mesures de contrôle aux postes de douanes canadiennes; mais il est bien évident que les résultats seraient minces par rapport aux coûts que cela impliquerait.Par contre, le retour de la devise canadienne à un niveau normal aurait certainement un impact majeur; avec un taux de change supérieur, le magasinage outre-frontière deviendrait beaucoup moins attrayant.Tous nos exportateurs le réclament à grands cris depuis déjà longtemps, parce que leurs ventes aux Etats-Unis ont dramatiquement baissé; tous les commerçants frontaliers du pays partagent la même cause parce qu\u2019ils vendent moins à leur clientèle locale.Oui, le problème se retrouve maintenant presque partout le long des frontières canadiennes; et en Ontario notamment, les commerçants frontaliers se sont regroupés pour faire pression sur les gouvernements.Alors, c\u2019est probablement dans le cadre d\u2019un front commun pan-canadien, ou du moins pan-québécois, que la Chambre de Commerce de Sherbrooke et nos députés régionaux auraient le plus d\u2019intérêt à s\u2019engager.Il n\u2019existe pas de solution-miracle, mais il faut trouver des moyens de freiner cette hémorragie coûteuse qui mine notre économie.ANALYSE La famine menace de nouveau l'Afrique par Didrikke SCHANCHE NAIROBI (AP) La sécheresse menace d\u2019affamer un nombre sans précédent d\u2019Africains cette année tandis que les guerres civiles et l\u2019indifférence générale pourraient empêcher l\u2019aide humanitaire de parvenir aux populations, selon les experts.Plus de 24 millions de personnes risquent de souffrir de la faim: à l\u2019est, dans la Corne de l\u2019Afrique et notamment au Soudan; au sud, en Angola et au Mozambique et à l\u2019ouest au Libéria, selon le Programme alimentaire mondial des Nations-Unies (PAM).Huit millions de personnes déplacées par la guerre ont également besoin d\u2019une aide alimentaire.Mais ditférents donneurs ont promis seulement de fournir la moitié des 4,2 millions de tonnes de vivres nécessaires et les guerres civiles ont ralenti ou interrompu la distribution de l\u2019aide.Un sursaut de l\u2019opinion publique internationale similaire à celui de 1985 avec le concert Live Aid contre la faim en Afrique ne s\u2019est pas produit.Un nouveau concert, appelé «The simple truth» (La simple vérité) va être organisé le 12 mai prochain datis l\u2019fcurope entière mais en faveur des réfugiés kurdes irakiens.Mauvaises récoltes Deux années successives de mauvaises récoltes dans la Corne de l\u2019A- frique ont créé une situation semblable à celle qui avait tué un million d\u2019Ethiopiens en 1984/85.Au Soudan notamment, un million de personnes pourraient mourir et 11 millions de personnes être affectées par la famine, d\u2019autant que le gouvernement a refusé jusqu\u2019en février de reconnaître son existence et de recevoir l\u2019aide internationale.Le Soudan s\u2019est en outre isolé en se rangeant du côté de l\u2019Irak durant la guerre du Golfe.Selon un porte-parole du PAM à Rome, Paul Mitchell, huit personnes meurent chaque jour à Sodiri (sud-ouest de la capitale), dans le nord du Kordofan.«Il n\u2019y a pas d\u2019enfants de moins de trois ans», déclare un autre responsable.Les régions les plus touchées sont l\u2019est et l\u2019ouest et la distribution de l\u2019aide \u2014 100000 tonnes de-vivres sont arrivées, 100000 tonnes sont attendues avant la fin du mois et 500000 autres tonnes ont été promises \u2014 est difficile en raison des pénuries de moyens de transport et de carburant.Les experts estiment toutefois que le sud du pays pourrait échapper au désastre qui avait tué 250 (XX) personnes en 1988.Les secours arrivent en effet dans cette région en dépit d\u2019interruptions périodiques exigées par Khartoum de convois en provenance du Kenya.Les rébellions En Ethiopie, les organisations humanitaires ont reçu l\u2019assurance de recevoir seulement 50 pour cent du million de tonnes de vivres nécessaire.Les rebelles qui contrôlent le nord du pays autorisent la distribution de matériels dans les provinces du Tigré et de l\u2019Erythrée.Un membre de l\u2019ONU a constaté toutefois une augmentation des maladies favorisées par la malnutrition: dysenterie, tuberculose et maladies intestinales.En Somalie, «c\u2019est l\u2019anarchie.Envoyer des vivres aujourd\u2019hui est inutile car n\u2019importe qui peut les confisquer pour peu qu\u2019il ait une arme», explique un responsable à Mogadiscio.Lors des combats pour la prise de la capitale entre rebelles et partisans du président Mohamed Siad Barré, les réserves alimentaires ont été pillées et les responsables humanitaires ne peuvent travailler ni même estimer les besoins.Au Mozambique, le mauvais temps et 14 ans de guerre civile ont créé une situation alimentaire dramatique pour 15 millions d\u2019habitants et selon un membre du PAM, seuls 20 pour cent des besoins sont couverts.En Angola, c\u2019est une sécheresse de quatre ans et 16 années de guerre civile qui menacent d\u2019affamer deux millions de personnes.Au Libéria, en proie à la guerre civile depuis 15 mois, 1,2 million de personnes sont menacées par les pénuries, selon le PAM.iMuiriiimMUtil Je ne sais pas quand l'économie va rebondir, mais c'est déjà le cas pour mes chèques!.TRIBUNE LIBRE Le vrai problème des décrocheurs JJT ai participé récemment à Sherbrooke à un colloque sur l\u2019abandon scolaire, colloque organisé sous les auspices du ministre Jean Charest, député fédéral.(.) J\u2019y suis allé parce que le sujet m\u2019intéresse passionnément depuis au moins une quinzaine d\u2019années et surtout parce que je craignais qu\u2019on continue à taper sur les mêmes victimes.(.) Effectivement, le théâtre-forum, appelé à lancer le débat par un spectacle préparé à la dernière minute (dixit l\u2019animateur de la journée), a réussi à nous enfermer dans la bonne vieille problématique de l\u2019élève sur le point d\u2019abandonner le secondaire et qui, par le plus beau des hasards, a un professeur pas bon, un orienteur pas bon et un père petit salarié-chômeur.Et ensuite, on s\u2019est efforcé de nous faire gober qu'avec un professeur «parlable», un orienteur ouvert et des parents communiquants, on pourrait régler la question.En toute bonne conscience.Pas moyen de sortir de la problématique, pas moyen de sortir des préjugés.Comme si les causes ne pouvaient être ailleurs que chez des «pas bons» bien ciblés.Comme si on pouvait régler le problème des pluies acides en améliorant les parapluies; comme si on pouvait guérir l\u2019acné avec du «cache-boutons».Or, elles sont ailleurs, les causes.Une histoire vraie pourra nous aider à comprendre.J\u2019étais à Montréal à la fin des années 60 et je travaillais dans une école de milieu très défavorisé.C\u2019était le début de la nouvelle catéchèse.Vous vous souvenez: «Viens vers le Père».J\u2019étais emballé par l\u2019approche: plus dynamique, plus éclairée, etc.Direction de l\u2019école, responsables de pastorale et de catéchèse, professeurs, nous y avons mis le paquet.Pendant six ans sur le même groupe d\u2019élèves et avec l\u2019assurance que nous allions changer le monde.Mais, malgré nos belles certitudes, nous avons senti le besoin d\u2019évaluer.Rencontre donc avec chaque classe sur l\u2019Ile Ste-Hélène, hors du cadre scolaire, hors du territoire familial.Question: «C\u2019est quoi pour vous, la religion?» Réponse: à aucun moment, par aucun enfant, aucune notion apprise à l\u2019école n\u2019a refait surface.Tout le monde religieux des enfants de sixième année était resté familial.C\u2019est là que, pour la première fois, j\u2019ai pris connaissance que notre école était schizophrène, c\u2019est-à-dire que la culture scolaire était tellement éloignée des cultures familiales et locales que l\u2019école n\u2019arrivait pas à «ac- crocher» les enfants.Je n\u2019ai plus été surpris ensuite de voir que des gens qui avaient fait tout leur primaire et relativement bien réussi ne pouvaient signer autrement que par une croix.Je n\u2019ai plus été surpris par la suite de constater que bon nombre de nos analphabètes avaient fréquenté l\u2019école sans qu\u2019on s\u2019aperçoive qu\u2019ils ne savaient pas lire.On peut même prédire avec une marge d\u2019erreur très mince la courbe d\u2019abandon scolaire selon le revenu des parents.On peut même prédire, avec une marge d\u2019erreur aussi mince, que si la courbe du revenu baisse dans un milieu, la courbe d\u2019abandon va remonter d\u2019autant.Et pourtant, aucun évaluateur, aucun psychologue ou «passeur» de test n\u2019a encore osé prétendre que les enfants de milieu plus pauvre étaient moins intelligents que les autres enfants.La vérité, c\u2019est que plus une famille est à l\u2019aise, plus un milieu est à Taise, plus la.culture de l\u2019école est près de la sienne, plus l\u2019enfant a des chances de réussir parce que l\u2019arrimage, «l\u2019accrochage» des apprentissages scolaires avec les siens se fait sans heurts.Et plus les valeurs culturelles se distancient, plus l\u2019arrimage se fait difficilement jusqu\u2019au point où il ne se fait pas du tout.Piaget d\u2019ailleurs, un des grands bonzes de l\u2019apprentissage des enfants, a passé sa vie à nous répéter que Ton n\u2019apprend qu\u2019à partir de ce que Ton connaît déjà, que tout nouveau connu droit se greffer sur de l\u2019ancien connu.De sorte qu\u2019on peut émettre le paradoxe suivant: si on inversait la courbe et qu\u2019on obligeait les gens plus riches, attirés par la culture des professions libérales, à fréquenter des écoles fonctionnant selon la culture des travailleurs manuels et des plus démunis, ce sont les gens à Taise qui ne réussiraient pas et qui Une intégration JJ ai trente-trois ans d\u2019expérience; assez long pour vous dire que des enfants à problèmes sérieux de comportement dans une classe régulière est impensable.Il n\u2019y a rien à comparer avec autrefois; la société n\u2019étant plus la même, les problèmes et perturbations dans les milieux familiaux (problèmes que Ton connaît) qui sont vécus de nos jours, les situations que vivent les enfants, etc., sont à considérer.Un enfant à problèmes de comportement dans une classe perturbe toute la classe et crée ordinairement abandonneraient.Mais à qui appartient le pouvoir de déterminer la culture scolaire?En regardant la réalité en face, on n\u2019est donc pas devant un problème de décrochage d\u2019individus isolés à la fin du secondaire mais devant le non-accrochage d\u2019individus appartenant presque toujours à des collectivités tout au long des cycles scolaires et particulièrement au début du primaire.On n\u2019est plus en face d\u2019élèves pas bons, de professeurs pas bons, d\u2019orienteurs pas bons, de parents pas bons (même si ces réalités existent malheureusement); on est en face d\u2019une mécanique faussée, élitiste et sélective, une mécanique qui favorise un type d\u2019intelligence, une catégorie d\u2019individus.Tant qu\u2019on travaillera dans la perspective actuelle, en mettant toute la responsabilité sur les victimes, on demeurera dans un cul-de-sac.Le pourcentage de ceux qui abandonnent au secondaire est d\u2019ailleurs en constante progression depuis 20 ans.Notre société n\u2019a pas besoiin que d\u2019informaticiens et d\u2019universitaires; elle a besoin, peut-être plus que jamais, de bons techniciens et de bons travailleurs manuels.(.) Que Ton valorise, à tous les niveaux et surtout à l\u2019école, ces travailleurs dont nous avons tous beson et nous fabriquerons moins de «pas bons».Je fonde aussi beaucoup d\u2019espoir sur les nouveaux conseils d\u2019orientation dans les écoles.C\u2019est la première fois que Ton attribue aux parents un pouvoir majoritaire et décisionnel sur l\u2019orientation de l\u2019école locale.Les effets ne peuvent arriver qu\u2019à moyen et long terme, mais la structure est en place, il s\u2019agit de l\u2019utiliser.Gaston Michaud Travailleur social ex-chargé de cours en Sciences de l\u2019éducation impensable une influence néfaste, ou bien les autres en ont marre.Un enfant-problème demande de l\u2019enseignant une double énergie, crée du stress, de la tension, et de l\u2019épuisement même, vu qu\u2019il doit composer avec ces situations, l\u2019apprentissage et les autres problèmes quotidiens.Vous voulez que les enfants perforaient?Placez le professeur dans des conditions favorables; les professeurs sont des êtres humains.(.) Hélène Laçasse Sherbrooke L'aberration monétaire\tHeureuse?.Nous sommes parvenus à uri moment décisif pour l\u2019évolution de notre société distincte, peu à peu rassemblée, partout déjà plus consciente de sa différence; elle se doit d\u2019entreprendre une oeuvre qui ne peut être menée à bien que par la conversion renouvelée de tous vers une ère économique nouvelle.L\u2019histoire de notre passé pas si lointain, dans le domaine de la monnaie et de l\u2019économie, devrait illuminer nos savants économistes d\u2019une clarté nouvelle et leur faire admettre que Réal Caouette n\u2019avait pas tout à fait tort.La dette nationale aussi bien que la dette du Québec n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une aberration d\u2019un système mondial, et c\u2019est pourquoi si on mettait en évidence la conception authentique de ce système, il serait vite dénoncé par tout le peuple.Il nous faudra choisir des voies nouvelles en partant de la réforme des esprits pour en finir avec ce scandale de la création monétaire telle que nous la connaissons et pour pouvoir ainsi libérer notre pays, notre peuple et le inonde de l\u2019anxiété engendrée par ce système qui opprime.Au montent où se développent les liens d\u2019une étroite dépendance entre tous les Québécois et tous les peuples de la terre, une recherche adéquate et une réalisation plus efficace du bien commun universel exigent dès maintenant que notre nouveau pays s\u2019organise selon un ordre qui corresponde aux taches actuelles, principalement en ce qui concerne ces nombreuses régions du monde souffrant encore d\u2019une disette intolérable et de nos malheureux chômeurs et assistés sociaux ici même au Québec qui n\u2019aimeraient rien d\u2019autre que d\u2019être occupés à produire encore davantage, être payés pour en secourir d\u2019autres.Ce n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une situation imposée par la Banque du Canada qui n\u2019écoute même pas nos premiers ministres des Provinces; et nous voudrions continuer avec ces gens-là.Maurice Coulure Sherbrooke Etes-vous heureuse?Voilà une question souvent posée aux personnes âgées.On dit beaucoup de choses qui dénotent une certaine préoccupation ou un certain intérêt à notre sujet.Après avoir parlé d\u2019Age d\u2019Or, voilà qu\u2019on en est rendu à dire «L\u2019industrie du 3c âge»! Mais nous, nous pouvons affirmer que nous sommes privilégiés de vivre dans un climat fraternel qui nous favorise à tout point de vue.C\u2019est important de nous sentir chez-nous avec de belles chambres, une nourriture adaptée à notre condition et tous les services requis, sans oublier la détente dans un jardin.Pour être heureuses, les personnes âgées ne sont pas exigeantes, mais elles aiment retrouver la qualité de vie que nous avons soulignée, et elles ont le goût de souhaiter la même chance à d\u2019autres.Georgianna Viens Berthe Fortin Flore I répanier André Cyr Sherbrooke la Tribun*, Sherbrooke, \u2022nord' ' mai 1991 B 3 National Québec et Toronto en lutte pour les touristes français Michel DOLBEC Paris (PC) Le Québec et l\u2019Ontario sont engagés dans une bataille publicitaire pour s\u2019attirer les faveurs des touristes français pendant les prochains mois.Les deux provinces viennent en effet de lancer en France leurs toutes premières campagnes de promotion touristique destinées au grand public.Si l\u2019Ontario se vante d\u2019être «le Canada version originale», le ministère québécois du Tourisme invite plus simplement les Français «à venir se dégeler au Québec».La campagne québécoise s\u2019est ouverte la semaine dernière avec la publication dans la presse hebdomadaire de trois annonces avec photographies en couleurs.Ces publicités montrent deux orignaux en train de «se donner un bec», Marc Lafram-boise - «le plus fameux pêcheur du Québec»- et des Québécois profitant de l\u2019été pour «jaser un brin sur une terrasse avec leur voisins de table».«Venez vous dégeler au Québec» dit le texte.Le Québec tente avec cette cam- Ottawa prêt à négocier avec les Innus Ottawa (PC) Quatorze ans après le dépôt de leurs revendications territoriales, le gouvernement fédéral se dit prêt à engager les négociations avec les Innus du Labrador.Le ministre des Affaires indiennes Torn Siddon a déclaré hier qu\u2019Ot-tawa entamerait immédiatement des pourparlers avec les autochtones et le gouvernement terreneuvien autour de la requête de l\u2019Association Innu Nas-kapi Montagnais, qui représente les 450 Naskapis de Davis Inlet et 800 Montagnais de Sheshatshit.Il s\u2019agira d\u2019abord d\u2019établir les terres qui feront l\u2019objet d\u2019une entente et de fixer le déroulement des négociations, première étape en vue de la signature d\u2019un traité.Les Innus sont des Indiens sans statut officiel en vertu de la Loi des Indiens, parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais signé de traité.Ils ont longuement fait campagne contre les vols d\u2019entraînement militaires à basse altitude au-dessus de leur territoire.Une partie des terres revendiquées par les Innus empiète sur une région considérée comme territoire traditionnel de chasse et de pêche de quelque 4800 Inuit qui vivent plus au nord, au Labrador.L'Ontario croit raccourcir la récession Toronto (PC) La récession aurait duré six mois de plus en Ontario si le gouvernement n\u2019avait pas décidé d\u2019inscrire pour cette année un déficit record de 9,7 milliards $, a déclaré hier le Trésorier de l\u2019Ontario Floyd Laughren, devant un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires.«Nous estimons que si nous n\u2019avions pas prévu des mesures de stimulation économique dans le budget, la reprise aurait pu être retardée de six mois», a-t-il déclaré dans un discours consacré à la défense du budget de 52,8 milliards $ déposé la semaine dernière.Une récession prolongée signifierait un plus grand nombre de faillites, un plus grand nombre d\u2019emplois perdus et une faiblesse persistance des dépenses à la consommation, a-t-il déclaré devant quelque 300 banquiers, avocats, courtiers en valeurs mobilières et dirigeants de compagnies d\u2019assurance, réunis avec les clubs Canadian et Empire.C\u2019est pourquoi l\u2019Ontario a choisi de dépenser des fonds pour tenter de compenser les 250 000 emplois perdus avec la récession \u2014 environ 700 par jour \u2014 sans annoncer d\u2019augmentations de taxe importantes, a-t-il dit.C\u2019était agir à l\u2019encontre des conseils des milieux d\u2019affaires, qui souhaitaient voir le gouvernement néodémocrate maintenir le déficit à son niveau actuel de 3 milliardsS en réduisant les dépenses et les programmes, tout comme ont fait Ottawa et certaines autres provinces.Ottawa et d\u2019autres gouvernemen-tas provinciaux ont critiqué le budget de M.Laughren, parce qu\u2019il aura pour effet de maintenir les taux d\u2019intérêt à un niveau élevé et retardera la reprise économique.Mais, a dit M.Laughren, pour que l\u2019Ontario maintienne ses systèmes d\u2019éducation, de santé et de bien-être, il fallait que la province prévoit ce déficit très élevé.Le trésorier a insisté sur son projet de réduire le déficit à 7,8 milliards $ dans trois ans.pagne de 350 000 $ de se garder une place à part dans le coeur des touristes français, de plus en plus sollicités, non seulement par l\u2019Ontario mais aussi par d\u2019autres provinces comme la Colombie-Britannique.L\u2019enjeu est de taille: la France constitue, hors de l\u2019Amérique du Nord, le principal marché touristique du Québec.Des 260000 Français qui ont visité le Canada l\u2019an dernier, 210000 se sont rendus au Québec.«Et ce marché est en croissance, note Mme Coulombe.Depuis 1985, le nombre de touristes français au Québec a augmenté de plus 200 pour cent et on prévoit une nouvelle hausse de sept ou huit pour cent.Le marché américain par contre est en stagnation».Pour être sûr de viser juste, l\u2019Office québécois du tourisme a fait appel pour la première fois aux services d\u2019une agence de publicité parisienne, la firme Concurrence, qui a sondé les reins et les coeurs des agents de voyage et des consommateurs français avant d\u2019arrêter sa stratégie.Le résultat est le slogan «Venez vous dégeler au Québec», qui se veut un «clin d\u2019oeil à l\u2019image stéréotypée d\u2019un Québec enseveli sous la neige à longueur d\u2019année».«Nous avons surtout voulu éviter, explique Mme Céline Coulombe, directrice de l\u2019Office du tourisme du Québec à Paris, les images de cartes postales.Chaque province peut parler de grands espaces.Nous insistons plutôt sur la connivence.» Selon le ministère québécois du Tourisme, les Français qui visitent le Québec y séjournent en général une douzaine de jours et dépensent en moyenne 650 î.Les ingénieurs du gouvernement proposent leurs mesures pour relancer l'économie Norman DELISLE Quebec (PC) Les ingénieurs du gouvernement proposent à l\u2019Etat québécois une série de mesures qui permettraient de relancer l\u2019économie tout en faisant économiser des milliards de dollars de fonds publics.Lors d\u2019une conférence de presse hier, le président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (AP1GQ), Jean Dugré, a dévoilé ce plan, tout en admettant que cette manoeuvre était une tactique de négociations alors que les 1100 membres de l\u2019APlGQ sont sans contrat de travail depuis 29 mois.M.Dugré a proposé que l\u2019Etat investisse massivement dans le développement technologique, notamment par de l\u2019aide fiscale aux entreprises qui investissent dans la recherche et le développement, ou l\u2019exportation.Économies Mais les ingénieurs proposent également plusieurs mesures par lesquelles le gouvernement pourrait réaliser pendant plusieurs années des économies d\u2019au moins 10 milliards $.L\u2019Association des ingénieurs a dressé une liste de 42 projets où d\u2019appréciables économies peuvent être réalisées, notamment par un recours plus systématique aux services des ingénieurs gouvernementaux.M.Dugré en a cité lui-même quelques-uns: -une application plus stricte des règles dans la conception des ouvrages d\u2019interception et d\u2019épuration des eaux usées dans le secteur Mascou- che-Terrebonne-Lachenaie permettrait une économie de 40millions$; -des correctifs apportés aux travaux sur certains barrages d\u2019Hydro-Québec pourraient permettre des économies de 5 millions $, surtout dans le cas des barrages utiles seulement à la pêche sportive; -un meilleur contrôle technique sur les projets d\u2019assainissement des eaux permettrait d\u2019éviter les dépassements de coûts de l\u2019ordre de 70 pour cent.Ces dépassements coûtent 740 millions $; -il en coûtera 10 milliards S pour la reconstruction des routes lorsque' l\u2019entretien de celles-ci devra être récupéré des municipalités qui n\u2019ont pas les moyens de l\u2019assumer; -des millions de dollars sont dépensés inutilement chaque année à préparer des projets qui ne sont pas utilisés; -des contrats d\u2019asphaltage négociés coûtent 15 pour cent de plus que les contrats par appels d\u2019offres, ce qui se traduit par un coût additionnel de 8 millions $; -une meilleure gestion des plans de pension des employés du gouvernement permettrait d\u2019économiser 66 millions $ annuellement au niveau des frais d\u2019intérêts.L\u2019Association des ingénieurs a également dressé une liste de travaux exécutés par le gouvernement depuis 20 ans et qualifiés de «superflus» par M.Dugré.M.Dugré n\u2019a pas caché que son intervention est directement reliée à l\u2019échec des négociations entre son Association, qui regroupe les 1100 ingénieurs du gouvernement, et le Con- seil du trésor.Le gouvernement n\u2019offre que 14 pour cent d\u2019augmentation en trois ans aux ingénieurs.Eux réclament un rattrapage de 19 pour cent afin d\u2019atteindre le salaire moyen des ingénieurs du secteur privé au Québec.M.Dugré a produit des talons de chèque en 1982 et en 1991 d\u2019un ingénieur gouvernemental au sommet de l\u2019échelle salariale.On y constate que le traitement brut non seulement n\u2019a pas augmenté, mais a été réduit de 47 534 $ à 46 943 $.» œre AVIS PUBLIC Canada Avis public CRTC 1991 38.Le Conseil a été saisi des demandes suivantes: 1.MONT RÉAL.VAL D'OR (ABITIBI TÉMISCAMINGUE), ROUYN-NORANDA (ABITIBI TÉMIS CAMINGUE), RIMOUSKI, GRAND PORTAGE.TROIS-RIVIÈRES, BAIE TRINITÉ, SEPT ILES, CARLETON, ANSE-AUX-GASCONS.PERCÉ, GASPÉ, HULL, CHAPEAU, QUÉBEC, SHERBROOKE (ESTRIE) et CHICOUTIMI, (Qué).Demande (910439900) présentée par la SOCIÉTÉ DE RADIO TÉLÉVISION DU QUÉBEC en vue de modifier les licences de CIVM-TV Montréal, CIVA-TV Val d'Or, CIVA-TV-1 Rouyn-Noranda, CIVB-TV Rimouski, CIVB-TV-1 Grand Portage, CIVC-TV Trois-Rivières, CIVF-TV Baie-Tri nité, CIVG-TV Sept-lles, CIVK-TV Carleton.CIVK-TV-1 Anse-aux Gascons, CIVK TV-2 Percé, CIVK-TV-3 Gaspé, CIVO-TV Hull, CIVP-TV Chapeau, CIVQ-TV Québec, CIVS TV Sherbrooke et CIVV-TV Chicoutimi, en incluant dans* l'intervalle vertical de sup pression de trame (1ST) des émissions afin de transmettre des données entre entreprises, des images et des données pour des clients potentiels tels que des banques, ainsi que le sous-titrage à l'intention des malentendants.Examen de la demande: Société de Radio-Télévision du Québec, 800, rue Fullum, Montréal.(Qué.) H2K 3L7; Communication-Québec, Hall du Mail St-Roch, 870 est, boul.Charest, Québec (Quô ); Communication-Québec, 170, rue Hôtel-de-ville, Hull (Qué ); Radio-Québec.689, 3ième avenue, Val d'Or, (Qué.); Communication-Québec, 225, Des Forges, Local 108, Trois-Rivières (Qué.); Communication-Québec, 200 nord, Bolvédère, Sherbrooke (Qué ); Radio-Québec, Boul.St-Joseph sud, Alma (Qué.); Radio-Québec, 79 est, de l'Évêché, Rimouski (Qué.); Radio-Québec, 410, rue Évangéline, Sept-lles (Qué.); Hôtel de ville, 775, boul.Perron, Carleton (Qué ); Communication-Québec, 167, rue de la Reine, Place Jacques-Cartier, Gaspé (Qué.).La demande et les renseignements sur le processus d'intervention, reproduits sur bandes sonores, sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qué ); et les bureaux régionaux du C.R.T.C.Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.René-Lévesque, Pièce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4.Les interventions écrites, sur bande sonore ou dans toute autre forme, doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A 0N2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 30 mal 1991.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou (819) 997 1027, ou les Services d'in formation du C.R.T.C.à Hull au (819) 997-0313, Fax: (819) 994-0218, ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.1+1 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio television and Telecommunications Commission 64785 7 mai valant jusqu\u2019à 2000$.Ou jusqu\u2019à 1500$ de remise! Profitez-en dès maintenant ! Mazda vous offre le climatiseur gratuit sur plusieurs de ses modèles les plus populaires : la 323 et la Protégé.les plus spacieuses de leur catégorie; la 626 SE.une superbe berline conçue pour la famille avec, en plus, style et performance; la MX-6.le coupé sport qui fait de la conduite un plaisir passionnant; la MPV.offrant tout l\u2019espace d\u2019une fourgonnette et la maniabilité d\u2019une berline de luxe; et les camions Mazda-meilleurs vendeurs au Canada dans la catégorie des camionnettes importées**.Plus! Sur tous nos modèles, une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019industrie.Donc, prenez ça cool.le climatiseur gratuit chez Mazda! .323 PROTÉGÉ 626 SE MX-6 MPV B2200 \u2018Climatiseur gratuit ou remise, offerts sur les 323, Protégé.MX-6,626 SE.MPV et camions Mazda.L'acquisition du véhicule doit être effectuée selon l'inventaire disponible chez le concessionnaire dès le 4 avril 1991 Selon le prix au détail suggéré par le fabricant, la remise est de 1500 $ maximum (Le climatiseur à double sortie également offert gratis sur la MPV vaut 2 000 $).Offre de durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autie * Selon les ventes du fabricant Je me sens bien.Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda\u2014209 Boulevard Bourque, 868-1101 I B 4 la Tribune, Sherbrooke, mardi 7 1991 Vivre Francine Chamberland-Vien désignée Femme de l'année dans l'Amiante EN BREF ?Représentant de la Régie des rentes à Lac-Mégantic Nelson FECTEAU Thetford Mines Mme Francine Chamberland-Vien a été nommée la Femme de l\u2019année 1991 pour souligner la ténacité qu\u2019elle a affichée dans ses efforts pour améliorer les conditions de vie des femmes dans la région de l\u2019Amiante.Elle succède ainsi à Josette Dostie-Paquet (1990), Juliette Leblond (1989) et Alice Fortier (1988), qui ont reçu antérieurement ce prix du Club social féminin de la région de l\u2019Amiante.Détentrice d\u2019un certificat en andra-gogie, Mme Chamberland-Vien a coordonné alternativement depuis 1985 les programmes Transition-travail et Réintégration professionnelle en association avec le Collège de la région de l\u2019Amiante et le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada.Au cours des vingt dernières années, elle a été de toutes les luttes visant à la reconnaissance de l\u2019aptitude des femmes à occuper des postes décisionnels et de leur droit à contrôler leur réalité spécifique: élection de membres féminins aux conseils d\u2019ad- Denis L'HEUREUX Le mandat en cas d'inaptitude: réponses à vos questions Le mandat en cas d\u2019inaptitude permet à une personne majeure de confier à une autre personne la responsabilité de prendre soin d\u2019elle ou d\u2019administrer ses biens si elle détenait incapable de le faire elle-même, à la suite d\u2019une maladie ou d'un accident par exemple.I.e mandat doit-il être notarié ou peut-il être fait sous une autre forme?Le mandai n\u2019a pas nécessairement à être notarié pour être valide.11 peut être fait devant 2 témoins.Si le mandant choisit cette option, il doit le faire devant 2 témoins qui ne sont pas les mandataires.Que doit faire le mandataire lorsque le mandant devient inapte?Le mandataire doit faire homologuer le mandat par le Tribunal.Cela signifie qu'un juge ou un protonotaire atteste que le mandataire est le représentant légal de la personne inapte.Le fait qu'un mandat soit notarié suffit-il pour éviter la procédure d'homologation par le Tribunal?Non.L.'exécution du mandat, est subordonnée à la survenance de l\u2019inaptitude et à l\u2019homologation par le Tribunal, sur demande du mandataire désigné.Cette demande doit toujours être accompagnée d\u2019une évaluation médicale et psychosociale faisant état de l\u2019inaptitude.Communication- Québec La procédure d\u2019homologation d\u2019un mandat doit-elle nécessairement être entreprise par un notaire ou un avocat ?11 n\u2019est pas obligatoire de recourir aux services d\u2019un notaire ou d\u2019un avocat pour l\u2019homologation; le mandataire peut agir seul, s\u2019il est à l\u2019aise avec cette démarche.Quelles sont les responsabilités du mandataire?Ce sont celles qui sont prévues dans le mandat.En général, on confie au mandataire le soin d\u2019administrer nos biens et d\u2019assurer notre bien-être moral et matériel.Cela implique que c\u2019est le mandataire qui consent aux soins et aux traitements.si le mandant ne peut plus exprimer un consentement.Le mandataire est le représentant légal du mandant; l\u2019homologation du mandat fait qu\u2019il parle pour et au nom du mandant et qu\u2019il agit en son nom.Vous avez d\u2019autres questions?Vous pouvez contacter la représentante du Curateur public de votre région.À Sherbrooke, le numéro de téléphone est le (819) 820-3187.Les frais virés sont acceptés.POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC SHERBROOKE: 820-3000 ou, sans frais, 1 800 668-8889 Bois-Francs: 1 800 363-1316 Drummondville: 477-7272 Thetford Mines: 338-0181 ministration des Caisses populaires et des institutions de santé, présence des conjoints en salle d\u2019accouchement et mise en place de programmes de formation adaptés aux besoins de la clientèle féminine adulte.Francine Chamberland-Vien a travaillé inlassablement à la création d\u2019un Centre de référence des femmes qui a vu le jour en 1980.Elle a maintenu, souvent à bout de bras, à l\u2019aide de personnel temporaire et d\u2019auxiliaires bénévoles l\u2019existence du Centre, y dispensant des services de formation et d\u2019information à plusieurs centaines de femmes.L\u2019ampleur du problème de la violence décelée chez les utilisatrices du Centre l\u2019amenait par la suite à militer pour l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019hébergement pour les femmes violentées et leurs enfants.Ces efforts de concertation menaient à la fondation de La Gitée dont elle occupa la présidence du conseil d\u2019administration de 1983 à 1985.Au cours des derniers vingt ans, elle a oeuvré bénévolement tant dans les ressources qu\u2019elle a contribué à CARNET COMMUNAUTAIRE \u2022\tA la recherche de bénévoles Secours-Amitié, poste d\u2019écoute téléphonique, est présentement à la recherche de bénévoles.Il y aura donc une soirée d\u2019information le mercredi 8 mai, à 19 h 30, au CRSSS, 2424, rue King ouest, à Sherbrooke.\u2022\tClub de motoneige de PEstrie L\u2019assemblée annuelle du Club de motoneige de TEstrie aura lieu le jeudi 9 mai, à 19 h 30, à l\u2019Auberge Elite, rue King ouest, à Sherbrooke.\u2022\t«La perte d\u2019un enfant» La Coopérative funéraire de l\u2019Es-trie accueille Mme Claire Potvin, mercredi 8 mai, 19 h 30, à l\u2019auditorium du Séminaire de Sherbrooke.La conférence de Mme Potvin est intitulée: «La perte d\u2019un enfant».\u2022\tRose-Croix AMORC L\u2019Ordre de la Rose-Croix AMORC tiendra une conférence d\u2019information sur ses activités le mercredi 8 mai, à 20 h, au 1323, rue Grégoire, à Rock Forest.Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Lac-Mégantic, le mercredi 8 mai, pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur les prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et de partage de droits entre ex-con- ?Distribution de pousses d'arbres joints, sur les régimes privés et les allocations d\u2019aide aux familles.Les personnes intéressées doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1-800-567-3590.La section estrienne de la Fondation québécoise en environnement procédera, le samedi 11 mai, au supermarché Steinberg, à la distribution de pousses d\u2019arbres.Par ce geste, la Fondation veut amener la po- pulation à poser des actions concrètes de conservation et de respect de l\u2019environnement.Cet événement qui en est à sa troisième année à Montréal, sera une première dans les autres villes du Québec dont Sherbrooke.?Campagne annuelle de l'oeillet Francine Chamberland-Vien créer qu\u2019au sein du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier, du CLSC Frontenac, de la Corporation des organismes communautaires et du Comité d\u2019implantation des services universitaires dans la région.La campagne annuelle de l\u2019oeillet de l\u2019Association de la sclérose en plaques est lancée en Estrie, avec un objectif de 10 000 $.L\u2019an dernier, 12 000 $ ont été amassés.La présidente d\u2019honneur de la présente campagne en Estrie est Mme Nicole Corbin, directrice générale de l\u2019Hôpital St-Louis de Windsor.La présidente de la section estrienne de l\u2019association, Mme Marcelle Duval, précise que les dons pourront être laissés dans différentes caisses populaires.Des bénévoles sont toujours recherchés pour mener à bien la campagne, il suffit d\u2019appeler au 845-2450.\tÆÊÊÊÊ^\t\t \t\tVotre animal en santé\t \t.*#»\tDr Claire Beaudry, D.M.V.\t \t\t\t L'éveil sexuel de votre animal (quatrième partie): la stérilisation, suite.Je poursuis aujourd\u2019hui mon propos sur les vertus de la croissance zéro par la stérilisation, cet antidote infaillible à l\u2019encontre de la prolifique nature animale, qui vous épargnera l\u2019abondante progéniture que toute chatte ou chienne digne de ce nom ne manquera pas de venir déposer innocemment à vos pieds année après année.La stérilisation augmente de façon notable l\u2019espérance de vie de votre animal Chez le sujet mâle, en éloignant les croisades menées pour la défense du territoire, en limitant le vagabondage et en éliminant les risques encourus à satisfaire un projet purement instinc-tuel par des courses folles à la conquête d\u2019un amour fugitif, la stérilisation réduit à tout le moins les occasions de blessures graves par collision avec un véhicule et d\u2019éraflures ou meurtrissures récoltées lors de rixes entre soupirants.Elle diminue aussi les dangers de contracter des maladies virales ou parasitaires par le contact avec des animaux errants, sans toit, foi ou loi, hormis la fatale et aveugle soumission aux avatars de la lutte pour la survie.Cette suppression définitive de la capacité de procréer évitera aux animaux femelles toutes les complications possibles amenées par le cycle reproductif.Pyométrite (infection utérine parfois fatale), grossesse nerveuse, parturition pénible et suites obstétriques pathologiques sont autant de menaces sérieuses à l\u2019espérance de vie de votre compagne à quatre pattes.Cette chirurgie radicale mais simple écartera plusieurs problèmes de santé entraînés par le jeu des hormones sexuelles, telles les tumeurs des testicules ou de la prostate chez le mâle et les tumeurs mammaires chez la femelle.Le cancer des organes génitaux se rencontre fréquemment chez les animaux intacts.Par ailleurs, des études scientifiques ont démontré hors de doute que la stérilisation, pratiquée sur de «jeunes sujets» (avant la première chaleur), réduit considérablement les risques de cancer des organes sexuels.La stérilisation se propose ainsi comme un gage de longévité et de bien-être pour votre animal.Si on les mesure aux frais encourus pour le traitement des ennuis de santé provoqués par l\u2019accomplissement des visées de l\u2019instinct sexuel, les frais engagés pour cette chirurgie-quasi-pa-nacée, en plus des incontestables bienfaits qu\u2019elle procure, sont nettement inférieurs et militent largement en sa faveur.En définitive, me semble-t-il, la stérilisation s\u2019avère carrément moins onéreuse que bien des babioles souvent futiles et je suggère qu\u2019un «investissement» dans la santé de votre animal préféré entraînera pour vous une tranquillité d\u2019esprit impossible à traduire en dollars.Qu\u2019en dites-vous?Dr Claire BEAUDRY, D.M.V.* UC' LE GOUVERNEMENT S'INGÉNIE À NE RIEN ENTENDRE! LA POLITIQUE SALARIALE «ÉQUITABLE» OU MINISTRE JOHNSON \u2022\t( est maintenir les ingénieurs du gouvernement a des salaires inférieurs a tous les autres ingénieurs du Québec.\\ compris ceux des sociétés d Etat.\u2022\t( est favoriser 1 existence de deux classes d'ingénieurs au Québec, celle qui est reconnue en milieu privé et parapublic et celle des sous-pavés que Ion méprise au sein de la Fonction publique \u2022\t( est reconnaître aux médecins, aux avocats, aux notaires, aux dentistes le droit a une politique salariale différente et refuser aux ingénieurs un droit tout aussi légitime \u2022\t( est reconnaître le droit a ces professionnels d'être évalués et payés selon leurs responsabilités envers le public et le nier aux ingénieurs pour des responsabilités similaires.LE CONSEIL DU TRÉSOR CHOISIT LE MÉPRIS POUR LES INGÉNIEURS DU GOUVERNEMENT \u2022\tl.n affirmant que l'enrichissement de leur expérience professionnelle s'arrête après huit ans au service de l'État.\u2022\tl.n rejetant avec désinvolture la parité salariale qu'il avait lui-même établie en 19 entre ses ingénieurs et ceux du secteur privé.\u2022\tl.n diminuant année après année sa participation au régime de pension de ses ingénieurs.\u2022\tl.n gardant en otage les ingénieurs désireux de poursuivre leur carrière professionnelle a l'extérieur de la Fonction publique par son refus d élargir les possibilités de transfert de leur fonds de pension.AtM ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INGÉNIEURS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Habitation la Tribune, SherbrooLe mai B 5 Publi-reportage V./IPCHli ASSOCIATION PROVINCIALF DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC.Région de l\u2019Estrie^ ENTREPRENEURS SPÉCIALISÉS CHARPENTERIE MENUISERIE LES REVÊTEMENTS GAÉTAN LANGLOIS INC.MAGOG IQCI 18191 843-0664 JACQUES LAVOIE ÉBÉNISTE ENR.ST ELIE O ORFORD (OC) 18191 5690450 A M.BRETON CONSTRUCTION INC.FLEURIONT IQCI 18191 56715B6 M.A.MATHIEU ROCK FOREST IQCI 18191 864 6012 MARC LETOURNEAU COATICOOK IQCI (8191 849-6635 MATERIAUX DE CONSTRUCTION P L M.INC.SHERBROOKE IQCI 18191 563 8728 JEAN GUY COUTURE KATEVALE IQCI 18191 843-5470 LES ARMOIRES TREMBLAY ENR.CANTON DE MAGOG IQCI 18191 843 8623 LES CONSTRUCTIONS D.& R.GAGNE INC.SHERBROOKE IQCI 18191 562 8109 LES CONSTRUCTIONS OEDEN INC.ST ELIE O ORFORD IQCI 18191 567-6421 LES CONSTRUCTIONS DENIS CLOUTIER INC.SHERBROOKE IQCI .\t->v\t18191 564-6902 MENUISERIE DENIS & RENE MACLURE STANSTEAD IOCI 1819) 876-5231 MENUISERIE l.T.INC.SHERBROOKE (QC| 18191 822 3306 MENUISERIE ROBERT GAGNÉ INC.BROMPTONVILLE (OCI (819) 846-2455 MICHEL BOUCHER ENR.EAST ANGUS.QC 1819 832-2324 PASCAL BAUOAUX ENR.SHERBROOKE (OCI (8191 562 6858 PORTES MACKIE INC SHERBROOKE IQCI (8191 566-7003 ROBERT LAVOIE CONSTRUCTION ENR.COATICOOK IOCI 18191 849-4948 Construisez ou rénovez en toute confiance avec un membre de l'APCHQ LES CONSTRUCTIONS ERNEST BÉCHARD INC.DEAUVILLE IQCI 18191 847-3256 LES CONSTRUCTIONS LEO PAUL LAGUEUX INC.BEEBE IQCI (8191 876-5119 LES CONSTRUCTIONS LUC STÉBENNE INC.FLEURIMONT IQCI 18191 563-3809 LES CONSTRUCTIONS MARC BLAIS INC LENNOXVILLE IQCI (819) 569-0132 LES CONSTRUCTIONS MAURICE DUCLOS INC.FLEURIMONT (OCI (B 19) 821 4581 ROGER DUROCHER SAINT MALO 1819) 658 3595 ROGER THIBAULT ENTREPRENEUR INC.EAST HEREFORD IQCI (819) 844 2375 ROLAND HAMEL ST EUE D OREORD (OCI 1819) 562 5718 EDGAR BEAUCHEMIN ROCK FOREST (OCI 1819) 569-5694 FINITION DE GYPSE ROMAK INC.STE EDWIOGE DE CLIFTON IQCI 18191 849-3049 V G & R DE LA FONTAINE INC.SHERBROOKE (OC) 1819) 821-9230 LES CONSTRUCTIONS REAL CARON INC.ST FRANÇOIS XAVIER BROMPTON (OC) 18191 845-4247 LES CONSTRUCTIONS ROGER FORTIER INC.SHERBROOKE IQCI (8191 567-4373 LES ENTREPRISES AURELE RODRIGUE INC.EAST ANGUS (QC) 1819) 832-4776 LES ENTREPRISES G.GRENIER ENR.FLEURIMONT IQCI (8191 569-6838 LES ENTREPRISES JEAN BAILLARGEON INC.FLEURIMONT (QCI 1819) 567 5091 LES PORTES BARIL INC.DRUMMONOVILLE IOCI 1819) 823-7538 QUELQUES CONSEILS\tJlMpCHk AVANT DE RÉNOVER\t== Pleins feux sur la rénovation ! De nos jours, la rénovation est devenue une activité très populaire.De plus en plus de propriétaires de maisons songent à moderniser leurs cuisines, finir leurs greniers ou effectuer des agrandissements; en bref, augmenter leur confort en adaptant leur habitation à leurs besoins et à leur mode de vie.Toutefois, une bonne rénovation ne devrait pas seulement améliorer le milieu de vie; elle devrait aussi être complétée à temps, à l'intérieur du budget prévu et avec les garanties auxquelles le consommateur a normalement droit.L'APCHQ est là pour vous conseiller, pour que vous puissiez rénover en toute confiance.L'étape la plus importante est de faire une bonne planification; avant tout, faites-vous une image précise des résultats et de l'effet que vous souhaitez obtenir.Consultez les catalogues des quincailleries, des fournisseurs de matériaux de construction et de décoration.Vérifiez si une première évaluation des coûts de votre projet correspond au budget que vous souhaitez consacrer à vos travaux.Discutez de vos projets avec un entrepreneur de l'APCHQ, c'est souvent le meilleur conseiller car il en connaît long sur les coûts et les méthodes de construction.Parlez-en.Renseignez-vous.Voyez ce que d'autres ont fait et essayez de tirer des leçons de leurs succès.et de leurs erreurs.Il est important que tous comprennent très clairement ce que vous espérez faire.Rencontrer un conseiller financier afin de discuter avec lui des financements de vos travaux, surtout si la rénovation que vous envisagez est de grande importance.Quand vous aurez pris des décisions finales, faites un plan aussi précis que possible ainsi qu'une liste de tous les travaux requis ou à inclure.Cela vous aidera à clarifier vos idées et à obtenir des soumissions comparables de différents entrepreneurs.Cela vous sera aussi utile pour obtenir les permis que votre municipalité pourra exiger.28652 Publi reportage D'autres noms d'entrepreneurs membres de l'APCHQ seront publiés dans une prochaine parution.Pleins feux sur les maisons neuves ! TIPCHfc, LES PRETS HYPOTHECAIRES L\u2019hypothèque est une garantie portant sur un immeuble pour assurer le remboursement d'un emprunt.Le produit de cet emprunt peut, entre autre, être utilisé pour l'achat, la construction et la rénovation d'une propriété; il peut également servir à refinancer un prêt hypothécaire.Il existe différentes formules de financement hypothécaire: L'hypothèque conventionnelle est un prêt ne dépassant pas généralement 75% de la valeur marchande ou du prix d\u2019achat de la propriété.Le montant le moins élevé des deux servira de calcul.Lorsque sa mise de fonds est peu élevée l'emprunteur peut avoir recours à l'hypothèque à proportion élevée (à haut ratio) qui lui permettra d'emprunter plus de 75% de la valeur marchande ou du prix d'achat à condition, bien sûr, d'assurer son prêt, ce qui implique des frais supplémentaires.Un prêt assuré par la SCHL ou la CAHC permet d'obtenir une hypothèque pouvant aller jusqu'à 90% de l'investissement.La prime d'assurance peut s'ajouter au montant du prêt et être répartie sur les versements mensuels.Une taxe de 9% du montant de l'assurance est réclamée pour ce type de prêt.Les documents à présenter lors de la demande de prêt hypothécaire Deux jeux de plans de construction, si vous achetez une maison neuve ou si vous rénovez une maison existante; *\tUne photographie de la maison et l'inscription MLS ou une description détaillée de la maison, si vous achetez une maison existante; Le plan et les renseignements concernant la superficie du terrain et l'endroit où il est situé (certificat de localisation); L'offre d'achat acceptée et signée, comprenant une clause qui l'annule dans le cas où vous ne pourriez obtenir un prêt hypothécaire; Un relevé ou un estimé du montant annuel des taxes, des coûts de chauffage ainsi que l'information concernant les services municipaux disponibles; *\tLes documents confirmant votre emploi et vos revenus pour la dernière année; TfF Le bilan de vos engagements financiers; *\tDes informations concernant les sources financières de la mise de fonds; *\tLe nom du notaire.L'institution met généralement de 2 à 5 jours pour traiter votre demande.Lors d'une réponse positive, elle émettra un engagement formel sous la forme\u2019d'une approbation écrite.Publi reportage SELECTION: LA TRIBUNE TIRÉ DU MAGAZINE RÉNOVER DOSSIER no 5600 BESOINS DU CLIENT Aménager deux logements distincts à l\u2019intérieur de la maison.Chaque logement devant avoir espace/activité au rez-de-chaussée et espace/ repas à l'étage.CONSTAT DU TECHNOLOGUE Intérieur plutôt dépouillé prêt à être aménagé.Le volume se prête bien au mandat visant à réaliser deux logements.Un perron liant la façade avant et celle de côté donnera cet effet d'un seul logement et aidera beaucoup à conférer un style d'antan.ü m J «a Ü9!H lit DESCRIPTION DES RENOVATIONS PROPOSEES COUTS APPROXIMATIFS Agrandissement/Ajout: Aménagement d'une grande galerie abritée avec colonnes, garde-corps et escaliers.6500$ Ouvertures (portes et fenêtres): Remplacement des portes et fenêtres sur toutes les façades et ajout de puits de lumière.12 000S Revêtement extérieur Ajout d'un isolant rigide et d\u2019un revêtement horizontal sur toutes les façades, moulures aux ouvertures, tôle de toiture repeinte, soffite et fascia.Le coût moyen d'un plan complet de rénovation est d'environ 800$, montant qu'il vous sera facile de récupérer durant les travaux en chantier.Seul le technologue en architecture lors de la rencontre, sera en mesure de confirmer le coût exact des plans ou esquisses.Pour un service personnalisé, prenez rendez-vous avec un de nos technologues en architecture au bureau le plus prés de votre région.'Architecture spéciale: Ajout de trois lucarnes dont deux à l'avant et une à l'arrière pour un meilleur éclairage à l'étage.18 ooos 6000$ Réorganisation intérieure: Aménagement de deux logements distincts sur deux étages avec trois chambres pour chaque logement.La n~j 000$ finition intérieure étant déjà en place aux murs extérieurs et aux plafonds.______________________________________________________^ Mécanique/Autres: Modifications au système électrique et à la plomberie.7000$