La tribune, 11 mai 1991, Cahier 6

[" Isabelle Panneton, chef de file On parle d'Isabelle Panneton comme de la chef de file d'une nouvelle génération de femmes décidées à conquérir le monde de l'écriture musicale.A 35 ans, la compositrice d'origine sherbrookoise dépasse largement l'étape du 'talent prometteur'.l'Orchestre de Chambre de l'istrie jouera ce soir, en première mondiale, «trois fois passera».«La musique contemporaine s'écrit, comme d'ailleurs elle s'écoute, sans préjugés», raconte-t-elle à Rachel lussier.A lire en page 3.(page 2) LaTribune Weekend La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1991 Magazine Photo La Tribune par Stéphane Lemire Pnnn nrnnrJmir ût nnnnrncitn La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi II mai 1991\tPhoto La Tribune par Stéphane Lemire «Je ne déteste plus mes défauts.Je suis fascinée par eux autant que par mes qualités.» Ginette Reno.la presque sérénité Rachel LUSSIER Elle a effectué une rentrée fulgurante.On l\u2019attendait comme on attend une grande dame.Elle est venue comme une enfant qui a décidé d\u2019ouvrir à pleines pages le livre de sa vie.Une grande dame.Une enfant.On connaissait la première, la seconde ajoute à un immense talent la noblesse, la grandeur d\u2019âme, voire, au détour de la conversation, une certaine modestie, un brin de cette sorte d\u2019humilité non servile que l\u2019on puise dans la rencontre en profondeur de soi-même et qui, petit à petit, mène à la sérénité.«Je ne déteste plus mes défauts.Je suis fascinée par eux autant que par mes qualités.» Un 45 ans tout neuf.Un 40e album tout chaud.Au coeur de la performance, une recherche incessante, ininterrompue, qui seule permet de se hisser \u2018un peu plus haut\u2019, de \u2018voir un peu plus loin\u2019.«J\u2019ai été un bon petit soldat.La plus belle chose que mes parents m\u2019ont donnée, c\u2019est de me dire qu\u2019il ne pouvait rien me donner!» Ginette Reno est une battante dont la puissance de travail a fait une vedette.Battante aussi, depuis l\u2019âge de 28 ans, dit-elle, dans cette volonté qu\u2019elle veut triomphante de mieux vivre et de mieux être.Plus que des chansons 45 années.40 albums.Et par delà le tout dernier, lancé il y a à peine trois semaines et qui prend déjà toute la place qu\u2019il doit prendre (en tête de palmarès dès la semaine dernière), dans ses manières de faire, de dire, madame Reno témoigne qu\u2019elle est, et de loin, plus.\u2018beaucoup plus qu\u2019une chanson\u2019.Du coup, que l\u2019on ait été ou non touchés, peu ou prou atteints par ce qu\u2019elle a offert en 30 ans de métier moins des poussières, sur disque comme sur scène, on est pris du goût de s\u2019attarder aux propos de la femme qui d\u2019émerveillement en intensité, risque une limpidité qui dépasse la traditionnelle intervention nécessaire à la bonne promotion d\u2019un al-~ bum.Un signe.Grande et généreuse Ginette.Sait-elle qu\u2019il se peut bien que sa mise à nu, que la mise à jour du combat qu\u2019elle est en voie de gagner peuvent faire d\u2019elle, pour bon nombre d\u2019individus femmes et hommes, une sorte de modèle?Elle éclatera probablement de son grand rire.A moins qu\u2019elle ne devienne grave.Car elle a la conscience aigue, madame Reno.Comme elle a l\u2019amour à fleur de peau.«Je me suis trouvé des outils.Je développe la manière de bien les utiliser.J\u2019en ai un gros \u2018kit\u2019 parce que je sais que quand je ne m\u2019aime plus, je ne peux aimer personne.» genres auxquelles l\u2019artiste s\u2019est as-treintè, il n\u2019en est pas moins sincère Derrière les mots se cache une lumière bien réelle.Cela transparaît dans le récent album.Cela devrait paraître encore davantage dans le prochain.On a beaucoup parlé des 25 chansons dont la femme disposait pour réaliser «L\u2019ESSENTIEL» et dont un public-cible a choisi les 12 pièces de l\u2019album.Étrangement, on a peu fait état de celles qui ont été \u2014 temporairement, bien sûr \u2014 sacrifiées à l\u2019exercice.démocratique.C\u2019est dit sans animosité, sans regret.L\u2019artiste est, à raison, fière du produit qu\u2019elle offre et pour le reste, on dirait qu\u2019elle a appris la qualité du temps d\u2019attendre.Tous azimuts Faut-il vraiment s\u2019étonner?Voici que madame Reno parle d\u2019écriture.Et qu\u2019elle en tâte.Voici qu\u2019elle parle de cinéma.Et qu\u2019elle scénarise.Voilà qu\u2019elle parle de peinture.Et qu\u2019elle s\u2019y est mise avec le sérieux et l\u2019ouverture d\u2019esprit d\u2019une écolière enthousiaste.chanscni Faire, défaire.et refaire «Je me suis battue hier, je me bats aujourd\u2019hui et je me battrai encore demain, mais pas de la même façon, pas pour les mêmes raisons.Je cherche.Je trouve des réponses au fur et à mesure.J\u2019ai besoin de comprendre.Je ne peux pas changer des choses que je ne comprends pas., Si c\u2019est au dessus de ma compréhen- i sion, plus fort que ma petite tête,-; j\u2019essaie d\u2019accepter.»\tj Gamine, Ginette Raynault a ap-: pris, comme bon nombre de gens de\u201c sa génération, qu\u2019il fallait «être for- ! te, travailler et faire plaisir».\tj «J\u2019ai appris très jeune le sens du^ devoir, celui des responsabilités.¦; J\u2019ai fait du service», dira-t-elle,] usant pour la seconde fois d\u2019une al-° légorie empruntée au jargon militaire.C\u2019est qu\u2019il a souffert le petit soldat.Et Ginette Reno est venue au secours de Ginette Raynault, jusqu\u2019au jour où la chanteuse à succès a abandonné l\u2019enfant derrière elle.Alors il a fallu défaire.Puis refaire.Si le discours emprunte encore aux clichés des thérapies en tous 7 'ma-, ' Æy «Je sais que quand je ne m'aime plus, je n'aime personne.» Or, l\u2019album, en début de projet, devait s\u2019appeler «Autoportrait».Marchant désormais plus souvent main dans la main, femme et chanteuse, Ginette Reno et Ginette Raynault étaient-elles prêtes à se livrer davantage?«Oui, mais le public ne l\u2019a pas choisi.Je ne suis pas pressée! J\u2019en ai encore pour des années à chanter.» «Je ne crois pas en ceux qui disent: je veux.Et qui ne font pas!» Aller au bout de ses rêves, de ses désirs, de ses découvertes.Par instinct?Ou parce qu\u2019elle sait qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019autre voie pour arriver à la pleine réalisation de soi?«Un peu des deux, mais surtout parce que j\u2019ai tellement de choses à partager.» Excessive.Exagérée.Insatiable.Émerveillée et capable de réalisme.Faite de ce bois dont on fait les grands, mais qui sait ce qu\u2019il en coûte pour y'parvenir.Il y a le don reçu: une voix.Il y a le don à.redonner: une vie.«Dans une démarche de conquête de soi, on reçoit toujours des cadeaux.Jusqu\u2019à récemment, je ne savais pas que je pouvais peindre, je coloriais pus mal qu\u2019un bébé.Si de se visiter à l\u2019intérieur nous amènent à découvrir en nous de nouvelles aptitudes, il ne faut ni les craindre, ni les étouffer.» Et comme par hasard, un étrange ricochet amènera la conversation sur le thème de la peur.«La peur est souvent reliée au plaisir.à celui que l\u2019on se refuse.» Une clé nouvellement trouvée est lancée.L\u2019attrappera qui voudra.Le vieillissement?«Pour l\u2019instant ma seule crainte, c\u2019est que mon vieillissement soit douloureux pour les autres.Je ne voudrais pas que l\u2019on ait à prendre soin de moi.» En attendant?Si Ginette Reno rêve d\u2019un partage de plus en plus signifiant, elle s\u2019occupe parallèlement à «ne plus vouloir changer le monde».«Je suis orgueilleuse.Il m\u2019arrive encore d\u2019avoir le nombril qui me remonte par dessus le nez.Mais je me soigne!» Et c\u2019est le retour de l\u2019éclat de rire simple, vivifiant, de la bonne blague racontée, d\u2019un quotidien où l\u2019humour et la douceur semble prendre peu à peu la place de l\u2019insécurité et des tourments.Au mitan d\u2019une carrière déjà fertile, il ne serait pas étonnant que reste encore à venir, à lire, à entendre en musiques et en chansons, \u2014 ou à voir sur toile?\u2014 le meilleur de ce que Ginette Reno a à laisser à cette terre dans l\u2019espace de vie qui a été et qui sera le sien.f t '\"vT: T\u2019 .A VIVRE w&m .VV .< V o Isabelle Panneton, compositrice: fondre l'émotion en musique ?L'Orchestre de chambre de l'Estrie jouera «Trois fois passera» musique En 1984, elle recevait un premier prix de composition de l\u2019Université de Montréal.En 1985, elle se voyait octroyer un Prix de musique de chambre au Concours national de la Société des droits d\u2019exécution et l\u2019une de ses oeuvres, «Voilage», était choisie pour représenter le Canada à la Tribune internationale de l\u2019Unesco.En 1989, son oeuvre «Récits», pour grand orchestre, était créé par l\u2019Orchestre métropolitain de Montréal sous la direction d\u2019Agnès Grossman.Depuis une dizaine d\u2019années, Isabelle Panneton présente, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger, un itinéraire de création éloquent.Un catalogue d\u2019une quinzaine d\u2019oeuvres jouées, dont plusieurs ont été crées lors d\u2019événements internationaux.En peu de temps, dans les meilleurs milieux, elle est passée du stade de «jeune talent très prometteur», dont on parlait déjà beaucoup, à celui de l\u2019un des «chef de file de la musique contemporaine au pays».Rien de moins.35 ans.Pas un de plus.Blouson de cuir, allures de gamine en vacances, volubile mais réfléchie, sans fausse pudeur ni prétention, madame Panneton, tout en étant consciente du fait que les faisceaux sont braqués sur elle, réfère d\u2019abord à ce que l\u2019écriture musicale recèle de nécessaire à sa propre expression.«Peu importe le contexte, peu importe les fouillis occasionnels de ma vie, la musique m\u2019a toujours réconciliée avec moi-même.» L\u2019originalité, l\u2019audace de son approche permettent aux observateurs les plus sérieux de situer ses musiques.aux portes de l\u2019histoire! La compositrice rougit un tantinet.Mais assume le propos.«J\u2019essaie d\u2019apprendre du passé, d\u2019entrer dans une mémoire, d\u2019aller y chercher non pas un langage à reproduire, mais des archétypes.Apprendre à saisir une pensée et, ensuite, arriver en avoir une! Je crois qu\u2019un compositeur a pour devoir, à son époque, de définir ses propres règles de l\u2019art.» Isabelle Panneton est enfant de Sherbrooke.Elle y a commencé ses éludes musicales et c\u2019esl avec un plaisir non dissimulé qu\u2019elle a accepté, 16 ans après avoir quitté la région, une commande du Conseil des Arts du Canada qui lui a permis d\u2019écrire, pour l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie, «Trois fois passera», une oeuvre d\u2019une durée approximative de 10 minutes, pour cordes et percussions.La pièce sera jouée en création ce soir, à l\u2019église St-Andrew de Sherbrooke et reprise demain, diman- Isabelle Panneton : «Écrire de la musique, c'est imaginer les rouges et les verts, composer une palette et.laisser quelqu'un d'autres poser le geste d'étendre les couleurs.» che, en matinée, au Collège Mont-Notre-Dame.La clarté d\u2019une démarche Madame Panneton, très tôt, a opté pour la ligne pure, pour le jeu sans filet.«Je suis tout le contraire d\u2019un compositeur intellectuel.Mes pièces trouvent leur forme dans une sorte de pas à pas.Je n\u2019écarte pas le travail de l\u2019esprit, mais l\u2019émotion, le geste, le plaisir physique priment.Quand j\u2019écris, le vrai combat se situe au niveau de mes idées.» Ses études auprès des plus sérieux de nos maîtres, les nombreuses bourses offertes par les gouvernements québécois et canadien, qui lui ont notamment permis de travailler sur une période de trois ans en Belgique, avec Philippe Boesmans, ont laissé à la compositrice non seulement une liberté d\u2019action sur le plan technique, mais une liberté de pensée qui n\u2019est certes pas étrangère à la clarté de sa démarche.«11 faut se laisser prendre, être perméable aux chocs, aux emportements.11 faut voir en perspective, accepter d\u2019aller vers ses éblouissements.» Il faut aussi dire que, depuis peu, mentionne-t-elle, Isabelle Panneton pense avoir «fait le ménage avec le mythe du compositeur», «Je reviens au bonheur de faire de la musique, de trouver ce qui déclenche l\u2019ivresse.Je suis plus patiente avec moi.Je m\u2019occupe à me laisser aller.Comme quand j\u2019étais enfant.Le carcan des études est nécessaire, mais une fois qu\u2019elles sont terminées, il faut apprendre à s\u2019en libérer.» Comme quoi la maturité, ça se fabrique tous les jours.«Une fois que l\u2019on a décanté les raisons pour lesquelles on écrit, on est mieux en mesure de poser le geste de façon limpide.» Trois fois passera Si on se fie à ce qu\u2019on connaît de l\u2019écriture d\u2019Isabelle Panneton, «Trois fois passera», risque d\u2019offrir au mélomane dont l\u2019oreille n\u2019est pas paresseuse, une jolie surprise.«Toute musique contemporaine exige une écoute active.11 ne s\u2019agit plus de se laisser envelopper dans une atmosphère connue, mais d\u2019écouter ce qui est dit dans un langage qui nous est moins familier.» «Trois fois passera», outre son titre qui réfère à l\u2019enfance et à l\u2019adolescence de la compositrice à Sherbrooke, alors que «le bonheur, c\u2019était les études de piano avec Soeur Paul Orner (Irène Ducharme), les airs de folklore qu\u2019on ne s\u2019épuisait pas de fredonner en famille.», n\u2019a rien à voir avec la mélodie de notre enfance, mais s\u2019applique essentiellement au jeu sur le chiffre 3 qui est à la base de l\u2019organisation de la pièce.«Trois fois passera» est une oeuvre en trois mouvements.Dans les deux premiers, la musique oscille entre des passages limpides où les cinq voix de l\u2019orchestre dialoguent, et des passages sombres où celles-ci agissent en bloc, de façon massive.Le 3e mouvement présente une musique emportée, chargée d\u2019accents et joyeuse.» Tiens, on dirait reconnaître quelqu\u2019un avec qui l\u2019on vient de dialoguer! Outre l\u2019oeuvre de Mme Panneton, l\u2019Orchestre de chambre, sous la direction de Marc David, jouera un Concerto de Handel, le Concerto en Ré de Joseph Haydn, avec en solo Mary O\u2019Keeffe, et la Sérénade opus 22, de Dvorak.l*Tribune Kg ,\u201eS»\u201e IPtÉIE Artiste invité: Kim Robertson 11 mai - 20h ! KîkKK ÊEMHW TOURNEE SYMPHONIQUE duMaurier Lfée \u2022 [\\% Présente\tÔRCHËItÀË SYMPHONIQUE SOIREE\tDE QUÉBEC /mSSm HONGROISE oars avec Une éblouissante soirée hongroise pour retrouver l\u2019ambiance chaleureuse et fantastique de la musique d\u2019influence tzigane à son meilleur.Mercredi 15 mai, 20 h 00 Achetez au 820-1000 S.tllt* Mdurit v O\u2019Brf.tcK Centre Culturel Université de Sherbrook (514) 288-2525 Commandités I union ss\u201e par Civile TOSHIBA La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke,'samedi 11 mai 1991 \"S\u2019 £H FORHUlEg S£Ck£T£ Parts de marché Source Micro BBM printemps 91.Du lundi au dimanche de 6h00 à 2h00 TÉLÉ 7 28366 tëlevisicn Pierrette Roy Question de santé Les émissions qui, par le biais de chroniques à l\u2019intérieur d\u2019émissions d\u2019information générale ou de spéciaux qui lui sont entièrement consacré comme «Comment ça va», s\u2019intéressent à la question de la santé et des bonnes habitudes à développer, se sont grandement multipliées au cours des dernières années.On s\u2019intéresse de plus en plus à cette question, comme on le fait avec l\u2019environnement, avec la récupération, avec l\u2019amélioration de notre qualité de vie, notamment, qui sont toutes des préoccupations dont on ne peut plus ignorer l\u2019importance capitale.Si les adultes se sentent particulièrement concernés et ont été, jusqu\u2019à \u2014 le cas de Brigitte, l\u2019animatrice de Musique Top, est éloquent à cet égard \u2014, mais quand l\u2019on pense qu\u2019ils sont souvent responsables des premiers contacts du jeune avec la cigarette, l\u2019alcool, voire même les drogues, l\u2019image que l\u2019on en donne n\u2019est peut-être pas si excessive que cela.* * * Assurément, la série qui est diffusée le jeudi, à 16h30 et qui est aussi disponible pour les écoles, suscitera réflexion et discussions dans ce qu\u2019elle interpelle directement le jeune dans la réalité de son vécu, et la meilleure carrière que l\u2019on puisse lui souhaiter \u2014 en dehors du fait qu\u2019el- Manuel Hurtubise, animateur de la série «Tes choix, ta santé» destinée aux jeunes de 10 à 12 ans.maintenant, la cible préférée à rejoindre, on n\u2019a pas encore fait vraiment de cas des jeunes \u2014 exception faite des promotions ponctuelles des ministères de la Santé en ce qui a trait à l\u2019utilisation de drogues \u2014 qui ont pourtant, entre les mains, la santé future de la planète et celle de nos descendants.* * * Mais voilà que la société Radio-Canada, en collaboration avec les Productions Pixart et le ministère de la Santé et du Bien-être social, vient de faire un effort en ce sens en produisant une série de cinq émissions intitulée «Tes choix, ta santé» destinée aux jeunes de 10 à 12 ans et qu\u2019elle a commencé à diffuser depuis 15 jours.Excellente initiative, en soi, et qui se double ici d\u2019une formule qui ne manque pas d\u2019intérêt, celle de la dramatique qui se double d\u2019une table ronde, en studio, en compagnie de l\u2019animateur Manuel Hurtubise.* * * Bien sûr, les situations sont peut-être caricaturales, celle du jeune Bernard qui, pour avoir abusé de l\u2019alcool fait manquer à son groupe musical «Les quintuplés» l\u2019apparition télé promise, mais elles frappent d\u2019autant et constituent une excellente base aux discussions menées en studio.Les adultes n\u2019y ont pas nécessairement, non plus, le plus beau rôle le sera présentée à nouveau cet automne, complétée de cinq autres émissions inédites, lors du lancement d\u2019un programme académique sur la prévention des toxicomanies par le ministère de l\u2019Education \u2014, c\u2019est qu\u2019elle amorce entre jeunes et adultes, entre parents et enfants, un véritable échange qui devrait, de toutes façons, être bénéfique aux aînés dans la remise en question qu\u2019elle devrait entraîner de leurs propres habitudes de consommation.Une trop courte série donc utile, nécessaire, dont les différents thèmes auraient pu être développés de plus substantielle façon, mais qui constitue néanmoins un nouveau petit pas dans la bonne direction! Concert-bénéfice pour les Kurdes MusiquePlus diffusera demain dimanche, à compter de 16 heures, un grand spectacle-bénéfice intitulé «The Simple Thruth» organisé pour venir en aide aux réfugiés kurdes et qui réunira quelques uns des plus grands noms du show-business.On y retrouvera notamment les Chris de Burgh, Gloria Estefan, Peter Gabriel, MC Hammer, New Kids on the Block, Sinéad O\u2019Connor, SNAP, Rod Stewart, Sting et plusieurs \"autres.Ce spectacle, dont la coordination est assurée par la Croix-Rouge internationale, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une vaste campagne de souscription menée depuis le 25 avril et jusqu\u2019au 25 mai. Yves Masson désire donner le goût à la vie aux jeunes ?Il termine actuellement sa huitième pièce de théâtre pour adolescents.livres Pierrette ROY Il n\u2019a pas centré sa vie sur l\u2019écriture mais celle-ci en occupe une large part.Partagée avec la direction artistique du Théâtre du Sang neuf qu\u2019il assume depuis quelques années, l\u2019écriture constitue cependant pour lui une activité importante et régulière puisqu\u2019en moins de dix ans, il a déjà à son actif sept pièces de théâtre, dont trois qui ont été publiées aux éditions Leméac, et qu\u2019il termine actuellement la huitième qui doit être créée par le Sang neuf l\u2019an prochain.L\u2019écriture d\u2019Yves Masson n\u2019a pas que la particularité d\u2019être, jusqu\u2019à ce jour, dramatique, mais elle a aussi celle de s\u2019adresser à un public d\u2019adolescents, une double caractéristique qui vient explorer un créneau encore peu achalandé au Québec.Pas étonnant, dans cet esprit, qu\u2019il ait été honoré par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est du titre d\u2019auteur du mois de mai, et que ce titre lui donne l\u2019opportunité, en plus de voir son oeuvre être l\u2019objet d\u2019une mini-exposition à la Bibliothèque municipale Eva-Sé-nécal, à la Bibliothèque générale de l\u2019Université et à la Biblairie GGC pendant tout le mois de mai, de participer à une séance de signature à la Biblairie GGC du 65 de la rue Belvédère le vendredi, 24 mai, de 19 à 21 h.Deux destins liés Formé en animation théâtrale à l\u2019Option-théâtre de l\u2019Université de Sherbrooke, le destin d\u2019auteur de Yves Masson a toujours, depuis les débuts, été lié à la troupe du Sang neuf à laquelle il est associé depuis une bonne dizaine d\u2019années.«J\u2019ai tâté de l\u2019écriture, en collectif, par le biais de la création «En spécial cette semaine seulement» que nous avions montée à l\u2019université.Puis, en 1982, avec le Sang neuf, nous avons aussi écrit en groupe «Patch et combines» qui se voulait une pièce tout public.Puis, dès le moment où la troupe s\u2019est donnée comme vocation de s\u2019adresser à un public d\u2019adolescents, mon travail d\u2019auteur n\u2019a plus été dissocié de celui du Sang neuf.» Des titres comme «Pile ou face», «Couloir 15-25», «Fais de beaux rêves», «Entre parenthèses», «Remue-méninges» ou «Faut y croire pour le voir» qui ont été l\u2019objet de tournées à travers les écoles rappelleront bien des souvenirs à de nombreux adolescents, parmi lesquels plusieurs sont devenus adultes.Autidodacte Son métier d\u2019écrivain, Yves Masson l\u2019a appris sur le tas, cependant aidé par divers ateliers auxquels il a participé dont tout particulièrement celui qu\u2019il a suivi avec la San Francisco Mime Troup.«L\u2019écriture dans ma vie s\u2019est imposée, en partie, comme le fruit d\u2019un hasard.Mais, honnêtement, j\u2019avais un goût pour cela et j\u2019ai été toujours bien épaulé par mon entourage.Autrement, je ne me serais peut-être jamais avancé pour le pratiquer seul.J\u2019essaie, depuis ce moment, de mériter cette confiance que MAD a sa version française après 36 ans d'existence Montréal (PC) Publié dans 21 pays en plusieurs langues, le magazine humoristique américain MAD n\u2019avait pas de version française, après 36 ans d\u2019existence.Cette lacune vient d\u2019être comblée par la publication du premier numéro de MAD édition Québec.La tâche d\u2019éditeur a été confiée à Jacques Hurtubise, un ancien caricaturiste qui a fondé (il y a 12 ans) et dirige toujours le magazine humoristique québécois CROC, qui se vante d\u2019avoir 500 000 lecteurs.Après l\u2019édition Québec, a prévu M.Hurtubise dans une entrevue, il y aura l\u2019édition France, l\u2019édition Belgique, l\u2019édition Suisse et l\u2019édition Afrique du Nord.Mais il était logique que tout eela commence au Québec, a-t-il souligné, puisque le magazine se moque de «la façon de vivre des Américains et que les Québécois sont des Nord-Atncricains».En éditorial dans l\u2019édition de mai, il prévient cependant que «MAD édition Québec ne sera jamais une traduction littérale de la version américaine, mais plutôt une adaptation des meilleures pages publiées par MAD au cours des 40 dernières années».II est même entendu que l\u2019édition Québec comportera «les meilleures pages de nos humoristes québécois».Les deux premiers sont Serge Gaboury et Michel Lessard.Politique M.Hurtubise a raconté qu\u2019il a décroché le contrat de l\u2019édition québécoise en allant proposer l\u2019idée à l\u2019éditeur de l\u2019édition originale, William M.Gaines, à New York.Il lui a montré des numéros de CROC et Gaines a été suffisamment impressionné pour lui accorder les droits mondiaux du magazine en français.Dans l\u2019édition Québec, a assuré M.Hurtubise, il ne sera pas question de politique.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que le héros, Alfred E.Neuman, aborde la question de la souveraineté du Québec.De toute façon, a-t-il fait remarquer, la question constitutionnelle est trop compliquée pour qu\u2019Alfred E.Neuman la comprenne.«ie n'ai pas la prétention d'offrir de grandes oeuvres mais des pièces qui ont quelques qualités dont une certaine épaisseur, avec plusieurs significations possibles, et un caractère essentiellement digestible, sans tomber pour autant dans la banalité, confie Yves Masson.Je suis conscient que les jeunes sont peu habitués au théâtre, plus portés vers le «fast food» artistique, et qu'ils ne choisissent pas toujours de faire l'effort de venir nous voir puisque c'est nous qui allons dans les écoles.Mais j'aborde ma tâche avec un objectif de poser des questions, d'aider à mieux vivre, à mieux se comprendre.» l\u2019on a mise en moi et de produire des textes à la hauteur des espérances.» Travail laborieux mais aussi plaisir dont il sait se nourrir, l\u2019écriture théâtrale pour les adolescents constitue, à chaque fois pour Yves Masson, une sorte de fil de fer sur lequel il s\u2019élance sans filet parce constituant un secteur d\u2019écriture qui a fourni, jusqu\u2019à ce jour, fort peu de références.Poser des questions «Je n\u2019ai pas la prétention d\u2019offrir de grandes oeuvres mais des pièces qui ont quelques qualités dont une certaine épaisseur, avec plusieurs significations possibles, et un caractère essentiellement digestible, sans tomber pour autant dans la banalité.Je suis conscient que les jeunes sont peu habitués au théâtre, plus portés vers le «fast food» artistique, et qu\u2019ils ne choisissent pas toujours de faire l\u2019effort de venir nous voir puisque c\u2019est nous qui allons dans les écoles.Mais j\u2019aborde ma tâche avec un objectif de poser des questions, d\u2019aider à mieux vivre, à mieux se comprendre.» A cet égard, l\u2019auteur considère que les jeunes ont des besoins aussi grands que les adultes et qu\u2019ils sont moins choyés par le nombre d\u2019oeuvres qui s\u2019adressent spécifiquement à eux.«Je ne sais plus qui disait que les artistes font de l\u2019art pour donner le goût de la vie.C\u2019est exactement cela, notre rôle.Les humains ont besoin qu\u2019on leur parle de beauté, de sentiments vrais.11 faut faire appel à l\u2019intelligence du coeur et de l\u2019esprit.Il faut plaire et instruire, comme disait Molière, car il faut un plaisir mais il faut aussi que celui-ci ait un sens.» Occupé actuellement à compléter l\u2019écriture d\u2019une nouvelle pièce, sa huitième, intitulée «L\u2019ange gardien» et qui aura pour thème le décrochage, Yves Masson ne rejette cependant pas l\u2019idée de plonger, un jour, dans le roman pour adolescent, voyant dans cette tâche un nouveau défi qui pourrait profiter des acquis qu\u2019il a développés à travers son expérience dramatique.-\u2022a LES DERNIERS SEIGNEURS DE L\u2019INDUS Tibet « Ladakh \u2022 Pakistan « PATRICK MOREAU .TRÉSORS DE L\u2019ESPAGNE ROBERT JEAN ÎLES DE LUMIÈRE Réunion \u2022 Maurice «Mayotte \u2022 Rodrigiies JEAN-MARC BOISSEAU EXPEDITION FLEUVE NIGER i GÉRARD BAGÈS mr GAGNEZ V UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES \\ EN \\ESPAGNE SALLE MAURICE-O\u2019BREADY 820-1000 \\ Obtenez 6 coupons St-Hubert \u2022\u2022 : \\ d'une valeur de 1.00$ chacun échangeables in.».* (jans |es Rôtisseries St-Hubert participantes.ECONOMISEZ JUSQU'A 28% \u2022\tPrix variant entre 42$ et 49,50$\t\u2022 1 abonnement GRATUIT en formant \u2022\tRabais pour âge d'or et étudiants un groupe de 15 personnes MA CHINE l\u2019MAXIMILIEN DAUBER ALASKA»YUKON PATRICK MATHÉ L\u2019interurbain Bell présente 6 FILMS D\u2019AVENTURE \u2014* r f I.1 en La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 11 mai 1991 PRIX LITTÉRAIRES DU QUÉBEC 1991 Québec RABAIS jusqu'à : ::«- U T.P.S.est incluse dans tous nos prix EDWIN B RI T G HES '^urelles 3025, Rue King Ouest Sherbrooke, 822-4490 Les best-seüers ROMANS QUÉBÉCOIS 1-\tChristophe Colomb \u2014 Naufrage sur les côtes du Pacifique, Georges-Hébert Germain, Québec-Amérique.2-\tMarie Laflamme, Chrystine Brouillet, L.acombe-Denoël 3-\tLe tigre bleu, Jean-Pierre Bélanger, Québec-Amérique 4-\tDeux semaines en septembre, André Girard, Ed.Quinze 5-\tVautour, Christian Mystral, Ed.XYZ.ESSAIS QUÉBÉCOIS 1-\tLes enfants de Duplessis, Pauline Gill, Libre Expression.2-\tWayne Gretzky \u2014 Mon histoire, Wayne Gretzky et Dered Reilly, Ed.de l\u2019Homme.3-\tA dix kilos du bonheur, Danielle Bourque, Ed.de l\u2019Homme.4-\tLe burnout amoureux, Andrée L,ebel, Libre Expression.5-\tDr Ferron, Victor Lévy Beaulieu, Stanké.LES TITRES LES PLUS RECHERCHÉS 1-\tIl danse avec les loups, Michael Blakc, DuRocher.2-\tVoici le temps du monde fini, Albert Jacquard, Seuil.3-\tLe protocole compassionnel, Hervé Guibert, Gallimard 4-\tL\u2019enfant méduse, Sylvie Germain, Gallimard 5-\tLe chemin le moins fréquenté, Scott Peck, J\u2019ai lu.livres Pierrette Roy De l'humour croustillant.à son meilleur DAUNAIS, Jean, «Mignonne, allons voir si la Rolls.», VLB éditeur, collection Cahier noir, 224 pages.A la publication de chacune de ses nouvelles aventures, la belle Arlène Supin, celle qui «ne se refait jamais une beauté parce qu\u2019elle est constamment divine.Elle est inaltérable et constante, même au saut du lit, après un sommeil aussi profond que celui procuré par la lecture d\u2019une page de Barthes» (p.65-66), fait des malheurs.et des admirateurs.Par sa beauté, par son flair, par son extrême intelligence et par son sens de l\u2019humour, bien évidemment, mais aussi et tout particulièrement par la drôlerie avec laquelle son créateur, Jean Daunais, réussit à chaque fois à concocter pour elle des aventures toutes plus désopilantes les unes que les autres, et par l\u2019art avec lequel il sait manier la plume avec ses jeux de mots évocateurs et provocateurs, ses références complètement farfelues et son style unique.* * * Et après «Les aventures d\u2019Arlène Supin», «Les 12 coups de mes VENTE 1er ANNIVERSAIRE La mode Basque, c'est le prêt-à-porter pour Elle et Lui.Décontracté, coloré, pour celles et ceux qui sont bien dans nuits», «Le rose et le noir», «Le nippon du soupir», «Gorges chaudes» et «Le short en est jeté», le voilà qui revient à la charge avec «Mignonne, allons voir si la Rolls.» (il faut apporter autant d\u2019attention aux titres des ouvrages qu\u2019aux noms des différents personnages qui ponctuent les aventures puisque ceux-ci sont représentatifs du style de l\u2019auteur et font partie intégrale du jeu) dans lequel il présente quatre nouvelles aventures de la célèbre détective qui, en plus d\u2019être séduisante et imbattable pour résoudre une énigme policière, est de surcroît latiniste.Quant à savoir ce que cette éminente qualité vient faire dans le décor, c\u2019est une autre affaire qu\u2019il serait bien malaisé d\u2019expliquer! * * * Quoi qu\u2019il en soit et, fort pertinemment, à la veille de la période estivale, voilà qu\u2019Arlène Supin remet ça avec le même brio qu\u2019on lui connaît et offre quatre aventures, toutes plus désopilantes l\u2019une que l\u2019autre, et qui nous plongeront tour à tour dans une histoire de criminel parfait, d\u2019attentat politique, de disparition d\u2019une formule chimique et de meurtres à la chaîne commis par le Père Noël.Et si, ici, le fond offre toujours une intrigue policière \u2014 bien que développée de façon assez succincte, sur une cinquantaine de pages à peine \u2014, il s\u2019enrobe des détails les plus savoureux et les plus croustillants, souvent rattachés à la réalité québécoise, qui n\u2019ont absolument rien à voir avec le propos mais qui colorent l\u2019ensemble de façon toute particulière.Pour la détente et pour le rire, un petit ouvrage parfait pour les jours maussades d\u2019un printemps qui tarde à venir! * * * «Répertoire des prix littéraires», ministère des Affaires culturelles du Québec, 143 pages.Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient de publier la l le édition de son «Répertoire des prix littéraires» qui donne une description détaillée de quelque 80 prix littéraires auxquels peuvent participer les écrivains québécois.On y retrouve la nature du prix, la ou les catégories auxquelles il s\u2019adresse, son origine, ses règlements, et les lauréats qui l\u2019ont mérité au cours des précédentes années.De plus, un index, selon les genres littéraires, élaboré à la fin, permet à chacun de s\u2019y retrouver aisément selon ses habiletés.Il peut être consulté auprès des organismes oeuvrant dans le domaine littéraire auxquels le ministère en a fait parvenir copie ou à la Bibliothèque la plus près. m AU CENTRE CULTUREL \t\t Samedi, 11 mai, 20h TALISMAN\t\t16 au 19 mai FESTIVAL DES HARMONIES DU QUÉBEC Patrick Bernhardt Les amateurs de musique Nouvel âge seront bien servis alors que Patrick Bernhardt nous présente un spectacle envoûtant intitulé Talisman.Après des études en philosophie, Patrick Bernhardt s'intéresse à la musicothérapie.A-près une brève escapade du côté de la musique populaire, il se consacre à la musique Nouvel âge, une musique de détente mais aussi d'éveil qui est de plus en plus populaire au Québec.Après le franc succès de son premier album Atlantis Angelis, Patrick Bernhardt récidive avec Solaris Universalis.Lors de son passage chez-nous, l'artiste nous présente des espaces visuels et des paysages sonores inspirés de ses deux albums qui sont d'ailleurs les plus grandes productions canadiennes dans le genre.Kim Robertson, célèbre harpiste reconnue mondialement sera l'artiste invitée de cette soirée.TALISMAN: une musique en accord avec le corps et l'âme, une soirée de découverte, un événement magique à ne pas manquer.Billets en vente actuellement.Mercredi, 15 mai, 20h SOIRÉE HONGROISE Dans le cadre de la Tournée symphonique du Maurier Itée, l'Orchestre symphonique de Québec nous convie à une soirée de grande musique en nous présentant une soirée hongroise.Sous la direction de Gilles Auger, l'orchestre nous interprétera quelques-uns des plus beaux airs d'influence tzigane, une musique toujours très populaire auprès du grand public et des mélomanes.Au programme, nous retrouverons les pièces suivantes: Ouverture Polka de Strauss Quatre danses hongroises de Brahms Fantaisie uber Ungarische de Liszt Marche hongroise de Berlioz Zigeunerweisen (airs tziganes) de Sarasate Rhapsodie hongroise no 4 de Liszt Lors de cette grande soirée, nous aurons l'occasion d'entendre deux excellents solistes qui sont Darren Lowe, violoniste et Michel Franck, pianiste.Gilles Auger Voilà donc une soirée fantastique coulée dans l'ambiance chaleureuse des airs tziganes.De la grande, de la belle musique: un événement classique qui saura plaire à tous les publics.Soyez des nôtres.Billets en vente actuellement.De la musique et des activités pour tous les goûts! Une fois de plus, la tradition se poursuit! Le Festival des harmonies du Québec en sera cette année à sa 62ème édition.Sous la présidence d'honneur de Monsieur Raymond Elias, pharmacien, le Festival sera le lieu de réunion de plus de 5000 jeunes venus célébrer la musique à Sherbrooke.De tous les coins du Québec et d'ailleurs, musiciennes et musiciens viendront se mesurer les uns aux autres dans un climat de fraternité.Cette année encore, la Musique du Royal 22e Régiment sera de la partie.Nous pourrons entendre cet ensemble de grande renommée lors des cérémonies d'ouverture et de clôture du Festival ainsi que lors de la soirée Ball Room, qui aura lieu le samedi soir dans le Hall du Pavillon central.L'an dernier, cette dernière activité avait eu un grand succès auprès du public.Cette soirée sera sûrement encore une grande réussite.Depuis pfus de soixante ans, le Festival des harmonies du Québec est url^/énement privilégié qui fait la promotion de la musique auprès du grand public.A chaque année, cette grande manifestation musicale nous donne droit à de grandes performances.Le 62ème Festival des harmonies du Québec: soyez-y du 16 au 19 mai.Programme Jeudi, 16 mai\t 19H30\tCérémonie d'ouverture du 62e Festival des harmonies du Québec.Vendredi, 17 mai\t 9h à 21 h 15 9h à\tConcours des solistes 19H05 11 h à\tConcours de musique de chambre 13h.\tConcours des «Stage bands» Samedi, 18 mai\t 9h à\t 18H30\tConcours des harmonies juniors B-C-D-E 14H30 à 17h 15h\tConcours des harmonies seniors à 17h\tConcours classe participation 21 h\tSauterie à la cafétéria 21 h\tSoirée dansante «Bail room» au Hall du Pavillon central avec la musique du Royal 22e Régiment.Dimanche, 19 mai\t 9h à\t 10H30\tConcours des harmonies juniors A 11 h 15 à 12h45\tConcours des harmonies seniors A 131)30 9h à\tConcours classe ouverte harmonie 14h20\tConcours de lecture à vue Grade 1, Il et III 15h30\tGala de clôture et remise de bourses au son de la musique.¦ ¦J ' .s ' v-rtj NOTE Prière de consulter La Tribune du jeudi en page 2 à chaque semaine afin de connaître les dates de pré-vente et de vente pour chacun de nos spectacles.- Livre et Littérature er e 3 CD Editeurs littéraires du Québec des années 40 et 50 DES LIVRES DES ANNÉES 40 ET 50 À L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE HALL DU PAVILLON CENTRAL jusqu'au 24 mai Au début des années 40, plusieurs nouveaux éditeurs faisaient paraître les premiers livres de jeunes écrivains qui s'appelaient Robert Charbonneau, Anne Hébert, Roger Lemelin, Gabrielle Roy, Yves Thériault.En prenant le relais de l'édition française durant la guerre, les éditeurs .québécois ont fait paraître également des classiques (Madame Bovary de Gustave Flaubert, Les Misérables, les Poésies complètes de Victor Hugo) et des livres d'intellectuels français en exil (Saint-Exupéry, Jacques Maritain, Fernand Léger, Georges Bernanos).Nous célébrons cette année, le cinquantième anniversaire de la publication des premiers livres de certaines de ces maisons d'édition: les Editions de l\u2019Arbre, les Editions Variétés et Fides.Pour souligner cet événement, le Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec et la Galerie d'Art de l'Université de Sherbrooke ont organisé cette exposition.Quatre vingt neuf ouvrages représentatifs de la production littéraire des années 40 et 50 sont répartir selon les sept thèmes suivants: «Édition du livre populaire», «Éditeurs transatlantiques», «Autour de la Nouvelle Relève et des éditions de l'Arbre», «Illustrateurs de récits de fiction», «Éditeurs et illustrateurs de poésie», «Les Éditions Erta et ses illustrateurs» et «Pellan illustrateur».A signaler, la présence d'une pièce unique Le Songe de Vercors, illustré par Léon Masson, qui devait paraître en édition de luxe chez Lucien Parizeau.Cette publication fut malheureusement interrompue par la faillite de l'éditeur en 1946.On peut voir ici pour la première fois, les épreuves de ce remarquable ouvrage demeuré in-achevé.Dans le cadre du 59ième Congrès de l'ACFAS présenté à l'Université de Sherbrooke, le GRÉLQ organise également un colloque sur «L'édition littéraire au Québec avant 1960», les 23 et 24 mai.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 821-7000 poste 34 7 9.\t28512 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 11 mai I99l La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 11 mai 1991 éaécM\\aAjÙ \t\t\t!¦ \\cuêùt/tei\tLes horaires de cette page doivent parvenir uvant le lundi 17h au: CENTRE CULTUREL\t \tUNIVERSITÉ DE SHERBROOKE\t \tSHERBROOKE (QUÉBEC) J1K 2Rt\t \t\t- .sculpteur, HUGuES MERCIER, bois et __WFW% _ ._____ _\tverre, FERNAND PRINCE, joailier, EXPOSITIONS\tJEAN-MARC TÉTREAULT, sculpteur- créateur, PHILIPPE TISSIER, cuir et peaux.En collaboration avec Emploi et SHERBROOKE\tImmigration Canada et le Comité culturel de la Ville de Sherbrooke.BIBLIOTHÈQUE DU\tCOLLÈGE Jus S ï-^ * 1 é K A A LA STATION TOURISTIOUE _\t^\t-\t_\t_\t-__ Maooa-Orford \"SBES* Site par excellence pour les concerts d'été, le Centre d'arts Orford jouit d'une popularité certaine tant auprès des artistes que du public mélomane.\u2018\"\u201c'\"thériboiirs présente le pianiste du «Raindrop» avec Jean Lapointe Du 28 juin au 27 juillet Du mardi au samedi à 20 h Réservez au 843-5440 Aussi forfait souper-théâtre (poulet à volonté) - \u2014 cF^ ***** LaTribune tv IQG 27891 CINEMA MAGOG ?DOLBY STÉRÉO; smisiu SIAIIOM OSCAR Quand h s agit h crime ou w comedie.U SYNCHRONBME EST ESSENTIEL GH «BUM VEND.\tSAM.\tDIM.7h15\t7H15\t7h15 9h 30\t9h30\t9h30 SEM 7h15 12, rue Principale Est, rriagog 868-1092 ,n ji'0} charme tyoiK A l'occasion de la Fête des Mères, venez découvrir notre table d'hôte et passer d'agréables moments grâce à la musique de Jean-Pierre Bertrand.266, rue Principale Ouest, Magog, Québec, 843-4337 28904 Chéribourq CENTRE DE VILLÉGIATURE lz\\(7S'-'\"\u2018\t}['Ol\\E.>\u2019 GAGNANT DE 7 OSCARS \u201e dont meilleur film\t14 r J» S.KEVIN COSTNER TOUS LES JOURS: 8 h 00 DIMANCHE: 2 h 30, 8 h 00 Lo Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 11 mai 1991 SOLARIS UNIVERSALIS TMsnm QUAND UHABirm FAIT L'ESPIONL Voilé ce qui arrive quand on nous prend pour un autre 59 KING EST SHERBROOKE 565-0111 DITffiDrXE CINEMA CAPITOL ^ A ''vy ¦X disques Rachel Lussier En tous genres, tout en douceur Chanson: Claude Gauthier, Planète Coeur.Transit, TRCD 9101.Tout.Sauf moderne! Et c\u2019est bien là que l\u2019on reconnaît les grandes qualités de Gauthier.Une option pour la ligne mélodique pure, une autre pour une poésie de mots qui durent.Tantôt de l\u2019observation, ailleurs des émotions, ici une revendication et là, une souvenance.La modernité de Claude Gauthier, puisqu\u2019on dirait qu\u2019il faille absolument caser l\u2019épithète pour qu\u2019un album puisse faire son chemin, ré- O 14 ANS Simple étudiant, on le prend pour un espion.Tout ce qu'il a à faire maintenant, c'est secourir une jolie fille, sauver l'Europe toute entière, et terminer son cours secondaire.Pas de problème.3e semaine rjmrv:\\ RD GRIECO CINEMA CAPITOL version française de \"IF LOOKS COULD KILL\" Horaire: Lundi au samedi: 7h.Dimanche: 1h - 3h \u2014 5h.UN VOYAGE EN PLEIN COEUR DE LA VIOLENCE DE L'EROTISME BIZARRE, DE L'OUTRAGE ET DE LINTERDIT Samedi: 9.00 Dimanche: 7.00 - 9.00 28754 .side dans cette faculté qu\u2019il a de ne jamais être dépassé, de rester dans une palette de couleurs qui lui ressemble, qu\u2019il avait choisi dès les premiers albums, mais dont il ne cesse d\u2019explorer les nuances et les lumières.Résultat: un disque fignolé à souhait, notamment dans des arrangements musicaux que le barde signe avec Philippe Noireaut.Une finesse qui n\u2019a d\u2019égale que le choix des violons, du piano, du saxo parfois rétro, des voix et, bien sûr, de la fidèle guitare Martin.Il faut souhaiter que PLANETE COEUR ait la vie plus éclatante que TENDRESSE SOS, un excellent produit qui nous a glissé derrière le coeur.Après sept ans d\u2019absence sur disque, Gauthier parle de nostalgie.et d\u2019avenir.A écouter les jours où on a l\u2019âme à la tendresse.produit accessible, honnête.UNIVERSALIS SOLARIS est la seconde production (après Atlantis An-gelis) sur disque en moins de deux ans de ce prolifique compositeur québécois qui, incidemment, est en spectacle à Sherbrooke ce soir samedi.Un album efficace dans le genre.L\u2019outil par excellence pour ceux qui ne sont pas encore initiés à une approche musicale qui, au-delà du travail artistique, invite l\u2019auditeur au voyage intérieur.Face solaire, LES SABLES DU PLAISIR offre deux mouvements plutôt réussis.Face lunaire, le REQUIEM POUR LES TEMPS QUI VIENNENT, en trois mouvements plutôt chargés, atteignent tout de même leur objectif.Pour les enfants de l\u2019âge du Verseau qui aiment se faire redire qu\u2019ils sont d\u2019une nouvelle ère.Classique: Colin Tilney, Fanfarinette, Musique pour le clavecinFrançais, Les disques SRC, collection Musica viva, MVCD1034 Avis aux amateurs: le troisième album du réputé Colin Tilney sur étiquette SRC mérite l\u2019attention de quiconque est épris du clavecin.PALMARES HATRICR BHKVHARDT Nouvel Age: Patrick Bernhardt, Solaris Universalis.Les disques Imagine, TCFCD-3321.On l\u2019a déjà dit, s\u2019il n\u2019écrit pas la meilleure, ni la plus originale des musiques du Nouvel âge, Patrick Bernhardt a le mérite d\u2019offrir un ?\tQuébec Compilation des ventes par Radio-Activité.Microsillons-cassettes-disques compacts Expression française CS (SD) (NS) Artiste Titre Etiquette 1.\t(1) (3) Ginette Reno, L\u2019essentiel, Melon Miel 2.\t(2) (31) Luc de Larochellière, Sauvez mon âme, Trafic 3.\t(3) (9) Alain Morisod et Sweet People, Silver Bird, Kosmos 4.\t(14) (2) artistes variés, Boulevard des grands succès, Sélect 5.\t(4) (61) Laurence Jalbert, Laurence Jalbert, Audiogram 6.\t(10) (20) Jean Leloup, L\u2019amour est sans pitié, Audiogram 7.\t(7) (37) Julie Masse, Julie Masse, Victoire 8.\t(5) (48) Marjo, Tant qu\u2019il y aura des enfants, Kébec-Disc 9.\t(8) (3) Claude Barzotti, Douce, CT 10.\t(6) (29) Roch Voisine, Double, Star ?\tEtats-Unis Compilation combinée des ventes et de la programmation radio, par le magazine Billboard.Albums CS Artiste Titre Etiquette 1.\tR.E.M., Out Of Time, Warner Bros.2.\tMariah Carey, Mariah Carey, Columbia 3.\tC and C Music Factory, Gonna Make You Sweat, Columbia 4.\tWilson Phillips, Wilson Phillips, SBK 5.\tThe Black Crowes, Shake Your Money Maker Def, American 6.\tbande sonore, New Jack City, Giant 7.\tEnigma, MCMXC a.D., Charisma 8.\tMichael Bolton, Time, Love and Tenderness, Columbia 9.\tAnother Bad Creation.Coolin\u2019 At The Playground Ya\u2019 Know, Motown 10.\tRod Stewart, Vagabond Heart Warner, Bros.Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière; NS: nombre de semaines au palmarès.Pleins feux ?Gaétane Le 28 avril denier, CFLX MF, la radio alternative et communautaire de l\u2019Estrie, honorait Gaétane Roy en lui offrant, après Gilles Dion (1989) et Gilles Thériault (1990), le titre de «Bénévole de l\u2019année».Éducatrice en garderie pendant neuf ans, c\u2019est, dit-elle, «par accident», qu\u2019elle découvre la radio en 1987.«Guy Ouellet m\u2019a fait confiance.Il m\u2019a invitée à faire parie de son équipe et, dès ce moment, je suis tombée en amour avec CFLX.Je me suis accroché les pieds auprès de cette.belle différente!» D\u2019abord recherchiste, Gaétane Roy sera ensuite chroniqueure culturelle, agente de promotion et, à nouveau, mêlée de près au monde du spectacle en devenant \u2018l\u2019intervieweuse en titre\u2019 des grands noms de passage.«De Mitsou à Claude Dubois en Gaétane Roy passant par Jean Leloup et Ginette Reno, j\u2019adore ça.J\u2019ai l\u2019impression de ne recevoir que des êtres généreux.» Il faut dire que lorsqu\u2019elle endosse le chapeau de journaliste culturelle, Mme Roy ne lésine ni sur le temps de préparation, ni sur la qualité de l\u2019accueil.Elle est d\u2019abord là pour écouter, puis pour transmettre.Et elle le sait.«Je veux travailler encore longtemps à réaliser des entrevues.J\u2019aime découvrir l\u2019être humain.» Toujours pour la radio, toujours bénévolement, cette femme orchestre démontre aussi de brillantes qualités de diffuseur, en franchissant une à une, à l\u2019école du terrain, toutes les étapes que doivent connaître ceux qui ont la responsabilité de.produire des spectacles.Un métier de coulisses qui n\u2019a plus beaucoup de secrets pour elle.«Un jour, je ferai de la gérance d\u2019artistes ou j\u2019aurai ma maison de production dé spectacles.» Le beau rêve d\u2019un mitan de quarantaine que la compétence, la détermination douce et l\u2019entregent de Gaétane Roy pourraient bien lui permettre de réaliser.Et les rêveurs de 40 ans, ça ne courent pas particulièrement les rues! Voilà sans doute l\u2019une des qualités que ses camarades, qui la surnomment gentiment «la Francine Grimaldi de l\u2019Estrie», «la mère des artistes» ou «ma groupie préférée», apprécient chcz-elle, outre le fait que les heures, quand il s\u2019agit de radio, semblent se multiplier par magic exprès pour Mme Roy et pour ceux qui bénéficient de ses services.Rachel LUSSIER \u2022MtW»MWa»«A«i*Al «¦Hah\u2014¦> \u2022nw.^rr w, >v, ,m.m ,\t«aia&tr^ik-^ ^v^A-fea^;.^,-,,-^.* BKr 'T-VSS ^taçMKa^tnaai^fcftafte VMVtt tt* reuifig\tmewia teraartaftrafeVi Myra*rattrarayrararara cww«w?yytt iriM< 'm\\h»\u2019éu *m rW ifri'M^rfMtoiwiMMrfhlNM nirJfin^ : \u201c*V: / -V*4i v* *.' I *i',v»r^ * î.\\\tT«.XW1*\t\u2022¦* La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi II mai 1991 \\Les * * 'L Du 15 au 18 mai, 20h Le temps Lune vie de Roland Lepage Mise en scène : Patrick Quintal ^RÉSERVATIONS : 821-5489 \u2018\u2019THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER La Tribune dix LE BORDER MOTEL VOUS OFFRE SON MENU «FÊTE DES MÈRES» ENTREES - Cocktail de crevettes -\tChampignons farcis -\tNotre entrée spéciale du Vermont: Crevettes piquantes au cajun PLATS PRINCIPAUX Prime rib coupe à la King Prime rib coupe à la Queen Filet mignon Côtelettes de veau grillées Veau Oscar Veau Parmesan Poitrines de poulet farcies Poulet Sheba Tous les repas sont servis avec biscottes et fromages, légumes avec trempette, bar à salade, pain frais, choix de patates ou riz légumes frais.vaste sélection de desserts Ouvert: de 12h00 à 7h30 Plateau de fruits de mer, grillé ou cajun Pétoncles grillées ou frites Pétoncles Nova Scotia Crevettes farcies cuites au four Surf and turf Espadon fraîchement grillé Homard de 1 1/2 Ib bouilli ou farci au four RÉSERVATIONS: (802) 766-2213.BORDER MOTEL sur la route 5, à 6 milles passé les douanes de Derby Line.il rtsiiit dirigé par Marc David oeuvres de HANDEL, HAYDN, PANNETON, DVORAK soliste; Mary O'Keefe, clavecin Samedi, le 11 mai 1991 à 20 h 00 Église St-Andrew's Presbyterian et Dimanche, le 12 mai 1991 à 15 h 00 Collège Mont Notre-Dame Billets 15V12* SPÉCIAL pour la Fête des Mères (le 1 2 mai)! Entrée LIBRE pour tout enfant de 1 2 ans et moins accompagné de leur mère.Billets en vente actuellement au GRAMOPHONE (Les Promenades King) RENSEIGNEMENTS: (819) 821-4101 OU (819) 569-4603 nés serties i i i 28725| SPECIAUX DU MOIS à la salle à manger LE PROVENÇAL Lapin, sauce moutarde 12.00\u2019 Filet de sole meunière\t8.50\u2019 5156, bout.Bourque Rock Forest Réservations: 864-9124 A l