La tribune, 6 juin 1991, Cahier 2

[" HHHHHHHHHHHKHHH g CAHIER LaTribune Vivre Sherbrooke jeudi 6 juin ! 991 Arts Bourassa lance un appel aux alliés «souverainistes» André BELLEMARE Beouport (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a lancé hier soir un appel aux Lucien Bouchard, Gérald Larose, Louis Laberge et autres alliés «souverainistes», leur demandant de convaincre le Parti québécois de revenir sur sa décision et d\u2019appuyer le projet de loi 150 sur l\u2019avenir du Québec.Mais, avec ou sans l\u2019accord du PQ, le gouvernement a bien l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant, conformément au plan législatif établi, a indiqué hier soir M.Bourassa après l\u2019assemblée d\u2019investiture du candidat libéral en vue de l\u2019élection complémentaire prévue pour le mois d\u2019août dans le comté de Montmorency.C\u2019est M.Claude Desjardins qui sera candidat libéral à cette élection partielle rendue nécessaire à la suite de la démission de l\u2019ex-ministre Yves Séguin.«Si nous ne procédons pas immédiatement, il faudra alors attendre à l\u2019automne.Le plan du gouvernement est d\u2019adopter le projet de loi 150 (d\u2019ici à l\u2019ajournement estival) et nous souhaitons vivement que le PQ modifie son attitude.Nous n\u2019accepterons pas ce chantage de menacer de voter contre le principe en deuxième lecture si nous ne donnons pas notre accord tout de suite à des amendements, ça ne s\u2019est jamais fait», a ajouté le premier ministre dont les propos ne laissaient pas de doute sur la stratégie qu\u2019entend adopter le gouvernement dans ce dossier.M.Bourassa a reçu un accueil chaleureux de la part des quelque 500 militants en cette soirée tout à fait spéciale du 5 juin où, 25 ans plus tôt jour pour jour, le jeune Bourassa (33 Les transporteurs publics veulent que les automobilistes contribuent davantage Denis DUFRESNE\tSherbrooke LJf Association du transport urbain du Québec (ATUQ) prie le gouvernement du Québec de faire davantage appel à la participation des automobilistes dans le financement des transports publics, avec entre autres une taxe spéciale sur l\u2019essence, pour compenser le manque à gagner de 250 millions $ anticipé en 1992 avec la réforme Ryan.«La création d\u2019un fonds financé par les automobilistes, qui apporterait une plus grande stabilité au financement du transport en commun, serait un pas dans la bonne direction.Mais les dispositions du projet de loi 145, à ce titre, de toute évidence, ne vont pas assez loin», constate l\u2019A-TUQ dans le mémoire qu\u2019elle dépose ce matin à la commission parlementaire sur le projet de loi 145 (réforme de la fiscalité municipale), dont La Tribune a obtenu copie.L\u2019ATUQ, qui regroupe neuf sociétés de transport au Québec, se dit favorable à la création d\u2019un fonds de 50 millions $ financé par une hausse de 30 $ sur les droits d\u2019immatriculation des véhicules, comme le propose le projet de loi, mais elle invite Québec à faire plus.L\u2019organisme demande donc au gouvernement d\u2019utiliser une partie (2 à 3 cents le litre d\u2019essence) de la taxe spéciale de 4 cents le litre que Québec se propose d\u2019imposer de toute façon, pour augmenter ce fonds, précise son président Bernard Tanguay, qui est aussi président de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS).Dans son mémoire, l\u2019ATUQ réaffirme la responsabilité de l\u2019État en matière de transport en commun et estime que pour combler les besoins anticipés de 250 millions $, les sociétés de transport devront soit doubler la contribution actuelle des municipalités ou encore doubler les tarifs des usagers.Cette dernière mesure, prévient l\u2019ATUQ, aura pour conséquence de diminuer l\u2019achalandage, pénalisera les gagne-petit, sans compter les conséquences pour l\u2019environnement (augmentation de la congestion automobile et pollution).«Le transfert des impacts financiers du retrait de Québec vers les usagers et les municipalités nous apparaît d\u2019autant plus injustifié qu\u2019il existe une alternative: une participation des automobilistes, bénéficiaires indirects importants, au financement du transport en commun», estime l\u2019ATUQ.A la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), le retrait de Québec des budgets de fonctionnement du transport public se traduira par une perte de 4 millions $ l\u2019an prochain.Le budget de la CMTS en 1991 est de 17,6 millions $.La contribution des municipalités sera de 2,5 mil lions Si, tandis que Québec versera 7,6 millions $ en subventions et que les revenus d\u2019exploitation seront de 7,4 millions $.ans) faisait son entrée en politique.M.Bourassa avait en effet été élu, le 5 juin 1966, député du comté de Mercier aux élections générales qui portaient au pouvoir l\u2019Union nationale de Daniel Johnson aux dépens des libéraux de l\u2019équipe du tonnerre de Jean Lesage.11 s\u2019agissait de la première assem- Manon C0RNEUIER Ottawa (PC) Le gouvernement du Québec a l\u2019obligation morale de respecter le consensus de la Commission Bélanger-Campeau et de s\u2019assurer que le projet de loi 150 soit débattu et adopté, a déclaré hier le chef du Bloc-québécois Lucien Bouchard.Visiblement indigné par les derniers développements survenus hier à Québec, M.Bouchard s\u2019en est pris en particulier au premier ministre Robert Bourassa.«Ce gouvernement a signé par ce premier ministre le consensus de la commission.(S\u2019il ne va pas de l\u2019avant), ça veut dire que la parole d\u2019un premier ministre ne vaut rien, sa si- blée publique partisane à laquelle assistait M.Bourassa depuis fort longtemps.L\u2019organisation du parti avait fait les choses en grand pour souligner le départ de la campagne électorale de M.Desjardins, un administrateur de 51 ans, adjoint de comté de l\u2019ex-dé-puté Séguin.Environ la moitié du Cabinet (14 gnature non plus.C\u2019est tout à fait déplorable et je me demande où on s\u2019en va au Québec présentement», a soutenu celui qui représentait le Bloc québécois à la Commission Bélanger-Campeau.«Voici un gouvernement qui viole un consensus auquel il avait souscrit lui-même.On ne saurait trop le dénoncer», a-t-il poursuivi.11 a rappelé que 32 commissaires sur 35 s\u2019étaient entendus pour adopter un échéancier constitutionnel serré qui comportait la création de deux commissions parlementaires et la tenue d\u2019un référendum à l\u2019automne de 1992.«J\u2019étais très heureux qu\u2019un consensus se soit formé autour de cela.ministres) et 14 députés sont venus entourer M.Bourassa sur l\u2019estrade au centre communautaire des Chutes.Chacun d'eux a été présenté par le député de Chauveau, Rémy Poulin, au son de la musique de «La guerre des étoiles».M.Desjardins fera face à un fiscaliste, Jean Filion, 40 ans, qui a défait, le 14 avril dernier, trois oppo- Maintenant, j\u2019apprends que le gouvernement a décidé de se désister, de répudier l\u2019engagement qu\u2019il avait contracté.Je trouve ça indigne de sa part», a-t-il ajouté.11 a précisé qu\u2019il partageait par contre les critiques du Parti québécois.Il pense que le gouvernement a le devoir d\u2019étudier les amendements suggérés par l\u2019opposition.C\u2019est en matinée hier que M.Bouchard avait amorcé son attaque contre le premier ministre Bourassa.Lors d\u2019une conférence de presse, il avait averti M.Bourassa qu\u2019il poserait un geste «illégitime» s\u2019il décidait de tenir une élection plutôt qu\u2019un référendum pour décider de l\u2019avenir du Québec.sants à l\u2019assemblée d\u2019investiture du candidat péquiste, dont l\u2019ancien député libéral fédéral Louis Duclos.M.Filion avait représenté le PQ Québec (PC) Dans son rapport publié le 27 mars 1991, la commission Bélanger-Campeau recommandait par une large majorité la tenue en 1992 d\u2019un référendum sur la souveraineté du Québec et la création de deux commissions parlementaires, l\u2019une pour «étudier toute question relative à l\u2019accession du Québec à la pleine souveraineté, l\u2019autre pour apprécier toute offre de nouveau partenarial liant formellement le gouvernement du Canada et les provinces».Toutefois, en transposant le rapport Bélanger-Campeau en projet de loi, le gouvernement Bourassa a effectué quelques changements.On y a notamment ajouté: -une disposition par laquelle «le gouvernement conserve en tout temps sa pleine faculté d\u2019initiative et d\u2019appréciation des mesures» à prendre; au scrutin général du 2 décembre 1985 quand le parti avait perdu le pouvoir aux mains des libéraux de M.Bourassa.-une autre par laquelle l\u2019Assemblée nationale, donc la majorité libérale, «demeure souveraine pour décider de toute question référendaire»; -un article par lequel le président des deux commissions est désigné par le premier ministre au lieu d\u2019être nommé de façon collégiale comme dans des commissions parlementaires régulières; -un autre article par lequel la majorité gouvernementale peut mettre fin en tout temps aux travaux des deux commissions.«On a dénaturé le sens des recommandations de la commission Bélanger-Campeau», a accusé le député péquiste Jacques Brassard qui tend néanmoins la main au gouvernement en l'invitant à apporter les modifications pour respecter scrupuleusement les recommandations Bélanger-Campeau.Lucien Bouchard demande à Québec de respecter le consensus de la Commission Bélanger-Campeau Le projet de loi contient des changements v.m'itH\u2019tëi LES T GRANDS MAGASINS RABAIS* RABAIS* ¦ Une sélection de shorts pour dames.¦\tToute notre collection de maillots de bain et tenues de plage pour dames.Ord.29,99$ à 57,99$.17,99$ à 34,79$ ¦\tTous nos t-shirts pour dames.ord.6,99$ à 27,99$.4,19$ à 16,79$ ¦\tTous les maillots de bain pour enfants.Tailles o à 16.¦\tvaste choix de T-shirts pour garçons et filles.Tailles 2 à 16.¦\tGrande sélection de pantalons pour garçons et filles.Tailles 2 à 16.¦\tNotre entière sélection de chaussures athlétiques pour toute la famille, incluant les marques Nike, Reebok et Brooks.¦\tTous les bijoux en or et en argent et les perles.¦\tLarge assortiment de bijoux de fantaisie.¦\tVaste choix de soutiens-gorge de fins de série de marques WonderBra, Daisyfresh et Playtex.¦\tNotre entière sélection de chaussures Ninja Turtles pour enfants, incluant les modèles athlétiques et en toile.¦\tTous nos vêtements d'extérieur pour dames \t\t\t Jeudi de I9h à 20H Couches Huggies en formats variés.u f 1 l 1 le paquet L.V - ord.18,99\t\tVendredi de I9h à 20h Deux T-shirts pour le prix d'un! Achetez un T-shirt pour dames et obtenez-en un deuxième GRATUITEMENT (de prix égal ou moindre)\tSamedi de 9h à I0h Avec tout achat d\u2019un B.B.Q.(à 139,99$, 169,99$, 199,99$) recevez une bonbonne à propane 20 Ib (valeur de 17,99$) GRATUITEMENT! % \u201e sur tous les Paraso,s /P, cousssins Pour le LES 6, 7 ET 8 JUIN SEULEMENT *CES RABAIS S'APPLIQUENT AUX ARTICLES A PRIX ORDINAIRES.\tRÉGION DE\tcentre commercial\tChateauquav,\tOUÉBEC\tSOREL \tMONTRÉAL\tPont Vlau, 669-1791\t691-3730\tGaleries\tBoui Fiset.\tJean Talon Est 725-2418\tGaleries des Sources, 683-3200\tPlace Lonqueull, 679-6190 \u2018\tCharlesbourg 626-7341\t742-4521 \tPlace Versailles,\tGaleries Lachlne,\tPromenades\tPlace SteFoy,\tSHERBROOKE \t351-3200\t637 4481\tSt Bruno, 653 1355\t653 2891\tPlace Belvédère, pmi mmm\tPlace Alexis Nlhon 931-3861 Carrefour Laval 688 6350.\tPlace LaSalle 365-5213\tMall Champlain 465-4650\tTROIS-RIVIÈRES Centre commercial Les Rivières, 379 1524\t569-9755 HULL Galeries de Hull, 770 8234 OTTAWA Baysbore Shopping Center 829 9191 99/24 - Prix en vigueur les 6, 7 et 8 juin 1991, jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d achat différés.LES GRANDS MAGASINS r B 2 la Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1991 Forum Jean-Guy Oubuc, Président et Editeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint ÉDITORIAL Le scandaleux mystère de l'affaire Al-Mashat Jean-Guy DUBUC D abord, l\u2019affaire Al-Mashat paraît mystérieuse: pourquoi l\u2019ex- ambassadeur irakien a-t-il quitté son pays à la fin de la guerre?Quel lien a-t-il conservé avec son ami Saddam Hussein, qui l\u2019avait nommé aux Etats-Unis?Pourquoi a-t-il choisi de s\u2019installer au Canada?Et comment a-t-il réussi à se faire aussi rapidement accepter par des autorités considérées comme fort sévères par tous ceux qui réclament le statut de réfugié politique?Mystère.Et tout à coup, en tentant d\u2019apporter des réponses à toutes ces très normales interrogations, on découvre des gens qui bafouillent en lançant la pierre aux fonctionnaires de service.Les personnages politiques semblent presque innocents puisque innocentés par les excuses d\u2019un sous-secrétaire adjoint aux Affaires extérieures.Mais le sous-secrétaire, du nom malheureux de Chrétien (Michel du prénom), nie avoir fait des excuses tout simplement parce qu\u2019il n\u2019avait aucune raison de s\u2019excuser d\u2019erreur.La balle revient donc dans le camp de la politique, chez les ministres Valcourt, McDougall et Clark.Devant les contradictions flagrantes et officielles, il faut conclure que quelqu\u2019un nous ment effrontément.Et qu\u2019il y a quelque chose de pourri au royaume d\u2019Ottawa, Canada.On est donc en plein scandale de deux façons.Une première en acceptant chez nous un homme politique représentant officiel d\u2019un régime que l\u2019on est allé combattre avec nos soldats.Une seconde en cachant la vérité, en accusant des gens qui se disent innocents, en se défilant devant l\u2019incongruité de la situation.Il faut alors se demander: que veut-on donc cacher?De deux choses l\u2019une.Ou bien, l\u2019incompétence de gens qui n\u2019ont rien vu ni rien compris dans la venue d\u2019un personnage que le Canada n\u2019a pas le droit de recevoir chez lui s\u2019il veut que l\u2019on accorde un soupçon de logique à ses politiques.Il se peut que l\u2019on soit face à une incompétence crasse de la part de fonctionnaires de divers niveaux qui ne veulent surtout pas réfléchir à leurs actions.Ou bien, l\u2019intérêt personnel, pécuniaire ou autre, de représentants politiques qui sont prêts à remplir leurs poches et leur avenir de n\u2019importe quel avantage.Les deux hypothèses sont aussi scandaleuses l\u2019une que l\u2019autre.Les Canadiens aiment souvent critiquer les Etats-Unis.Mais rappelons-nous que les Américains ont renvoyé Richard Nixon chez lui quand ils se sont rendu compte qu\u2019il mentait au Congrès.La démocratie repose sur la vérité, pas sur le mensonge.La logique de la démocratie exige d\u2019avoir la vérité dans cette affaire.Autrement, aussi bien la dictature des Hussein: elle a l\u2019avantage de la clarté.ANALYSE Inde: le bûcher des illusions Ceux que l\u2019Inde séduit vantent la bizarrerie d\u2019un Etat où le Coca-Cola est encore introuvable et où les voitures «nationales» conservent une ligne héritée des années 50: l\u2019insolite du nulle part ailleurs.La disparition subite de Rajiv Gandhi, assassiné le 21 mai, pourrait contribuer à détruire le mythe selon lequel ce pays ne ressemble à aucun autre.L\u2019inde est peut-être en passe d\u2019entrer dans la norme.Un parcours qui peut être dangereux.Politiquement, d\u2019abord.Si Sonia Gandhi refuse définitivement d\u2019assumer la relève de son mari défunt, le Parti du Congrès 1 \u2014 le plus grand mouvement politique de la plus grande démocratie du monde______de- viendra un parti comme les autres.Exit la dynastie familiale fondée par Jawaharlal Nehru, le leader nationaliste mort en 1964.Les deux enfants que laisse derrière lui Rajiv ne sont pas en âge d\u2019assumer une quelconque relève.Demain, des partis politiques de taille et d\u2019ambition comparables se disputeront les suffrages des électeurs, c\u2019est normal.Mais la société indienne, déjà divisée, pourrait se déchirer à l\u2019occasion des joutes politiques à venir.Economiquement, ensuite.La situation est catastrophique: New Delhi frôle la cessation de paiements.En 1990, la dette extérieure dépassait déjà 70 milliards de dollars.La Banque centrale n\u2019a pratiquement plus de devises.En raison des crises de ces derniers mois, le budget de l\u2019Etat, qui aurait dû être adopté par le Parlement en février, ne sera pas présenté avant le mois de juillet prochain.Pis: la plupart des hommes politiques indiens gardent de l\u2019économie nationale, une conception marquée par le «modèle soviétique» des années 50.Partisans de l\u2019industrialisation forcée, ils sont aussi protectionnistes à outrance: vingt fois moins d\u2019investissements étrangers en Inde qu\u2019en Chine.Tout cela pourrait changer.Traditionnellement hostile, dans le passé, à toute intervention de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, le pays est aujourd\u2019hui à leurs pieds.Et les futurs dirigeants indiens devront donc, comme les anciens tenants du pouvoir en Europe de l\u2019Est, pratiquer l\u2019ouverture des frontières, et faire preuve de pragmatisme.Les gouvernements de coalition de l\u2019«après-Rajiv», pourraient se trouver les mieux placés pour engager cette marche arrière idéologique.Normalement.Marc Epstein L\u2019EXPRESS SONDAGE GALLUP Un Canadien sur cinq connaît personnellement un cas d'enfant maltraité Un peu moins d\u2019un Canadien sur cinq (17 pour cent) est au courant de cas d\u2019abus physiques faits aux enfants \u2014 des cas impliquant des jeunes qu\u2019ils connaissent personnellement ou qui vivent dans leur voisinage \u2014 révèle un sondage Gallup réalisé entre le 1er et le 4 mai.Un peu plus des quatre cinquièmes des répondants (82 pour cent) ne sont pas au courant de cas d\u2019abus physiques faits à des enfants de leur entourage, alors que 1 pour cent de la population n\u2019a pas d\u2019opinion sur le sujet.La connaissance de la violence faite aux enfants varie de façon significative entre les régions du pays.Par exemple, alors que seulement 6 pour cent des Canadiens des Maritimes sont personnellement au courant de tels abus à l\u2019endroit des enfants, ce chiffre grimpe à 26 pour cent en Colombie-Britannique.La firme Gallup conclue egalement que les citoyens des grandes villes sont plus au fait que ceux des petites communautés en ce qui a trait à la violence contre les enfants.En ef- fet, 21 pour cent des résidants d\u2019une ville dont la population s\u2019élève à plus de 500 000 personnes ont affirmé connaître un enfant victime de violence; la proportion descend à 13 pour cent dans les agglomérations ur- NATIONAL Régions: Maritimes Québec Ontario Prairies C.Britannique Toronto Montréal Sexe: Hommes Femmes Taille de la communauté Moins de 10 000 h.10 000 à 100 000 h.100 000 à 500 000 h.Plus de 500 000 h.baines comptant moins de 100 000 habitants.Vingt pour cent des femmes ont répondu positivement à la question, alors que 14 pour cent des hommes en ont fait autant.Oui\tNon\tIndécis 17%\t82%\t1% 6\t92\t2 17\t8.3\t1 18\t81\t1 15\t84\tI 26\t74\t1 22\t77\t1 20\t80\t0 14\t85\t2 20\t79\t1 13\t85\t2 13\t86\t1 17\t83\t0 21\t78\t1 Connaissance de cas d\u2019abus physique contre des enfants Très bien, vos papiers sont en règle, cher monsieur!!.Immigration canadienne Les agriculteurs québécois n'ont rien à craindre de la souveraineté Dans un texte acheminé à divers journaux, M.Roger B.Buc-kland, vice-principal à l\u2019Université McGill, brandit le spectre de la perte de 17 300 emplois dans le secteur agro-alimentaire, comme conséquence de l\u2019accession du Québec à la souveraineté.J\u2019estime qu\u2019il est nécessaire de replacer certains faits dans leur juste perspective.Permettez-moi d\u2019abord de vous souligner que le Québec ne sera pas le premier pays au monde à obtenir son indépendance politique.L\u2019histoire démontre que la grande majorité des' pays devenus indépendants se sont épanouis et ont progressé avantageusement.Après avoir rapatrié la totalité des pouvoirs politiques, nous pourrons enfin négocier nous-mêmes les associations économiques profitables pour le Québec.Pour ce qui est des quotas de lait, ce qui semble vous inquiéter le plus, sachez M.Buckland que l\u2019intimidation n\u2019est pas une voie à sens unique.Si les autres provinces canadiennes veulent démanteler le plan national de contingentement dans le lait pour s\u2019approprier nos quotas, nous aurons nous aussi le pouvoir d\u2019agir.Je vous dis tout de suite que notre volonté c\u2019est de maintenir les plans nationaux de gestion de l\u2019offre et de la demande.Si toutefois les autres provinces utilisaient ce moyen de chantage, nous serons tout à fait justifiés de leur faire savoir que nous ne sommes plus obligés d\u2019acheter leurs céréales dont le prix est fixé par la Commission canadienne du blé.11 faut se rappeler que 80 ff/o du boeuf que nous consommons provient de l\u2019Ouest canadien et que le Québec représente plus de 70 % des marchés d\u2019expor-taions de fruits et légumes de l\u2019Ontario.Pensez-vous sérieusement que ces producteurs agricoles, ces commerçants se priveraient du marché québécois pour maintenir la peur et le doute semés par des gens comme vous?Je tiens à vous rappeler, au cas où vous l\u2019auriez oublié, une notion de base de l\u2019industrie laitière.Pour arriver à produire et transformer une quantité de lait de qualité comme le Québec le fait présentement, ça prend au moins 25 ans d\u2019efforts soutenus.L\u2019économie agricole ne peut changer d\u2019orientation aussi radicalement que vous le laissez entendre.Les producteurs de l\u2019Ouest ne peuvent acquérir des milliers de vaches aussi rapidement qu\u2019un magicien peut sortir un lapin de son chapeau.Les usines de l\u2019Ouest n\u2019ont pas la capacité de transformer la part des quotas détenus par le Québec du jour au lendemain.Pensez-vous raisonnablement, M.Buckland, que les compagnies ontariennes Kellogg\u2019s, Nabisco Brands et General Foods se refuseront de vendre au Québec, à coup de centaines de millions de dollars, les Special K, Corn Flakes, AH Bran, Raisin Bran et autres céréales uniquement pour donner raison à des prophètes comme vous?Voyons donc, ça ne fait pas sérieux! Depuis 1985, l\u2019agriculture québécoise a perdu, dans le cadre du régime fédéral, plus de 25 000 emplois.Sortez un peu de votre université et parlez aux agriculteurs et aux agricultrices qui ont subi une baisse de revenu de 18 % depuis cinq ans.Informez-vous des montants d\u2019argent investis dans l\u2019agriculture par le gouvernement fédéral dans l\u2019Ouest et les Maritimes comparativement au Québec et vous constaterez que le Québec ne reçoit pas sa juste part.Avec la souveraineté politique du Québec, les deux pays, soit le Québec et le Canada, pourront mieux se développer.Avec la souveraineté politique du Québec, nous réglerons un vieux problème qui remonte à 1763.Depuis ce temps, les deux peuples fondateurs perdent temps et argent en discussions stériles.Le Canada s\u2019épanouira comme il l\u2019entend et le Québec aussi.Nous deviendrons deux partenaires d\u2019égale force pour négocier nos échanges.Il est fini le temps du chantage et de la peur.Jacques Baril Député d\u2019Arthabaska Porte-parole de l\u2019Opposition officielle en agriculture et en alimentation Le Canada et les droits de l'enfant La Ligue des Droits et Libertés (Estrie) veut inciter le gouvernement du Canada à ratifier dans les meilleurs délais la Convention des Nations-Unies sur les droits de l\u2019enfant.La Convention représente le fruit d\u2019un long processus de consultation et de discussion amorcé au sein de l\u2019ONU par la Pologne, dans le cadre de l\u2019Année internationale de l\u2019enfant en 1979.Le texte officiel et intégral de la Convention fut adapté par l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, le 20 novembre 1989.Cette Convention, rédigée en 54 articles, vise donc à protéger l\u2019enfant dans sa dignité, ainsi que dans ses droits moraux, sociaux, juridiques et culturels.En somme, elle est un outil pour mettre fin à la négligence et aux abus dont les enfants sont victimes, partout sur la planète.Le 30 septembre 1990, lors du premier Sommet mondial sur les enfants, la Convention fut signée par 128 pays, dont le Canada; et aujourd\u2019hui, la Convention est ratifiée par 49 pays.Le Canada pour sa part, a promis de la ratifier avant la fin de 1991.La Convention stipule que tout enfant a droit à la vie et à la protection contre la faim.L\u2019enfant a droit à un nom et à une nationalité; il a droit aux soins nécessaires à son bien-être.L\u2019enfant a aussi droit à l\u2019alimentation, à l\u2019habillement et au logement; bref, il a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer son développement optimal.L\u2019enfant a également droit au degré le plus élevé possible de santé, à l\u2019enseignement primaire obligatoire et gratuit.Il a droit à la liberté d\u2019expression, à sa vie privée et à la protection contre les mauvais traitements et contre l\u2019exploitation.Enfin, l\u2019enfant a droit à l\u2019exercice de tous ses droits.La Convention des droits de l\u2019enfant équivaut pour ce dernier à la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme pour les adultes.Certains penseront que cette Con- vention n\u2019existe que pour le Tiers ou le Quart-monde.La Convention existe pour tous les enfants du monde.Les pays développés comme le Canada sont aussi visés par cette Convention.En effet, le Canada compte près de 20 % de ses enfants vivant en milieu de pauvreté; des décisions récentes du gouvernement du Québec en ce qui concerne les services de garde mettent en péril le développement optimal des enfants.L\u2019absence de la gratuité réelle en milieu scolaire porte atteinte aux droits de l\u2019enfant.Le rétrécissement croissant des dépenses gouvernementales (fédéral, provincial et municipal) en matière de développement social et communautaire (loisirs, culture, garderie, santé, transport, etc.) compromait la reconnaissance des droits des enfants.En règle générale, la croissance de la pauvreté est au détriment des Votre droit «collectif» de propriété et vos gouvernements autarciques, est-ce vraiment ce que vos peuples veulent?Les 100 Malécites de Rivière-du-L.oup et les 400 Naskapis de Schefferville forment-ils des «Nations»?«Autochtone»: «Qui est issu du sol même où il habite, qui est censé n\u2019y être pas venu par immigration» (définition du Robert).Après plus de 15 générations, les Québécois sont-ils des «autochtones» ou des immigrants?Fîtes-vous pour ou contre les réserves?La municipalisation des réserves, qu\u2019en pensez-vous?Quand vous parlez de la souveraineté des «nations» indiennes, combien de «Monaco» voulez-vous: 50 ou plus?Est-ce que quelqu\u2019un, selon la Charte des droits de la personne, peut être exempté de taxes et d\u2019impôts à cause de sa race?Pourquoi les «Blancs» n\u2019onl pas le droit d\u2019habiter les «réserves», mais droits des enfants.Il est devenu courant de constater que la mortalité infantile chez les pauvres est de l\u2019ordre du double de la moyenne nationale; le poids des nouveaux-nés est inférieur à la moyenne; les enfants pauvres sont deux fois plus nombreux à accuser des retards scolaires.Les risques pour les enfants vivant on milieu pauvre de développer des oomportements pouvant compromette leur avenir, est grand et ces risques concernent l\u2019ensemble de la société.Le sort réservé aux enfants indique clairement l\u2019état actuel de la société.Toute personne ou organisme intéressé par la Convention des Nations-Unies sur les droits de l\u2019enfant peut se référer à la Ligue des Droits et Libertés (Estrie).André Roux Figue des droits et libertés, Estrie les Indiens peuvent habiter partout?Pourquoi ne voulez-vous pas respecter votre signature apposée au bas de l\u2019entente de la Baie James?Etes-vous d\u2019accord avec les actions terroristes des «Warriors»?Comme vous formez environ 1 % de la population du Québec, pourquoi 85n/o du territoire vous appartiendrait-il?Si vous n\u2019acceptez pas nos lois, pourquoi acceptez-vous nos chèques?Quand vous criez que vous êtes victimes de «génocide», combien d\u2019entre vous furent tués par des Québécois?(.) Si la théorie des «premières nations» vaut ici, elle devrait valoir partout dans le monde.Alors, débatis-sons les Nations Unies et recommençons à zéro.Ou bien c\u2019est de la foutaise et clamons bien haut qu\u2019au Québec, il n\u2019y a qu\u2019une nation, la nation québécoise.Jacques Poisson Sherbrooke Questions aux autochtones Vivre La Tribune, Sherorooke.jeudi 6 juin 1991 B 3 Dix nouveaux curés et un nouvel économe dans le diocèse Sherbrooke L\u2019Archevêché du diocèse de Sherbrooke vient de procéder à la nomination de dix nouveaux curés de paroisse et d\u2019un nouvel économe diocésain.Ainsi, l\u2019abbé Gregory Rickerby vient de se voir confier une cure à Lennoxville, Natif de Stratford, Ontario, M.Rickerby était le curé de la paroisse St-Thomas-Apôtre, de Bol-ton Sud, depuis le mois d\u2019août 1987.L\u2019abbé Roger Roy a été nommé curé de la paroisse La Résurrection, de Rock Forest.Ce prêtre originaire d\u2019East Angus dirigeait l\u2019Office des vocations depuis 1972.L\u2019abbé Denis Cournoyer a été nommé curé de la paroisse St-Philip-pe, de Windsor.Ce Sherbrookois était curé de la paroisse Marie-Reine-du-Monde, de Sherbrooke, depuis 1980.L\u2019abbé Laurent Paré vient d\u2019être nommé curé de la paroisse Marie-Reine-du-Monde, de Sherbrooke.Depuis 1985, ce Sherbrookois s\u2019était vu confier l\u2019administration paroissiale de Marsboro et de Ste-Cécile.L\u2019abbé Yvan Lavigne a été nommé curé de Bolton-Sud et de Mansonvil-le.Né à St-François-Xavier-de-Brompton, il agissait à titre de vicaire à la paroisse St-Patrice, de Magog, depuis le mois d\u2019août 1990.L\u2019abbé Richard Bouffard conserve sa cure de St-Étienne de Bolton mais se voit aussi confier celle d\u2019Eastman.11 est originaire de Sherbrooke.L\u2019abbé Yvan Fournier conserve sa cure de St-Malo et de Paquetteville mais se voit aussi confier la cure d\u2019East Hereford.Il est originaire d\u2019East Angus.L\u2019abbé Fernand Morin a été nommé curé de Notre-Dame-de-la-Garde, à East Angus.Curé de la paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc, de Sherbrooke, depuis 1979, l\u2019abbé Morin est originaire de Sherbrooke.L\u2019abbé Gilles Lemieux a été nommé curé de la paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc, de Sherbrooke.Étudiant en gérontologie en 1990-1991, l\u2019abbé Lemieux a étré curé de la paroisse St-Laurent, de Lawrenceville, entre 1978 et 1990.Il est originaire de Cookshire.Enfin, l\u2019abbé Jean-Marc Michaud, chapelain des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, de Sherbrooke, entre 1989 et 1991, a été nommé curé de la paroisse de St-Austin.11 est né à Ba-gotville.L\u2019Archevêché a confié l\u2019économie diocésaine à l\u2019abbé Paul-Émile Paré jusqu\u2019alors curé de la paroisse La Résurrection du Christ, de Rock Forest.L\u2019abbé Paré est originaire de St-Ca-mille.Soutien à domicile: alourdissement de la clientèle dans le Val St-Francois Isabelle AYOTTE Windsor L\u2019évaluation du programme de soutien à domicile a permis de constater un alourdissement de la clientèle dans le Val St-François.11 y a de plus en plus de personnes seules et de décès à domicile.II y a un taux élevé de personnes à bas revenu et une augmentation du nombre d\u2019interventions par personne.Une rencontre spéciale des membres du conseil d\u2019administration du CLSC du Val Saint-François a porté sur l\u2019évaluation des programmes 1990-1991 et l\u2019orientation des programmes pour l\u2019an prochain.Pour la zone de Windsor, la clientèle est plus jeune qu\u2019ailleurs mais il existe beaucoup de cas en phase terminale (42 pour cent de la MRC).Pour l\u2019an prochain, à Windsor, le CLSC désire renforcer les échanges avec les autres zones et la communauté, renforcer les effectifs médicaux et réserver du temps de formation pour les intervenants.Le programme de jeunes en difficultés sera mis en veilleuse pour l\u2019an prochain, mais les principales activités seront ajoutées à un autre programme.Les sessions de cours offerts aux parents se répéteront car 190 parents en ont bénéficiés cette année.Les volets d\u2019animation, à Windsor, «mardi entre parents-adolescents» ont attiré en moyenne 34 Gary Furlong, directeur général du CLSC du Val St-François personnes par soirée.Pour une première expérience, les intervenants sont très satisfaits.Le programme de santé mentale a atteint son objectif qui était de supporter les intervenants et les clients dans leur démarche.Le CLSC prévoit mettre sur pied, l\u2019an prochain, une série de rencontres pour les personnes déprimées.Le programme de services courants psychosociaux a répondu à 832 demandes dont 262 à Windsor.Les problèmes qui sont revenus le plus souvent sont ceux entre parents-enfants, de couple et de condition de vie difficile.Paul Anka versera les profits à la Fondation Un monde de rêves Montréal (PC) Le chanteur Paul Anka versera les profits de son spectacle de ce soir, à l\u2019auditorium de Verdun, à la Fondation canadienne Un monde de rêves.C\u2019est que Paul Anka n\u2019est pas qu\u2019un homme d\u2019affaires avisé qui a investi 15 millions $ dans la nouvelle équipe de hockey d\u2019Ottawa, les Sénateurs.Il se définit aussi comme un philantrope.Ainsi, il a permis à Frank Hull, un adolescent de 17 ans atteint de paralysie cérébrale, de jouer du piano au Trump Palace.Le chanteur raconte qu\u2019il a été touché par le désir de Frank.Participer à la réalisation de ce rêve était pratiquement un devoir pour lui.«Cette soirée au Trump Palace a été mémorable pour tout le monde», affirme-t-il.La Fondation canadienne Un monde de rêves a comblé depuis quatre ans les désirs de tout près d\u2019une centaine d\u2019enfants atteints de maladies chroniques, critiques ou en phase terminale.«En ce moment, nous sommes en contact avec quatre jeunes du Québec en vue de réaliser leurs rêves», souligne la présidente de la Fondation, Deborah Sims.Frank, qui vient tout juste de quitter sa Nouvelle-Ecosse natale pour aménager en Ontario, est venu spécialement à Montréal pour assister au spectacle du chanteur.Il ne jouera pas ce soir, mais il se rappelle sa soirée au Trump Palace, en avril dernier, avec beaucoup d\u2019émotions.«J\u2019étais heureux mais extrêmement nerveux, se remémore-t-il.Mais quand j\u2019ai commencé à jouer, tout s\u2019est replacé.J\u2019ai beaucoup appris ce soir-là, et ma confiance personnelle s\u2019est développée.» Dès que Frank a rencontré Paul Anka, il s\u2019est senti compris et aimé, comme avec un ami.«J\u2019avais choisi Paul Anka parce que je ne voulais pas nécessairement rencontrer une star, mais surtout une personne qui connaît et qui compose la musique», explique-t-il.EN BREF ?Rassemblement des Giguère le 10 août Les Giguère sont conviés à un rassemblement qui aura lieu le samedi 10 août 1991, à Ham-Nord (via la route 161).Les festivités débuteront à 10 h à l\u2019aréna local.Par la suite, diverses activités sont prévues, telles une visite de la terre ancestrale appartenant à Irénée Giguère, un descendant de Georges.Au programme également: visionnement de films, photos, tableaux généalogiques; un buffet sera servi pour dîner, le souper est aussi compris, à la suite duquel se tiendra une soirée de danse.Pour information: Henri Giguère, (514) 773-4258.?L'AFEAS part en lutte contre la violence familiale L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de l\u2019Estrie veut lutter contre la violence familiale, en développant les ressources accessibles aux personnes violentes.C\u2019est une des résolutions qui sont ressorties de l\u2019assemblée annuelle et du congrès tenues récemment.Les 225 participantes ont aussi résolu d\u2019exiger du ministère de l\u2019Éducation qu\u2019il donne la priorité au français ?Bénévoler.ca donne des ailes! dans toutes les matières académiques.Comme à l\u2019habitude, l\u2019Association forestière de l\u2019Estrie a distribué 250 arbres aux membres.Le nouveau conseil a été élu: Noëlle Ange Laramé, présidente; Arman-de Gravel, vice-présidente; Thérèse Morin, 2e vice-présidente; et les conseillères Florence Tremblay, Elizabeth Kindon, Huguctte Marcoux, Rose-Hélène Lessard.Tel est le slogan de Scrcovic, un organisme communautaire pour personnes âgées offrant un service de repas chauds à domicile.Scrcovic re- cherche des bénévoles pour l\u2019été, qui oeuvreront en tant qu\u2019aidc-euisinicrs, chauffeurs ou voltigeurs.Informations: 565-1066.Profitable à long terme Pour l\u2019an prochain, le directeur général, M.Gary Furlong, indique «qu\u2019il serait nécessaire d\u2019investir plus dans le domaine de la formation des intervenants car les heures dépensées en formation sont profitables à long terme».Un protocole d\u2019entente sur les services sociaux disponibles en milieu scolaire sera signé avec la Commission scolaire Morilac pour clarifier les rôles de chacun.Le CLSC vise à continuer d\u2019assurer à la population l\u2019accessibilité aux services sociaux courants cinq jours par semaine et sur demande le soir, et à offrir aux parents divers moyens pour les aider dans leurs rôles parentaux.L\u2019évaluation et l\u2019orientation des autres programmes seront communiquées à Valcourt le 13 juin.Journée de sensibilisation à l'environnement au parc Bédard Guy MARCHAND Richmond Le Comité d\u2019orientation pour la protection de l\u2019environnement régional (COPER) organise une journée de sensibilisation à l\u2019environnement le samedi 8 juin au parc Bédard de Richmond au cours de laquelle il y aura plusieurs activités au programme.A cette occasion, une grande tente sera installée au parc Bédard et plusieurs organismes tiendront des kiosques où il sera bien sûr question d\u2019environnement.Parmi les organismes qui ont confirmé leur présence, on retrouve les Amis de la Terre, la Société historique du comté de Richmond, la Caravane de récupération du Centre de formation en entreprise et récupération des Bois-Francs.Il y a aussi les écoles francophones et anglophones de Richmond.Il y aura également une descente en canot sur la rivière St-François et le départ sera donné à 10 h et le retour se fera à midi.Les gens sont invités à venir pique-niquer et à 13 h 30, les responsables de COPER en collaboration avec les municipalités participantes procéderont à l\u2019inauguration officielle du dépôt de récupération qui sera installé sur une base d\u2019essai de quatre mois sur un terrain situé tout près du parc Bédard.Les ressources ménagères qui pourront être récupérées sont le verre blanc et vert sans couvercle, les boîtes de conserves propres, les contenants d\u2019aluminium, en plastique rigide, le papier journal et le carton ondulé.LE MONDE SCOLAIRE Sherbrooke (MR) Tous les élèves de l\u2019école Pie-X, école primaire de 2e cycle de Sherbrooke, participeront le mardi 11 juin aux Olympiades annuelles, qui se dérouleront au gymnase, dans la cour d\u2019école et dans le parc-école avoisinant.la journée est sous la responsabilité de Manon Thibodeau, éducatrice physique de l\u2019école.Demain vendredi aura lieu à la bibliothèque de l\u2019école Sylvestre, de Sherbrooke, le lancement du recueil de poèmes composés par les écoliers de 6e année.ce recueil de 66 pages a nécessité six mois de travail assidu de la part les élèves de l\u2019enseignante Suzanne Fauteux.L\u2019école Hélène-Boullé a révélé qu\u2019en plus d\u2019Andréanne Desnoyers et Vincent David, deux de ses élèves de 6e année qui ont mérité une médaille d\u2019or à l\u2019épreuve régionale des Olympiades mathématiques 1991 et une mention bronze au niveau national, deux autres élèves de l\u2019école ont reçu une mention d\u2019honneur.il s\u2019agit de Geneviève David et Marianne Voyer, de 4e année.Pour la première fois, tous les élèves du primaire et du secondaire de la CSCS seront soumis à des examens uniformes provenant soit de la CSCS, soit du ministère de l\u2019Education, à tout le moins en français et en mathématiques.la période des examens s\u2019échelonnera du 12 au 21 juin.compte tenu de la négligence de certains élèves face aux examens, la CSCS suggère aux parents d\u2019élèves du secondaire de consulter l\u2019horaire individuel des examens de leurs enfants, de consulter l\u2019agenda de l\u2019élève où sont inscrits des travaux de révision et la matière à étudier et de s\u2019assurer que leurs enfants dorment suffisamment et mangent trois fois par jour.les parents devraient aussi insister auprès des jeunes pour qu\u2019ils prennent tout le temps possible pour répondre aux questions des examens.Trois enseignants de l\u2019école Montcalm, de Sherbrooke, se retireront de l\u2019enseignement d\u2019ici quelques semaines: Guy Lemieux, professeur de mathématiques depuis 35 ans, dont ses confrères et consoeurs se souviendront du sourire et de l\u2019enthousiasme constant, Maurice Lefebvre, professeur d\u2019anglais depuis 32 ans, qui a toujours fait preuve d\u2019originalité et de vivacité dans son implication à l\u2019école, à qui s\u2019offre une nouvelle carrière dans le commerce des antiquités, puis Camille Chartier, enseignant en mécanique et carrosserie depuis 27 CARNET COMMUNAUTAIRE \u2022\tLa grande fête du Sacré-Coeur La grande fête du Sacré-Coeur sera célébrée au sanctuaire de Beauvoir par Mgr Jean-Marie Fortier demain vendredi à 19 h., sous le thème «Si tu cherches le bonheur».Animation musicale, prédication, messe et procession aux flambeaux sont au programme.\u2022\tExposition à la Maison de l\u2019eau Dans le cadre de la Semaine canadienne de l\u2019Environnement, la Corporation de gestion Charmes, tiendra une journée portes ouvertes sur la nouvelle exposition thématique «Premiers soins pour l\u2019environnement», le dimanche 9 juin, de 12 h à 16 h 30, à la Maison de l\u2019eau, 755, rue Cabana, à Sherbrooke.Cette exposition est présentement en cours jusqu\u2019au 1er décembre.\u2022\tClinique de sang à St-Elie La Croix-Rouge, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de St-Elie d\u2019Orford, organise une clinique de sang aujourd\u2019hui, de 15 h à 20 h, au Centre communautaire de St-Elie d\u2019Orford.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vnus pins mpmhrp rlu fl 11R piiIipz Ip rnrlp cnivnnl ¦ eol, le 251 8688 ou, sans frais, 0 563 8688 LaTribune LIRE LA TRIBUNE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! - I esl strictement interdit de reproduire (pof tout moyen) les codes du CLUB MULTI POINTS Seuls les partenaires autorisés peuvent les reproduire les contrevenants seront poursuivis © 1991 Le Groupe Vidéotron liée «Tous droits réservés» Deux jeunes artistes de l'école secondaire St-François ont donné chacun une oeuvre au directeur général de la CSCS et à son adjoint.Sur la photo, M.Roland Quintal reçoit son tableau de Geneviève Patoine et François Lauzon remet sa peinture à M.Gilles Taillon.ans, dont les collègues se souviendront comme d\u2019un bon vivant et une personne modeste et serviable.le personnel leur souhaite une retraite enrichissante, remplie de joies, de paix et de créativité.on a organisé une fête pour eux aujourd\u2019hui à l\u2019école.Chantal Camden et Carlos Collette, deux élèves de 1ère secondaire de l\u2019école St-François, de Sherbrooke, ont fini premiers parmi les exposants de leur école lors de l\u2019Expo-sciences régionale.leur sujet était l\u2019énergie solaire.Les écoliers de la classe de 5e année de Michel Fauteux, de l\u2019école St-An-toine, de Lennoxville, ont eu la chance de se rendre à Québec pour leur voyage de fin d\u2019année.ils y ont rencontré leurs correspondants.de plus, ils ont visité l\u2019Aquarium, le Jardin zoologique, le Musée de la civilisation, ils ont fait une croisière sur le fleuve St-Laurent et terminé leur voyage au parc Cartier-Brébeuf, où se trouve une réplique de la Grande Hermine, bateau de Jacques Cartier.un magnifique voyage, de l\u2019avis de tous.4S9** Dans le cadre d'une collaboration avec Agriculture Canada, M.Mario Desmarais, producteur pour Arts et Images a remis à M.Jean Charest, ministre de l'Environnement, une copie de l'émission «La nouvelle agriculture».Cet épisode porte sur l'environnement et l'agriculture et fait partie de la télésérie «AU PREMIER RANG», diffusée chaque jeudi à Radio-Québec à 20h00.29854 nous HABILLONS VOS FABRICVILLE FENETRES! * COUVRE-LITS * VERTICAUX * VENITIENS * TOILES PLISÉES * DENTELLES CAFÉ * IMPRIMES COTON * ACRYLIQUES * VOILAGES * ET BEAUCOUP D'AUTRES jliilji\tHI n J\u2014iAS \tLLM \t CHOIX DE DENTELLES DE 48 et 60 po Rég.8.98 m MAINTENANT 100% polyester Blanc et ivoire Lot de motifs ECONOMISEZ 33/3% 5 99 m VERTICAUX ET VÉNITIENS Choix parmi des verticaux 3Vi po et vénitiens offerts dans une variété de 100 couleurs et modèles.Garantie à vie sur les rails et un an de garantie sur les lamelles.TISSU CONTESSA SAMANTHA VERTICAUX 3V, po VERTICAL 3% po DIMENSIONS UNI, PVC 48x48 60x48 72x48 48x60 60x60 72x60 84x60 60x84 72x84 78x84 84x84 39.99 49 99 56 99 44.99 52.99 62.99 72.99 62.99 72.99 77.99 82.99 VERTICAL 3M> po OU VÉNITIEN 1 po ALUMINIUM 50.99 57.99 69.99 55.99 65.99 75.99 84.99 78.99 89 99 99.99 104.99 61.99 74.99 87.99 66.99 80 99 94.99 99.99 92.99 109.99 112.99 127.99 n m mimi mi nu «iiMttixiu m i»mtn Meilleur» qualité, meilleure priK.J PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821 2150 100, Des Giamtes Fnurrhcs sud.Shmbrookr 29105 magasins ft travers le Canada B 4 la Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1991 Arts et spectacles Plaque à la mémoire de Louis Hémon dévoilée à Paris ?Le premier Maria Chapdelaine du cinéma a été tourné en France dès 1935 Michel DOIBEC\tParis (PC) Cinquante-six ans après avoir incarné Maria Chapdelaine au grand écran, la comédienne Madeleine Re- naud a dévoilé, hier, à Paris, une plaque à la mémoire de l\u2019écrivain Louis Hémon.Mme Renaud, maintenant âgée de 88 ans, était accompagnée de son compagnon de toujours, l\u2019acteur VOYOUS OU HEROS CHRISTINA APPLEGATE h Jiiiiif file fiiif»!¦»»>> f mmm DOLBY STERiÔI 3050bool.PORTLAND\t565 0366 BABYSITTERS DEAD Carrefour l\u2019ESTRIE HBOKASSncKttDSSHii CINEMA PLIS L.R ,w MERCURY DOLGLAS ELMS prient » OITLAW PRODUCTION i* i STEPHEN HEREK m CHRISTINA APPLEGATE \u2018DON' T ÎEU.MOM THE BABYSITTER S DEAD' IOANNA CASSIDY «JOHN GETZ \u2022 KEITH COOGAN ami JOSH CHARLESBILL GREEN :si DAVID NEWMAN ccLARRY BOCK \"IBIS STEPHEN HARSH STM TIM Sl'HRSTEDT W» CAROLINE BARON V» MICHAEL PHILLIPS rsNEIL LANDAU i TARA ISON\tl, ROBERT NEVVNYER, BRIAN REILLY am.JEFFREY SILVER \u2018-\u201c\u2022A;STEPHEN HEREK\trfjjfti VERSION ORIGINALE ANGLAISE\ttn~~r\t.Des demain à: 7h15, 9H25 29921 ÎFAMOUS PLAYERS Mésadaptés.Indisciplinés, Révoltés.Les gars de Regis School ont été mis â la porte des meilleures écoles des États-Unis.Des terroristes viennent de prendre le contrôle de leur campus.Toutes ces années de mauvaise conduits vont maintenant laur servir.A TRI-STAR RELEASE A Il TRI-STAR PICTURCS.INC ALL RIGHTS RESERVED /tTI ^Carrefour ,,ESTR|E 3050 boul.PORTLAND Dès demain à: 7H05, 9h20.Jean-Louis Barrault, âgé pour sa part de 81 ans.La présence du plus célèbre couple du théâtre français à cette cérémonie montre bien l\u2019importance qu\u2019on accorde toujours en France au roman de Louis Hémon, traduit dans toutes les langues et considéré encore aujourd\u2019hui comme un modèle du genre.«C\u2019est très important, a dit la comédienne d\u2019une petite voix gaie après la cérémonie, en s\u2019appuyant sur le bras de son compagnon.La preuve, c\u2019est que je suis là.Tout ça remonte à bien longtemps.Ca me rappelle de très bons souvenirs.C\u2019est admirable.» Julien Duvivier avait signé le premier Maria Chapdelaine du cinéma en 1935, près de 50 ans avant que la belle Carole Laure reprenne le rôle devant la caméra de Gilles Carie.La plaque posée sur la façade du 26 rue Vauquelin, dans le cinquième arrondissement, dit simplement: «Ici vécut Louis Hémon 1880-1913 - Auteur de Maria Chapdelaine».Les parents de l\u2019écrivain, né en Bretagne, s\u2019installèrent à Paris lorsqu\u2019il n\u2019avait que deux ans.Il habita le Quartier latin, où il fit ses études, jusqu\u2019à son départ pour le service militaire.Cet hommage de la ville de Paris est le fruit d\u2019une initiative de M.Gilbert Lévesque, le fondateur du Musée Louis-Hémon, de Péribonka, au Lac St-Jean, où se déroule l\u2019action de Maria Chapdelaine.Admirateur inconditionnel et passionné de l\u2019écrivain, M.Lévesque était visiblement ému par cette cérémonie qui se tenait, par le hasard des choses, cinq ans jour pour jour après la fondation de son musée.PROGRAMME DOUBLE FABRICE LUCHINI UN FILM DE CHRISTIAN VINCENT 63 KING OUEST - 566-8782 LA DISCRETE: 7:00 LE MARI DE LA COIFFEUSE: 9:00 4LLU3NŒ KIKUFIL M H M.LLIPTJilO 59 KING EST - 565-0111 7:00-9:00 29543 Madeleine Renaud \u2022 T \u2019T'\t?* ' IFAMOUS PLAYERS VERSION ORIGINALE ANGLAISE 7h15,9h25 l\u2019ESTRIE .3050 boul PORTLAND 565 0366, CH El KEATON VERSION FRANÇAISE 6^rrtf°£TESTR1E 7h05, 9h20 .3050bool PORTLAND 565 0366, UN FiLM DE RIDLEY SCOTT THEIMA GLOUSSE VERSION FRANÇAISE 6h30, 9h15 miPOLBYSTEHEOl.èv0\"\"0* rESTRIE .3050boul PORTLAND\t565 0366, VOUS INVITE A LA TOURNEE Tirage et détails aux étalages de Coke diète chez les détaillants participants.Savourez \u2019Coca-Cola diète\u201d et \"Coke diète\" sont des marques déposées de Coca-Cola Ltée \u2019Coke diète\" convient aux régimes à teneur réduite en glucides/calories NutraSuc Marque de commerce de The NutraSweet Company VOTRE EMBOUTEILLEUR LOCAL DE rtAGNEj* Les 13, 14, 15 et 16 juin à la Salle Maurice O'Bready de Sherbrooke.Le 21 juin au Centre culturel de Drummondville.Le 22 juin au Centre récréatif d'Asbestos.Le 29 juin* à l'occasion des «FÊTES DE L'AMIANTE» au Stade des caisses populaires de Thetford Mines.Remis le 30 juin en cas de pluie.«Je me réjouis de l\u2019aboutissement de ce projet, a-t-il déclaré.Tout s\u2019est fait rapidement, en quelques années seulement, ce qui est peu pour ce genre de chose.Je n\u2019ai qu\u2019un seul regret, c\u2019est que la fille de Louis Hémon ne soit pas là.Elle est décédée il y a un mois seulement.» Pour M.Lévesque, cet hommage revêt une grande importance symbolique, comme l\u2019oeuvre de Louis Hémon: «Jacques Cartier nous a fait débarquer sur les rives du Nouveau Monde, c\u2019est Louis Hémon qui nous y a fixés au plan littéraire».Louis Hémon est mort en 1913 à 32 ans, heurté par un train, à Chapleau, en Ontario, alors qu\u2019il marchait vers l\u2019Ouest canadien le long de la voie ferrée.Arrivée au Québec en 1911, il y vécut 18 mois seulement, dont deux à peine dans la ferme de Samuel Bé-dard, à Péribonka.Celui lui suffit toutefois à saisir le mode de vie, les traditions et la simplicité des paysans de Péribonka.L\u2019histoire de Maria Chapdelaine, considéré comme le premier roman typiquement canadien, fut publiée dans la revue Le Temps, en 1914, et en volume, en 1916.Levée de fonds du Festival de jazz de Montréal Montréal (PC) Afin de réduire un déficit accumulé de 400 000 $, le Festival international de jazz de Montréal tient une levée de fonds auprès des entreprises, sollicitées en tant que partenaires sociaux.«Le festival n\u2019est nullement en danger, disait hier le président Alain Simard.C\u2019est simplement que nous essayons d\u2019être créatifs pour diversifier nos sources de revenus.Le discours des dernières années, chez les chefs d\u2019entreprise et à la Chambre de commerce, veulent un rapprochement avec la culture et les arts et reconnaissent la nécessité de les soutenir.» Une lettre a été envoyée à quelques centaines d\u2019entreprises il y a une semaine, dit-il, et déjà une dizaine ont répondu favorablement; ces contributions \u2014 entre 1000 $ et 10 000 $ \u2014 sont déductibles du revenu imposable.Le déficit a été créé surtout lors des éditions 1989 et 1990, alors que le festival a eu des frais plus importants que prévu, par exemple la sécurité et les gradins installés sur l\u2019excavation du Musée d\u2019art contemporain, alors en construction sur le site de la Place des Arts.Ceci dit le déficit représente à peine 6,5 pour cent du budget global de 1991,6 millionsî que le festival arrive à autofinancer à 90 pour cent.Dans la répartition des dépenses, les frais administratifs, entre 1986 et 1990, ont baissé de 19 à 14 pour cent; par contre les coûts de promotion ont monté, de 11 à 17 pour cent.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI ET MERCREDI : $3.75 CINÉMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI : $3.50 m niofl DABI-; Vf PSION OPIGINAIE ANGLAISE LA MAISON DU CINÉMA tous les soirs: 7:05 - 9:25 KEVIN COSTNER \\KEmclesIL /> l/\\(£5 VERSION FRANÇAISE DE LA MAISON DU CINÉMA tous les soirs: 8:00 L\u2019ILLUSION: UN ART MORTS L LA MAISON tous les soirs: 7:10 - 9:15 DU CINÉMA lltlIKILUXUl LA MAISON Mr.et Mme Bridge: 7hOO Mado: 9h20 DU CINÉMA LE NOUVEAU RÈGNE Warlock: 7hOO Scanner» 11: 9h00 CINÉMA CAPITOL | AI RATÉ L'AVION les nuits avec CINÉ-PARC V^tmon ennemi ORFORD Projection débute au crépuscule U 4\": a*/ .W*- \u2022v *\u2019 f.y* ms*: $ nsable L'indispe1 BERKUNE £?** 1 w .«\t\u2019 '.V * 4.?* *»V*< SORT I r SECOURS Set 6 juin,1991 Collectif Lo Tribune, Sherbrooke jeudi 6 199I Arts et spectacles Nouvelle définition du téléroman pour l'attribution des Gémeaux Pierre ROBERGE Montréal (PC) Pour rendre justice au genre par excellence de la télévision depuis ses débuts, le téléroman, l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) lui réserve désormais un prix bien déterminé.Annonçant mercredi ses ajustements annuels de catégories, en vue du prochain gala, le 15 décembre, l\u2019ACCT donnait pour définition du téléroman «continuité dramatique hebdomadaire, principalement tournée en studio et dont le scénario, axé sur le quotidien des personnages, n\u2019est pas fermé d\u2019une saison à l\u2019autre».L\u2019académie tient ainsi à distinguer le téléroman de la série dramatique, qui, elle, recevra le Gémeaux de la «série d\u2019émissions au nombre d\u2019épisodes limité».«Le nombre d\u2019épisodes, que ce soit 13, 26 ou 39, est peut-être un mauvais guide, souligne François Côté, du comité de mise à jour des règlements.Ce serait donc avec un scénario ouvert sur l\u2019avenir, et non fermé, que nous aurions affaire à un vrai téléroman.» Cas limite Mais il y a toujours des cas limite et la production audiovisuelle est mouvante, suivant les modes et impératifs du marché.M.Côté a cité l\u2019exemple de «Lance et compte», qui fut au départ une série dans le plein sens du terme: «Mais elle s\u2019est forgé une popularité telle que sa durée de vie en a fait presque un téléroman.» Ces distinguos et les ajustements qu\u2019ils requièrent sont importants pour l\u2019académie.Chaque année, comme pour tout gala d\u2019ailleurs, des finalistes sont tout défrisés d\u2019appren- dre qui est candidat dans leur catégorie.Quant au Gémeaux de la «meilleure dramatique» tout court, il est destiné à «l\u2019émission dont le récit se déroule sur un seul épisode», ce qui a pour effet d\u2019inclure les téléfilms et des productions comme «Avec un grand A», un genre qui a connu un bel essor récemment.Et si une émission donne à penser qu\u2019elle tient plus de l\u2019humour, elle devra néanmoins comporter des sketches pour entrer dans la catégorie.Sinon il s\u2019agira sans doute d\u2019un téléroman (ou feuilleton).L\u2019ACCT maintient son format à 54 prix compétitifs, répartis entre émissions, métiers et interprétation, et deux prix spéciaux (par nomination).Suivant d\u2019autres changements, les prix pour émissions d\u2019information passent de deux à quatre: affaires publiques, documentaires (qui privilégie la notion d\u2019auteur), reportages et spéciaux d\u2019information; les affaires publiques y étaient déjà l\u2019an dernier, l\u2019autre étant l\u2019émission de services qui est maintenant classée parmi les magazines.Dans les prix d\u2019interprétation, le meilleur animateur de magazine culturel ou de services tiendra dans une seule catégorie, contre deux auparavant.Plus tôt en saison Par ailleurs la période de diffusion admissible pour les inscriptions est ramenée de 12 à 10 mois: les productions doivent avoir été à l\u2019antenne la première fois entre le 1er juillet 1990 et le 30 avril dernier.Ceci afin de retourner à 12 mois l\u2019an prochain, alors que l\u2019ACCT souhaite présenter le gala des Gémeaux en début d\u2019automne, au lieu de décembre, ce qui serait plus avenant pour les commanditaires.Et pour le Cité Rock Détente et Europe 2 échangeront des émissions et même des animateurs Michel DOLBEC Paris (PC) Les réseaux radiophoniques Télémédia et Europe 2 ont annoncé hier à Paris la création d\u2019un véritable pont culturel entre la France et le Québec.A la suite d\u2019une entente de coopération signée au début de l\u2019année, Europe 2, de France, et Cité Rock-Détente, le réseau FM de Télémédia, du Québec, ont convenu d\u2019échanger des émissions, des chroniques et même, à l\u2019occasion, des animateurs.Cette colloboration vise essentiellement à faire la promotion des deux cultures, assure-t-on de part et d\u2019autre.«Ce n\u2019est pas une histoire d\u2019argent, soutient le directeur général d\u2019Europe 2, M.Martin Brisac.On veut simplement faire des choses ensemble et s\u2019amuser, tout en espérant que ce sera profitable à nos industries respectives.» Coûts Les dirigeants des deux réseaux ont d\u2019ailleurs été incapables de chiffrer les coûts de cette coopération, même s\u2019ils admettent qu\u2019elle entraînera inévitablement des déboursés supplémentaires.Ce n\u2019est pas la première fois que Télémédia se lie à des partenaires français.Le réseau québécois est déjà associé au groupe Hachette pour la publication du magazine Elle Québec, et à Radio-France Internationale (RFI) pour l\u2019information.Télémédia a tout à gagner à cette nouvelle union avec Europe 2, un géant auquel sont abonnées 142 stations de radio.Mais le directeur des émissions du réseau Rock-Détente, M.Guy Bainvillc, voit plus loin.«De part et d\u2019autre, déclare-t-il, on a tout à gagner à faire faire des gains à la musique francophone.» Égal à égal Son vis-à-vis français parle de son côté d\u2019une relation d\u2019égal à égal.«Les Québécois sont plus réceptifs à ce qui vient de France que l\u2019inverse.Si on gagne notre pari, soutient M.Brisac, on réussira à instiller en France un peu plus de Québec, de fran- cophonie et d\u2019ouverture d\u2019esprit.» En vertu de cette entente, le poste parisien du Programme Europe 2 fera découvrir à ses auditeurs les meilleurs vendeurs de disques québécois tout en apportant un «support actif aux tournées françaises des artistes du Québec».«Tous ne sont pas aussi connus que Diane Dufresne, Roch Voisine ou Céline Dion.Ceux qui prendront la peine de venir ici, on les aidera», promet Martin Brisac.Europe 2 fournira à Cité une trentaine d\u2019émissions, notamment une chronique hebdomadaire sur les activités culturelles parisiennes, qui sera diffusée sur tout le réseau Rock-Détente à compter de septembre prochain.Europe 2 couvrira aussi des événements comme le Festival de jazz de Montreux et les Jeux olympiques de 1992 à Albertville.En retour, le réseau québécois fournira lui aussi à Europe 2 une chronique sur la vie culturelle québécoise ainsi que des informations sur le Festival de jazz de Montréal, le Festival des films du monde, le Festival de Québec, etc.Les détails de cette collaboration ont été dévoilés au cours d\u2019une réception à la Délégation générale du Québec à Paris.mm I PLUS LA IAIS QUÉBEC.PLUS DE 65 SUCCÈS PLUS DE 50 COSTUMES DEJA 275,000 SPECTATEURS.AU VIEUX CLOCHER - DE MAGOG - C Réservations \u2018 847-0470 Billets en vente au Restaurant 3 Mar mites A Magog et au Vieux Clocher vf- 1245, RUE KING EST, SHERBROOKE ^ÜÜBSÜMi B 6 La Tribune, Sherorooke eudi 6 juin 199 SENSATIONNELS EN VIGUEUR JUSUQU'AU 15 JUIN 1991 L;' ENDUIT ACRYLIQUE pour allées en asphalte Laisse une surface lisse et satinée Sèche en 2 heures Contenant de 10 litres Prix rég 22\" LAISSEZ PÉNÉTRER LE SOLEIL Prix rég.25 DETECEUR DE MOUVEMENT A INFRAROUGE Se déclenche automatiquement à l'approche d'intrus No.1029 No SSFD3CL Lanterneau en forme de dôme avec solin intégré.(22 % x 46 Va ) \u2014\tFabriqué en PVC avec cadre en aluminium brun -\tDôme en acrylique clair à double parois -Gouttière de condensation intégrée -Très facile à installer Prix rég.174\u201d S U B E R SUÇER No 09770744 REMISES EN METAIL EMAILLE ARROW *\tConstruction en acier recouvert de vinyle résistant aux éraflures\t_____ *\tPlancher en sus.\t¦¦ \u2022\tfacile à assembler \u2022\tportes qui coulissent en douceur \u2022\ten acier émaillé sans entretien \u2022\tplancher (non assemblé! composé d\u2019une structure en 2 x 6 pi traité.Disponible à seulement 86$ MILFORD CONCORD I M HAMLET Modèle Milford* 10 x 8 pi ÆVM1081B Prix régulier 529$ SURER ARROW S U B ER Remises en bois Arrow Kits de remises (à assembler) en forme de grange.%\" x 8 pi x 8 pi de hauteur pour une plus grande capacité d'entreposage.\u2022\tmurs en Cladwood Zi prépeint \u2022\tportes doubles en façade \u2022\tle kit comprend: le bardeau d'asphalte (15 ans), couleur au choix, ainsi que tout le matériel pour le plancher* et la quincaillerie.\u2022\tStructure du plancher en 2 x 6 pi traité.SURER Modèle Hamlet 10 x 8 pi 0HM1O81B.Prix régulier 359$ * Plancher en sus SURE R 29995$ 35995$ Bois traité sous pression pour des projets extérieurs durables (Garanti 40 ans) Bois pour plancher de galerie #1 standard SURER Disponible en longueurs de 8 glSS®** I pi lin.Disponible en longueurs de 8' - 10' - 12' - Disponible en longueurs de 8' - 10' - 12' SECTION BOIS TRAITE Main courante verticale en bois traité Barreaux en bois traité 2\" x 2\u201d x 42\u201d #BS 2242 Extrémités coupées 30° prêts à installer 3 marches UL3 Limons Marches en bois traité d'escalier en bois traité M 608 Poteaux de coin 4\u201d x 4\u201d x 48\u201d #M55 Vous économisez 4 marches #L4 S U BER #M36 M6012 2\" x 6\u201d x 12 5 marches #L5 42\u201d #M42 48\u201d #M48 Dalles en béton pour trottoir ou patio 18\u201dx 18\u201d No PO 1818 Rég.1,69$ BORDURE UNIFIX+® PERMACON Rebord de bordure Strata en polyéthylène durable Longueur de 20' No 90520 La façon pratique de limiter la croissance de la pelouse dans vos plates-bandes.Blocs remblais Unitalus 8\" gris No 200150350 Pour vos aménagements paysagers DRUMMOND trrf MONTCO Rég.7,06$ SU & E R 1 Rég.17,79$ Bordure en béton Unifix Gris No 1001201000 Pour entrée de cour, trottoir.Dimensions: 100 mm x 120 mm x 1 L-t-X!r!xj Rég.1,86$ SURER] TREILLIS EN BOIS TRAITE SURER ?***«¦.2' x 8 » A V * é * S U B E R | S U B E R Une clôture en P.V.C.autour de votre piscine ou terrain pour un cachet distinctifl A.A.4' x 8 Treillis à lattes beaucoup plus serrées pour plus d'intimité.7/16\u201d x 4' x 8' Prix rég.1 7,95$ ch.CLÔTURE BLANCHE EN P.V.C, aucun entretien ACHETEZ ' MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ BOIS TRAITE 0 T~T O 3 ST3 LE CONSEIL D\u2019AMI EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION C1> 1000, rue Galt Est Sherbrooke, Qué.564-8841\t^ 29202 "]