La tribune, 9 juillet 1991, Cahier 1

[" Mardi SHERBROOKE 9 juillet 1991 82e ANNÉE-No 117 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' LaTribune votre soleil Notre suggestion.d'activités La journée des aînés au Festival! mondial de folklore de Drummondville.TEXTE EN PAGE A6.MAGOG A2 Tout indique que la police a affaire à un meurtre suivi d'un suicide raté SHERBROOKE A3 Le ramassage d'ordures au fond des cours pourrait cesser en mai 92 jusqu'au 30 août 1991 participez au HAQUE SEMAINE et GAGNEZ UN BON D'ÉPICERIE u-co d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) échangeable chez votre épicier préféré.29655 LES ARTS C7 Mario Pelchat à couteaux tirés avec ses gérants Le chanteur Mario Pelchat en a marre que les gérants dont il a entrepris de se séparer fassent des commentaires sur sa pratique religieuse.TABLOID sports Ivan Calderon sera de l'alignement partant à Toronto GOLFE\tC6 L'Irak a mené des recherches pour produire sa bombe METEO\tA2 (190e jour de l'année) Variable: 20 à 10 C Lever du soleil: 5H07 Coucher du soleil: 20H37 Demain: nuages et soleil ?Les pluies abondantes permettent d'élaborer une nouvelle stratégie contre les feux de forêt Baie-Comeau (PC) Les pluies abondantes d\u2019hier ont été accueillies comme un signe de la providence sur la Côte-Nord: la période de rémission engendrée par les précipitations va en effet permettre aux pompiers de mettre en branle une nouvelle stratégie d\u2019intervention pour venir à bout des feux de forêt.En milieu de journée hier, 12,5 mm de pluie étaient tombés sur la région de la Côte-Nord et la météo prévoit encore des précipitations pour aujourd\u2019hui et demain.«Le risque d\u2019une résurgence des incendies est toujours présent parce que le feu couve très profondément dans la couche d\u2019humus, mais, pour le moment, la balle est dans le camp des équipes d\u2019intervention», a déclaré en après-midi la porte-parole du centre de coordination de la lutte contre les incendies, Mme Anne-Andrée Godbout.Les cinq incendies de forêt encore en activité ne dégagent plus de flammes vives et les pompiers mobilisés par la Société de conservation de la Côte-Nord peuvent maintenant s\u2019approcher beaucoup plus près des zones de feu sans mettre leur vie en péril.«Les précipitations vont nous donner un répit d\u2019au moins trois jours pour mettre en branle une nouvelle stratégie d\u2019intervention.Les périmètres des feux seront divisés en zones.Dans les zones les plus chaudes, des combattants équipés de tracteurs, de motopompes et de boyaux d\u2019alimentation en eau pratiqueront des lignes d\u2019arrêt en utilisant le plus souvent possible des obstacles naturels», a expliqué Mme Godbout.Hier, 200 combattants munis de tracteurs ont continué le travail pour améliorer la ligne d\u2019arrêt du feu aux limites sud de la forêt.De leur côté, les équipages d\u2019avions-citernes sont demeurés au sol, en raison du plafond nuageux trop bas.Ruban vert Pour appuyer les efforts des pompiers de la société de conservation, les maires des 18 municipalités des MRC Haute Côte-Nord et Manicouagan demandent au gouvernement de former des équipes de bénévoles.Le but de l\u2019opération baptisée «ruban vert» est de sauver l\u2019écosystème de tout l\u2019arrière-pays.Les maires estiment qu\u2019il est possible de recruter quelque 5(X) bénévoles.Déjà, de nombreux bénévoles auraient manifesté leur volonté de contribuer à combattre les feux de forêt.L\u2019État aurait simplement à leur fournir l\u2019équipement et l\u2019encadrement nécessaires.Pendant ce temps, la population de Ragueneau et la majeure partie des résidants de la réserve indienne de Betsiamites avaient réintégré leurs foyers, hier.Selon un porte-parole de Communications Québec, M.Marcel Vaillancourt, les gens devront demeurer sur un pied d\u2019alerte au moins pendant quelques jours encore, tant que les risques de propagation des incendies aux zones habitées ne seront pas totalement écartés.Des bras réclamés \u2014 C6 ira* La paix est fragile La Slovénie a commencé, conformément à un accord de paix conclu sous l'égide de la Communauté européenne, à démanteler les barrages routiers et les barricades dressés par ses combattants indépendantistes.Mais la paix est fragile en Yougoslavie: hier soir, des forces paramilitaires croates ont tiré des obus de mortier (iar-dessus le Danube, sur des unités de l'armée édérale.Sur la photo, un policier croate armé d'une grenade tient en respect des nationalistes serbes.NOS INFORMATIONS EN PAGE C6.Chez les Smith, la femelle orignal a constitué une attraction très courue.Le jeune Jeremy était au rang des admirateurs.qui pourra la revoir au jardin zoologique de Saint-Félicien.L'orignal s'est tout de suite senti chez lui.à la ferme Michel MORIN Racine Le refrain disait «un éléphant sur mon balcon».Depuis une semaine, Douglas Smith a quelque peu modifié les paroles de la chanson.«Un orignal sur mon gazon» en est devenu le nouveau thème.Hier devait être la dernière journée de séjour d\u2019une femelle orignal qui, pour une raison encore inconnue, a élu domicile sur la terre de M.Smith, à l\u2019angle de la route 243 et du chemin Baker, non loin de Racine.Lundi dernier, le 1er juillet, Douglas Smith faisait la découverte, en même temps que la connaissance, de l\u2019impressionnant cervidé.Cette visite impromptue aura duré une semaine, jusqu\u2019à hier en fin de journée.À chaque matin, le producteur retrouvait l\u2019orignal, tantôt dans une prairie, tantôt près du point d\u2019eau.Mais jamais en compagnie des vaches laitières.«Je ne sais pas.J\u2019ai comme l\u2019impression qu\u2019elle n\u2019aime pas beaucoup mes vaches, commente-t-il.En tout cas, les vaches sont toujours d\u2019un côté et l\u2019orignal de l\u2019autre.» Dans le secteur, quelques heures à peine ont suffi pour ébruiter la nouvelle.Dès lors, un va-et-vient s\u2019en est suivi.Le mouvement des touristes et des curieux a été tel que Douglas Smith n\u2019en revient tout simplement pas.«En fin de semaine, c\u2019était noir de monde.Il y avait des autos partout, de dire M.Smith.Les gens sont venus de partout.De Sherbrooke, d\u2019Asbestos, de Drummondville.C\u2019était tout simplement effrayant.» Effrayant.Entre 2000 et 3000 personnes en une semaine.Au point d\u2019inciter Douglas Smith à faire appel aux autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche afin de demander conseil.À Saint-Félicien Après analyse, Douglas Smith donna carte blanche au MLCP.«Je ne voulais surtout pas que l\u2019orignal soit blessé ou qu\u2019il blesse quelqu\u2019un.Certains disent que l\u2019animal est malade, c\u2019est pourquoi il reste ici et qu\u2019il ne cherche pas à retourner à la forêt.Je pense qu\u2019il sera mieux là où il doit aller.» En début de soirée, hier, des agents de conservation de la faune et des responsables du jardin zoologique de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, ont convergé vers Racine pour «prendre possession» de l\u2019orignal.La bête devait être immobilisée à l\u2019aide de dards tranquillisants, pour ensuite prendre la direction de Saint-Félicien.«Si elle est malade, ils vont la soigner.Je pense qu\u2019elle sera mieux là-bas; elle sera entre de meilleures mains qu\u2019ici.Après tout, cette bête ne nous appartient pas.Maintenant, je vais avoir la conscience tranquille, reconnaît Douglas Smith.Je m\u2019en serais voulu si l\u2019orignal avait blessé quelqu\u2019un ou s\u2019il avait été tué en traversant la rue.Là, on va pouvoir retourner à une vie plus tranquille.» Pas de boulot à cause d'un casier inexistant! Bromont (PC) Pendant 11 ans, Gérard Laflam-me, de Bromont, s\u2019est cherché du travail.En vain.Il vient d\u2019apprendre que la police prétendait, à tort, qu\u2019il avait un casier judiciaire.Aussi M.Laflamme, âgé de 40 ans, a-t-il engagé, hier, en Cour supérieure une poursuite de 330 000 $ contre le gouvernement provincial, responsable de la Sûreté du Québec.La Sûreté du Québec a effet la responsabilité de tenir un fichier central contenant tous les renseignements nécessaires à la détection du crime et au dépistage des criminels.Dont les casiers judiciaires.M.Laflamme ne parvenait toujours pas, entre 1978 et 1989, à obtenir un emploi.À l\u2019automne 1989, alors que le bureau de la Couronne de Cowansville s\u2019apprête à l\u2019embaucher, c\u2019est de nouveau l\u2019échec.Au moins, cette fois-là, on lui dit pourquoi le tout accroche: il aurait un casier judiciaire remontant à 1969.Or, il n\u2019a jamais eu de démêlés judiciaires.11 fait procéder à des vérifications: empreintes digitales auprès de la police fédérale, etc.Fin 1989, la Sûreté du Québec atteste dans une lettre que l\u2019homme de ce nom, qui montre sa date de naissance, n\u2019a aucun casier.Fort de cette certitude, M.Laflamme tente de se faire embaucher à la Gendarmerie royale en août dernier.Nouveau refus.Parce qu\u2019il a un casier! Grâce à l\u2019intervention de son député-ministre, M.Pierre Paradis, M.Laflamme obtient une deuxième lettre officielle en février dernier, qui confirme l\u2019absence de casier et précise qu\u2019on l\u2019a pris pour un homonyme né un jour avant lui.Parmi les dommages réclamés, M.Laflamme veut 200 000 $ pour compenser des pertes de revenus s\u2019étalant sur 11 ans., Un sévère avertissement au Canada Ottawa (PC) LJ Institut C.D.Howe a prévenu le reste du Canada, hier, que «ce n\u2019est pas seulement le Québec qui souffrirait» de la sécession de cette province.L\u2019auteur de l\u2019étude, M.Thomas Cour-chene, a fait remarquer que les demandes du Québec vont dans le sens des grands courants qui émergent actuellement et que ce serait de la pure folie de les ignorer.«Pour les Canadiens en général, le moment actuel représente une chance inouïe, a-t-il affirmé.Le Québec nous a fait voir le J besoin de restructurer le front économique, \" de façon à reprendre la compétitivité d\u2019au- § trefois dans l\u2019ensemble de l\u2019économie.» %¦ Un Québec souverain, a-t-il prédit, si- ® gnerait probablement un traité de libre- 8.échange avec le reste du Canada et les 1 États-Unis.Il conserverait probablement le 1 dollar canadien, par ailleurs, du moins les 3 premiers temps.\tf «La difficulté avec ce scénario est que la ^ période de transition pourrait être très onéreuse et durer très longtemps, peut-être de façon dramatique.De plus, ce n\u2019est pas seulement le Québec qui souffrirait.» Fédéralisme renouvelé Les nouveaux pouvoirs du Québec, selon M.Courchene, subiraient l\u2019influence des contrôles administratifs d\u2019Ottawa.Quant à ses pouvoirs actuels, comme la réglementation des institutions financières et la politique des prix d\u2019Hydro-Québec, ils seraient entravés par le changement de statut du Québec dans le traité de libre-échange avec les États-Unis.«L\u2019indépendance du Québec, accompagnée d\u2019une union économique et monétaire avec le Canada, n\u2019est ni faisable ni désirable à long terme, que ce soit pour le Québec ou pour le Canada.» La meilleure solution pour le Québec et les autres provinces, a conclu M.Courchene, réside dans un fédéralisme renouvelé.De toute façon, a-t-il signalé, «l\u2019attachement émotionnel à un Québec souverain a probablement atteint son point culminant» et «nous devrions voir au cours de la prochaine année un Québec plus disposé à demeurer à l\u2019intérieur du Canada».Mulroney met les points sur les «i» Le premier ministre canadien n\u2019a visiblement pas apprécié les déclarations de son lieutenant au Québec, concernant les discussions constitutionnelles au Cabinet.Hier, sans le nommer, Brian Mulroney a pointé le ministre Benoît Bouchard en imposant la consigne du silence pour les membres du Conseil des ministres.De son côté, le ministre Bouchard, qui a vraisemblablement été rabroué devant ses collègues, a tenté péniblement de dissiper les malentendus sur sa perception des pour- ^ parlers à l\u2019intérieur même du gouverne- s ment.NOS INFORMATIONS EN PAGE | O Tribui A 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juillet !99' Meurtre suivi d'une tentative de suicide?Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui sur un Magogois de 88 ans Gilles DALLAIRE Magog Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui, à l\u2019Institut de police scientifique et de médecine légale, à Montréal, sur le cadavre d\u2019un homme de 88 ans trouvé mort dans son lit dimanche soir, à Magog, afin de découvrir si le vieillard a été victime d\u2019un meurtre ou si son décès est imputable à une cause naturelle.Des indices trouvés dans la maison, construite en retrait de la rue Custeau où l\u2019octogénaire demeurait depuis une couple d\u2019années, laissent toutefois croire à l\u2019hypothèse du meurtre suivi d\u2019une tentative de suicide.Dame interrogée Les Doliciers ont d\u2019ailleurs trouvé sur les lieux du drame une note, griffonnée selon toute apparence par la fille du vieillard, une infirmière âgée de 55 ans exerçant sa profession dans un hôpital de Sherbrooke.Cette dame a elle-même été trouvée fort mal en point, dans une remise voisine de la maison.Elle a été transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où son état est jugé grave, sans que sa vie soit toutefois en danger.Les policiers de la Sûreté du Québec l\u2019interrogeront, aussitôt qu\u2019elle sera suffisamment rétablie pour répondre à leurs questions, afin d\u2019en savoir plus sur les circonstances de la mort de son père.Selon des informations dont il n\u2019a pas été possible de confirmer le bien-fondé, une dose excessive de médicaments aurait été à l\u2019origine de l\u2019état comateux où elle était plongée lorsqu\u2019elle a été trouvée sur le plancher de la remise.Les policiers municipaux ont ap- pris le décès du vieillard à 22 h 25, par un ami, venu lui rendre visite, qui les a informés que l\u2019octogénaire paraissait mort.Le sergent-détective Gilles Robinson et le détective Denis Lamontagne se sont rendus sur place et, ayant découvert des indices qui leur faisaient croire que le décès du vieillard n\u2019était peut-être pas dû à une cause naturelle, ils ont mandé le coroner Pierre Boux et ont fait appel à l\u2019aide du bureau régional des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.Deux membres de cette unité spécialisée, le caporal Marcel Laprade et l\u2019agent François Dumas, ont reçu la responsabilité de l\u2019enquête.L\u2019identité du vieillard, qui était inconnu des policiers municipaux, n\u2019a pas été dévoilée.Ses proches, dont un bon nombre demeurent en Ontario et en Allemagne, n\u2019ont pas II % tous été informés de son décès.Arrivé d\u2019Allemagne il y a deux ou trois ans, l\u2019octogénaire, qui parlait un peu l\u2019anglais mais pas du tout le Trois offres reçues pour Sherbrooke Trois soumissions ont été présentées pour l\u2019acquisition de la station touristique Montjoye de North Hatley à la suite d\u2019un second appel d\u2019offres fait par le syndic Roland Chrétien.Le syndic a procédé à l\u2019ouverture des enveloppes, hier, en présence des cinq inspecteurs nommés par les créanciers ainsi que de la représentante du séquestre officiel.On a appris que deux entreprises de Sherbrooke avaient formulé une offre commune et que les autres proviennent de trois particuliers de la région de Montréal et d\u2019un particulier de St-Jean.Les montants de la fourchette des soumissions n\u2019ont pas été divulgués.M.Chrétien et les inspecteurs étudieront les offres et feront connaître leur réponse dans le meilleur délai.On peut présumer que les soumissions sont plus intéressantes que celles faites lors du premier appel du 10 mai alors que le syndic n\u2019y avait pas donné suite.Le syndic a mis en vente le centre de ski Montjoye et la marina Mas-sawippi appartenant à deux compagnies numérotées dont les biens ont été saisis le 30 mai 90 et sont gelés par le tribunal.Voies d'accès améliorées Le Centre Expo Sherbrooke procède actuellement à des travaux d'amélioration sur les trois voies d'accès menant à l'édifice CERAS et au Palais des sports, à partir de la rue Parc.Les travaux de 12 000 $ devraient être terminés vers la fin de cette semaine.Accusé du hold-up à St-Élie Sherbrooke Procédures abandonnées contre Roy dans une cause d'exercice illégal de la médecine Sherbrooke Le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec à Sherbrooke a décrété l\u2019arrêt des procédures contre Robert Roy, de Ste-Edwidge, qui était poursuivi pour huit chefs d\u2019exercice illégal de la médecine entre les 19 juillet et 24 novembre 88.Il s\u2019est rendu à une motion de Me François Gérin qui avait plaidé que son client n\u2019a pas été jugé dans un délai raisonnable, un droit garanti par la charte canadienne des droits et libertés.L\u2019état de cette cause démontre que la dénonciation a été faite le 16 mai 89, la comparution fixée au 6 juillet et le procès cédulé le 29 janvier 90.A cette date-là, le poursuivant a demandé une remise parce que l\u2019un de ses témoins se trouvait à l\u2019extérieur du pays et le procès a été reporté au 6 août.Le tribunal a alors remis pour une question administrative le procès à hier avec le résultat que l\u2019on connaît.11 s\u2019est donc écoulé un délai de plus de 18 mois entre la journée d\u2019hier et la date prévue pour le procès, le 29 janvier 90.Un délai qui n\u2019est pas imputable à M.Roy et est beaucoup trop long, pour Me Gérin.Steve Roadnight, âgé de 20 ans, de Sherbrooke, a été inculpé d\u2019un vol qualifié de 720 $ commis dimanche soir au Dépanneur 220, à St-Elie-d\u2019Orford.11 a comparu, hier, devant le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, qui a ordonné sa détention provisoire pendant les procédures.Roadnight, défendu par Me Sylvie Guévin, a été accusé de plus de bris de probation et de supposition de personne lors de son arrestation.La SQ l\u2019a arrêté peu de temps FAITS DIVERS ?La blessée est considérée hors de danger après le vol alors qu\u2019il se préparait à prendre un taxi à St-Elie.Un autre individu est recherché en rapport avec cette affaire.Selon une source policière, le prévenu avait été libéré récemment en marge d\u2019une condamnation de 11 mois imposée le 13 décembre pour des cambriolages.L\u2019enquêteur Jean-Noël Turcotte poursuit son enquête pour épingler le deuxième suspect.Le vol du dépanneur a été commis par deux individus dont l\u2019un a exigé le contenu de la caisse pendant que l\u2019autre simulait la possession d\u2019une arme.Les deux voleurs sont partis à pied.H loto qui 'I x-i R E S U LTAT S loto-québec \t\u2014 1 ]\t\tTirage du 91\t 6\t7\t8\t17\t18 23\t24\t25\t33\t36 38\t40\t46\t47\t56 59\t61\t64\t68\t70 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-07-10 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité SHERBROOKE (YR) - Une jeune femme de 22 ans de Rock Forest repose maintenant dans un état stable et elle est considérée hors de danger au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la suite d\u2019un accident de la route survenu vers 10 h 15 hier matin, rue King Ouest, en face du palais de justice de Sherbrooke.La victime est Josée Verpaelst, qui était à traverser la rue King, lorsqu\u2019elle a été heurtée par la voiture que conduisait M.Léo Bérubé, de Sherbrooke.Selon des témoins de la tragédie, le véhicule circulait lentement, entre 20 et 30 kilomètres/heu- re, et s\u2019apprêtait à s\u2019immobiliser sur le feu rouge, quand la victime a glissé et chuté devant l\u2019automobile.Le conducteur n\u2019a pu éviter Mlle Verpaelst qui a été transportée en ambulance au centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Puis, comme la gravité des blessures subies par la victime laissait alors craindre pour sa vie, cette dernière a été transférée au CHUS.Elle a repris conscience et son état s\u2019était amélioré en fin d\u2019après-midi, hier.La Sûreté municipale de Sherbrooke enquête sur les circonstances de cet accident.?Coaticookois soupçonné de vol de débrouissailleuse COATICOOK (YR) \u2014 Un individu de Coaticook, âgé de 28 ans, devra répondre du vol d\u2019une débroussailleuse à Coaticook, et de deux autres vols perpétrés à St-Elie-d\u2019Orford et à Lac-Mégantic.Dans ces deux derniers cas, la sûreté municipale de Coaticook a référé l\u2019enquête à la Sûreté du Québec.Le suspect a été arrêté par la police municipale à la suite d\u2019une enquête qui a permis de le relier aux deux autres méfaits, le tout totalisant une valeur d\u2019environ 1000 $.La débroussailleuse a été récupérée, mais pas les autres équipements forestiers volés, dont une scie à chaîne.L\u2019individu devra comparaître en Cour du Québec, sur sommation.?Il s'est endormi sur le klaxon de l'auto UN AUTRE GAGNANT au concours La Tribune «PHOTO MYSTÈRE» Le dernier gagnant d'un téléviseur Hitachi 21 po du concours «Photo-mystère» de La Tribune a été M.Jean Louis Simard de Sherbrooke (au centre).M.Simard reçoit ici les félicitations du directeur au tirage du journal, M.Pierre Dubois.Ils sont accom pagnés de M.Richard Dion, propriétaire du magasin Télé-Son.La Tribune a reçu 11 405 lettres durant les huit semaines du con cours.Merci de votre participation.Publireportage 31127 SHERBROOKE (YR) - Un individu plein comme un soucisson a été intercepté par la police municipale de Sherbrooke aux petites heures, hier matin, dans le stationnement du Bar Hélène, situé à l\u2019intersection des rues Galt et St-L.ouis.Le Sherbrookois de 28 ans a fait démarrer son véhicule pour ensuite s\u2019endormir derrière le volant, sans bouger d\u2019un pouce.Pour rendre son sommeil plus confortable, il a a eu la mauvaise idée de s\u2019appuyer la tête sur le klaxon.Le bruit n\u2019a pas réussi à le réveiller, mais il a attiré l\u2019attention d\u2019une patrouille nocturne de la police municipale de Sherbrooke.Invité à subir le test de l\u2019ivresso-mètre, il a récolté deux notes identiques de .120, avec le résultat qu\u2019il devra comparaître en Cour du Québec pour répondre à l\u2019accusation portée contre lui.?Femme de Windsor interceptée avec .16 d'alcool SHERBROOKE (YR) - Une dame de 46 ans, de Windsor, devra aussi répondre à une accusation d\u2019avoir conduit un véhicule alors que scs facultés étaient affaiblies par l\u2019abus de l\u2019alcool.Partie de l\u2019intersection de la 9c Avenue et de la rue King, la dame a fjjé le bonheur parfait jusqu\u2019en face du 990 Chemin L.cmire, à Fleuri- mont, où elle a été interceptée par la police municipale de Sherbrooke.L\u2019incident s\u2019est produit vers 1 h 20, hier matin.Une première récolte d\u2019haleine par l\u2019ivressomètre a donné une lecture de .160 et une deuxième .170, soit le double et plus de la limite permise par la loi.?Fin de semaine relativement calme pour la police SHERBROOKE (YR) - La dernière fin de semaine a été relativement calme pour les enquêteurs de la sûreté municipale de Sherbrooke.A LA QUOTIDIENNE 1 3 8 - 6 7 9 6 part quelques actes de vandalisme sur des voitures, les policiers enquêtent également sur quelques vols par effraction mineurs, dans des résidences et des établissements commerciaux.L\u2019agent information de la police de Sherbrooke, M.Serge Fournier, a indique que seulement de petits montants ont été voles au cours de ces méfaits, dont le nombre s\u2019est avéré inférieur à la moyenne.LaTribune votre soleil L'été des uns.l'été des autres De la musique et encore de la musique Sherbrooke (FP) François Blais est musicien.D\u2019abord saxophoniste de jazz, il s\u2019est remis cet été à son ancien amour, le violon.Ses loisirs de l\u2019été, ce sera avant tout la musique.«Je joue actuellement et pour 4- m Francois Blais l\u2019été dans une auberge de North Hatley.J\u2019écris de la musique aussi et j\u2019ai recommencé à pratiquer le violon.» A part la musique, a-t-il d\u2019autres loisirs?«Oui.Je fais une heure de «jogging» tous les jours; je fais également du vélo et du canot.En plus, je prends des cours d\u2019anglais à domicile.» En matière de voyages, François a l\u2019intention de se promener ici, au Québec.«Peut-être un petit saut à Toronto dans le courant de l\u2019été pour voir ce qui se passe là-bas.en musique!» METEO Montréal (PC) français, avait très peu de contacts avec ses voisins qui ne le voyaient que lorsqu\u2019il allait faire une promenade en bordure de la rue Custeau.d'achat Montjoye La mise en vente de ces installations pour payer les créanciers a été rendue possible à la suite d\u2019une entente intervenue entre l\u2019administrateur judiciaire Claude Sauvé de la firme RCMP, de M.Chrétien et d\u2019un créancier garanti ayant consenti à accorder une cession de priorité.Les deux compagnies numérotées font présentement face à une accusation de possession de biens acquis par l\u2019importation de stupéfiants aux États-Unis, ce qui constitue maintenant un délit au Canada.M.Chrétien a fait un second appel d\u2019offres pour la station qui comprend un centre de ski familial de 17 pistes aménagées pour le ski de soirée, avec système de fabrication de neige artificielle ainsi qu\u2019hôtel et des dépendances sur un terrain de 200 hectares.Homologation Par ailleurs, le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure a homologué la proposition concordataire acceptée par les créanciers à leur assemblée du 24 avril.Il s\u2019agit en fait d\u2019une formalité remplie par le syndic.Cette proposition prévoit le paiement en entier de toutes les réclamations à un dividende de 100 cents dans le dollar pour les créances ordinaires.Voici les prévisions météorologiques d'Environ-nement Conooa pour la province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale: des nuoges et de la pluie à l'est de Québec.Retour du soleil sur l'ouest.Une dépression qui s'est formée hier à l'est de Ta-doussac s'installe près de Sept-lles.Ce système météo conservera un temps pluvieux et maussode aujourd'hui et mercredi sur les régions à l\u2019est de Québec.Plus à l'ouest, l'arrivée d'air sec et frais apportera un dégagement graduel et le soleil devrait prédominer aujourd\u2019hui et demain.Toutefois, cette masse d'air couplée à lo présence de vents du nord-ouest maintiendra les températures sous les moyennes de saison.Estrie, Trois-Rivières et Drummondvil- le: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max: 18 à 20.Min.: près de 10.Vents modères en après-midi.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ottawa-Hull, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 23 à 25.Min.: près de 14.Vents modérés en après-midi.Mercredi: généralement ensoleillé.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Max.: 20 à 22.Min.: près de 11.Vents modérés en après-midi.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Québec, Beauce: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Max.: 18 à 20.Min.: près de 12.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km-h.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Régions d'Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Max.: 18 à 20.Min.: près de lO.Mercredi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin: nébulosité ortielle.Possibilité d'une averse.Max.: 16 à 18./lin.: près de 9.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec lassages nuageux plus fréquents en après-midi.Aax.: 20 à 22.Min.: près de 11.Vents modérés en après-midi.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Ri-vière-du-Loup: généralement nuageux avec aver- B B ses dispersées.Max.: 17 à 19.Min.: près de 12.Vents d'ouest à nord-ouest de 30 à 50 km-h.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Mercredi: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Vers le sud Acapulco Barbades Brownsville Daytona Beach Kingston Las Vegas Mexico Myrtle Beach Old Orchard Palm Springs San Juan Trinidad 26 32 28 31 26\t29 27\t33 28\t32 22 38 15\t22 26\t31 16\t26 27\t40 28\t31 24 31 West Palm Beach 28 33 Atlantic City Bermudes Cape Cod Honolulu La Havane Los Angeles Miami Beach Nassau Orlando Reno Tompa Virginia Beach 19 32 28 31 21 30 24\t31 25\t-18 24 28 33 28 33 27 36 15 35 27 34 24 36 I INDEX\tI\t Arts:\tC-7 Bandes dessinées:\tC-4 Décès:\tC-5 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-4 Petites annonces:\tC-2 Secrets:\tD-9 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 564-5450, J.Tel , J1K2X8 Téléphones: Petites annonces: 5644)999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada 11982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean4>uy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chel\tDirecteur de l'information Roth Bilodeau\tMaurice Cloutier Chel éditorialiste-adjoint\tAdjoint-chef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Cher de pupitre\t PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Bolsjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GERANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Dayan Gérant\tEDIFICE André Jacques Responsable livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.taxe de vente du Québec.Coût à l'abonné.$3.43 .28 .$3.71 livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I an $155.00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00,1 mois $22.00.Hors de noire territoire immédiat, I an $210.00,6 mois $130.00,3 mois $85.00,1 mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, I an $370.00, 6 mois $210,00,3 mois $135.00,1 mois $55.00.Ces prix excluent les tnxes la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée 6 l\u2019Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de b presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse, le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées son! autorisées d reproduire les informations de la Tribune. \u2019 'C *,\u2022 *«v is»*/'.'xi.-\u2022'«' tf*\"\u2019 \u2022 .i i>:-; \u2022 \u2022 >*¦&¦% $£%£&.$t\u2018ÿf* ISiitS & ¦** .Bp feé |#i \"*»«8*j§j *>i.«spfg SPlf! Mf&fl La Tribune, Sneffocke La fin de la collecte dans les cours dès mai 92?Une étude confirme que Sherbrooke économiserait 1 million $ par an avec le ramassage des ordures le long des rues Denis DUFRESNE Sherbrooke Une étude du service de l\u2019Ingénierie et de l\u2019Environnement confirme que la Ville de Sherbrooke économiserait 1 million $ par année si elle abandonnait le ramassage des ordures ménagères en arrière-cour et adoptait la collecte mécanisée.Le document, présenté aux élus la semaine dernière, laisse entendre que la Ville pourrait mettre en place la collecte mécanisée dès le mois de mai 1992 si le conseil municipal prend position d\u2019ici la fin de l\u2019été.La collecte des déchets domesti- ques pour l\u2019ensemble du territoire de la ville coûte actuellement 1,9 million $ par année.Pour réduire les coûts de 1 million $, l\u2019étude propose deux mesures: implanter dans le secteur résidentiel (quatre logements et moins) la collecte mécanisée des ordures en bordure de rue, à l\u2019aide de bacs roulants, et doter les immeubles de cinq logements et plus de conteneurs à déchets qui seraient vidés dans une benne à chargement avant.Une expérience pilote, sur l\u2019utilisation de bacs roulants, pourrait être tentée cet automne auprès de 1500 familles.Sherbrooke est l\u2019une des seules villes au Québec, sinon la seule, à offrir un service de ramassage des ordures ménagères en arrière-cour.Chaque famille dépose ses sacs d\u2019ordures dans une poubelle ou un cabanon à déchets derrière la résidence, que les éboueurs viennent vider une fois la semaine avec un chariot.L\u2019utilisation de conteneurs à déchets, vidés dans une benne à chargement avant, est cependant déjà implantée sur une base volontaire dans près des deux-tiers (63 pour cent) des 1150 immeubles de cinq logements et plus que compte Sherbrooke.Pour les immeubles de cinq logements et plus où on ne trouve pas de conteneurs, les éboueurs se rendent au cabanon à déchets de l\u2019édifice et ramassent les sacs d\u2019ordures qu'ils transportent jusqu\u2019au camion.Économies et réduction de personnel Les auteurs du rapport font valoir qu'en plus d\u2019être coûteux, le ramassage des ordures en arrière-cour comporte plusieurs inconvénients, dont la difficulté d\u2019accéder aux ordures, ce qui cause parfois des blessures, des bris d\u2019équipement et des dommages à la propriété.Le rapport démontre que si la totalité des immeubles de cinq loge- ments et plus étaient équipés de conteneurs à déchets, la Ville pourrait éliminer deux circuits et réaffectuer quatre éboueurs à d\u2019autres tâches, ce qui permettrait une économie de 305 000 $.Pour ce faire, la Ville devrait obliger par règlement les propriétaires d\u2019immeubles de cinq logements et plus à s'équiper de conteneurs à déchets.Parallèlement, l\u2019utilisation de bacs roulants pour permettre la collecte mécanisée en bordure de rue pour les immeubles de quatre logements et moins permettrait à Sherbrooke de réduire le nombre de cir- cuits de neuf à cinq dans le secteur résidentiel et porterait le montant total économisé annuellement par la Ville à 1 million $.Le document indique en outre que la collecte mécanisée ne requiert que huit employés, ce qui impliquerait la disparition de 17 postes de travail; ces employés deviendraient des journaliers, dit le rapport.Pour desservir l\u2019ensemble des immeubles de quatre logements et moins, la Ville devrait distribuer elle-même 18 500 bacs aux citoyens (au coût de 90 S l\u2019unité ou 1,6 million $ au total), proposent les auteurs.Le parc Jacques-Cartier se maquille pour la fête Sherbrooke (FP) Du bleu et du jaune, du jaune et du bleu.Le parc Jacques-Cartier se maquille: demain, la dixième édition de la Fête du Lac des Nations prend son envol à Sherbrooke.On travaillait fort, hier, sur le site de la Fête.Le Village des environs et celui des artisans étaient fin prêts.L\u2019entrée du parc était aménagée, avec sa porte d\u2019arche et son kiosque d\u2019informations, les restaurateurs se préparaient et on mettait une main finale à la petite scène.Ce matin, la grande scène couverte s\u2019installe et les systèmes de sonorisation et d\u2019éclairage arrivent en fin d\u2019après-midi.Des panneaux de commandite, de la peinture, les kiosques à bière.et on est prêts.«On n\u2019a pas d\u2019avance, mais on va être prêts.Puis, pas question de travailler de nuit!» Jacques Gauthier, directeur de l\u2019aménagement en a vu d\u2019autres.Du Festival des Cantons à la Fête du Lac, de l\u2019Exposition de Sherbrooke à la Féérie des Neiges, à chaque.fête suffit sa peine.Mais, pas de problèmes.«J\u2019ai actuellement 12 manoeuvres qui travaillent et demain (aujourd\u2019hui), la compagnie ABB m\u2019en envoie une dizaine d\u2019autres: ça fait partie de leur commandite.» Cette année, les visiteurs remarqueront que la Fête a concentré ses activités dans un plus petit rayon.Le Village des environs et celui des artisans sont rapprochés de la grande scène.Ils occupent le petit espace situé en bas du chemin d\u2019asphalte, en- tre la grande scène et le pavillon Ar-mand-Nadeau.Fait à remarquer, ces villages sont entièrement montés sur pilotis.M.Gauthier avait ce projet à coeur.«Je me suis inspiré d\u2019un site de villégiature à Bar Harbor où on retrouve des artisans, restaurants, etc.C\u2019est en beaucoup plus petit et beaucoup plus humble, mais l\u2019effet demeure très intéressant, et en plus, tout le bois qui supporte la structure a été donné à la Fête.Ça n\u2019a donc en-gendré aucun frais supplémentaire.» § Depuis le 15 mai, des ouvriers tra- g vaillent en atelier pour préparer pan-1 neaux et décorations.Sur le site, les Guy fafleur ¦ m Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune 31010 FERME £a ***»£ A peine à 10 km de Sherbrooke par la route 112.\tVi,