La tribune, 13 juillet 1991, Cahier 4

[" Mffô \u2022'«sMSS*^.*I*Î* ISËiS WÈÊÊ racine (page 2) La Tribune Weekend La Tribune, \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991 Photo La Tribune par Christian Landry Entre les arts visuels et la musique À l'occasion de ses 40 ans, le Centre d'arts Orford n'a pas négligé la tradition.Depuis toujours là-bas, les arts visuels côtoient la musique, comme une belle mesure de silence.Cette année, outre «le parcours des sculptures», les visiteurs pourront apprécier cinq exposition?-de facture très différente dont une sur Mozart et celle, rétrospective/du sculpteur de réputation Yves Trudeau, un familier des lieux depuis ses débuts.Un reportage de Rachel Lussier en page 3. La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991\tphoios La Tribune par Christian Landry.\u2022 Il faut écouter tes instincts, ils sont là pour te protéger de ton intellect.\u2022 Ma plus grande peur est de me caricaturer un jour moi-même.Quand le succès nous prend d'assaut ?Breen Leboeuf ne nie pas la foulée d'Offenbach mais refuse de piétiner Rachel LUSSIER Pendant presque 10 ans, il n\u2019a pas voulu écrire.Ou pas pu.Ou pas su.«Je ne me sens pas coupable, j\u2019étais juste occupé à faire autre chose.» De toute manière, le temps n\u2019a aucune importance.Ce long moment accordé à une sorte de retrouvaille avec lui-même a permis à Breen Leboeuf de revenir avec son coeur de rocker intact, intègre, insoumis, insurrectionnel sur les bords.Par rocker il faut entendre ici, comme il se doit dans le meilleur de ce monde, une probité qui ne concède rien à rien.Le discours du compositeur, à moins d\u2019une année de son retour en solo.et en force, en est un de maturité artistique, de maturité d\u2019homme.«Il faut prendre soin de son âme pour la partager.En bout de ligne, veux ou veux pas, le public va faire ce qu\u2019il veut de ton travail, mais avant de le servir, pour bien le servir, il faut savoir se servir soi-même.» Le gars sait où il va, le musicien sait d\u2019où il vient.Il aura fallu à peine quelques mois pour que public comme critique agréent officiellement son choix.Aujourd\u2019hui, l\u2019ex-membre d\u2019Of-fenbach n\u2019est pas peu fier de la reconnaissance qu\u2019on lui accorde.Mais rien n\u2019est venu gratuitement.«J\u2019ai donné le grand coup.Je me suis pris à manufacturer du \u2019custom made\u2019.Il a fallu que le rebelle en moi me dise, laisse-toi aller.» Breen Leboeuf ne nie pas les sentiers battus par lui avec Offenbach.Seulement, contrairement à d\u2019autres, il n\u2019a aucun goût pour le piétinement.«Il est certain qu\u2019une partie de ma musique reste influençée.Comme une autre partie vient d\u2019ailleurs.A la longue, le bagage devient l\u2019homme.Le mien est fait de styles et de \u2018stock\u2019 différents.Offenbach était un chemin.Il me restait à dé-\u2022couvrir où cet espace de musique pouvait me mener.J\u2019étais certain d\u2019une chose, je n\u2019avais pas le droit de faire de la musique pour les vendeurs.» Marcher tout seul Septembre 1991, Breen Leboeuf lance son premier album solo, \u2018De ville en aventure\u2019.Dès la sortie du deuxième extrait, une performance de palmarès qui ne laisse pas d\u2019équivoque.«Aujourd\u2019hui la route est devant», dit la chanson titre.Comme une prémonition.Leboeuf a misé sur Leboeuf.Avec tout ce que dernier pouvait avoir retenu de 20 ans de route rock reconnue.«Je n\u2019avais plus besoin d\u2019avoir de groupe de soutien!» Conscience.«La gang n\u2019avait plus d\u2019importance.Tout filtrer par cinq comme en religion a des inconvénients.Le succès aussi.Forcément, la musique se nivelle un jour ou l\u2019autre, on donne dans le \u2018power trip\u2019.J\u2019avais besoin de mener mon propre bal, d\u2019as- sumer tout ce que suis.Nous sommes des êtres sphériques.Il n\u2019y a pas que la musique.Maintenant, j\u2019essaie de faire le tour de moi.» En ce mois de juillet, l\u2019image de Gerry est là.Les souvenirs aussi.Mais seulement en écrin.«La vie n\u2019est pas à refaire, elle est à faire.» En spectacle, outre ses chansons, Leboeuf offre «Mes blues passent pu dans\u2019porte» et autres classiques pcp rock d\u2019Offenbach, mais revisités, réarrangés.Leboeuf choisit de s\u2019approprier plutôt que de répéter.«La nostalgie, c\u2019est comme le whisky, un peu c\u2019est correct, mais trop, ça rend \u2018down\u2019»! Nuances subtiles «Il ne faut pas prendre son image au sérieux.Ma plus grande peur est de me caricaturer un jour moi-même»! Voilà pourquoi le compositeur a choisi un profil qu\u2019il veut, dit-il, le plus flou possible.Des nouvelles pièces blues et rock, bien sûr, mais aussi du contry-rock et des ballades, des odeurs \u2018soul\u2019, des saveurs Louisiane, quelques percées dans d\u2019autres courants.de la personnalité.Bref, une large culture musicale que le compositeur sait faire valoir.«Il faut toujours avoir quelque chose de personnel à offrir.Quelque chose que l\u2019on a d\u2019abord avalé soi-même.La musique a sept notes.On la travaille comme un peintre.Plus il.est habile, plus il mélange différemment les mêmes couleurs, plus il parvient à rendre des nuances subtiles.» Leboeuf écrit toutes les musiques de ses nouvelles chansons, confie les textes à des pros qui, à exceptions près (Magie psy, par exemple), donnent dans le mille.Musicalement, Leboeuf assume ses influences, se sert de ses expériences .désormais, le soliste s\u2019entend.«Il faut écouter tes instincts, ils sont là pour te protéger de ton intellect.» Résultat sur scène, un produit senti, net sans être ultra-propre, porté par cette voix cuivrée claire plutôt que râpeuse, une voix originale enfin sortie de l\u2019arrière-scène.La perfection?Pas de ce monde aux yeux du musicien.«Les craques et les bosses font partie du caractère humain d\u2019un show.Si la musique ne sent plus l\u2019homme, si je chante pour moi tout seul, aussi bien jouer aux dames, au moins, on sera deux! J\u2019essaie d\u2019éviter le \u2018processing\u2019.Il arrive que la carotte soit proche, on se laisse tenter par la recette, mais on se reprend.Je ne veux pas qu\u2019après un certain nombre de performances, ce soit les systèmes nerveux qui jouent.Le changement stimule l\u2019esprit et j\u2019en ferai autant qu\u2019il le faudra.» Pur sang, pure souche Que tous soient rassurés, Breen Leboeuf est resté un pur sang, un rocker de souche, quoiqu\u2019avcc un certain nombres d\u2019artifices lourds en moins.C\u2019a ne le rend que plus crédible.La sérénité au coin de l\u2019oeil, un 42 ans d\u2019allure confortable, un \u2018job\u2019 de papa qui le rend délicieusement gâteau quand ça lui chante et surtout, un respect rare de son métier, de ceux pour qui il le fait et.de Breen Leboeuf.«La musique n\u2019est pas un fait scientifique, elle est d\u2019abord une communicatrion tribale.Je ne l\u2019approche pas pour être un virtuose.C\u2019est elle qui s\u2019approche de moi pour que je puisse parler.» En ce sens, Leboeuf dit avoir un attachement particulier pour le spectacle.«Je ne suis pas sur scène pour reproduire le disque.Ca ne serait pas honnête.Ce sont deux langages forts, le second exige un rapprochement plus intense.Si t\u2019en est pas capable, reste chez-vous et laisse ton album tourner.» Incidemment, depuis la sortie dudit album il y a eu, entre autres, le Club soda, le Forum en première partie de Céline Dion, le Concert Bud; il y a eu ou il y aura aussi les plus solides festivals de saison.Mardi soir prochain, Breen Leboeuf et sa bande de musiciens seront à Sherbrooke, à la Traversée internationale du lac Memphréma-gog.A l\u2019automne, une tournée de 40 spectacles, qui devrait être bouclée avant Noël.Après le disque, une performance de scène qui, elle non plus, ne laisse pas d\u2019équivoque.Breen Leboeuf a su poursuivre sa route.Sans présumer des qu\u2019en dira-t-on.En vrai rocker qu\u2019il est.Et le succès le prend d\u2019assaut. Photo La Tribune par Christian Landry Du plaisir pour les yeux dans un écrin privilégié ?Au Centre d'arts Orford, six expositions à l'occasion de l'été du 40e anniversaire Rachel LUSSIER Ca n\u2019est pas d\u2019hier que musique et arts visuels vivent en harmonie au Centre d\u2019arts Orford.Et cet été du 40e anniversaire ne fera pas exception à la règle puisque jusqu\u2019au 24 août prochain, le grand public pourra apprécier six expositions, dont l\u2019une souligne plus particulièrement le 40e anniversaire du Centre et l\u2019autre le 200e anniversaire de la mort de Mozart.Le pavillon L\u2019homme et la musique a ouvert ses portes aux artistes arts visuels de réputation Yves Trudeau et Tatia Démidoff-Séguin, qui tous deux ont mis en scène des oeuvres tridimensionnelles caractérisées par leur préoccupation du monumental, de même qu\u2019à deux habiles artisans, la céramiste Monique Bourbonnais-Ferron et le joaillier Manuel Mayoral.A la rotonde de la salle Gilles-Le-fevbre, place à Monsieur Mozart.Grâce au Mozarteum d\u2019Autriche, la «mémoire intime» du compositeur est livrée à travers plus de 150 images illustrant des manuscrits, des instruments précieux, des autographes, des lieux et des visages.Un coup d\u2019oeil différent à travers la vie et l\u2019oeuvre du maître.A noter que cette exposition itinérante a déjà été visible en tout ou en partie un peu partout au Québec au cours de l\u2019année.Reste qu\u2019elle se trouve ici dans un écrin privilégié.Au pavillon l'homme et la musique, deux expositions de prestige, celle de Tatiana Démidoff-Séguin et celle d'Yves Trudeau.A l'occasion des 40 ans d'Orford, M.Trudeau présente en rétrospective la période «Murs fermés et ouverts».L'artiste a été l'un des premiers à contribuer à la mise en valeur des arts visuels au Centre d'arts.Ci haut, PARVIS ET PORTAIL, NO 15.\t Au total, six expositions sont offertes, dont une consacrée à Mozart.Du côté des métiers d'arts, on reçoit la céramiste Monique Bourbonnais-Ferron et le joallier Manuel Mayoral, dont on voit une pièce à l'avant-plan.À l\u2019extérieur Les familiers du Centre ont pris l\u2019habitude de fréquenter la collection permanente via le «Parcours des sculptures».A l\u2019extérieur on pourra en outre, à travers sentiers et jardins, découvrir les concepts de la «Jeune sculpture,» une initiative en faveur de la relève dont on a fait une heureuse habitude depuis quelques années déjà.Cinq.artistes seront présents cette saison: Sylvain Léveillé, Charles Mallette et Benoît Trottier, de l\u2019Université du Québec à Montréal, Vanessa Voniecken, de l\u2019Université Bishop à Lennoxville et Michel Boi-lard, de l\u2019Université de Sherbrooke.Si, malheureusement, aucun travail d\u2019élagage ni de restauration n\u2019ont encore été amorcés dans le «Parcours de la sculpture», la coordonnatrice des arts visuels Monique Girard annonce toutefois qu\u2019un comité vient d\u2019être formé pour établir l\u2019inventaire de la collection permanente.«Nous pourrons ensuite procéder à son rajeunissement», affirme Mme Girard.Trudeau et Séguin «Yves Trudeau, par la présentation rétrospective \u2018Murs fermés et ouverts\u2019 nous propose, au pavillon L\u2019homme et la musique, une réflexion actuelle sur les contraintes de l\u2019univers, une exploitation du ma- tériau noble», explique la coordonnatrice.M.Trudeau, auteur de «Vivace», la sculpture symbole du Centre d\u2019arts a été, dès le début «du camp», l\u2019un des pionniers qui a travaillé à mettre les arts visuels en complémentarité de la grande musique qui elle, consacre la vocation première du lieu.Les amateurs noteront avec plaisir que le sculpteur expose également ses oeuvres récentes tout l\u2019été à la Galerie Riverin-Arlogos, tout près d\u2019Orford, sur le chemin du lac d\u2019Argent à Eastman.Un parrallèle intéressant à vivre.«Ca n\u2019est d\u2019ailleurs absolument pas le fruit d\u2019un hasard», dira l\u2019artiste.La réputation de Tatiana-Démi-doff Séguin n\u2019est plus à faire non plus.«L\u2019artiste nous montre des installations conceptualisées où le choix du matériau métamorphose la perception traditionnelle de l\u2019oeuvre d\u2019art», dit Mme Girard.Bourbonnais-Ferron et Mayoral Toujours dans la ligne de la tradition propre à Orford, on a tenu à glorifier les métiers d\u2019arts.La céramiste Monique Bourbonnais-Ferron «intrigue, mentionne-t-on, par son interprétation de la technique du raku et le déséquilibre de ses grès qu\u2019harmonisent le délicat paysage de ses surfaces.» Finalement, dans un souci d\u2019éclectisme de bon aloi, on présente le joaillier Manuel Mayoral, un artisan de classe dont les jeux avec les métaux et les pierres séduiront plus d\u2019un(e) amateur(e) du genre.Visites guidées Exceptionnellement cette année, en raison du 40e anniversaire, on n\u2019a pas fait appel à un jury pour fixer un choix sur les artistes qui exposent au Centre d\u2019arts Orford.Par ailleurs, selon Monique Girard, la santé des arts visuels, au Centre, est florissante.«En cinq ans, nous avons implanté une politique d\u2019expositions en ce lieu où, historiquement, on a toujours trouvé une présence complémentaire.Les arts visuels voyagent maintenant en harmonie avec la musique.Ici, ils sont comme en vacances.» Les visiteurs pourront profiter des services d\u2019une guide du mardi au samedi inclusivement, de 13h à 20h, dans le pavillon L\u2019homme et la musique et dans la rotonde de la salle Gilles-Lefevbre.Salle Maurice-O'Bready Centre culturel Spectacles: 20h30 RÉSERVATIONS: 820-1000 LaTribune l\u2019union -Or» Codont Orford TELE 7 shfrbrooke CHLT63AM TO M B ERvTIUMOUR PAWS UWE.A*1PIAWC£ avec du 9 ^u 13 juillet du 16 au 20 juillet co La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet I99l | J- '^te*** .AU MUSEE BEAULNE DE COATICOOK Ces quatre affriolantes toilettes illustrent à merveille la mode vestimentaire pendant les années folles du charleston et ne semblent que demander à s'animer avec quelques pas de danse.Vitrine sur la mode 1920 Pierrette ROY 1 e costume est un élément es-Èà I sentiel de la comédie humai-»» h ne.La mode n\u2019est ni un caprice de ceux qui la portent, ni une fantaisie sans conséquence des créateurs, mais l\u2019expression lisible de l\u2019histoire humaine.» Cette affirmation de l\u2019auteure Monique Deslandres, dans l\u2019un de ses ouvrages portant sur la mode, ne peut mieux introduire l\u2019exposition affichant des «Robes des années 1920 (charleston)» que présente actuellement et jusqu\u2019en octobre prochain le Musée Beaulne de Coati-cook.L\u2019âge de la séduction Car cette époque qui suit de près la première guerre mondiale était on ne peut plus propice aux excès les plus fous, aux extravagances les plus farfelues, d\u2019autant plus qu\u2019elle était marquée par l\u2019arrivée du jazz et surtout du charleston et ouvrait largement la porte à l\u2019âge de la séduction.N\u2019a-t-on pas, à juste titre, appelé cette période «années folles»?La liberté La femme voit son style de vie modifié avec une tâche amoindrie à la maison, son accession à des fonctions masculines et son cheminement vers une égalité montante, et, de ce fait, optera pour le style «garçonne» pour lequel elle sera d\u2019ailleurs admirablement servie par une mode aux lignes très souples, à la taille basse, mais richement rehaussée.Les broderies de perles de verre qui donnaient un poids impression- Deux robes un peu plus sages, mais tout aussi séduisantes: à droite, une robe courte de velours bleu et satin beige, froncée à la taille, au dos et aux manches, datant du début des années 20 et à gauche, une superbe robe de soie noire à motifs en relief datant de 1925.Le sac à main de la femme des années 20 était désormais un accessoire indispensable puisque destiné à contenir le poudrier et le rouge de la séductrice, et l'attirail de la nouvelle fumeuse.A gauche, une robe de soirée en satin et soie noires avec incrustation de perles, datant de 1925 et, à droite, une robe longue en dentelle et tulle écru.nant à la robe, la dentelle, le tulle ou le marabout viendront ajouter aux taffetas, crêpe, satin, velours et soie un éclat et une texture particuliers.Les chapeaux, bandeaux et aigrettes, le sac à main désormais destiné à contenir poudrier, étui à cigarette, fume-cigarette et briquet qui s\u2019imposaient comme une résultante de la nouvelle liberté féminine, de même que le châle de soie ou de rayonne constituent également quelques-uns des nouveaux «outils» qui sont les siens dans cette tâche de séduction qui l\u2019anime.Dans son exposition constituée des pièces de sa propre collection, le Musée Beaulne présente seize tenues d\u2019après-midi et de soirées qui nous replongent dans cette folle époque pour nous permettre d\u2019en redécouvrir tout le charme, au son d\u2019une musique appropriée.D\u2019ailleurs, certaines robes sont à ce point superbes et séduisantes, de même que dans un état de conservation tellement impeccable, qu\u2019il ne serait pas étonnant que plusieurs visiteuses ne demanderaient pas mieux que d\u2019en emprunter, une pour une soirée spéciale.! Même s\u2019il faut se contenter d\u2019admirer, seulement, le coup d\u2019oeil vaut le détour.\t Sont Foubrac même dans la «vraie vie» Marco FORTIER\tMagog La folie que déploient les Foubrac sur scène peut paraître incroyable.Incroyable, oui, mais justifiée: cette performance n\u2019est en fait que le simple reflet de leurs activités quotidiennes.Sont fous comme ça même dans la vraie vie! Début d\u2019entrevue.Présentations d\u2019usage.Plus sérieux que le pape, Jean Roy (le petit gros), sort deux cartes jaunes de son portefeuille et en présente une au journaliste et l\u2019autre au photographe.Cartes d\u2019affaires: «Permis pour petter en public», indiquent-elles.L\u2019humouriste éclate de rire.Il est fier de son coup.Son complice, Yvon Tourigny, ricane lui aussi, un peu à l\u2019écart.Ça humeur semble d\u2019ailleurs sa place, un peu à l\u2019écart.La grosse vedette dans les Foubrac, c\u2019est Jean Roy.Jean Roy parle souvent et beaucoup et Yvon Tourigny se contente d\u2019acquiescer.Rien de déplacé, rien de «pas correct» là-dedans: ils fonctionnent comme ça.«On a une grande complicité, dit M.Roy, on travaille en équipe.Je vais te dire un cliché, mais les Foubrac c\u2019est comme une famille pour nous-autres.» Malgré le départ de Michel Lau-zière en 1989, la famille Foubrac n\u2019a pas vraiment changé.Jean Roy reste le leader, et il a trouvé un partenaire à sa mesure.Trouvé?Pas tout à fait.Yvon Tourigny fait partie du groupe depuis 15 ans.«Yvon a été régisseur de scène et responsable du plateau, mais il n\u2019a jamais cessé pour autant de pratiquer ses dons d\u2019acrobate et de jongleur.Graduellement, il est devenu Foubrac à temps partiel puis, lors du départ de Michel (Lauzière), il a obtenu sa job à plein temps», explique Jean Roy.Avec les Canadiens La recrue n\u2019a pas mis beaucoup de temps à s\u2019adapter.M.Roy se souvient de leur premier show ensemble, «devant 15 000 personnes au Forum» lors d\u2019une «pratique officielle» des Canadiens de Montréal.Prestige similaire ou plus grand pour la deuxième représentation des «nouveaux Foubrac», sur un réseau de télévision au Japon «devant un auditoire de plus de 120 millions de spectateurs», raconte fièrement le bonhomme aux légendaires lunettes noires.Les deux bougres ont tout de même l\u2019habitude de jouer dans des salles plus modestes.Ils en reçoivent une plus grande satisfaction.«On vient d\u2019aller se produire chez les Franco-ontariens.C\u2019est extraordinaire la communication qui s\u2019est établie avec eux.Peut-être parce qu\u2019ils n\u2019ont pas souvent la chance de voir des shows en français», estime Jean Roy.Franco-ontariens, Franco-mani-tobains, Anglo-québécois, Chiliens, Allemands, Italiens.Tous comprennent les numéros des Foubrac.Et tous sont emballés par le spectacle qu\u2019offrent les deux Drummond-villois.«On utilise un langage universel, où les gestes ont autant sinon plus d\u2019importance que la parole.C\u2019est pour ça qu\u2019on plaît à tout le monde», laisse entendre l\u2019humoriste.Pas pour rien qu\u2019il cite spontanément Charlie Chaplin comme un de ceux qui l\u2019ont le plus inspiré.Jean Roy parle également de Steve Martin, Cool & Company, «sans oublier les Marx Brothers.Une belle gang, les Marx Brothers.» Avec dextérité Les Foubrac possèdent au moins un «don» que tous ces maîtres du burlesque n\u2019ont ou n\u2019avaient pas: celui de la grande dextérité manuelle, qui permet de construire des accessoires de scène extravagants.Comme le «Foubradivarius», cet instrument à air pour le moins original.«Je suis un patenteux, avoue M.Roy.En plus, je m\u2019intéresse à tout.» Il a fait à peu près tous les métiers.Avant de «devenir» un grand comique (parions qu\u2019il l\u2019était déjà un peu beaucoup), il a enseigné l\u2019éducation physique, le yoga, l\u2019hypnotisme, la relaxation, la méditation et la philosophie durant une quinzaine d\u2019années! Ce n\u2019est pas tout.Il a aussi oeuvré en tant que journaliste, graphiste, publiciste, photographe et réalisateur radio et télévision.Tant de chemin pour en arriver au statut de «vedette», soupirerez-vous.Mais ces multiples expériences de travail ne sont pas vaines.Jean Roy s\u2019en sert pour ses shows.«En Véritables amuseurs publics, acrobates, comiques et maîtres du burlesque.C'est tout ça, les Foubrac.fait, je m\u2019inspire de la vie, de n\u2019importe quel espèce d\u2019événement.Tu vois, nous sommes arrivés en retard pour cette entrevue; on pourrait trouver le moyen d\u2019en faire un sket-che», assure l\u2019authentique amuseur public.Ce «déferlement» d\u2019inspirations n\u2019est pas sans causer des maux de tête aux Foubrac, qui ne savent plus quels numéros inclure à leurs spectacles tellement ils en ont en réserve! «On a trop de matériel, on ne sait plus quoi en faire», affirme sans rigoler le sympathique petit gros des deux.La majorité des stand-up comiques québécois et autres humoristes en tous genres n\u2019en souhaiteraient pas autant.Jean Roy en est conscient.«À mon avis, il y a saturation dans l\u2019industrie des comiques en ce moment.Ça nous pousse à travailler encore plus fort pour rester à la hauteur de ce que le public attend de nous», dit-il.Travailler encore plus fort?C\u2019est un peu fort.Les Foubrac sont de vieux routiers du rire.M.Roy avouera d\u2019ailleurs que leur façon la plus courante de pratiquer leurs nu- méros est.en plein show, devant leur vrai public! «Il y a juste là qu\u2019on peut tester la réaction des gens.» ART ABORIGÈNE AUSTRALIEN Galerie Mbantua, Adelaide et Alice Springs, Australie disposent d'une vaste sélection de pièces d'art aborigène australien, parmi cette collection: peintures au sable traditionnelles (dot paintings); aquarelles, huiles et véritables pièces façonnées de collection.Parmi les artistes, nous retrouvons Long Jack Phillipus; Lindsay Bird, Mary Dixon, Albert Namatjira, Clifford Possum, Tim Leura et Dinny Nolan.Aussi disponibles 2 boomerangs uniques avec étuis, sculptés par Bluey Roberts et peints par Pro Hart.Détail et vente de gros possibles.Informations: (902) 396-6591 (cellulaire) Téléc.: (902) 925-2038\t65488 l\u2019Arabie Saoudite D'HIER À AUJOURD'HUI Du 12 au 28 juillet de 11 à 21 hrs Palais des Congrès de Montréal EU* La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet I99l La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991 A.Laroche, comédien et «spécialiste» de l'éclectisme Pierrette ROY Il n\u2019a pas le physique du jeune premier et n\u2019aspire pas, très franchement, à jouer les premiers rôles.Sa spécialité résiderait plutôt dans.l\u2019éclectisme.Car le comédien d\u2019origine magogoise Armand Laroche a fait de tout, sait presque tout faire, et se sent particulièrement à l\u2019aise dans les rôles de composition.Et, depuis dix-sept ans qu\u2019il pratique ce métier, il passe indifféremment de l\u2019écriture au jeu, à la mise en scène, au mime, au «booking» de spectacles, à l\u2019animation de soirées, à l\u2019improvisation que lui permettent ses soirées «Meurtres et mystères» qu\u2019il promène un peu partout au Québec avec une compagnie montréalaise, et peut s\u2019exécuter aussi bien en français qu\u2019en anglais au théâtre, au cinéma, à la télévision qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un clip.Mais, à 40 ans,-il a cependant un genre bien à lui, très typé qui le distingue partout où il passe.Il est d\u2019ailleurs installé cet été en région, alors qu\u2019il fait partie de la distribution de la création «Vidéo manie ou père manquant, fils mêlés» de Pierre-Michel Tremblay que présente pendant toute la saison la Trou- pe à Wilfrid, à la salle du regroupement du Cegep de Victoriaville.Exploiter l\u2019excentrique «Je n\u2019aspire pas à devenir une tête d\u2019affiche mais à durer.Non plus qu\u2019à jouer un premier rôle dans un téléroman pour le seul côté alimentaire de la chose, confie-t-il au cours d\u2019une entrevue.Bien sûr, tous les comédiens aspirent à être connus, célèbres, mais il faudrait que l\u2019on m\u2019offre quelque chose d\u2019intéressant qui viendrait exploiter le côté original, excentrique, que je porte en moi.Un personnage qui serait inattendu dans ses réaction et qui ferait rire malgré lui.«Mais, pour le moment, la vie plus anonyme que je mène me plaît bien parce qu\u2019elle est plus confortable tout en me permettant de bien gagner ma vie.Cela me donne l\u2019opportunité d\u2019avoir le temps pour faire autre chose.» Mais, par tempérament, Armand Laroche aime se faire touche-à-tout, n\u2019aspirant aucunement à être confiné à un domaine trop longtemps.«Au Québec tout particulièrement, avec le petit bassin que nous possédons, il faut mettre beaucoup d'ingrédients pour que la pâte lève.C\u2019est ce que m\u2019applique à faire.» Julia Roberts\tCampbell Scott \"LE LOVE STORY DE L'ANNÉE.® Une performance digne d'un Oscar de Julia Roberts, dans son meilleur rôle.Aussi mémorable que 'Tendre Passions'.\" - Pal Collins, WWOR-TV \"Julia Roberts meilleure que dans 'Pretty Woman'.La meilleure performance de sa carrière.\" - Bob Healv, SNN 63 KING OUEST - 566-8782 Elle n'attendait plus rien de l'amour quand elle a connu un type qui n'attendait plus rien de la vie.Campbell Scott I Julia Roberts UNE TRÊVE POUR L'AMOUR version française de DYING YOUNG TOUS LES SOIRS: 7:10-9:20 CHRISTINA APPLEGATE FAIT PAS DIRE A MAMAN OI E LA GARDIENNE MANGE LES PISSENLITS PAR LA RACINE version française de DON\u2019T TELL MOM THE BABYSITTER S DEAD UMtMH HHU LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 TOUS LES SOIRS: 7:15-9:15 HULK\tCHRISTOPHER SHELLEY HOGAN LLOYD *\tDUVALL is» I IMO«i LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:25 La vie de banlieue n'est plus ce qu elle était.La p'tite famille Wilcox ne savait plus où donner de la tète.Jusqu'au jour où le remède-miracle a atterri dans leur jardin! tttmimiiHmlltttttfttt COMMANDO SUPRÊME Aucun proprio n'a les moyens de s en passer.EC 4 333 TOT 59 KING EST-565-0111 SEMAINE: 7:00 [DIMANCHE: 1:00 -3:00 -5:00 7:00 KEVIN COSTNER [ÏÏJ - dans le rôle de - Robin Des Bois PRINCE DES VOLEURS version française de ROBIN HOOD PRINCE OF THIEVES CINEMA CAPITOL 59 KING EST- 565-0111 TOUS LES SOIRS: 9:00 \u201cUNE BOMBE ! -Le film par excellence pour la saison chaude! Le film le plus puissant réalisé par Ron Howard.\u201d fat Collins, WWOK-TV TOUCHANT ET ÉMOUVANT! Il y a suffisamment de sensations pour durer tout l\u2019ctc!\u201d - Dennis Cunningham, CBS-TV \u201cUN SUJET DES PLUS BRÛIANT ! Un film qui rend justice aux efforts des pompiers.\u201d l\u2019ia Lindstrom, WNBC\u2019-TV \u201cDE IA VRAIE DYNAMITE! Un divertissement qui fera crépiter les applaudissements -Susan Granger, fi version française de BACKDRAKTl LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 Kurt Russell-William Baldwin \u2022 Scott Glenn l_ Jennifer Jason Leigh \u2022 Rebecca DeMornay Donald Sutherland ft Robert DeNiro 2è film au ciné-parc un jr BAISER 4 AVANT DE ^ si MOURIR 14 a y l N FILM DF RON IIOWARI) POMPIERS EN ALERTE AIMC ioe TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 CINE-PARC ORFORD AUTOROUTE 10, SORTIE 123 - 843-9575 LA PROJECTION DÉBUTE r; AU COUCHER DU SOLEIL S anciennement CINE-PARC ROCK-FOREST, CO Armand Laroche: «Je ne suis pas une tête d'affiche mais j'aspire à durer.» * \u2014 Surtout jouer C\u2019est cependant dans le jeu qu\u2019il retire les plus grandes satisfactions, indiquant trouver plus contraignantes, au niveau de la responsabilité, les autres tâches de ce métier.A moins, bien sûr, que le projet ne le passionne tout entier.Ainsi, Armand Laroche indique qu\u2019il se plaît tout particulièrement dans ce rôle de Jean-Louis qu\u2019il interprète dans la comédie de la Troupe à Wilfrid, un père d\u2019une soixantaine d\u2019années qui éprouve des difficultés de communication avec ses deux fils adultes et qui sent le besoin de passer par caméra interposée.«Le concept de cette pièce est nouveau car il fait appel à des écrans témoins, disposés de chaque côté de la scène.C\u2019est une production qui mêle à la fois le travail sur scène et celui à la caméra dans une ambiance de cabaret-théâtre et qui devrait intéresser tous les publics, autant les aînés que les baby-boomers de ma génération ou les plus jeunes de moins de trente ans.» Il dit de cette expérience qu\u2019elle lui permet de faire la connaissance d\u2019une troupe au savoir-faire et au dynamisme peu banals, en même temps que de redécouvrir une région où il se souvient être passé avec ses parents, dans sa jeunesse.Son séjour dans la région des Bois-Francs lui permet également de s\u2019adonner à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle pièce de théâtre.On lui devait déjà «Ménage à quatre» qu\u2019il avait écrite avec Marc Hébert et Robert Salois et qu\u2019il avail présentée pendant tout l\u2019été 1976, au Vieux Clocher de Magog, de même que «Nclligan blanc» écrite il y a dix ans mais qui sera reprise cet automne avec Denis Paris, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la mort du poète, dans au moins une dizaine de maisons de la culture.A l\u2019automne, Armand Laroche devrait tenir un rôle de psychiatre dans une série télé pour les jeunes, le contrat reste à officialiser, et continuera de promener sa série «Meurtres et mystères» à travers le Québec. reck Sarah McLachlan, une chanteuse sans compromis Bertrand HOULE\tMontréal (PC) Que se passe-t-il quand un artiste ne respecte pas la date limite et le budget établi pour l\u2019enregistrement d\u2019un album?11 s\u2019attire des ennuis, comme l\u2019a appris la chanteuse canadienne Sarah McLachlan.«Les gens de la compagnie de disques étaient vraiment furieux et sont devenus particulièrement désagréables.Nous avons eu plusieurs prises de bec et il a fallu me démener pour qu\u2019ils me laissent tranquille.Finalement, ils sont aussi contents que moi du résultat.» C\u2019est-à-dire «Solace», le second album de cette chanteuse et multi-instrumentiste originaire de Halifax McLachlan a été découverte à l\u2019âge de 17 ans par Mark Jowett, fondateur de l\u2019étiquette Nettwerk de Vancouver et membre de la formation MOEV.Après l\u2019avoir vue au sein d\u2019un groupe local, il lui a proposé tout de go de faire partie de MOEV.Une idée à laquelle se sont PALMARES ?Québec Compilation des ventes par Radio-Activité.Microsillons-cassettes-disques compacts Expression française CS (SD) (NS) Artiste Titre Etiquette 1(15) (2) Michel Sardou Les grandes chansons PGC 2\t(2) (40) Luc de Larochellière Sauvez mon âme Trafic 3\t(1) (9) Marie-Denise Pelletier Le rendez-vous Star 4\t(4) (8) Jean Leloup 1990 Audio-gram 5\t(5) (11) artistes variés Boulevard des grands succès PGC 6\t(3) (12) Ginette Reno L\u2019essentiel Melon-Miel 7\t(7) (29) Jean Leloup L\u2019amour est sans pitié Audiogram 8\t(6) (57) Marjo Tant qu\u2019il y aura des enfants Kébec-Disc 9\t(8) (4) Rock et Belles Oreilles Anthologie du plaisir Audiogram 10\t(10) (46) Julie Masse Julie Masse Victoire ?États-Unis Albums CS Artiste Titre Etiquette 1\tVan Halen For Unlawful Carnal Knowledge Warner Bros.2\tNatalie Cole Unforgettable Elek-tra 3\tSkid Row Slave To The Grind Atlantic 4\tPaula Abdul Spellbound Captive 5\tC and C Music Factory Gonna Make You Sweat Columbia 6\tBonnie Raitt Luck Of The Draw Capitol 7\tbande sonore Robin Hood: Prince of the Thieves Morgan Creek 8\tR.E.M.Out Of Time Warner Bros.9\tN.W.A.Efil4Zaggin Priority 10\tGarth Brooks No Fences Capitol Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière; NS: nombre de semaines au palmarès.opposés les parents de la jeune prodige qui comptait déjà 12 ans de cours de guitare, huit ans de piano et cinq ans de chant.Heureusement, Jowett est revenu à la charge plus tard en lui offrant un contrat pour cinq disques.C\u2019est donc en 1988, à l\u2019âge de 19 ans, que McLachlan enregistre son premier album, intitulé «Touch».Jowett avait vu juste puisque ce long jeu a été très bien reçu, réalisant suffisamment de ventes pour être certifié disque d\u2019or au Canada.Un succès qui a aussi suscité l\u2019intérêt du géant américain Arista qui a distribué «Touch» aux États-Unis avant d\u2019accepter de défrayer les coûts d\u2019un deuxième album.Tout s\u2019annonçait bien: McLachlan disposait d\u2019un budget suffisant, ses chansons étaient prêtes, le studio (Morin Heights dans les Lau- rentides) était réservé et elle anticipait de travailler avec un nouveau réalisateur, Pierre Marchand \u2014le claviériste de Luba.«Je l\u2019ai surtout choisi pour ses talents de musicien.Je savais qu\u2019il avait réalisé le disque des soeurs Mc-Garrigle mais il m\u2019a convaincue en me faisant parvenir ses musiques de film.Après avoir discuté avec lui, j\u2019étais convaincue que nous étions sur la même longueur d\u2019onde.«Dès qu\u2019on s\u2019est mis au travail, les idées ont commencé à fuser.On a examiné chaque chanson en essayant de trouver ce qui fonctionnait le mieux: on modifiait les rythmes, les progressions d\u2019accords, les lignes mélodiques, le phrasé des textes, etc.Chaque partie de chaque chanson devait être parfaite.Cette méthode de travail et cette recherche de la perfection ont fait passer la durée de l\u2019enregistrement du disque à un an au lieu de quelques mois.«Nous avons procédé à la préréalisation à Morin Heights mais cela a pris plus de temps que prévu alors Nettwerk nous a fait poursuivre à Vancouver, afin de nous avoir à l\u2019oeil.Puis nous avons défoncé le budget et Arista a commencé à nous harceler en imposant des dates li- mite et en exigeant d\u2019entendre les maquettes.«Je me suis engueulée avec les gens d\u2019Arista et j\u2019ai fini par les envoyer promener.11 n\u2019était pas question de faire des concessions: l\u2019album allait être à mon goût, un point c\u2019est tout.Sarah McLachlan et ses cinq musiciens seront au Spectrum de Montréal, le 19 juillet.FAMOUS PLAYERS POUR LE BIEN DE TOUS ET POUR L'AMOUR\t| fJW D'UNE FEMME.IL A DÉFIÉ LA LOI AFIN QUE LA JUSTICE TRIOMPHE KEVIN COSTNER Robin Hood PRINCE OF THIEVES VERSION ORIGINALE ANGIAI TOUS LES JOURS ^Carrefour ,,ESTR|E 3050boul PORTLAND 6H30.9H 'DEUX FOIS BRAVO.UNE MAGNIFIQUE AVENTURÉE DES EFFETS SPÉCIAUX VRAIMENT SPECTACULAIRES QUI NOUS LAISSENT BOUCHE BÉE.» SISKEL & EBEFtr\\ GENE SISKEL, ?SOYEZ PRÊT, LE FILM DE L'ÉTÉ EST ARRIVÉ.\u2019TERMINATOR 2' A TOUT CE QU'ON ATTEND D'UN FILM D'ACTION À SUSPENSE.- JACK GARNER.GANNETT NEWS SERVICE SCHWARZENEGGER TERMINATOR 5 VERSION ORIGINALE ANGLAISE ?I DOLBY STEREO TOUS LES JOURS À: 1H00, 3H45, 6H30, 9H15.^Carrefour IESTRIE 3050boul PORTLANO\t565 0366, SI VOUS H fltfllZ UII UH SEUL FILM fl VOIR CETTE ANNÉE.vous Devriez Vraiment Sortir Pins Souvent!\" Frank Drenm Est De Seloar.Datant Se Faire A l'idée PARAMOUNT PICTURES Presents A AIC1TR/ABRAHAMS/ZUCHR Production U> Fila de DAVID TUCKER - lESUt NlflSFN IHE NAKED GUN SMTU Of TEAR \u2022 PRISCIliA PRESlfT \u2022 GEORGE KENNEDY \u2022 0 J SIMPSON ¦ ROBERT GOUUl Music by IRA NEWBORN Associate Piuducei ROBERT LoCASH üecutne Producers JERRY TUCKER.JIM ABRAHAMS and Gil NETTER Written by DAVIO TUCKER h PAIPRGF1 Produced By ROBERT K.WEISS Dueled by DAVIO TUCKER\tA PARAMOUNT PICTURE VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS À: 1H00, 3H05, 5H10, 7H15, 9H20.3050 boul.PORTLAND 565 0366 5.00$ TECHNICOLOR Distributed by 8UENA VISTA PICTURiS DISTRIBUTION, INC\t- Ttie Walt Disney Company VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A: 1H0G, 2H50, 4H40.3050 boul PORTLAND 565 0366 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi :3 juillet 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991 Photo La Tribune par Christian Landr K»®****** &**»*%* ^0^ - * 4£$!P^ Un centre administratif aux allures de vieille école Pierrette ROY Bâtiment tout nouveau, dans un environnement résidentiel d\u2019habitations d\u2019un certain âge, le Centre administratif de la Municipalité régionale de comté (MRC) Memphrémagog qui loge au 455 de la rue MacDonald à Magog, constitue un exemple d\u2019harmonieuse insertion dans son milieu et, à ce titre, a mérité une plaque de gratification dans le cadre du 5e concours du Fonds du patrimoine.Car, ce concours n\u2019est pas réservé aux seuls édifices chargés d\u2019histoire mais vient aussi récompenser certaines intégrations réussies de nouvelles constructions dans un environnement ancien.La ville de Magog s\u2019est d\u2019ailleurs distinguée à deux reprises, en autant d\u2019années, puisqu\u2019un édifice de la rue Principale, le Faubourg, avait été honoré l\u2019an dernier.Une intervention judicieuse Cette année, c\u2019est le Centre administratif de la MRC Memphrémagog qui a remporté la palme grâce à l\u2019intervention judicieuse de l\u2019architecte Alan Bellavance qui l\u2019a conçu de façon à évoquer une école qui aurait été construite au début du siècle.Bâtiment carré de briques rouges avec un porche central et des fenêtres en plein centre, celui-ci s\u2019ouvre largement sur un boisé verdoyant que l\u2019on s\u2019est appliqué à préserver soigneusement et qui vient rehausser le cachet de l\u2019édifice.D\u2019ailleurs, indique Mme Claire Donahue, se-crétaire-trésorière de la MRC, on a même fait dévier de côté le trottoir de l\u2019entrée principale pour épargner un érable.La lumière entre à flots par les nombreuses et larges fenêtres de l\u2019édifice carré de trois étages, que l\u2019on a voulu plus spacieux que ne l\u2019exigent les besoins actuels en prévoyant au sous-sol des es- Ci-dessus, l'espace et la lumière sont au rendez-vous, dès le hall d'entrée.Ci-contre, la salle de réunion du Conseil des maires de la MRC Memphrémagog.Le Centre administratif de la MRC Memphrémagog situé au 455 de la rue MacDonald, à Magog, constitue un exemple d'intégration architecturale qui a su préserver le cachet du site qui l'accueille.On a même fait dévier du côté gauche le trottoir de l'entrée principale de façon à préserver un superbe érable qui s'y trouvait.patrimcine paces pour l\u2019aménagement ultérieur de nouveaux bureaux.Accessibilité Une rallonge, sur un étage à l\u2019arrière, abrite la salle du conseil où siègent régulièrement les maires des 23 municipalités membres de la MRC Memphrémagog.Celle-ci possède sa propre entrée, à l\u2019arrière du centre, et est accessible aux personnes handicapées qui auront également, sous peu, accès à l\u2019ensemble du Centre avec l\u2019aménagement d\u2019un élévateur.Le rez-de-chaussée loge quant à lui la réception centrale, le service de l\u2019aménagement, le bureau de l\u2019inspecteur régional, une salle de conférence et plusieurs bureaux, alors que le premier étage est réservé au service d\u2019évaluation où sont conservées les 20 000 fiches d\u2019évaluation des propriétés se trouvant sur le territoire de la Municipalité régionale de comté.Amorcée en août dernier, la construction de l\u2019édifice a été complétée à la fin de novembre de façon à permettre, dès décembre, le déménagement des bureaux du sous-sol de l\u2019hôtel de ville où ils se trouvaient précédemment, jusqu\u2019à la rue MacDonald.Spacieux et bien aménagés, les espaces du Centre administratif sont actuellement rehaussés par les toiles de la collection privée du maire de Stu-keley sud, M.Pierre Riverin, qui les a prêtées pour deux ans au Centre, et auxquelles s\u2019ajoutent des photographies couleurs, laminées, de plusieurs sites pittoresques de la MRC.Ci-dessus, les murs de la salle de conférence, tout comme ceux des autres bureaux,s'ornent des toiles de la collection privée de M.Pierre Riverin. te éaéÆ^^f\\caSû(/teS Les horaires de cette page doivent parvenir avant le lundi I7h au: CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SHERBROOKE (QUEBEC) J1K 2RI EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ÉVA-SIÎNÉCAL (450, Marquette)- \"LES INSECTES, DES GAGNANTS DE LA NATURE\", exposition d\u2019insectes de l\u2019Insectarium de Montréal.Jusqu\u2019au 24 août.\"LE MONDE FASCINANT DES INSECTES\u201d, exposition d\u2019insectes du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 24 août.\"À LA DÉCOUVERTE DES INSECTES\u201d, exposition de livres.Jusqu\u2019au 24 août.Lun., jeu., ven., lOh à 20h.Mar.et mer., lOh à 17h.Sam.9h à 13h.CENTRALE FRONTENAC (coin Belvédère et Frontenac)- Plus ancien site hydro-électrique encore en exploitation dans tout le Québec.Du mer.au dim., 13h à 17h.Entrée gratuite.Jusqu\u2019au 17 août.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, boul.Université) - Hall, \"FAIRE IMAGE\", exposition de photographies.Jusqu\u2019au 31 août.CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)- \"LA DANSE DE L\u2019UNIVERS\" Exposition d'oeuvres d\u2019art moderne.Jusqu\u2019au 8 sept.Du mar.au dim., 12h30 à 171i.DOMAINE HOWARD (Pavillon 3, 1304, Portland)- \"UN TOIT SUR L\u2019EAU\u201d Exposition présentée par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.GALERIE HORACE (906, King O.) -Artistes du RACE.DENIS BLANCHET, SÉBASTIEN DENIS, SUZANNE FORTIN, CHRISTA KOTIENSEN, MARIE-HÉLÈNE ROY, MARIO POULIOT, LUC SAINT-JACQUES.Jusqu\u2019au 20 juil.HÔTEL DE VILLE D\u2019ASCOT (600, Thibault, coin Belvédère)- \"D\u2019APRÈS NATURE\u201d, huiles sur toiles de Yolande Fortin.Jusqu\u2019au 1' août.De 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.LA MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana) - \"UNE RIVIÈRE POUR LA VIE., UN HÉRITAGE À SAUVEGARDER\".Du mar.au ven., 8h30 à 16h30.Sam., dim., 12h à 16h30.\"PREMIERS SOINS TOUR L\u2019ENVIRONNEMENT\u201d, exposition thématique présentée par la Corporation de gestion CHARMES.Jusqu'au I\" déc.L\u2019ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon, Saint-Camille)- \"STATIONS, STASES ET TENSIONS\", sculptures de FRANÇOIS MYRE.Mer.au ven., lOh à 18h et dim.9h à 13h.Jusqu\u2019au 20 juil.MUSÉE ALTERNATIF DES ARTS LIBRES DE L\u2019ESTRIE (66, Albert, local 30)- G.MARCOS.A.ASENCIOS OVALLE, M.TYROLER, H.LOUIS, M.APOLLON, THANH UEM NGUYEN, G.MARCOUX.Jusqu\u2019au 21 juil.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais) -COIJ.ECTION PERMANENTE ET NOUVELLES ACQUISITIONS.Plus de 60 oeuvres d'artistes des Cantons de l\u2019Est.Jusqu'au 8 sept.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - \"FLORA MIRABILIS\", peintures de Denise Pelletier.Exposition jusqu'au 15 sept.Mar., mer., jeu., sam.et dim., 12h30 à 16h30.Ouvert les samedis jusqu\u2019à la fête du Travs.il.PIERRE btVILACQUA, courtier consultant inc.(2520, Portland) - ART CONTEMPORAIN.E.Alleyn L.Bellefleur, P.Blanchette, U.Comtois, M.Gameau, G.Leclerc, D.Sorensen, M.Fcrron, F.Leduc, L, Masson, G.Molinari, J.McEwen, F.Toupin, C.Tousignant.Sur rendez-vous 564-6033.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (1215, Kitchener) -Du lun au ven., 13h30 à 16h30, 19h à 22h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE - Circuits patrimoniaux sur cassette audio.Architecture du vieux nord et histoire du Vieux-Sherbrooke.Disponible tout l\u2019été.SOCIÉTÉ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ (455, King O.) -ANDRÉ PHILIBERT et GINEITE MARCOUX, peintres.Lun.au ven., de 8h30 à 17h.Jusqu\u2019au 6 sept.RÉGION BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (61, Merry N.)- LUCILLE DESHAIES, exposition d\u2019oeuvres récentes.Jusqu\u2019au 31 juil.BIBLIOTHÈQUE NORTH HATLEY -RAY LOSITO, peintre.Du lun.au ven., lOh à 12h30.Mere.18h30 à 20h30.Sam.lOh à 12h.Jusqu\u2019au 13 juillet.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE (175, Ringuet)-RODOLPHE DUGUAY, exposition à l\u2019occasion du 100\" anniversaire de Rodolphe Duguay, jusqu\u2019au 8 sept.Foyers, NICOLAS PITRE, acrylique sur toile.Du dim.au ven., de 13h30 à 17h.Jusqu'au.2 oct.GALERIE ART PLUS (1691, ch, de la Rivière-aux-Cerises, canton Magog)-Oeuvres récentes de MYRIAM BARDOUL, CLÔDE BEAUPRÉ, MARTINE DESLAURIERS, JALBERT LUTFI, CLAIRE OSTIGUY, LOUISE PRESCOTT, MARIE-HÉLÈNE ROY, MONIQUE TROIT1ER.Jeu., ven., dim., de 13h à 17h.Jusqu\u2019au 25 août.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE DANVILLE (12, route 116)- Exposition permanente, oeuvres d'artistes régionaux.Tous les jours, de 8h30 à 19h30.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD (route 141 Nord, Parc provincial du mont Orford)-\"MURS FERMÉS ET OUVERTS\" : oeuvre de YVES TRUDEAU, sculpteur.Jusqu\u2019au 21 août.GALERIE D\u2019ART STÉPHANIE (22.Collège, Danville)- REYNALD GAUTHIER, THÉRÈSE PRATTE LABELLE, JESUS PALOMARES, GEORGES L.OLNEY, RAYMONDE RACETTE ROBERT.Jeu., ven.,dim., de 13h à I7h.Autres journées sur rendez-vous.GALERIE DENISE GALLANT (260, ch.Bicc, Orford)- ART CONTEMPORAIN ET TRADITIONNEL, tous médiums.Jeu., ven.et dim., 13h à 18h ou sur rendez-vous au 843-4367.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, North Hatley) - EXPOSITION PERMANENTE DES PEINTRES NAÏFS DE LA GALERIE, Canada, France, Yougoslavie.Oeuvres de JEANNINE HOURRIT, pcintrc-gravcurc et de NICOLE TAILI.ON, sculptcurc.Tous les jours de lOh à 17h.Jusqu\u2019en septembre.GALERIE RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d\u2019Argcnl, Eastman)-\"PARVIS El' PORTAILS\", sculptures de Yves Trudeau.Exposition du mere, au (jim., de llh à 17h.Jusqu\u2019au 22 août.LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-SAINT-LAURENT (Compton 835-5448) -Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de sa maison natale, du magasin général paternel, spectacle son et lumière.Entrée libre.Du mar.au dim., de lOh à 17h.MUSÉE BAULNE DE COATICOOK (96, Union) - EXPOSITIONS PERMANENTES: le salon victorien, la salle à manger, les costumes religieux miniatures, la chambre à coucher, la salle Norton, la collection d\u2019oeuvres d\u2019art.EXPOSITIONS TEMPORAIRES: jouets des années 50, robes des années 20, eaux fortes de Lisette Charesl.Tous les jours de llh à 17h.Jusqu'au 7 octobre.MUSÉE J.-ARMAND-BOMBARDIER (1001, J.-A.-Bombardicr) - \"CORRIDOR D\u2019EXPLORATION SUR LES INUIT DU NOUVEAU-QUÉBEC\": espace de découverte et d\u2019expérimentation traitant de la vie actuelle des Inuit.Tous les jours, de lOh à 17h30.Jusqu\u2019au 20 août.MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET D\u2019HISTOIRE MINIÈRE D\u2019ASBESTOS (104, Letcndre)- Jusqu\u2019à la fête du Travail, ouvert tous les jours de lOh à 17h.MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE (671, Smith S., Thelford Mines) - \"PIERRES QUI ROULENT, LES MINÉRAUX INDUSTRIELS DU QUÉBEC\".Jusqu\u2019au 15 sept.MUSÉE UPLAND (Lennoxville)- JUNIAN HUANG, aquarelles.Jusqu\u2019au 28 juil.KAY KINSMAN, aquarelles.Mar.au sam., lOh à 12h et 13h à 17h.Dim.13h à 17h.MUSIQUE SHERBROOKE CONCERTS PLACE DE LA CITÉ (Place de la Cité, derrière le Palais de Justicc)-Conccrts-midi, de 12hI5 à 13h.TAKI-WASI (latino), 17 juil.HARMONICA ZEEK (blues-rock), 18 et 19 juil.Concerts à la brunantc, mer.20h.SPECTACLE COUNTRY.17 juil.REGION FESTIVAL ORFORD 91 (Salle Gilles-Lefebvre, Centre d\u2019arts Orford)- JULIE ROSENFELD, violon, et QUATUOR COLORADO, 13 juil.TRINIDAD STEEL BAND, musique des Caraibcs, 14 juil.ALAVARO PIERRI, guitare, 19 juil.HARMONIE DE L\u2019ESTRIE - Traversée du lac Memphrémagog.Jeu.18 juil., 19h.LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-SAINT-LAURENT (Compton)-NEW ORLEANS EXPRESS (jazz dixie).Dim.14 juil., 14h et 15h30.__' ___ THEATRE SHERBROOKE THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER (boul.Jacques-Carticr)-\"CABARET LE CLANDESTIN\", création de Hervé Dupuis, mise en scène de Jacques Jalbert.Production: l\u2019Aire de jeu.Du 25 juin au 24 août.Du mar.au sam., 20h30.ANIMATION SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SÉNÉCAL (450, Marquette)- \"COLLECTIONNER LES INSECTES, UN LOISIR À LA PORTÉE DE TOUS\", causerie animée - adultes cl 9 ans et plus.Mar., 16 juil, de 19h à 20h.Laissez-passer obligatoire.FÊTE DU LAC DES NATIONS (parc Jacques-Cartier)- GROUPE BALLENSON, avec Louis le Clown, Erik, Lebel et Vinçous.Les 13 et 14 juil., lOh.REGION CÉGEP DE VICTORIA VILLE \"VIDÉO-MANIE OU PÈRE MANQUANT, FILS MÊLÉS\" Du 19 juin au 31 août.Du mer.au sam.DOMAINE SAINT-LAURENT (Compton)- \"LES MÉSAVENTURES D\u2019HORACE\u201d Du 21 juin au 31 août.Réservation : 835-5464 ou 800-567-2737.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE (Sainl-Fortunat) - \"TUXEDO PALACE\u201d Du 19 juin au 24 août.Du mer.au sam.THÉÂTRE DE LA GORGE DE COATICOOK \"MÉLI-MÉLO EN DEUX ACTES\" Du 21 juin au 2 sept.Ven., sam., dim.THÉÂTRE DE MARJOLAINE (Eastman) \"APPELEZ-MOI STÉPHANE\" Du 22 juin au 24 août Du mar.au dim.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES (Kingscy Falls) \"PÂTÉ DE CAMPAGNE\" Du 19 juin au 31 août Du mer.au sam.THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS (574, Parc, Deauville) - \"MA GROSSE CHUM DE FILLE!\" Du 21 juin au 24 août.Mar.au sam., 20h30.THÉÂTRE LE BOSQUET (Victoriaville) - \"BLACK AND WHITE\u201d Du 19 juin au 31 août.Du mer.au sam.THÉÂTRE PIGGERY (North Hatley) -\u2019THE PERILS OF PERSEPHONE\" Du 21 juin au 13 juil.VARIETES RÉGION LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64 Merry N.) - MAR1E-L1SE PILOTE, du mar.au ven., 20h30, sam.19h et 22h.Jusqu\u2019au 27 juil.MARIE PHILIPPE, 14 et 15 juil., 20h30.LE SOIR QUI PENCHE (251, Merry S.)-ROBIN dans \"LES BLUES D\u2019AMÉRIQUE\u201d, du mer.au sam.LII.I MAXIME:\t\"ENTRE BREL ET BARBARA\", tous les dim.PIERRE AUBIN \"DE L\u2019HUMOUR À L\u2019AMOUR\u201d, les lun.et mar.Tous les spectacles à 21 h.THÉÂTRE CHÉRIBOURG \"LE PIANISTE DU RAINDROP\u201d avec JEAN LAPOINTE.Première partie: FRANÇOIS LÉVEILLÉE.Du mar.au sam., 20h Jusqu\u2019au 27 juil.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SIiNÉCAL (450, Marquette) - \"LES INSECTES, DES GAGNANTS DE LA NATURE\", exposition d'insectes de l\u2019Insectarium de Montréal.Jusqu\u2019au 24 août.\"LE MONDE FASCINANT DES INSECTES\", exposition d\u2019insectes du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 24 août.\"À LA DÉCOUVERTE DES INSECTES\", expositions de livres.Jusqu'au 24 août.HEURE DU CONTE (3-6 ans) Mer.17 10h30 et 13h30; sam.20 juil., 10hl5.Laissez-passer obligatoire.\"COLLECTIONNER DES INSECTES, UN LOISIR À LA PORTÉE DE TOUS\", causerie animée, adultes et 9 ans et plus.Mar.16 juil., 19h.CINEMA SHERBROOKE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, boul.Université) - \"LES FOUBRAC\u201d, le 13 juil.et du 16 au 20 juil., 20h30.FÊTE DU LAC DES NATIONS (parc Jacques-Cartier)- Spectacle de JIM CORCORAN, sam.22h.SHERBROOKE CINÉMA CAPITOL (59, King E.) -COMMANDO SUPRÊME, 19h.ROBIN DES BOIS, 21h.Du lun.au sam.COMMANDO SUPRÊME, dim.13h, 15h, 17h, 19h.ROBIN DES BOIS, dim.21h.FÊTE DU LAC DES NATIONS (parc Jacques-Cartier)- projection du film \"LES QUATRE CAVALIERS DE L\u2019APOCALYPSE\u201d, sam.20h45.RÉGION CINÉMA MAGOG (12, Principale E.) -Salle I, LE ROCKETEER (v.f.), tous les soirs 19h et 2IhlO, et le dim.13h30.Salle 2, L\u2019AGENT FAIT LA FARCE 2 1/2 (v.f.), tous les soirs 19hI0.MA BLONDE, MA MÈRE ET MOI (v.f.), tous les soirs 2Ih20 et dim.13h30.LA COOPÉRATIVE CULTURELLE ET RÉCRÉATIVE DE L\u2019OR BLANC (284, Saint-Luc, Asbestos)- FAIS DE L\u2019AIR FRED, ven.19 juil., 20h.Une initiative du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke en collaboration avec La Tribune et le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.30488 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 13 juillet 1991 III a ALA station touristique ^\t^\t_\t-\t.Maooo-Orford \"SVgtiïS* Les Galeries Orford , Pour le plaisir de magasiner: LES DIMANCHES TROTTOIR du 23 juin au 1er septembre de 12h à 17h00 BIJOUTERIE GABY BOURSERIE HUARD CADEAUX EN FLEURS DANDY DANIELLE GAUTHIER JEANS PLUS LA JONQUILLE LAMINAGE ORFORD MONDE CLIN D'OEIL LE NATURISTE NOUVEAUTÉ SUZANNE PRISCILLA MODE REST.LE MONTAGNAIS TABAGIE L\u2019ENCLOS UNIFORME PROFESSIONNEL ZELLERS METRO (9h à 17 h) 1700, RUE SHERBROOKE, MAGOG FRANCINE RAYMOND et ses musiciens 21 et 22 juillet à 20 h 30 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente au resteurent 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher.RÉSERVATIONS: 847-0470 LaTribune j-cFks tupet 301V \u2022^IHO ioe 31350 MARIE-PHILIPPE et ses musiciens Un son un \u201efeeling» tout en intimité 14, 15 juillet, tpfes DÈÏÏüaMÈ 20 h 3D AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente au restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher.LaTribune RÉSERVATIONS: 847-0470 ^IHO IOG 30932 nsan Lapointo so\\* «un spectacle d'amour à l'image de Lapointe» J Beaunoyer, La Presse «un cadeau estival de premier choix» ~\tPierretio Roy, La Tribunes PREMIERE PARUE 1\tYj FRANÇOIS\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Æt Billets en \u2022fj vente au restaurant 3 Marmites à Magog LE THEATRE aussi roar ait souw a tufAtaf du 28 juin au 27 juillet du mardi au samedi à 2Oh00 RÉSERVATIONS » du MERCREDI AU SAMEDI à 21 h CINEMA MAGOG ?[ DO LBV STÉRÉO | succès de l'été rempli d'action J Lyons, CNBC TV \t \tG\" mitiMut ft - O.c H E T E E D TOUS LES SOIRS: 7hà9h10 DIMANC L AGENT FAIT LA FARCE L ODIUR Di IA PIUR TOUS LES SOIRS: 7h10 Ma Blonde, Ma Mère et Moi Version française de «Only the lonely» TOUS LES SOIRS: 9 h 20 DIMANCHE: I h 30 _ 12, rue Principale Est, Magog 868-1092\t.«094 rr c0ir Qui Penche Boîte à chansons LILI MAXMIM Les dimanches soir à 21 h «Un récital entre Brel et Barbara» r'/tM'juA 251, rue Merry Sud, Magog Réserv.: LaTribune 843-3634 dhéribourq CENTRE DE VILLÉGIATURE ^ DE FRUITS ÿP DE MER 12 JUILLET, 9 AOÛT, 13 SEPTEMBRE, 11 OCTOBRE, 8 NOVEMBRE \u2022\tBRUNCH TOUS LES DIMANCHES \u2022\tTABLE D'HÔTE BISTRO LA CERISE BAR DANSANT Musique «Solid Gold» «Top 40» jeudi, vend, et sam., 21 h ON VOUS ATTEND! Autoroute 10, Sortie 118 (direction Orford) 843-3308 30938 Orford ïi&oi LA STATION La Traversée internationale du lac Memphrémagog LA 13e ÉDITION EST LANCÉE! Le week-end sportif À ne pas manquer aujourd'hui les activités de plongée sous-marine et de balle-lente.Demain dimanche, trois compétitions majeures: le Défi Bell de natation en eau libre, le 2e Championnat canadien de nage longue distance et la Classique Jean-Marc Cyr (course à pied).Des activités permanentes pour tous Le Club des jeunes Natrel, carrefour familial où on retrouve des spectacles époustouflants, des visiteurs surprenants, des ateliers, des jeux et de l'animation pour tous; le Village des artistes regroupant une vingtaine de créateurs en arts visuels et en métiers d'arts; la terrasse «La Source Perrier» qui s'anime dès l'après-midi jusqu'en milieu de soirée; en semaine les Matins dorés réunissent nos aînés dans une ambiance amicale.Une semaine en fête! En plus des activités permanentes et des spectacles ne manquez pas les concerts champêtres en après-midi.Mer- OUVERTURE OFFICIELLE v,ea ¦ ^ Tl' 12,13,14 JUILLET BRIAN MONTY BLUES BAND ET TOGO, BOB, SYLVAIN Pour une traversée.COOL! CHANSONNIER SUR LA TERRASSE DÈS 15h: PERRY GILBERT 470, rue Principale Ouest, Magog 868-2640 lentrée sur la rue Merry vie le Marché eus Pucesl 31353 credi soir, le ciel de Magog s'illuminera des spectaculaires feux d'artifices des nageurs suivis de la présentation des participants au 13e marathon du lac Memphrémagog.Jeudi, le traditionnel Sprint des nageurs dans la rivière Magog à 18 h 30.Week-end international Le week-end prochain aura une saveur très internationale, tant par les activités spéciales et les spectacles offerts que par la tenue de la Traversée.Soyez du départ à Newport au Vermont à 6 h et surtout à l'arrivée, 42 kilomètres plus loin au milieu de l'après-midi! L'auto-Vacances Toutes les activités étant offertes gratuitement, procurez-vousvotre billet L'Auto-Vacan-ces sur le site et dans les rovigo de la région! Bienvenue à tous sur les berges d'un lac ouvert sur le monde! POUR UN BRUNCH DE GRANDE CLASSE 1795/personne Tous les dimanches de 11 h à 14 h.Musique d\u2019ambiance ¦ , LSIHIMUMI 44, Avenue de l'Auberge Orford, Magog (Québec) Réservations recommandées: J1X3W7\t(819)843-1616 Sortie 118 de l'Autoroute des Cantons de l'Est Taxes et service en sus 30053 MARIEUSE PILOTE La fille du Groupe Sanguin Du 2 juillet au 27 juillet à 20h30 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente au restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher_ LaTribune RÉSERVATIONS: 847-0470 j-.cFks.\t