La tribune, 24 juillet 1991, Cahier 1

[" Mercredi SHERBROOKE 24 juillet 1991 82e ANNÉE-No 130 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' Voyez la vente dans\t#\u2022 le cahier des sports lïijjiin.'i\t877-2833 I AUTOMOBILE\tI19ZTI INC Routa 112, Waadon\t LaTribune votre rayon ri'infAumntifine Nos suggestions.ri'infAumntiAne Concert-midi à l'arrière du palais de justice de Sherbrooke avec le Quatuor de jazz D.Bailey.20 h, les mélomanes peuvent aussi apprécier L'ensemble à vent de Sherbrooke.Même endroit.Dans le cadre de la série «L'Estrie vue sous un autre jour», une visite est proposée à Paquetteville, un village pittoresque situé près de la frontière.En page A3.TABLOID sports Les deux Sébastien gagnent face à Lendi et Gilbert ,***& 4É£Ü Québec poursuit ses expériences avec l'amiante Le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, a annoncé hier la poursuite d'expériences sur un nouveau revêtement bitumineux contenant 1,5 pour cent d'amiante ASPHALTE A8 ECONOMIE Cl Club Piscine ouvrira un magasin à Rock Forest LE SUKBillWOCSdcx Inoccupées depuis quelques années, les installations de l'ancien terminal de transport situées en bordure du boulevard Bourque connaîtront un regain de vie.GENIE A12 Les difficultés de Lavalin suscitent la convoitise METEO\tA2 (205e jour de Tannée) Nuageux: 24 à 14 C Lever du soleil: 5h22 Coucher du soleil: 20H26 Demain: nuages et soleil La TPS coûte 13,5 millions $ à Loto-Québec Norman DELISLE\tQuébec (PC) La TPS fédérale va réduire cette année les bénéfices nets de Loto-Québec de quelque 13,5 millions S, prévoit le dernier rapport annuel de la loterie nationale québécoise.En accord avec le gouvernement québécois, Loto-Québec «n\u2019a pas voulu faire supporter cette taxe par La peine de mort pour un chien! Gérald PRINCE\tDrummondville Procédure rare, même unique, dans les annales judiciaires du Québec: un juge vient d\u2019ordonner l\u2019extermination d\u2019un chien qu\u2019il considère méchant et dangereux.À l\u2019issue d\u2019un procès tenu hier à Drummondville, le juge Michel Côté de la Cour du Québec a ordonné l\u2019extermination d\u2019un chien mâle de 15 mois, «Ti-gars», propriété de Mme Michelle Hombert, de Durham-Sud, après que cinq témoins eurent déclaré avoir été attaqués par lui dans le village, entre le 16 décembre 1990 et le 13 mars dernier.La décision a été prise en vertu de la Loi sur les abus préjudiciables à l\u2019agriculture, dans laquelle, précise le juge, il est clairement établi qu\u2019un chien, en dehors de la propriété de son maître, doit être exterminé s\u2019il a mordu et agressé des gens.La propriétaire obtient un délai de 15 jours pour voir à l\u2019exécution de son chien.Si elle ne l\u2019a pas fait après ce délai, la municipalité de Durham-Sud pourra, ou à défaut la Sûreté du Québec, procéder à son exécution.Pour Me Yvon Garneau, procureur de la propriétaire du chien, c\u2019est la première fois au Québec qu\u2019une telle décision est rendue et il s\u2019agit d\u2019un cas qui fera jurisprudence.Trois autres dossiers ont été recensés, il y a trente ans et plus, tous pour des chiens qui avaient attaqué des troupeaux.Mise au courant du cas, la Société protectrice des animaux (SPCA) a mentionné à Me Garneau qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019intervenir dans ce dossier.DES TÉMOIGNAGES INCRIMINANTS (page A2) sa clientèle en surcharge au prix de ses produits.Il a donc été convenu que Loto-Québec défraiera elle-même les coûts de la taxe, ce qui a eu et aura pour effet d\u2019abaisser les bénéfices».Les prévisions de Loto-Québec évaluent à 3 pour cent la réduction du bénéfice net à la suite de la taxe fédérale.11 y aura également un impact par la taxe de vente du Québec qui s\u2019appliquera à compter de janvier 1992.Le rapport ne chiffre pas cet impact.Malgré cela, les ventes de billets de loterie ont augmenté de 4,9 pour cent pour l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 1991.Les ventes totales de billets de loterie ont atteint 1,27 milliard $, soit 60 millions'$ de plus que l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019une «réussite, compte tenu de la saturation du marché et de la récession actuelle», estime la direction de Loto-Québec dans son rapport annuel.Ces ventes ont permis à Loto-Québec de retourner un dividente net de 443 millions $ à son seul actionnaire, le gouvernement du Québec.Les lots attribués aux gagnants atteignaient l\u2019an dernier 612 millions $.Dans le but de mieux satisfaire sa clientèle, Loto-Québec a procédé au cours de la dernière année à l\u2019implantation de 300 nouveaux terminaux valideurs.11 y a maintenant 5043 terminaux à travers le Québec et 12 556 détaillants de billets.Loteries passives Les goûts des Québécois sont en train de changer en matière de billets de loterie, peut-on constater à la lecture du rapport annuel.Les billets de loteries dites «passives» sont en chute tandis que les ventes des billets de loteries «actives», c\u2019est-à-dire dans lesquelles l\u2019acheteur a un choix de chiffres à faire, sont en hausse.Il y a eu réduction des ventes de 17,3 pour cent pour la mini-loto et de 20 pour cent dans la Provincial tandis que dans les loteries actives, la Banco a vu ses ventes grimper de 48 pour cent.Loto-Québec se vante également des gestes qu\u2019elle pose pour l\u2019amélioration de la société québécoise, notamment en confiant en exclusivité à des associations sans but lucratif et à des personnes handicapées le programme Lotomatique.Le rapport annuel est cependant muet sur les conséquences que pourrait avoir pour la loterie provinciale l\u2019implantation de casinos et de maisons de jeux au Québec selon le projet caressé par le ministre du Tourisme André Vallerand.Deux hommes portant des combinaisons qui les tiennent à l'abri des odeurs nauséabondes sortent des restes humains retrouvés dans un appartement de Milwaukee, plus tôt dans la journée d'hier.Un vrai carnage: jusqu'à 15 cadavres en morceaux Milwaukee, Wisconsin (AP) Une grande quantité de restes humains a été retrouvée hier matin dans un appartement, dont les voisins se plaignaient de l\u2019odeur nauséabonde depuis plus d\u2019un mois.Des policiers se sont rendus à l\u2019appartement, situé dans les quartiers nord de Milwaukee, aux États-Unis, et ont arrêté un homme de 31 ans qui y vivait, a précisé le lieutenant de police David Vahl.Les restes pourraient correspondre à plusieurs cadavres, peut-être 15, principalement de sexe masculin et de races diverses.Le suspect, originaire de Medina, en Ohio, habitait Milwaukee depuis deux ou trois ans et a été soldat.«À ce stade, je peux vous dire qu\u2019il s\u2019agit de plusieurs homicides.L\u2019enquête se poursuit.Nous ne savons pas encore si cet individu a agi seul ou avec d\u2019autres», a souligné le commissaire Phillip Arreola lors d\u2019une conférence de presse.Des bidons contenant de l\u2019acide, un certain nombre de cartons, un réfrigérateur contenant trois têtes coupées, un carton contenant des photographies et des dessins représentant des cadavres mutilés, ont été retirés de l\u2019appartement, extrêmement sale et infesté de mouches, situé au premier étage.Éprouvé, le policier Mueller, qui a 10 ans de police derrière lui, a confié: «Vous pensez avoir tout vu dans ce coin et puis voilà un truc comme ea qui arrive», ajoutant que les premiers agents à entrer dans la pièce ont été pris à la gorge par l\u2019horrible odeur.Le Milwaukee Journal a identifié le suspect comme étant cet homme, Jeffrey L.Dahmar, 31 ans.\u2018 \u2022T.11 MAI *\u2022»* Une voisine habitant au rez-de-chaussée a déclaré avoir entendu du bruit lundi soir.La police lui a expliqué plus tard que le suspect avait tenté de tuer un jeune homme mais que ce dernier avait réussi à s\u2019enfuir et à alerter les autorités.Le jeune homme a raconté aux policiers qu\u2019il avait été menotté et menacé avec un couteau par un inconnu dans cet appartement.La police a précisé que le suspect avait été condamné plusieurs fois.En 1982, il avait été cité dans une affaire d\u2019exhibition puis, en 1988, il avait été condamné pour avoir offert 50 $ à un adolescent de 13 ans dans le but de le faire poser pour des photos érotiques.Il avait fait un an de prison suivi de cinq années en liberté surveillée.La police ne sait pas combien de temps prendra l\u2019identification des corps ni s\u2019il s\u2019agit de crimes à caractère sexuel.Toutefois, les voisins ont affirmé avoir aperçu des parties génitales dans l\u2019appartement.Les voisins du locataire ont affirmé à la police avoir entendu des bruits de scie.Ella Vickers, qui habite en face du domicile du suspect a également affirmé avoir senti «des odeurs depuis des semaines.Mais on pensait juste qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un animal mort ou quelque chose comme cela.On ne pouvait pas imaginer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019êtres humains».Le propriétaire, Larry Marion, a également rapporté que l\u2019odeur de putréfaction le printemps dernier était si forte que des voisins avaient porté plainte.Il en avait fait la remarque au locataire qui lui avait répondu que son réfrigérateur était en panne et que la viande pourrissait.L'Estrie dans les grandes ligues de la finance! ?C'est ici, en 1850, qu'est née la plus importante société bancaire du pays hors des grands centres urbains François GOUGEON\tSherbrooke La plupart des gens l\u2019ignorent, mais la région estrienne possède une place de choix dans l\u2019histoire du réseau bancaire au Canada.En fait, la défunte «Eastern Townships Bank» trône toujours, presque 80 ans après sa disparition, dans le portrait historique des Cantons de l\u2019Est.Imaginez donc! Sherbrooke, en 1850, c\u2019est un bourg d\u2019à peine 3000 âmes, anglophone à 75 pour cent.Et pourtant, c\u2019est ici qu\u2019est née et que que s\u2019est déployée la plus importante société bancaire du pays à l\u2019extérieur des grands centres urbains.Dans une riche documentation colligée et commentée par André Côté, agent de recherches à la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère des Affaires culturelles, on apprend que la «Eastern Townships Bank», fondée en 1859 par l\u2019élite régionale anglophone et absorbée en 1912 par la Banque de commerce canadienne (actuelle CIBC), a exploité jusqu\u2019à 103 succursales, pour un actif de plus de 25 millions $.Grâce à un échec La création d\u2019une banque locale vient de l\u2019échec, en 1836, du projet d\u2019ouverture d\u2019une succursale de la Banque de Montréal à Sherbrooke et aussi du sentiment que la City Bank, implantée à Sherbrooke en 1851, saignait davantage la région de ses fonds qu\u2019elle ne venait en aide aux ¦ttt\"\"*' S ¦AswwtPfer\u2019* Mtmm Wmm £ptWMN$ mr S#SP«*Wi* entreprises locales.Cependant, les gens qui avaient élaboré l\u2019idée de créer une banque à Sherbrooke, avec des noms comme Alexander Galt et Benjamin Pomroy, avaient vu trop grand au début et ont dû rajuster leur tir: en 1855, ils avaient fixé le capital à un million et quart de dollars mais durent se contenter de 400 000 S, quatre ans plus tard.Néanmoins, petit à petit, et grâce à la présence de gros clients, comme la compagnie Paton et des sociétés ferroviaires, la «Eastern Townships Bank» se mit à prendre de l\u2019ampleur.Le fait aussi que, jusque dans les années 1880, cette banque réalisait des bénéfices et distribuait des dividendes supérieurs à ceux des autres banques québécoises de même importance a aussi apporté de l\u2019eau au moulin.Durant le même temps cependant, l\u2019élite anglophone de la région se mit à perdre de son éclat et la population francophone commença à faire des percées drôlement significatives.Si la «Eastern Townships Bank» voulait prendre de l\u2019expansion, elle n\u2019avait pas le choix de trouver des épargnes à l'extérieur de la région: l\u2019ouverture, en 1895, d\u2019une succursale à Saint-Hyacinthe, constitue un fait marquant dans la mesure où, jusque là, La «Eastern Townships Bank» est encore très présente.par l'architecture de ses anciennes succursales.Dont celle de Danville, où s'élève une imposante horloge.la très anglophone direction avait toujours refusé d\u2019ouvrir des points de service dans des municipalités comptant une population majoritairement francophone.103 succursales Au cours de son existence relativement longue et prospère, alors qu\u2019elle a particulièrement entretenu des relations étroites avec les entreprises minières, les sociétés d\u2019exploitation forestière et les usines de pâtes et papiers, la «Eastern Townships Bank» est passée d\u2019établissement régional à une organisation pan-canadienne: des 103 succursales, la plupart implantées dans de petits villages autour de Sherbrooke et dans la région du sud-ouest du Québec, dont trois à Montréal, quelques unes se trouvaient au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.Cependant, le beau rêve des fondateurs a pris fin en 1912.Non pas que les affaires de la banque n\u2019étaient pas rentables, mais elles l\u2019étaient moins que celles des banques ayant leur siège social dans les grands centres urbains du Canada et bénéficiant d\u2019un accès facile à la grosse clientèle.L\u2019idée de relocaliser le siège social à Montréal a été abandonnée au profit d\u2019une fusion avec la Banque de commerce, non sans l\u2019opposition venant des administrateurs locaux, incapables de s\u2019y soumettre pour des raisons sentimentales.Toujours présente - A6 METEO A 2\tLa Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 jiiier i 99; Des témoignages accablants pour un chien.?La propriétaire fera euthanasier son anima Gérald PRINCE\tDrummondville Plusieurs témoignages ont mené au verdict d\u2019exécution du chien de Mme Michel Hombert, hier, au palais de justice de Drummondville, parce qu\u2019il aurait attaqué des gens de Durham-Sud.Le témoignage le plus incriminant au procès qui a mené au verdict a été déposé par Mme Marcelle Proulx.A 16 h 40, le 16 décembre dernier, le chien l\u2019a attaquée de dos, l\u2019a mordue trois fois aux omoplates et a planté ses crocs dans sa fesse gauche, au point qu\u2019il en restait des marques une semaine après.Pour le juge, ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019obtenir une corroboration médicale de cet assaut, pour qualifier le chien de méchant et de dangereux.Le juge exige faire démolir Sherbrooke Le juge Georges Savoie de la Cour supérieure a ordonné la démolition d\u2019une conciergerie, située à l\u2019angle des rues Alexandre et Galt à Sherbrooke, qui avait été endommagée lourdement par un incendie le 29 juin.Il a de plus autorisé la Ville de Sherbrooke à procéder elle-même à la démolition du bâtiment qui appartenait à Gestion Gilles Fournier.Le procureur Patrick Théroux a dit après l\u2019audience que la Ville demanderait des soumissions avant de procéder aux travaux dans le plus court délai.La Ville avait allégué que l\u2019immeuble a subi des dommages majeurs et représente un danger pour les personnes et les propriétés avoisinantes.LA QUOTIDIENNE 078-9602 Un homme âgé, Fernand Laflam-me, a lui aussi été agressé par le chien, le 16 décembre, alors que l\u2019animal n\u2019avait que neuf mois.«Je n\u2019ai pas été blessé, mais brassé», affirme le rentier de 63 ans, qui a porté plainte au maire de la municipalité à la suite de cet incident.Mme Elizabeth Lauzière, âgée de 43 ans, a aussi été attaquée le 13 mars: le chien l\u2019a saisie à la manche et, après avoir fait renverser le contenu de son sac à mains, lui a sauié dans le dos.La petite Vanessa Houde, âgée de 12 ans, distribuait La Tribune, comme camelot, le 7 janvier, quand le chien l\u2019a mordue au pantalon, jusqu\u2019à ce que la propriétaire rappelle son animal, issu,d\u2019un croisement de berger allemand et d\u2019une autre race qu\u2019elle ne peut pas identifier.La jeu- de l'immeuble 4) Me Théroux s\u2019est prévalu dans | cette affaire d\u2019une disposition de cas ^ d\u2019urgence prévue par la loi sur l\u2019a- J ménagement et l\u2019urbanisme, une dis- \u201c position à laquelle on n\u2019avait pas en- §\u2022 core recouru ici.La Ville avait mis en preuve que le J feu a provoqué l\u2019écroulement du toit ° de la conciergerie, causé des dom- I mages majeurs à la charpente et dé-térioré les logements au point qu\u2019ils sont inhabitables.Elle a prétendu que le propriétaire ne procéderait pas à la démolition de l\u2019immeuble.Le 25 mars, Sherbrooke avait obtenu une autre ordonnance pour forcer le propriétaire à effectuer des travaux de restauration des galeries et escaliers se trouvant dans un état dangereux.Ces travaux n\u2019ont pas été exécutés mais devaient l\u2019être par le créancier hypothécaire qui avait entrepris des procédures pour être déclaré propriétaire, mais a décidé de ne pas les continuer après l\u2019incendie.Üi\\0Ï aft*' Participez au J/dentîlîei la itr^r organise par en collaboration avec La Tribune Carrefour de l'Estrie et courez la chance de gagner A CHAQUE SEMAINE l'un des deux BONS D'ACHATS DE 75$ chacun, valides chez Sports Experts, Carrefour de l'Estrie.Accumulez chaque jour les indices publiés dans La Tribune et identifiez la vedette de la semaine.Votre coupon-réponse doit nous parvenir par la poste avant midi le vendredi de la semaine suivante.Adressez-le à: Concours «IDENTIFIEZ LA VEDETTE» La Tribune C.P.2450 Sherbrooke J1J 4H3 1\tNDICEDU JOUR: On a\tcomparé leur style à celui de Roch Voisine.r NOM .ADRESSE., CODE POSTAL.I NO DE TÉLÉPHONE.| LA VEDETTE EST.,_.J Le règlement de ce concours est disponible aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke 31119 ne fille, pour continuer son travail de camelot, s\u2019est fait accompagner de son père, le vétérinaire Raymond Houde, âgé de 42 ans, qui a aussi dû affronter le chien, vers le 24 janvier au matin.Il a décrit le comportement de l\u2019animal comme anormal, parce qu\u2019il manifestait de l\u2019agressivité en dehors de la propriété de son maître.La propriétaire La propriétaire, Michelle Hombert, témoignant en défense, hier, a déploré ne pas avoir été avisée du comportement de son chien avant de recevoir des convocations du tribunal.Soutenant garder son chien attaché, depuis qu\u2019elle a pris connaissan- ce des événements qui lut sont imputés, elle a mentionné qu\u2019elle aurait pris les moyens pour assurer la sécurité des gens du village, si elle avait été mise au courant des actes imputés à son chien, dès qu\u2019ils se sont produits.Mme Hombert, qui a déjà eu un dépanneur dans la région de Sherbrooke, s\u2019était fait voler cinq fois par effraction en 10 mois et voulait protéger son bien en plaçant Ti-gars sur sa propriété, pendant qu\u2019elle allait travailler.Son procureur, Me Yvon Gar-neau, a tenté de faire fléchir le juge, en soutenant qu\u2019il y aurait d\u2019autres solutions que l\u2019extermination, comme par exemple, enfermer l\u2019animal à l\u2019intérçeur, vu qu\u2019il y avait aucune preuve de morsure, ni rapport médical, fourni par les victimes.«On cherche à tuer une mouche avec un canon», a conclu le procureur.Il a été possible de savoir, hier, que Mme Hombert n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller en appel du jugement rendu hier: elle verra elle-même à faire pratiquer l\u2019euthanasie de son chien par un vétérinaire de l\u2019extérieur de la municipalité.Pour le maire de Durham-Sud, présent au procès, le jugement permettra aux gens de sa municipalité de circuler normalement dans le village, sans crainte d\u2019une attaque sournoise de la part de l\u2019animal.C\u2019est Me Paul Biron de Drummondville qui a défendu les intérêts de la municipalité dans ce dossier, qui, le moins que l\u2019on puisse dire, a soulevé beaucoup d\u2019émoi dans cette communauté sise entre Drummondville et Sherbrooke.Cette reproduction d'une photo fait voir «Ti-gars», le chien de Mme Michelle Hombert, de Durham-Sud, un animal issu du croisement d'un berger allemand et d'un chien d'une race hybride.Affaire Montjoye: impossible de débloquer l'ordonnance de saisie Sherbrooke Le juge Georges Savoie de la Cour supérieure a rejeté, hier, la requête en certiorari des deux companies numérotées et des Entreprises Michel Chouinard qui réclamaient l\u2019annulation des ordonnances de blocage de leurs biens saisis le 30 mai 1990 à North Hatley et à Sherbrooke.Le gel de la station de ski Montjoye, de la marina Massawippi, de terrains ainsi que condominiums faisait suite à une longue enquête de la police fédérale.Ces compagnies ont été inculpées le 18 décembre de la possession de biens obtenus avec le fruit de l\u2019importation de stupéfiants aux Etats-Unis, ce qui constitue maintenant un délit au Canada.Le défenseur Richard Corriveau a plaidé que les biens bloqués ont été acquis à l\u2019automne 88, soit avant l\u2019entrée en vigueur le 1er janvier 89 des amendements au code pénal et que la charte canadienne des droits et libertés stipule qu\u2019aucune loi ne peut recevoir une application rétroactive.Il a de plus soutenu que le second prolongement des ordonnances le 22 mai n\u2019était fondé sur aucun fait nouveau dans cette cause.Sherbrooke (psj) \u2014 La tête recouverte d\u2019un sac de plastique blanc, une main ferrée d\u2019un long couteau de cuisine, un individu solitaire a perpétré un vol qualifié au dépanneur et poste d\u2019essence Provi-Soir, 2190 rue King Est, à Fleurimont, vers 2 h 15, hier.La caissière se trouvait seule dans l\u2019établissement lorsque l\u2019individu s\u2019est fait ouvrir la porte qui est barrée la nuit par mesure de sécurité.Précisons que le voleur a attendu d\u2019être à l\u2019intérieur du dépanneur avant de dévoiler ses intentions, d\u2019abord en se couvrant la tête avec le sac accroché à une main puis en faisant apparaître le long couteau camouflé dans une manche.La victime n\u2019avait aucune raison de se méfier du voleur puisqu\u2019en le voyant à la porte, elle a reconnu en lui un client qui s\u2019était arrêté une heure plus tôt au dépanneur pour emprunter un réservoir d\u2019essence.11 avait prétexté être en panne sèche, un peu plus haut, sur la rue Raby.«Je vous rapporterai le réservoir d\u2019ici une demi-heure» avait-il dit à la caissière pour la rassurer.Barford \u2014 Un autre incident de violence a ponctué la nuit de lundi à hier lorsque trois individus, masqués et armés d\u2019une hache, ont fait irruption dans la maison d\u2019un homme âgé de 81 ans, rang 11, à Barford.Le trio en voulait à l\u2019argent du vieil homme.Des menaces et des fouilles d\u2019une trentaine de minutes n\u2019ont pas permis aux voleurs d\u2019arriver à leurs fins.Ils ont quitté la maison bredouilles Sherbrooke \u2014 Une automobile Thunderbird, modèle 1982, n\u2019a jamais porté son nom avec autant d\u2019éclat, la nuit dernière, au centre-ville de Sherbrooke.Laissé dans le parc de stationnement du 25 rue Belvédère Nord, près de la rue King Ouest, aux portes du centre-ville de Sherbrooke, «l\u2019oiseau Me Claude Bélanger, qui représente la procureure générale du Canada, a soutenu que la requête en certiorari constituant un recours extraordinaire n\u2019était pas recevable parce que les requérants pouvaient demander l\u2019annulation des ordonnances en tout temps, ce qui n\u2019a pas été fait.Il a rappelé que les compagnies sont accusées de la possession des biens énumérés le 30 mai 1989 et non pas de leur acquisition.En réponse à un argument de la défense, Me Bélanger a soutenu que les biens auraient dû être abandonnés avant l\u2019entrée en vigueur des amendements à la loi.il a ajouté que le tribunal avait noté lors de la première prolongation des ordonnances le 23 novembre 90 qu\u2019aucune demande d\u2019annulation ou de modification n\u2019avait été faite par une personne intéressée.Il s\u2019agit ici de la plus importante cause de gel de biens saisis au Canada depuis les amendements à la loi sur les stupéfiants qui a judiciarisé la possession de biens obtenus par la perpétration d\u2019une infraction et le recyclage des produits de la criminalité.Les compagnies accusées ont commencé à subir leur enquête prélimi- naire devant le juge Gabriel Lassonde qui s\u2019est déplacé en Floride pour entendre des témoins et poursuivra ses travaux au cours des prochaines semaines.LaTribune votre rayon d'informations L'été des uns.l'été des autres Une visite de famille dans l'Ouest Richmond (GM) Pour Irène Auger de Richmond, les vacances estivales, c\u2019est une affaire de famille, avant tout.En effet, comme le veut la tradition maintenant, un voyage est prévu à l\u2019horaire des membres de la famille Auger-Frappier et cet été, c\u2019est dans la Irène Auger '/«TV ;.^ U région de Vancouver et de Seattle dans l\u2019Etat de Washington qu\u2019ils ont décider de séjourner pendant deux semaines.«L\u2019esprit de famille a toujours été fort chez nous et depuis plusieurs années, nous nous arrangeons pour que les vacances de chacun coïncident.C\u2019est maintenant devenu une tradition et après avoir fait plusieurs régions du Québec au cours des dernières années (Gaspésie, Mauricie, etc.) cet été, nous avons décidé de visiter la parenté qui demeure à Vancouver et à Seattle aux Etats-Unis.Nous nous y rendons en avion et après on se déplacera en motorisé.En tout, nous serons 24 membres de la famille Frappier (parents, frères, soeurs, enfants) à se rendre là-bas», a précisé Mme Auger.Outre la visite chez la parenté, les régions de Vancouver et de Victoria en Colombie Britannique figurent à l\u2019agenda de même qu\u2019une excursion dans l\u2019État de Washington.FAITS DIVERS De la panne.au vol qualifié ?Homme de 81 an: menacé d'une hache ?Enquête sur un incendie de véhicule Cette dernière a quand même demandé au client, un inconnu à ce moment-là, de verser un dépôt de 10 $ pour couvrir le prêt du réservoir.Comme le client avait acheté pour 10 $ d\u2019essence, il a déposé sur le comptoir un billet de 20 $.qu\u2019il devait «récupérer» un peu plus tard.On ignore pourquoi le voleur s\u2019est donné la peine de se masquer le visage et même de changer de vêtements pour le vol puisque lors de sa visite vers 1 h 30 pour emprunter le réservoir d\u2019essence, la caméra de surveillance l\u2019a filmé sinon pour la postérité du moins pour les archives de la police.La description de l\u2019homme est la suivante: âgé entre 20 et 25 ans, l\u2019individu a les cheveux châtains courts, il mesure cinq pieds et huit ou neuf pouces, de corpulence plutôt maigre et à son sourire manque une dent incisive à gauche.Le vol lui aura rapporté une somme d\u2019à peine supérieure à 100 $.mais non sans arracher le fil de l\u2019appareil téléphonique, question de couvrir leur fuite.La victime qui veut éviter tout battage publicitaire sur cette mésaventure n\u2019a pas été blessée.Elle s\u2019est rendue chez un voisin pour alerter la Sûreté du Québec.On a établi que la visite des trois truands a eu lieu vers 2 heures de la nuit, hier.de tonnerre» a craché le feu.L\u2019incident a nécessité l\u2019intervention des pompiers de Sherbrooke vers 23 h 30, lundi.Le véhicule est une perte totale.Le propriétaire de l\u2019automobile était en visite chez son père depuis quelques heures lorsque le feu a pris naissance dans l\u2019habitacle.Montréal (PC) prévisions pour le Québec émises à !6h30 hier par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression sur la baie James gardera des nuages et des averses dispersées sur la plupart des régions.Cependant, un ciel variable est prévu sur ie sud-ouest québécois.De plus l'air instable sera favorable au développement d'averses dispensées sur ces régions en après-midi.Les températures demeureront près des normales saisonnières.Estrie, Trois-Rivières et Drummondvil-le: possibilité d'averses en après-midi (30 pourcent.Max.près de 24.Min.près de 14.Demain jeudi: ciel variable.Montréal: possibilité d'une averse en après-midi (30 pour cent).Max.de 25 à 27.Min.près de 19.Demain: cie! variable.Québec et Beouce: possibilité d'averses en après-midi (30 pour cent).Max.de 22 à 24.Min.près de 15.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).Laurentides: everses dispersées en après-midi (40 pour cent).Max.près de 22.Min.près de 14.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).Hull: possibilité dune averse en après-midi (30 pour cent).Max.de 25 à 27.Min.près de 19.Demain: ciei variable.Pontiac, Gatineau et Lièvre: averses dispersées en après-midi (40 pour cent).Mox.près de 22.Min.près de 15.Demain: possibilité d'averses (30 pourcent).Lac-St-Jean: averses dispersées (40 pourcent).Max.près de 20.Min.près de 14.Demain: averses dispersées (40 pour cent).Saguenay et La Tuque: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 14.Demain: possibilité d'overses (30 pour cent).Charlevoix et Rivière-du-Loup: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 20.Min.près de 16.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).Rimouski, Matapédia et Baie-Comeau: averses dispersées [40 pour cent).Max.près de 21 Min.près de 17, Demain: possibilité d'averses (30 poürcent).Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 17.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).(Jaspé et parc Forillon: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 14.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: averses dispersées (40 pour cent).Max.de 18 à 20.Min.près de 12.Demain: possibilité d'averses [30 pour cent).Abitibi: averses dispersées (40 pour cent).Max.de 18 à 20.Min.près de 12.Demain: possibilité d'averses (30 pourcent).Vers le sud Acapulco\t26\t33\tAtlantic City\t22\t32 Barbades\t26\t31\tBermudes\t29\t31 Brownsville\t23\t32\tCope Cod\t23\t34 Dcytona Beach\t26\t33\tHonolulu\t24\t31 Kingston\t27\t32\tLa Havane\t25\t32 Las Vegas\t26\t39\tLos Angeles\t17\t22 Mexico\t14\t25\tMiami Beach\t26\t32 Myrtle Beach\t26\t32\tNassau\t26\t31 Old Orchard\t18\t29\tOrlando\t26\t34 Palm Springs\t24\t40\tReno\t14\t34 San Juan\t28\t31\tTampa\t26\t34 Trinidad\t26\t31\tVirginia Beach\t26\t32 West Palm Beach 25\t32 INDEX\t Arts:\tB-5 Bandes dessinées:\tC-4 Décès:\tC-6 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-4 Petites annonces:\t(-2 Santé:\tB-3 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidienpublié à Sherbrooke par Les Journaux frans-Canado (1982) Inc.(division la Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information Roch Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint\tAdioint-chef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Cher de pupitre\t PUBLICITE J.Bertin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Che! des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Che! pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau EXPÉDITION\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbaut ÉDIFIfP Michel Doyon Gérant André Jacques Responsable livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.$3.43 taxe de vente du Québec.28 Coût 6 l\u2019abonné.53 71 Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis por camelot et camelots motorisés: i an $155.00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00, 1 mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat I on $210 00,6 mois $130.00,3 mois 58500,1 mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, I an $370.00,6 mois $210.00,3 mois $135.00,1 mois $$5.00.Ces prix excluent les taxes la Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de Association des quotidiens de langue française, membre de Association des quotidiens du Canada, affiliée 6 l'Audit Bureau ot Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations- Presse canadienne, Presse associée Reuter, Agence Prance-Presse.tc-similées de la Presse canadienne et luiNuniifv.ri.____________ le service de photos foc-s.L \u201e\u201e\tuu,™» les agences olhiiées sont autorisées d reproduire les informations do la Tribune. La Tribun*, Sheèrooke mercredi 24 juillet 199' A3 General Motors accepte Remplacement de l'hôtel de ville de Rock Forest Michel MORIN\tRock Forest Une autre étape vient d\u2019être franchie dans la concrétisation de la vente de l\u2019hôtel de ville de Rock Forest aux mains de Pierre Larocque, concessionnaire automobile.La compagnie General Motors vient en effet d\u2019entériner l\u2019emplacement du 4339 boulevard Bourque, lequel doit devenir une vaste salle de montre dans quelques mois.Joint à Drummondville hier, Pierre Larocque a confirmé la décision de General Motors.«GM est d\u2019accord avec l\u2019emplacement.Il reste maintenant l\u2019aspect du financement.» En plus de devoir approuver l\u2019emplacement, la «banque» de General Motors doit se prononcer sur le financement de la transaction, laquelle s\u2019élève à 1 265 000 $.Or, pour obtenir une réponse à ce deuxième aspect du dossier, le concessionnaire devait préalablement avoir obtenu le feu vert en marge de l\u2019emplacement.L\u2019un n\u2019allait pas sans l\u2019autre.«Je suis encore confiant de pouvoir rencontrer les délais, confie M.Larocque.La prise de possession a été fixée au 1er septembre et j\u2019espère bien respecter cette date.J\u2019ai demandé à GM de financer le projet mais il se peut que je me tourne vers quel- qu\u2019un d\u2019autre, selon la réponse qui me sera adressée.» Bonne direction Du côté de l\u2019administration municipale, le conseiller Claude Babeux, qui pilote toujours ce dossier, estime que cette première réponse de General Motors constitue un pas dans la bonne direction.«La vente de cet hôtel de ville, qui ne correspondait plus à nos besoins, servira à financer la nouvelle construction, fait remarquer le conseiller Babeux.11 n\u2019est pas question d\u2019augmenter les taxes des contribuables, contrairement à ce que l\u2019on entend en ville, pour réaliser la construction du futur hôtel de ville, de même que l\u2019aménagement du garage municipal.» A Rock Forest, il n\u2019est pas question de donner le feu vert aux travaux de construction du nouvel hôtel de ville tant et aussi longtemps que tous les aspects de la transaction ne seront pas réglés.L\u2019actuel hôtel de ville de Rock Forest a d\u2019abord été vendu à Robert D.Côté qui devait, quelques mois plus tard, céder son option d\u2019achat à Pierre Larocque.Le futur bâtiment administratif sera érigé non loin des Terrasses Rock Forest, dans un secteur défini comme étant le nouveau centre-ville.: «Il y a des une cellule Sherbrooke (DD) dl y a des gens qui m\u2019ont dit qu\u2019ils paieraient un montant par mois pour avoir une cellule dans l\u2019ancienne prison!» Léon Paquette, dont l\u2019organisation «Mon oncle Léon» souhaite faire de la prison Winter un refuge pour sans-abri doublé d\u2019un centre culturel, affirme qu\u2019il y a suffisamment de personnes démunies à Sherbrooke pour son projet.Depuis février dernier, il dit recevoir entre 75 et 150 personnes par jour dans un trois pièces et demie de la rue Frontenac.Les gens, des jeunes et des moins jeunes, y viennent pour un repas, pour discuter autour d\u2019une tasse de café ou simplement pour oublier leur solitude.«J\u2019en ai de Montréal, de Trois-Rivières et de Québec.Il y en a même qui sont venus de Calgary durant deux jours», affirme Léon Paquette, qui a organisé l\u2019an dernier le Noël des oubliés à l\u2019hôtel Le Baron.«C\u2019est pas grand.Il y a un monsieur qui me le loue pour un dollar par jour, éclairage et chauffage compris», mentionne-t-il.«Mon oncle Léon» est reconnu comme organisme sans but lucratif et reçoit gratuitement des aliments de commerçants du centre-ville.«Le réfrigérateur est là, on est ouvert de 10 h à minuit.Les gens peuvent venir tant qu\u2019il y a de la nourriture.Parfois il y en a qui restent à coucher», explique M.Paquette.Le problème, évidemment, c\u2019est l\u2019espace.«Si on était mieux arrangé, ce serait bien plus facile», lance une bénévole, Alice Spooner.Léon donne son entrevue dans la petite cuisine, où un gars d\u2019une vingtaine d\u2019années surveille la cuisson des pâtes.Lors de la visite de La Tribune, sur l\u2019heure du souper hier, une vingtaine de personnes étaient sur place.Pendant que certains préparaient les aliments, d\u2019autres discutaient au salon et fumaient.1000 noms En plus d\u2019une pétition de 1000 noms en faveur du projet, M.Paquette a déjà entrepris des démarches verbales auprès de la Société immobilière du Québec (SIQ) en vue d\u2019acheter «la Winter» pour un prix symbolique de un dollar.«Ils sont ouverts à ça», affirme-t-il.«On veut faire un centre de dépannage pour donner à manger, donner des vêtements et recevoir des meubles qu\u2019on vendrait pour payer les taxes et l\u2019entretien», explique Léon Paquette.«La grande prison servirait aussi de centre pour les loisirs pour les gens qui s\u2019ennuient», dit-il.M.Paquette souhaite aussi faire une place aux artistes.sur les murs et les plafonds de l\u2019ancien centre de détention.Comme autre source de revenus, Léon Paquette inviterait des groupes pour le coucher et ferait visiter la Winter.Et si cela ne suffit pas à payer le = chauffage, il compte sur la générosité 2/normale.Bouton pour accord.14-1047 Un portatif fonctionne mieux avec nos piles alcalines Enercell® de longue durée fiables V y $ a41\tfl 480 Paq./2\tP ^ TB Paq./4 Pile C\t\u2019 I\tPile AA ¦ -1\too ECO 23-551 23-552 Pile 9 volts 23-553 341 Chac.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez encore plus facilement chez Radio Shack avec une carie de crédit Bencharge Radio Shack, acceptée dans tous les magasins et détaillants * participants Radio Shack au Canada.¦ DIVISION ©ll\\ITF.RT>t| IV CANADA LTÉE Radie /hack Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus près est dans les pages blanches Piles, cassettes et adaptateurs non fournis, sauf mention contraire Radio Shack s'efforce de corriger les erreurs photographiques ou typographiques Il est accordé une commande différée si un article est épuisé |MC de Dolby Laboratories Licensing Corp.Nous indiquons les prix de détail reels, sans la TPS ni la TVP applicable 30234 r \\A CONCERT A LA BRUNANTE MERCREDI À 20H 24 juillet, L\u2019ensemble à vent de Sherbrooke RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARÉ A VILLE DE SHERBROOKE présentent f Ârfîi.- CONCERTS PLACE DE LA CITE CONCERTS - MIDI MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI 12h15 à 1 3h 24 juillet, Quatuor de jazz D.Bailey (jazz) 25 et 26 juillet, Taki-Wasi (latino) EST GRATUIT! PLACE DE LA CITÉ A l'arrière du Pdldls de justice, cdsse-croûte sur pldce (le midi) > RAYMOND.CHABOT .H MARTIN.PARK Cordo'ot**» As Ville de Sherbrooke La Tribune O _______ 29802\t______ ^ Photo La Tribune par Stéphane Lemire A 6 La Tribune, Sherbrooke mercredi 24 .Jet '991 La «Eastern Townships Bank» toujours présente 80 ans après sa disparition.Francois GOUGEON Sherbrooke Lennoxville abrite une des nombreuses succursales de la CIBC qui, à l'origine, appartenait à la «Eastern Townships Bank».2500 points offerts cette semaine dans LaTribune CLUB* Si Vo*« êtes mem.J&218S Même s\u2019il y a maintenant bientôt 80 ans que la «Eastern Townships Bank» est disparue du paysage financier, sa présence se fait encore sentir dans bon nombre de municipalités es-triennes, grâce aux beaux bâtiments que le défunt groupe a fait construire.Une promenade dans la rue Duf-ferin, à Sherbrooke, ou encore sur les principales artères de villes et villages tels Ayer\u2019s Cliff, Mansonsville, Richmond, Coaticook, Lennoxville, Rock Island et quelques autres, permet aisément d\u2019en faire le constat.La plupart des immeubles de l\u2019ancienne banque dont le siège social se trouvait à Sherbrooke sont facilement reconnaissables: ils portent désormais le si-gle de la Banque canadienne impériale de commerce (CIBC).À qui va la perle?C\u2019est une question de goût, évidemment, mais le bâtiment de la rue Carmel, au coeur de Danville, offre une allure monumentale, grâce à la présence d\u2019une tour d\u2019horloge au haut du deuxième étage.L\u2019édifice, de style néo-classique, a été construit en 1903.La tradition britannique se reflète fidèlement dans l\u2019architecture des immeubles.Le néo-classicisme est très présent, avec prédominance de la f t i-1- 1 : r Parmi les édifices ayant appartenu à la «Eastern Townships Bank», le siège social de la rue Dufferin à Sherbrooke est celui qui a le plus de chance d'être reconnu bien culturel.phase néo-grecque, d\u2019où la présence d\u2019imposantes colonnes.Dans le cas du siège social, rue Dufferin à Sher- brooke (il s\u2019agit en fait du second siège social), on parle plutôt de style second empire.Sa construction remon- JUSQU'A SAMEDI CHEZ SEARS, TOUT EST RÉCLAME.OU PRESQUE! POUR LA MAISON Super.588$ pour un canapé modulaire 2 pièces.Un prix avantageux, choix de 3 beaux modèles.Nos 55859/69/79.\\ RABAIS 5005 Ensemble 3 pièces en cuir de vache No 50960.Ord.2499$.Maintenant, seulement 1999$ ch L'ensemble comprend le canapé, la causeuse et le fauteuil.Rabais 102$ sur ens.5 pièces en bois massif comprenant la table et 4 chaises.No 25170.Ord.562,965.459,99$ lens s ta A j\u2014t RABAIS 250s Ensemble 5 pièces en merisier massif comprenant la table et les 4 chaises.No 25336 Ord I049S Maintenant, seulement 799$ l'ens.Rabais 30-600$ sur ensembles de cuisine ou de salle à manger choisis! 699 99 Blanc, cham.droite Réfrigérateur sans givre Kenmore 13.6 pi.eu.à commandes conventionnelles.Série 468 220410.Ton amande plus cher Un confort douillet avec nos ensembles de draps de flanellette! Liquidation de télécouleurs! Rabais 70$-250$ sur 10 modèles, dans la limite des stocks disponibles.Magnétoscope VHS à affichage bilingue, rabais de 100$! No 30080.Ord.415,98$ Maintenant.315,98$ RABAIS 200* Canapé de style contemporain No 52881.Ord.713,27$.Ch\t513,27$ L'ALLURE DÉCONTRACTÉE 9\u201d-T 4 99 Ord.14S-25S Profitez pleinement du rythme de vie relaxant des vacances.à la plage ou à la piscine! Liquidation de maillots de bain pour hommes.La sélection variera d'un magasin à l'autre.Lave-vaisselle 5 cycles | à seulement\t& 419,99$ Série 228 271 000 Cuisinière 30\" Kenmore à nettoyage facile à seulement 519,99$.Blanc.Série 228 460 010.Rabais 30-50% sur une sélection d'oreillers Durafil Supreme1\"/ Rabais 30$ sur batterie de cuisine 15 pièces Très Lourde II.Acier inoxydable 3 épaisseurs.No 13415.Ord.178,99$.Ch.148,99$ *3l Seulement 999$ pour ce camescope compact Ê40 de Canon\" Rabais 50$-100$ sur pièces assorties.Choix d'accessoires décoratifs du rayon des meubles à 25% de rabais pour compléter la décoration de la maison! Serviettes fin de série.De bain, 5,88$-10,88$ ch Autres formats disponibles.1,88$-18,88$ ch Power-Mate* à 166,99$# Rabais 19$ sur aspirateur-traîneau compact.Ord.186,99$ 208 232 310.Pour fillettes, meubles blancs vendus à la piece pour chambre à coucher à 40% de rabais! Série 62900 La chambre à coucher qu'elle désire! ¦ rrr j .5 .\t- ¦ Rafraîchisseur d'air \"Island Scent\" offert à seulement 4,99$, et pendant la journée de samedi seulement, on vous remet 2 recharges sans frais supplémentaires! Limite 2 par personne.La prime devra accompagner tout retour.Rabais 25% sur produits de beauté de marques connues, telles Cover Girl, Clarion, et plus.Phasar\"°.le nom de l'heure.Rabais 40% sur la collection \"Summer Time\".Ord.49,99$.29,99$ Ch.Rabais 25% les arroseurs! Sur stock en magasin, à prix ord.seulement POUR OU K L'INTÉ L'EXTÉR RIEUR RIEUR Rabais 60S sur nos contre-portes 2\" en aluminium robuste les plus en demande.Ord.309,995-389,99$.Ch.249,99$-329,99$ sur tous ® iv «d» \u2022¦\"V 9\".12\" {h Ord.16.97S-36S Chemises sport pour hommes.A manches courtes pour l'été! % Polos pour hommes, à seulement 8,99$-9,99$ ch Ord.155-22$.V 57\u201dr,\u201e, Coût ord.sép.191,41$ Ensemble d'outils de mécanicien, 49 pièces standard et métriques.No 45635 Rabais 25% sur tous les coussins en stock à prix ord.pour meubles de patio Un nouvel éclat à votre ensemble de patio avec ces nouvelles couleurs! RABAIS 20% Dessus de coiffeuses.en bois dur uni ou similimarbre moulé.Dimensions 25-49/ Série 96500.Ord.115$-360$.Ch 92$-288$ Rabais 40% sur notre scie circulaire Craftsman'® 7 1/4\".Ord.159,99$.Maintenant, ch.95,99$ Rabais 2$-3$ sur ens.de tournevis choisis.Ord.10,895-12,89$ Lens 8,89$-9,89$ f?6 »ZL, j RABAIS 40% Peinture d'intérieur \"Joie de vivre\" fini latex mat.Pot 4 L.Ord.28,53$.Ch\t17,11$ Rabais 30% sur autres finis.Pour s'amuser dans l'eau! Rabais 25% sur tous les jouets pour la baignade; articles en stock et à prix ord.Profitez d'un rabais de 25% sur tous les ensembles pour la pèche; marchandise en stock et à prix ord.seulement.Rabais 25% sur tous les accessoires pour le barbecue.Rabais 25% sur tous les jouets de plage ou pour jouer dans le sable.Articles à prix ord.seulement.-Jk RABAIS 100* Débarrassez-vous de l'humidité qui s'est installée au sous-sol avec ce super achat! Déshumidificateur Kenmore 30 chopines É-U, 14.2 L Ord.339,18$.Ch\t239,18$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears.DES MAILLOTS DE BAIN A U SALIE DE BAINS! LA RÉCLAME SE TERMINE LE SAMEDI 27 JUILLET 1991 Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.SÊMIRS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN l es mentions Orrj o j F:r,r rie Sears Canada Inc ,e rapportent â des prix Sears Région de Montréal: An|ou: 353*7770 Brossard: 465-1000, LaSalle: 364 7310 Laval: 682-1200 Repentlgny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe-sur-le-Lac 491-5000 Ville Sl-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478*1381 Granby: 375-5770 Rouyn-Noranda: 797-2321 St-Joan: 349-2651 St-Jérômo 432-21 10, Sherbrooke: 583-9440.Sorel: 746-2508, Trols-RIvieres 379-5444 Copyright Canada.1991, Sears Canada Inc Tous es articles, couleurs ou tailles de cette page n ont pas et*S offerts dans tous ms magasins Sears -.jriWWYT fi 12* u te à 1875.Toujours à Sherbrooke, cette fois à l\u2019angle des rues King et Wellington Nord, on retrouve un autre bel exemple de style néo-classique.Le bâtiment, qui abrite maintenant des restaurants et des bureaux, a été érigé en 1880 et est facilement reconnaissable avec sa façade courbée et ses grosses colonnes sur deux des trois étages.Dommage que les marquises viennent altérer le coup d\u2019oeil.Est-il pensable qu\u2019un jour, un des fleurons de la défunte «Eastern Townships Bank» soit classé comme bien culturel?La Ville de Cowansville est déjà intervenue pour que l\u2019édifice de l\u2019ancienne banque construit en 1874-75, et utilisé présentement comme hôtel de ville, obtienne cette distinction.Cependant, dans un avis à cet effet, André Côté du ministère des Affaires culturelles juge que si classement il devait y avoir, il faudrait d\u2019abord regarder du côté du siège social, rue Dufferin à Sherbrooke.L\u2019immeuble, tant par son style que son âge, est le mieux placé pour permettre de faire revivre le phénomène bancaire régional de la deuxième moitié du XIXe siècle, en raison du rôle qu\u2019il a joué.Un an pour 500 $ Eric Leblanc, 30 ans, de Sherbrooke, a encouru une condamnation d\u2019un an de détention pour le vol de 500 $ au local de l\u2019Association des sports en fauteuil roulant, le 19 juillet, dans le but d\u2019acquitter une dette de stupéfiants.Inculpé d\u2019abord de vol qualifié, il avait admis sa culpabilité, hier, à une accusation réduite de vol devant le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec.Le défenseur Jean Couture a expliqué que son client avait refusé de remettre l\u2019argent à une préposée de l\u2019association qui a tenté vainement de le lui enlever des mains.Leblanc était hypothéqué de condamnations pour vol qualifié en 1979 et en 88 alors qu\u2019il a écopé de trois ans.Me Couture a soutenu que le l\u2019aveu de son client à la première occasion constituait un élément militant en sa faveur.Le prévenu a été arrêté six minutes après le vol dans le centre-ville et a motivé son délit par le paiement d\u2019une dette de drogue, selon la pro-cureure Francine Gilbert.La police a récupéré une somme de 417 $ trouvéee sur Leblanc.Le tribunal a assorti sa sentence d\u2019une probation de trois ans.Vols et menaces Gaétan Couture, 25 ans, de Sherbrooke, a écopé d\u2019une peine d\u2019un an de détention qui sera consécutive à la sentence de trois ans qu\u2019il avait encourue le 25 mai 1990.Cette condamnation iui a été imposée, hier, par le juge Donald Bis-sonnette de la Cour du Québec pour trois cambriolages le 26 avril et des menaces à son amie de coeur le 22 mai pendant qu\u2019il était en probation.Couture a de plus commis ces infractions alors qu\u2019il se trouvai! en liberté surveillée qui a été révoquée par la suite.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.À Secours-Amitié il Y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ Poste d'écoute: 564-2323 Sans frais d'appel: LAC MEGANTIC WFFnflN ASBESTOS composât 0 et demandai Zenith 5-3060 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT La Tribune, 5wcc»e ne : ej ii/iiiet 1991 A 7 La récupération du papier journal est interrompue à East Angus Michel MORIN East Angus Implantée depuis une bonne douzaine d\u2019années à East Angus, la récupération du papier journal bat sérieusement de l\u2019aile.Tellement qu\u2019elle a été momentanément interrompue la semaine dernière et ce, pour une période indéterminée.Mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux collaborateurs qui ont longtemps permis de tenir cette activité à bout de bras, la récupération du papier journal sera relancée dans les plus brefs délais.Impliqué par la force des choses dans ce dossier, Bertrand Dugal, conseiller municipal responsable des loisirs, soutient que la récupération ne peut tout simplement pas être abandonnée à East Angus, une ville qui s\u2019enorgueillit de la présence des frères Lemaire, de Cascades, des chefs de file en matière de récupération.Confiance Dans l\u2019immédiat, il faut dénicher un local assez vaste et assez bien pourvu, capable de devenir le théâtre d\u2019une opération de récupération à grande échelle, estime le conseiller municipal.«Ce qui arrive est déplorable, j\u2019en suis tout à fait conscient.Je sais que des gens sont déçus, commente-t-il en entrevue.Mais je suis également confiant de repartir cette opération dans un proche avenir.La récupération, j\u2019y crois.Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un local.» L\u2019incertitude qui plane sur la récupération de papier est attribuable à plusieurs facteurs.A l\u2019origine, tout le papier récupéré était écoulé et traité à l\u2019usine d\u2019East Angus.En revanche, Cascades accordait des subsides intéressants à ceux et celles qui menaient à terme cette opération, en l\u2019occurrence le mouvement des scouts et guides, un des 41 organismes fai- Mackinaw en Europe Le Festival mondial de folklore de Drummondville reçoit chaque année une vingtaine de troupes de pays étrangers.Pour rendre la politesse, la troupe de relève de Mackinaw de Drummondville est partie hier pour une tournée de spectacles en Europe, en particulier le Festival de folklore des Pyrénées à Raja, en Espagne, dans les prochains jours.Parents et amis leur ont souhaité un bon séjour.Font partie du voyage la présidente de Mackinaw, Ginette Tessier-Biron et le directeur général du Festival, Maurice Rhéaume.La rue Collège des travaux à Lennoxville (MM) Des travaux de réfection d\u2019un passage à niveau du Canadien National seront exécutés à compter de ce matin à Lennoxville, entraînant la fermeture de la rue Collège.Cette rue, annonce Transports-Québec, sera fermée entre 7 h et 20 h.Un détour s\u2019effectuera par la rue Dépôt sur une distance d\u2019un demi-kilomètre.Le 25 juillet, les travaux se poursuivront à la hauteur de la rue Winder, laquelle sera fermée à la circulation entre 7 h et 18 h.Les usagers devront contourner les travaux en passant par la route 147, sur une distance de trois kilomètres.fermée pour Lennoxville La semaine prochaine, soit le 31 juillet, la réfection du passage à niveau se poursuivra à la jonction des routes 147 et 143 et la route 147 sera fermée de 7 h à 19 h.Les automobilistes pourront contourner les travaux en utilisant la rue Winder.Pour le directeur de Métro-Police, Richard Tremblay, ces travaux perturberont certes la circulation, mais compte tenu de la période actuelle des vacances, la situation devrait se dérouler relativement bien.«Cette semaine, je ne vois pas de problèmes majeurs.Mais la semaine prochaine, le 31 juillet, ça pourrait être différent, confie Richard Tremblay.On va quand même faire face à la situation.» Vol dans un magasin à Thetford Mines Nelson FECTEAU Thetford Mines Le magasin de chaussures Alphée Noël du centre-ville de Thetford Mines a été la cible hier en fin d\u2019après-midi de malfaiteurs qui se sont emparés du tiroir-caisse renfermant les recettes de la journée.Les quatre comparses ont choisi l\u2019heure de fermeture des commerces pour commettre leur larcin.Pendant que deux d\u2019entre d\u2019eux détournaient l\u2019attention de la commis vendeuse, les deux autres s\u2019enfuyaient avec le contenu de la caisse dont le montant demeure indéterminé.Le vol est survenu vers 16h55 alors que la Sûreté municipale a immédiatement demandé le déclenchement de l\u2019Opération 100, qui devait être levée quelque 45 minutes plus tard sans que l\u2019on ait pu intercepter l\u2019un des deux véhicules ayant servi au méfait.Une fourgonnette de couleur rouge et une auto grise faisaient alors l\u2019objet de recherches intensives de la part des policiers municipaux et ceux de la Sûreté du Québec.En début de soirée hier, les voleurs couraient toujours et rien ne permettait de croire que les policiers allaient pouvoir leur mettre la main au collet.Quelques personnes ayant été témoin du vol, le Service de la protection publique de Thetford Mines possède cependant une bonne description de deux dej quatre individus qui n\u2019ont usé ni de violence ni d\u2019une arme à feu.L\u2019un des hommes possédaient un physique très imposant et portait un gilet de couleur bleu marin.Un second, plus petit que la normale, portait un gilet de couleur turquoise.Lire La Tribune n'a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans LaTribune Si Vo\u201cs ôtes \u201c\u201c_fc22.563.8688 am/tîiMpoifiû #1 31010 sant partie de la structure des loisirs à East Angus.En 1989, un programme de développement de l\u2019emploi voyait le jour.Les instigateurs voulaient lancer la récupération sur une plus grande échelle.Dès lors, une organisation a été mise en place.Les scouts et guides, ainsi que leurs parents, avaient le mandat de poursuivre leur action.A la suite du décès tragique de David Gingras, ex-directeur de l\u2019usine Cascades, la matière première ainsi amassée devait dorénavant transiter par Récupération Cascades, à Sherbrooke, et non plus aller directement à East Angus.Or, la rémunération pour chaque tonne de papier a connu une diminution appréciable.D\u2019une activité lucrative, la récupération ne parvenait donc plus à subvenir aux besoins du mouvement scouts et guides.«Plutôt que de faire 3500 S ou plus, la récupération ne rapportait plus que 250 $ par année aux scouts et guides, explique le conseiller Dugal.Le désintéressement s\u2019est installé tranquillement.Finalement, on a laissé tomber.» Appui de Cascades Bertrand Dugal ne lance pas la serviette.Fort de l\u2019appui de la direction de Cascades, le conseiller municipal estime rentable de lancer la récupération du papier sur une plus grande échelle.«Nous pouvons faire affaire directement avec Cascades, à la condition de livrer du papier en ballot et qui aura été trié à la source.Pour ce faire, il nous faut un local et une presse.Le reste, nous l\u2019avons.Les scouts et guides, ainsi que leurs parents, sont prêts à recommencer, poursuit Bertrand Dugal.On ne peut pas abandonner, surtout avec une usine de Cascades dans notre ville.» L\u2019attention sera maintenant portée vers le conseil municipal à qui l\u2019on demandera de dénicher un local, voire de financer sa location.«Au retour des vacances, nous allons étudier cette affaire de près», assure quant à lui Roland Brousseau, maire d\u2019East Angus.Rail avec deux projecteurs 50 w.HALOGÈNE, DESIGN TRÈS DIFFÉRENT.DISPONIBLE EN NOIR OU BLANC.129 S $ y « WOW! Du LUMINAIRE HALOGÈNE SUR rail! Ça mon ami, ça VOUS HABILLE UN PLAFOND AVEC STYLE! Et Boiteau luminaire, C'EST VRAIMENT PARLER D'UN DESIGN DE LA LUMIERE À MON GOÛT .» T E H U ntl.U IDE ! Rail avec 2 projecteurs recevant une AMPOULE HALOGÈNE DE TYPE CAPSYLITE 50 W.109 $ Pour y voir clair avec style! Boiteau vous propose le design de la lumière et la QUALITÉ DES LUMINAIRES.ET BOITEAU, C\u2019EST TOUJOURS PLUS QUE DES BONS PRIX.C\u2019EST LE CHOIX DES MEILLEURS PRODUITS AINSI QUE LA COMPÉTENCE ET L\u2019EXPÉRIENCE DE NOS CONSEILLERS.Demandez.sans hésiter! Rail avec deux projecteurs 50 W.halogène.79 $ POUR Y VOIR CLAIR boiteau luminaire 1360, boul.des Récollets Trois-Rivières 379-4334 vos framboises La production des fruits est due en grande partie au travail de «Mère Nature», il est donc préférable d'appeler avant de vous rendre cueillir vos framboises.\u2022\tProfitez-en, venez passer quelques heures à la campagne.Faites le plein d'air pur.et de framboises.\u2022\tChacun des producteurs s'efforce de rendre votre séjour dans ses champs le plus agréable possible.9 Quelques producteurs offrent des contenants, nous vous suggérons tout de même d'apporter les vôtres.ECOUTEZ tous les matins à 7 h 57 ne manquez pas notre chronique «L\u2019ÉTAT DES CHAMPS».CHLT63AM I.I sl|IM*l sKiliuu i|r | I jslrii LaTribune JARDIN MONT-FLEURI INTERSECTION GALVIN BIRON FERME HORTIBEC 335, CHEMIN OE L'ÉGLISE ST-FRANÇOIS-XAVIER OE BROMPTON TÉL.: (819) 845-7962 FERME ROBERGE COIN GALVIN & BIRON FLEURIMONT TÉL.: (819) 563-0247 FERME LA FRAMBOISERIE enr.565, CHEMIN SAND HILL ASCOT CORNER TÉL.: (819) 562-0290 (Colette & Donald lachancel FRAMBOISIERE DE L'ESTRIE enr.ROUTE 251, AU COEUR DU VILLAGE 48, CHEMIN COUTURE JOHNVILLE (Michel Couture & Lucie Labrecque, propriétaires) TÉL.: (819) 837-2126 Un tour de manege GaleriesdelaCapitale hod[ [i nmtmn- A l\u2019angle des autoroutes du Vallon et de la Capitale N 65221 unique au pays! \u2022\tGrande roue \u2022 Carrousel géant \u2022\tMontagne-russe \u2022 Patinoire \u2022Et bien d'autres.Galeriesde la Capitale Ce coupon vous donne accès gratuitement à une des attractions du centre récréatif des Galeries de la Capitale.Un coupon par personne par jour.Ne peut être jumelé à d'autres promotions ni échangé contre de l'argent.Doit être échangé à la billetterie du centre récréatif.Valide jusqu'au 30 juillet 1991.On a plus d'un tour dans notre parc! A 8 La Tribune, Sherbrooke mercredi 24 j, et '991 (Jan&u\t, J yiontjffleiin MAÏS SUCRÉ FRAMBOISES À CUEILLIR FRAMBOISES AU COMPTOIR MIEL DE FRAMBOISES CONSERVES MAISON FRUITS ET LÉGUMES Québec poursuit ses expériences sur l'asphalte-amiante midi, hier, à se faire expliquer les avantages du nouveau revêtement et les résultats des premières analyses des exprériences menées par son ministère.11 s\u2019est fait rassurer sur l\u2019aspect sécuritaire de l\u2019utilisation de l\u2019amiante autant sur le plan pratique que sur celui de l\u2019environnement.C\u2019est un représentant de la Société Internationale Routière de France, Jean-Claude Roffe, M.Jean-Pierre Chevalier, directeur de recherche et des relations internationales de l\u2019Institut québécois de l\u2019amiante (IQA) et Jacques Lebel, adjoint au directeur de la division environnementale de l\u2019IQA, qui ont fait les frais de la démonstration.M.Chevalier a précisé que depuis 1986, l\u2019Institut a investi plus de 350 000 $ dans des études sur ce produit même s\u2019il a toujours été convaincu de son efficacité et de sa sécurité.«C\u2019est à cause de .la phobie de l\u2019amiante créée de toute pièce par les Américains, a-t-il dit, qui a pris naissance au début des années 1980 que nous prenons toutes ces précautions.» Les deux spécialistes du secteur de l\u2019amiante ont été formels: utilisé dans la confection du recouvrement bitumineux, l\u2019amiante ne présente aucune contrainte environnementale.«En fait, a soutenu M.Lebel, les expériences minutieuses que nous avons menées depuis deux ans ne nous ont pas permis de déceler la moindre particule d\u2019amiante dans l\u2019air.» ils ont confié que de nombreux Etats américains avaient longtemps utilisé l\u2019amiante dans la confection de leurs routes.Que le produit expérimenté au Québec est présentement utilisé en France, en Allemagne, en Suède et sous toutes les conditions climatiques.Les avantages de l\u2019utilisation de l\u2019asphalte-amiante sont nombreux selon les spécialistes qui ont supervise les travaux expérimentaux.Le pror duit est plus stable, prévient Formé* rage et est moins enclin à la fissuration en plus de durer de deux à trois fois plus longtemps qu\u2019un revêtement bitumineux conventionnel.«S\u2019il coûte un peu plus cher à fabriquer, a expliqué M.Jacques Charland ingénieur du ministère des Transports, le coût est rapidement compensé par sa longévité.» Si jamais le ministère retient cette technologie dans la réfection de notre lamentable réseau routier, cela ne veut pas dire que le nouveau produit sera utilisé pour toutes les autoroutes principales et secondaires au Québec.«Il n\u2019est pas dit non plus, a ajouté le ministre, que nous pourrons commencer à refaire toutes nos routes dès demain et réaliser les travaux dans les plus brefs délais.» Le problème pour l\u2019instant, n\u2019est plus de savoir si l\u2019asphalte-amiante est dangereux pour la santé.Les spécialistes de l\u2019IAQ, le représentant de la Société française qui souhaitent implanter la technologie française au Québec et le ministère québécois des Transports veulent s\u2019assurer que tous les producteurs de bitume sauront l\u2019utiliser sécuritairement.Pierre APRIL\tQuebec (PC) Le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, a annoncé hier la poursuite d\u2019expériences sur un nouveau revêtement bitumineux contenant 1,5 pour cent d\u2019amiante même si ce produit a déjà fait ses preuves dans plusieurs pays européens depuis 20 ans et a été utilisé dans la construction de routes au Québec au début des années 1970.Pour la deuxième année consécu- tive, le ministère québécois des Transports a fait des études sur des tronçons de l\u2019autoroute Jean Lesage entre Québec et Montréal pour tester la solidité de ce revêtement et sa durabilité.«Si nous pouvions utiliser ce nouveau revêtement, a expliqué M.Middlemiss, nous ferions d\u2019une pierre deux coups en ce sens que nous aiderions l\u2019industrie québécoise de l\u2019amiante et nous améliorerions notre réseau routier.» Le ministre a passé tout l\u2019avant- Jean-Claude Roffe, de la Société Internationale Routière de France qui souhaite implanter la technologie française au Québec, explique au ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, les avantages de la couche bitumineuse à l'amiante, le long de l'autoroute Jean Lesage près de St-Apollinaire.INTERSECTION GALVIN \u2014 BIRON FLEURIMONT 569-0831\t\u201e 300 m»- Régvi''e' Rôties a pégubet MMMOUNt Forma* Réguv'er itMT\\N000 tfGlÉlMûut lU\\eau* tVt0V£UR Forma* Ki es ** cuMtrtt jeudi et vendredi seulement LesPri* « \\ lncU>en' la TPS \\us à déc A4 fWM/yj mRock Forest ' i/l/l l 1/\t4857 EJoul Bourque, Rock Forest HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN., MAR.9 h 30 A 17 h 30 MERCREDI.JEU0I at VENDREDI de 9 h 30 A 21 h.SAMEDI da 9 h A 17 h.GARAGE OUVERTURE: LUN., MAR.at MER.: 8 h A 17 h 30.JEUDI at VENDREDI: 8 h A 21 h.SAMEDI da 8 h A 17 h.GARAGE.Pour randai vaut: TÉL.: 584-7443 Coincé sous sa quadrimoto, Royal St-Martin a eu la moelle épinière sectionnée Gérald PRINCE\tDrummondville «Il criait, il avait froid, il ne pouvait pas bouger, personne ne venait le secourir».Royal St-Martin, âgé de 32 ans, de.St-Germain, près de Drummondville, a vécu cette situation terrible, pen-\\ dant une douzaine d\u2019heures, dans la nuit de samedi à dimanche dernier, alors qu\u2019il a été gravement blessé ! dans le renversement de son véhicule, une quadrimoto, dans un champ de maïs, à quelques centaines de pieds de la demeure familiale, sise au 542-de la route 149 à St-Germain.Quadraplégique Présentement hospitalisé à l\u2019hôpi- -tal Ste-Marie de Trois-Rivières, -Royal St-Martin, restera vraisembla-I blement quadraplégique, c\u2019est-à-dire * qu\u2019il aura probablement perdu pour toujours l\u2019usage de ses jambes et de i ses bras, mentionnait hier sa mère, ; Mme Cécile St-Martin, encore bou- \u2022 leversée de l\u2019accident survenu à son» fils aîné.Samedi soir, vers 21 heures 30, -Royal St-Martin s\u2019en revenait chez lui, dans son petit véhicule, quand I traversant une allée dans le champ de ; maïs, le quadrimoto s\u2019est renverséê -sur lui.11 a eu la moelle épinière sec-2 tionnée au niveau des 3ième et 4ième ; vertèbre, mais aussi curieux que cela puisse paraître, pas de fracture verf \u2022 tébrale.Seulement crier 11 pleuvait, il faisait froid, mais Stj Martin, même s\u2019il était conscient, nei pouvait plus bouger, ni faire autre chose que de crier à l\u2019aide.Personne n\u2019a répondu, sauf le lendemain ma*i tin, vers 10 heures, quand son absen- ; ce a été constatée.Des recherches ont vite permis de le retracer.Mme St-Martin était à son chevet : lundi: Royal était conscient, n\u2019avait perdu aucune de ses facultés intellectuelles, mais était incapable de re* muer des bras et des jambes.Selon ce que les médecins croient, c\u2019est qu\u2019il ne peut penser revenir à la normale un jour, au point où en sont les connaissances médicales.Pour Mme St-Martin, c\u2019est une épreuve difficile à traverser: «Nous gardons espoir», ajoute-t-elle pourtant.Réhabilitation On lui a mentionné que Royal St-Martin sera hospitalisé environ trois semaines à Trois-Rivières et ensuite quelques semaines à Drummondville.Par la suite, il sera dirige vers un centre de réhabilitation pour apprendre à se déplacer en fauteuil roulant.Hier, il a été impossible de joindre le blessé, puisque, à la suite de difficultés respiratoires, il subissait une trachéotomie.Depuis son accident, il ne pouvait parler que difficilement à l\u2019hôpital, puisqu\u2019il était intubé sur respirateur. La Tribune, Sherbrooke, -nercreai 24 .et 1991 A 9 DÉBUTE DEMAIN ET PREND FIN SAMEDI 1 r * \\)olco TISSUS AU MÈTRE Imprimé estival.11 5 cm.de largeur.Polyester/coton.Régulier: 3.96 m.m.SERVIETTES DE PLAGE 100% coton.Choix de motifs.70 x 1.30 m.Régulier: *8 POUR FILLETTES SÉLECTION DE BARBOTEUSES, CHANDAILS-T, ROBES Choix de textures et de modèles.1 2-24 mois.Régulier: 9.99 à 15.99 POUR ENFANTS 12-24 MOIS SÉLECTION DE MAILLOTS DE BAINS, CHANDAILS T OU ENSEMBLE 2 PIÈCES! Régulier: 4.99 à 12.83 POUR ENFANTS DE 2-3X ROBES SOLEIL, COMBINAISONS, ENSEMBLES 2 PIÈCES Régulier: 12.83 à 19.99 O.POUR ENFANTS 2-3X COSTUMES DE BAIN, ROBES OU BLOUSES Régulier: 5.99 à 11.99 30% DE RABAIS SUR ENGRAIS À PELOUSE AVEC OU SANS HERBICIDES Choix de 21-3-9, 20-10-5.Régulier: 7.49 à 10.69 ENSEMBLE D'ECLAIRAGE EN BOIS POUR LE PATIO À basse tension.Comprend: 4 projecteurs, et minuterie automatique.Régulier: 89.97 ASSORTIMENT D'ARTICLES POUR LA PISCINE OU LA PLAGE Tels que: gilet de sécurité, planche de polystyrène, etc.Régulier: 5.99 à 34.99 DE RABAIS ASSORTIMENT DE PLASTIQUE POUR LE PATIO Tels que: ensemble pour breuvage, verres, service à salade, plat de service, service de vaisselle, pichets, etc.DE RABAIS CHAISES DE RESINE POUR ADULTES OU ENFANTS Blanc seulement.Régulier: 9.99 VENTILATEUR OSCILLANT 12 POUCES 3 vitesses, noir ou blanc.Garantie 1 an.Régulier: 32.99 à 39.99 ENSEMBLE DE PATIO 11 PIÈCES Comprend: 1 table, 4 chaises, 1 parasol, 1 socle, 4 napperons.NOTRE PRIX enfants Quantité limitée ^\t>49 |ICO\"5- Régulier: 65.99 PISCINE POUR Quantité limitée «uttle t\\ke» \u201cis noWe.Bleu seulement.1er: iÂLftîiçÔmËPÔÜBTMF RMT S S°à, 2 balanpo.es individuelles.Régulier: 179.98 *13995 Boues 12* P°bce5: Auec 2 mues stabrésatnces Pneus gonflables blancs.Régulier.12.99 lotion solaire Protection 8-23-30.110 m'- Régulier: 1.79 «SHADES» \\S11 «t»\tI -J A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 juillet 99' Le Festival de folklore règle sa polémique avec Le Bourg Memphré Club ÿfrwb] uO si » / Gerald PRINCE Drummondville Une courte, mais vibrante polémique entre le Festival mondial de Folklore et une entreprise privée de l\u2019Estrie, s\u2019est terminée hier, par un accord entre les parties.Le Festival se dissociait du fait que Le Bourg du Mont-Orford Memphré Club, utilisait son nom dans sa publicité promotionnelle pour attirer les villégiateurs dans l\u2019Estrie.En fait, depuis la fin du Festival, le Bourg avait entrepris une série d\u2019appels té- léphoniques auprès des 40 000 personnes qui avaient inscrit leur nom sur un coupon de participation au kiosque de cette entreprise pendant la durée du Festival.Rappel systématique «Nous procédons effectivement à un rappel systématique de tous les gens qui ont rempli des coupons de participation, pour les inviter à des activités touristiques dans la région de Magog», a confié hier, Denis Ba-chand, directeur de l\u2019entreprise.Comme on disait aux participants qu\u2019ils avaient rempli un coupon de participation, pendant le Festival, plusieurs ont fait le lien entre les deux événements.Pour le Festival lui-même, c\u2019était en fait, une utilisation indue du Festival, à des fins promotionnelles privées.Tel n\u2019était pourtant pas le cas, rétorquait hier, M.Bachand, en conférence de nouvelles.Il s\u2019agissait de rappeler aux gens le moment où ils avaient rempli le coupon, non pas de tenter d\u2019utiliser le Festival lui même comme partie à la promotion publicitaire.Aucune mention du Festival Pour éviter toute confusion, les autorités de Le Bourg ont pris la décision, dans leur promotion de cesser de mentionner le nom du Festival, sauf à ceux qui demanderaient les circonstances où ce coupon a été rempli: Pour les autorités du Festival, cette décision, qui correspond bien à leurs attentes, est une façon de désamorcer la polémique, sans que quiconque ne soit lésé, confie Gaston Langlais; président.U PUIS GRANK VENTE DE VÊTEMENTS « D\u2019ÉQUIPEMENTS / s i.#!***.BOSS'6\"01 ^coovstf1\u201911'1' J\" ,, 9\" ^ ÿ\u2019stft01 olBO'»* fl69 ^ f0U 59 sr*,out C«PU\u2019 salon\">° 99 H*üSs?it »\u2022 fût»* 99 169\u2019 pRlX SK* LACB?lXon V20 fi3° SK'e RLlZZAB° SKIS B\u201e' Wtodète 9°'9, 7i)04 iüSflü limit® 1 P aire Paf client r HAÎ1 waÇ° 'rédu de ction toi oit 30B43 n, les la dë-cesser itival, es cir-:mpli.-, cette leurs lorcer lue ne igiais; f National La Tribune, Sherbrooke ne'reoi .ëf A 11 2 Le Conference Board estime aussi que la récession a pris fin Ottawa (PC) A son tour le Conference Board estime, avec un nombre croissant d\u2019économistes, que la récession est désormais chose du passé.Mais la reprise démarrera à faible allure, prévient l\u2019organisme d\u2019experts indépendants, qui dévoilait hier ses dernières prévisions économiques trimestrielles.«Depuis un an et demi, nous annoncions une reprise de la croissance au deuxième trimestre.Nos prévisions se sont révélées justes, mais la reprise se fera à un rythme relativement modéré», déclarait M.Jim Frank, économiste en chef du Conference Board.Même terminée, la récession laissera des séquelles persistantes, évalue le Board.L\u2019endettement des consommateurs, les fortes augmentations de taxes fédérales et provinciales, le taux de chômage élevé et la faiblesse des investissements affaibliront l\u2019essor tout neuf de l\u2019économie.«Le niveau élevé de la dette des consommateurs continuera à exercer une pression à la baisse sur les dépenses des ménages pour le reste de l\u2019année», dit le Conference Board dans son document.Des taux d\u2019intérêt en baisse, une reprise plus forte que prévu dans l\u2019in- 35% des plaintes contre la GRC ont trait à la conduite des agents Ottawa (PC) Des 2465 plaintes déposées par le public en 1990-1991 contre la Gendarmerie royale, 857 (environ 35 pour cent) avaient trait à la conduite des agents du corps de police fédéral, révèle le troisième rapport annuel déposé, hier, par la Commission des plaintes du public contre la GRC.La majorité des plaintes reçues par la GRC et la commission, soit 75 pour cent, originent de la Colombie-Britannique, des trois provinces des Prairies et des deux territoires, ce qui est attribuable au fait que 50 pour cent des membres de la GRC y sont en poste.Hier, le communiqué émis par la commission ne faisait pas état du nombre de plaintes émanant du Québec où, de toute façon, le GRC n\u2019y a pas d\u2019effectifs nombreux et où son champ d\u2019activités n\u2019est pas particulièrement vaste.La commission, qui a été créée en 1988, est un organisme indépendant autorisé à recevoir et examiner les plaintes portant sur la conduite des membres de la GRC dans l\u2019exercice de leurs fonctions et, s\u2019il y a lieu, à enquêter sur ces plaintes.Louise Sheils candidate à la mairie de Lac-Brome Lac-Brome (PC) 43 Entourée d\u2019une vingtaine de partisans, Louise Sheils a annoncé, hier, sa candidature à la mairie de Lac-Brome aux élections de novembre prochain.Parmi les supporters, il y avait plusieurs personnes qui ont côtoyé Mme Sheils pendant la bataille du réseau d\u2019égout municipal, un dossier qu\u2019elle a elle-mcme piloté.Mme Sheils était opposée \u2014 et elle le demeure \u2014 au prolongement du réseau jusqu\u2019aux condos construits en bordure du lac et à la pointe Fisher.Le message qu\u2019a livré Mme Sheils, hier, est très clair: stopper l\u2019urbanisation de Lac-Brome.«Depuis 1985, Lac-Brome est à la croisée des chemins et plusieurs politiciens ont favorisé son urbanisation.La région est belle et elle est convoitée par les promoteurs.Il faut agir avant qu\u2019il ne soit trop tard», lance-t-ellle.Agir, cela signifie pour la candidate de planifier la croissance, de favoriser le développement local et de tout mettre en oeuvre pour conserver le caractère rural de Lac-Brome.Louise Sheils estime également que les six villages qui forment Lac-Brome ne constituent pas encore une ville bien qu\u2019ils soient réunis depuis vingt ans.«H y a encore des villages qui se considèrent lésés par rapport à Knowlton, souligne-t-elle.Il faut se rappeler que la réunion des villages s\u2019est réalisée pour éviter l\u2019annexion à des villes plus importantes, pas nécessairement par affinité.Il faudra faire en sorte de respecter chaque secteur pour que tous se sentent à l\u2019aise à Lac-Brome.» dustrie de la construction domiciliaire et une progression en flèche des exportations d\u2019automobiles vers les Etats-Unis ont contribué à mettre un terme à la récession, qui a sévi pendant plus d\u2019un an.Mais le mouvement à la baisse des taux d\u2019intérêt, continu depuis le mois de mai, est stoppé, affirme le Conference Board qui s\u2019attend dorénavant à les voir remonter.Modifiant ses prévisions du printemps dernier, il prévoit que les taux d\u2019intérêt à court terme grimperont progressivement d\u2019environ un demi pour cent d\u2019ici la fin de 1992.L\u2019organisme avait annoncé que le taux préférentiel des grandes banques augmenterait jusqu\u2019à environ 10,5 pour cent d\u2019ici la fin de 1992.Il est maintenant de 9,75 pour cent à la plupart des banques.CORRECTIONS Dans notre circulaire de cette semaine, la photo de l'article suivant est érronnée.La photo aurait dû être: FRIANDISES GLACÉES GLACIER Frostsicle (12), Cornetto (6), Sandwich crème glacée nintendo (4) Fudgsicle Jr.(12) Nos excuses à notre clientèle.259$ notre 1ER Hudon et Deaudelin Itee 31493 Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans La Tribune Si VOUS â(a.entrez le !Xbre.du Club _ J°de suivant: ' gauss \"\u201c3^8^563.8683 CLUB, SOLDE: Du mercredi au samedi, 24-27 juillet 1991 (Nintendo) CARTOUCHES DE JEUX FIRACE Rég.3986 SPÉCIAL 3497 Game Boy Avec cartouche Tetris, écouteurs stéréo et piles.Quel plaisir! ch.DOC MARIO Rég.2996 SPÉCIAL 2544 \tPa\tS5P\tle.te prix le plus bas fait loi!\t4 CARREFOUR DE L'ESTRIE LES GALERIES QUATRE SAISONS S LES GALERIES 0RF0RD, MAG0G\tK n .DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS b- mm DE TOUTES LES COULEURS CHERCHEZ LES POINTS ET .FAITES DES ECONOMIES! Hâtez-vous de venir repérer les aubaines qui vous attendent à Distribution aux Consommateurs! Nos catalogues en magasin sont parsemés de points de toutes les couleurs vous indiquant des rabais sur des centaines d'articles de marques réputées.des rabais allant jusqu'à 50 % de nos bas prix courants! POINT BLANC POINT POINT POINT BLEU MAUVE VERT POINT POINT POINT JAUNE ORANGE ROUGE LE SOLDE PREND FIN LE 17 AOÛT 1991.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT.NI BONS DE GARANTIE-RÉCLAME NI SUBSTITUTION SUR CES ARTICLES.\t ¦ Venez donc à la boutique bijouterie sans tarder.Le choix varie d'un magasin à l'autre.Carrefour de l\u2019Estrie, 3050, boul Portland \u2019 # A 12 La Tribune, Slierbrooke, mercredi 24 e' 1991 En difficulté, Lavalin attise les convoitises Rabais et plus \u2022il j\ti i \u2022 John DAVIDSON Montréal (PC) ^Xgùrelles ^ 564-7881 No carte verte 18117 Aux prises avec des difficultés financières, Lavalin, la plus importante société d\u2019ingénierie du Canada, attise les convoitises.D\u2019autres sociétés d\u2019ingénierie connues, comme SNC, de Montréal et le Groupe Bechtel, de San Francisco, pèsent le pour et le contre d\u2019une possible acquisition de Lavalin, dans l\u2019éventualité où celle-ci, ou une de ses filiales, serait mise en vente.Même leurs déclarations d\u2019indifférence dissimulent mal leur intérêt.«.Nous sommes tous conscients que Lavalin éprouve présentement de sérieuses difficultés.Nous regrettons de voir une société québécoise aussi importante dans une telle situation», déclarait hier le président et chef de la direction du Groupe SNC Guy Saint-Pierre, dans un communiqué de presse non sollicité.«Compte tenu des opérations économiques importantes de l\u2019industrie de l\u2019ingénierie au Canada et au Québec au fil des années, il est clair pour plusieurs intervenants qu\u2019une solution doit être envisagée.A savoir si SNC pourrait faire partie ou non de cette solution, il est beau- FAILLITE - MODÈLES DISCONTINUÉS a.* V ?> ou jusqu'à épuisement des stocks \tPRIX RÉGULIER\t Table et 6 chaises, merisiers miel\t1 150$\t Buffet et huche, merisier miel\t799$\t529* Buffet de coin, miel\t399$\t Causeuse tissu acrylique vert\t885$\t Causeuse tissu simili cuir blanc\t619$\t Chaise et canapé de Jaymar\t1 699$\t Table de centre\t299$\t Table de bout\t244$\t Sofa et causeuse\t1 499$\t Chambre complète de Laurier\t3 250$\t Bibliothèque chêne noyer\t699$\t Table et chaise modernes, blancs\t699$\t Chaise et tabouret en cuir\t399$\t Chambre complète chêne perlé\t2 699$\t Lot tables de salon\tà partir de\t Commode, 4 tiroirs, blancs\t159$\t Commode 5 tiroirs\t259$\t Table, chaise et buffet\t2 734$\t Pupitre et huche «bleach»\t282$\t Armoire «bleach»\t239$\t Commode 3 tiroirs blancs\t300$\t Commode 3 tiroirs\t242$\t Commode 4 tiroirs\t195*\t75* Micro-ondes\t189$\t Micro-ondes\t499$\t .cfc»1' XJOV^ S# // n'u 11 EUBLES ARID GREGOIRE P°ür09$ to, 1245, rue King Est, Sherbrooke, 823-7977 __________ mix coup trop tôt pour se prononcer.La question qu\u2019une fusion soit sur le point de se concrétiser est prématurée et spéculative», ajoutait-il.Concurrencer les géants L\u2019allusion de M.Saint-Pierre à la possibilité d\u2019une fusion fait suite à la déclaration emise quelques jours auparavant par le président de l\u2019exploitation de SNC, M.Alain Perez.11 avait dit que le Québec a besoin d\u2019une société d\u2019ingénierie importante pour pouvoir faire concurrence aux géants américains comme Fluor Corp., d\u2019irving en Californie, et le Groupe Bechtel.Des analystes estiment qu\u2019avec deux mégaprojets énergétiques prévus dans l\u2019est du pays - Grande-Baleine au Québec et Hibernia à Terre-Neuve - M.Perez prévenait en quelque sorte Québec qu\u2019il vaudrait mieux régler rapidement le problème de Lavalin, qui attend un prêt de 10 millions $ du gouvernement.«11 pourrait y avoir des raisons politiques justifiées pour empêcher une grosse société américaine comme Bechtel d\u2019acheter Lavalin, opinait M.Fred Schilling, de Nesbitt-Thomp- son, à Montréal.L\u2019image du Québec pourrait être ternie s\u2019il fallait qu\u2019un projet de 13 milliards S comme Grande-Baleine, censé être en chantier d\u2019ici quelques années, soit contrôlé par une compagnie américaine.Pour sauvegarder les apparences, il faudrait qu\u2019une compagnie québécoise y participe.» Bechtel a dirigé le projet de la Baie James 1 au Québec au début des années 70, mais Québec s\u2019était assuré d\u2019octroyer suffisamment de contrats à Lavalin pour que la firme y trouve son profit.Lavalin fait actuellement l\u2019objet de pressions des banques qui l\u2019invitent à mettre sa filiale, Lavalin Industries, en vente pour trouver les fonds pour rembourser la dette de la société mère.La mauvaise passe que connaît Lavalin est due au report d\u2019un contrat de 3 milliards $ avec Bangkok, pour un système de transport en commun, dans lequel Lavalin a déjà investi des millions.La société Lavalin s\u2019est refusée hier à commenter les rumeurs de fusion ou d\u2019acquisition par SNC.Hydro dépose son étude d'impact pour son projet sur la Sainte-Marguerite Sept-lles (PC) Hydro-Québec a finalement déposé, la semaine dernière, après plusieurs mois de retard son étude d\u2019impact environnemental concernant le projet d\u2019aménagement hydroélectrique de la rivière Sainte-Marguerite, qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent à quelques kilomètres en amont de Sept-lles, sur la Côte-Nord.Certains organismes de protection de l\u2019environnement s\u2019opposent vivement à ce projet d\u2019aménagement d\u2019hydroélectricité en raison notamment du fait que cette rivière est une frayère importante du saumon de l\u2019Atlantique.En déposant cette étude d\u2019impact environnemental, Hydro-Québec demande au gouvernement l\u2019autorisation de débuter les travaux de construction de l\u2019aménagement hydroélectrique de la rivière.JEU-CONCOURS LaTribune VOIlEiPlUHE l -K X Du 13 mai au 30 août 1991 5 BONS D'ÉPICERIE d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) seront offerts et ce pendant 16 semaines pour un total pouvant atteindre 8 000$ COMMENT PARTICIPER: ^ 1 \u2014Tous les jours, du lundi au vendredi, jusqu'au 29 août inclusivement, La Tribune publiera un coupon de parti cipation que vous n'aurez qu'à compléter en inscrivant vos nom, adresse, téléphone et en précisant si vous êtes abonné ou non à La Trib une.Vous devrez en plus mentionner le nom et l'adresse de votre épicerie préférée.FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION PAR IA POSTE À l\u2019ADRESSE SUIVANTE: COUPON DE PARTICIPATION Tous les vendredis, du 1 7 mai au 30 août 1991, soit 16 vendredis, nous procéderons au tirage au sort de 5 coupons parmi tout le courrier reçu pendant la semaine.Cinq personnes mériteront un bon d'épicerie d'une valeur de 50$ à leur épicerie préférée.Si elles sont abonnées à La Tribune, la valeur du bon d'épicerie doublera automatiquement pour atteindre 100$.* Vérification faitf* sur liste d'abonnés Concours «VOTRE ÉPICERIE A NOS FRAIS» La Tribune C.P.2450, Sherbrooke, Québec J1J 4H3 28776 NOM: ADRESSE: _____ CODE POSTAL: TEL.: Nom et adresse de votre épicier: ?ABONNÉ * Réglement disponible à La Tribune ?N 0 N - A B 0 N N E GAGNANTS AU CONCOURS «Votre épicerie à nos frais» \u2022\tMme Léontine Latulipe, Sherbrooke \u2022\tMme Pauline S.Lachance, Sherbrooke \u2022\tM.Guy Langevin, Sherbrooke \u2022\tMmes Nicole et Lise Fauteux, Sherbrooke \u2022\tMme Cécile Dupré, Sherbrooke Félicitations ! Participez nombreux.Le concours se poursuit jusqu'à la fin août 1991.31491 135443 "]