La tribune, 31 juillet 1991, Cahier 1

[" Mercredi SHERBROOKE 31 juillet 1991 82e ANNÉE - No 136 (WEEKEND: 1,255)0.50' Une famille moyenne utilise I equivalent de arbres par anré LaTribune votre rayon d'informations Nos suggestions.Concert-midi à la Place de la Cité à Sherbrooke avec le Quatuor Jean-Jacques Beauchamp (jazz) Dans le série L'Estrie vue sous un autre jour, une promenade dans la «Petite Europe».à Mansonville.REPORTAGE EN PAGE A3.ÉCONOMIE Cl Remue-ménage administratif dans les télés Le Sherbrookois Bernard Fabi accède au conseil d'administration du réseau des stations régionales de T-M.D'autres changements s'annoncent aussi à la direction de CKSH-CFKS.CLIMAT A3 Le temps est sec mais c'est loin des records Les 139 millimètres de pluie (normale, 225,5} tombés en juin et juillet arrivent au cinquième rang des juin et juillet les plus secs des 20 dernières années, mais plusieurs sentent le besoin de recourir à l'arrosoir.I ÉVADÉ REPRIS\tA2 Smith tombe dans une embuscade à Sherbrooke\t DRUMMOND\tA6 Le CSS pourrait intenter des\t poursuites\t MOHAWKS\tA81 Les policiers ne se retireront pas\t | METEO\t\tm (212e jour de Tannée) Averses: 24 à 22 C Lever du soleil: 5H29 Coucher du soleil: 20H17 Demain: éclaircies Bush voit une «nouvelle ère d'espoir» ?Sommet de Moscou: l'URSS sur le point de recevoir le statut de la nation la plus favorisée Moscou (AP) Au premier jour du sommet so-viéto-américain de Moscou, le président George Bush a salué hier la naissance d\u2019une «nouvelle ère d\u2019espoir» et a annoncé qu\u2019il demanderait au Congrès américain d\u2019octroyer à l\u2019URSS le statut tant attendu de la nation la plus favorisée.La baisse des tensions entre les deux superpuissances «a rendu possible la normalisation des relations économiques», a expliqué M.Bush, qui va soumettre au Congrès un accord commercial américano-soviétique qui doit permettre d\u2019accorder cette clause à l\u2019URSS.Ce statut se solderait par une baisse importante des droits de douane.M.Bush a précisé qu\u2019il allait également demander au Congrès de lever des restrictions portant sur le crédit et le commerce.Washington va aussi accélérer ses efforts pour la conclusion d\u2019accords sur les taxes et l\u2019investissement.«Ce sommet marque un nouveau départ, la perspective de mettre fin à une longue période» durant laquelle les deux pays étaient «adversaires», «d\u2019écrire un nouveau chapitre dans l\u2019histoire de nos deux pays, de bâtir un nouveau partenariat et une paix solide», a souligné le président Bush devant l\u2019Institut des relations internationales.Bousculade pour le poste de maire ?Six candidats intéressés à Rock Forest Mithel MORIN\tRock Forest Tant par le nombre de candidats qui aspirent à la mairie que par l\u2019importance que cette ville représente sur l\u2019échiquier régional, Rock Forest sera sans contredit le point de mire cet automne, lors des élections municipales.Dans l\u2019immédiat, pas moins de six candidats manifestent un certain intérêt à la succession de Gaétan Lavallée.Différents éléments expliquent cet engouement soudain pour le poste de maire.D\u2019aucuns se rappellent avec quelques grincements de dents l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale, commandée par Québec, pour résorber un déficit accumulé de 1,7 million $.Ils pointent du doigt l\u2019administration Lavallée comme étant responsable de cet état de fait qui s\u2019est traduit, pour tous les contribuables forestois, par une surtaxe de quelques centaines de dollars.D\u2019autres estiment que Factuelle administration n\u2019est pas des plus transparentes et que les deniers publics ne sont pas toujours utilisés à bon escient.Chose certaine, à la faveur des prochaines élections qui se tiendront en novembre, la composition de l\u2019éventuel conseil municipal sera très différente.Gaétan Lavallée a déjà fait part de son intention de se retirer.Le maire de Rock Forest se remet actuellement du cancer, une maladie contre laquelle il lutte une deuxième fois.Des cinq conseillers municipaux \u2014 un poste est vacant depuis la démission de Claude Vermette \u2014 il semble que trois brigueront le poste de maire, à savoir Claude Babeux, Jean-Guy Dion et Dominique Vis-cogliosi.Et l\u2019on chuchote même que Nelson Doyon ne sera pas de retour cet automne à son siège de conseiller.Seul André Nadeau, qui complète un deuxième mandat, sollicitera de nouveau l\u2019appui des électeurs de son quartier.Une seule victoire par acclamation pourrait par conséquent se produire cet automne.Et encore, aucune indication ne laisse croire que le conseiller Nadeau file vers une victoire sans opposition.Déjà un local! \u2014 A3 Le Canada se paie le luxe de ralentir Ottawa (PC) Une étude récente de Statistique Canada a montré que la productivité dans le secteur manufacturier a baissé de 2,4 pour cent au Canada et augmenté de 3 pour cent aux États-Unis, au cours de 1989, première année de libre-échange entre les deux pays.De plus, pendant les années 1988 et 1989, le coût de l\u2019unité de travail dans l\u2019industrie canadienne a augmenté de 5,6 pour cent, comparativement à 3 pour cent seulement dans l\u2019industrie américaine.L\u2019étude de Statistique Canada pose des questions inquiétantes sur la façon dont les compagnies canadiennes pourront faire face à une concurrence accrue de la part des États-Unis et de plusieurs autres pays du monde.En plus d\u2019une productivité à la baisse, le Canada s\u2019est payé le luxe de hausses salariales plus élevées dans le secteur manufacturier.M.Diaz a souligné que l\u2019inflation est justement alimentée par des augmentations de salaires qui ne s\u2019accompagnent d\u2019aucune hausse de la productivité.Les prochaines étapes pour l\u2019URSS, a-t-il ajouté, sont la mise au point d\u2019un projet de transition économique avec le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale.Mais s\u2019il a manifesté dès le départ son soutien à M.Gorbatchev, M.Bush a aussi mis en garde contre l\u2019octroi d\u2019une aide financière directe car «vos maux économiques ne peuvent être guéris simplement par une injection de liquide».De son côté, M.Gorbatchev a déclaré: «La coopération entre nos deux pays devrait apporter au peuple soviétique une amélioration économique».Les deux présidents se sont entre- tenus pendant quatre heures au Kremlin, où l\u2019on notait un absent de marque, le président russe Boris Eltsine, invité pour une partie des entretiens.Selon un de ses proches, il a décliné cette invitation car «il avait ses propres entretiens».MM.Eltsine et Bush se sont en effet retrouvés ensuite pour un tête-à-tête et se sont tous les deux déclarés «satisfaits», le président américain rappelant toutefois sa volonté de ne pas court-circuiter le Kremlin.Également au menu du sommet, le processus de paix au Proche-Orient où, selon M.Bush, «nous voyons de nouvelles perspectives pour la paix là où il n\u2019y avait que des différends.Nous allons travailler ensemble à construire une paix durable entre Israel et ses voisins arabes».Ce premier jour du sommet a également été l\u2019occasion de traiter de divers contentieux: le dirigeant américain a souhaité que l\u2019URSS mette fin à sa coopération avec Cuba, garantisse leur liberté aux États baltes et réduise ses dépenses militaires.La question des îles Kouriles a également été abordée.Eltsine joue à cache-cache.\u2014 (7 Des virtuoses de la bécane! ¦: : ¦ mmm «Sll \\ T', j M.j \t i-ijy ëÉRjgSEg SMS üs ÉSÉv Dès l'ouverture hier, en début de soirée, la 106e Exposition régionale agricole de Sherbrooke a pris des allures de vraie fête foraine, avec un feu roulant de spectacles.Au menu, une impressionnante démonstration offerte par quatre jeunes Américains qui «volent» sur leur bicyclette BMX.UN REPORTAGE EN PAGE A2.Les 11 occupants périssent Cobalt, Ont.(PC) Une collision routière survenue tôt hier matin dans le nord de l\u2019Ontario a fait 11 victimes, dont quatre enfants, que l\u2019on croit être des voyageurs venus de l\u2019Alberta, de la Jamaïque et de l\u2019Angleterre.Un camion transportant de la marchandise, et une fourgonnette, dont les 11 passagers ont péri, sont entrés en collision vers 3 h, près de la petite ville minière de Cobalt située à environ 130 kilomètres au nord de North Bay.Les deux véhicules ont fait une collision frontale sur la route 11 (la Transcanadienne) rendue glissante Le poids lourd n'a laissé aucune chance aux voyageurs qui prenaient place dans la fourgonnette.par la pluie.Il s\u2019agit de l\u2019un des pires accidents routiers de l\u2019histoire de l\u2019Ontario.Les victimes, qui étaient tous cousins, tantes, oncles, frères et soeurs, étaient âgées de 8 à 17 ans en ce qui concerne les quatre enfants, et de 37 à 60 ans pour les adultes.La police croit que cinq d\u2019entre elles sont originaires de l\u2019Alberta, trois de la Jamaïque et trois de l\u2019Angleterre.Le chauffeur du camion, Réal 1 aroque, âgé de 54 ans, de Timmins, est pour sa part sorti indemne de cet accident.Après avoir subi un examen de routine à l\u2019hôpital, il est rentré chez lui, refusant de faire quelque commentaire que ce soit.La police croit que la fourgonnette louée, immatriculée en Alberta, aurait quitté sa voie pour frapper le camion appartenant à une entreprise de transport de marchandise du nord de l\u2019Ontario.La route à deux voies était jonchée de débris et de cadavres, ont rapporté plusieurs témoins.GRANDE VENTE DE LIQUIDATION ET DE FAILLITE D'ARTICLES DE SPORT DÉBUTANT JEUDI LE 1 AOÛT UN SEUL ENDROIT: 1700, RUE KING OUEST Suryeillez La Tribune de mardi. 1 A 2 La Tribune, herbrcoke, rnerc^ L'expo prend de vraies allures de fête foraine Francois PICHETTE Sherbrooke Tout de suite après la déclaration officielle d\u2019ouverture de la I06e Exposition régionale agricole de Sherbrooke, vers 18 h 30 hier soir, la fête prenait de vraies allures de fête foraine.La cérémonie avait par ailleurs été l\u2019occasion d\u2019honorer le président du conseil d\u2019administration, M.Bernard Prévost, qui a redonné à la fête, depuis deux ans, son aspect agricole.Un petit feu roulant de spectacles de foire débutait, face au Palais des Sports, avec un spectacle sur trampoline, une famille d\u2019acrobates, un équilibriste et une troupe de jeunes Kevin Smith tombe dans une embuscade virtuoses du BMX, ces petits vélos très à la mode ces dernières années.Virtuoses du BMX Et ça faisait très, très fête foraine.Il faut dire que les quatre spectacles, qui seront présentés tous les jours à raison de deux représentations, sont de très haute qualité.Mais celui qui retient le plus l\u2019attention est certes celui des Northeast Trickstars, ces adeptes du BMX.Les quatres jeunes de Manchester, New-HamRshire, possèdent tellement leur art, qu\u2019on en vient à se demander s\u2019il n\u2019est pas aisé de manier un vélo comme ils le font.Mais attention: le sol arrive vite! «Ça arrive qu\u2019on a des accidents, surtout sur la rampe.Depuis dix ans que j\u2019en fais, j\u2019ai eu ma part!» Et ce disant, Steve Kiander, l\u2019aîné du groupe, exhibe quelques cicatrices: au-dessus de l\u2019oeil, sur les bras, les jambes.un peu partout.Dix années d\u2019expérience, c\u2019est beaucoup pour un jeune de son âge.Il n\u2019est âgé que de 21 ans.Ses compères sont plus jeunes.Son petit frère, Aaron, est âgé de 16 ans, Matthew Bergman a 18 ans et le cadet, Sherbrooke (FP) Kevin Smith, ce Lennoxvillois de 19 ans qui avait pris le large du Centre de détention de Sherbrooke le 11 juin dernier, est littéralement tombé dans une embuscade, hier soir vers 22 h 15, sur le pont Jacques-Cartier à Sherbrooke.Kevin Smith était évadé depuis 49 jours.L\u2019opération, menée conjointement par la Sûreté municipale de Sherbrooke, Métro Police et l\u2019Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, s\u2019est déroulée comme sur des roulettes.Au moment de mettre sous presse.Kevin Smith était toujours interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec, rue Don Bosco à Sherbrooke, et les inspecteurs ne pouvaient dire s\u2019il passerait la nuit à cet endroit où à la prison de la rue Talbot.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il comparaîtra ce matin au Palais de justice de Sherbrooke pour répondre à une accusation d\u2019évasion.10 policiers Selon les premières informations obtenues par La Tribune, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec a amené 10 policiers dans cinq voitures autour du pont Jacques-Cartier au moment précis où Smith y passait.Rejoint tard en soirée, Richard Tremblay, le directeur de Métro-Police, était on ne peut plus heureux de le savoir de retour «à la maison».«Nous sommes très heureux de voir Smith à nouveau sous les verrous.Nous sommes à même de penser qu\u2019il a commis d\u2019autres délits depuis le début de son escapade.Les gars de la Sûreté ont quelques questions à lui poser de notre part.» Le plus satisfaisant pour M.Tremblay, c\u2019est le déroulement des opérations.AQuand les policiers sont intervenus, il a été complètement impossible pour lui de faire quoi que ce soit.Toute l\u2019opération s\u2019est déroulée sans effusion de sang et dans la plus grande sécurité de tous les policiers impliqués.Nous ne savions pas s\u2019il était armé, mais à cause de son passé, on pouvait le présumer.» Le passé de Smith est passablement lourd.Vols qualifiés, séquestration et.évasion.Rappelons qu\u2019il avait pris la poudre d\u2019escampette, le 11 juin dernier, alors qu\u2019il profitait d\u2019une petite récréation.Il avait franchi deux clôtures hérissées de fils barbelés et traversé à gué la rivière St-François située tout près.Il était activement recherché depuis.wmbbsss^ * ¦ La Tribune à l'Expo-agricole de Sherbrooke Participez au jOdentihieiL la \\Bmtm organise par en collaboration avec La Tribune Carrefour de l\u2019Estrie et courez la chance de gagner A CHAQUE SEMAINE i'un des deux BONS D'ACHATS DE 75$ chacun, valides chez Sports Experts, Carrefour de l'Estrie.Accumulez chaque jour les indices publiés dans La Tribune et identifiez la vedette de la semaine.Votre coupon-réponse doit nous parvenir par la poste avant midi le vendredi de la semaine suivante.Adressez-le à: Concours «IDENTIFIEZ LA VEDETTE» La Tribune C.P.2450 Sherbrooke J 1 J 4H3 INDICE DU JOUR: Notre vedette a refusé un trophée dans un gala.NOM.ADRESSE.I CODE POSTAL., I\tNO DE TÉLÉPHONE.I |_LA VEDETTE EST.J Le règlement de r.e concours est d cour T/e h m bureaux de ih Tribune 19V;, rue Roy.Sherbroohe 31119 Le spectacle sur trampoline de Frisco et Daisy, qui précède de quelques minutes celui des BMX devant la grande scène, fait partie de quatre activités que les visiteurs pourront voir chaque jour.Une vraie allure de fête foraine! Le groupe «un lait un attend la réponse de Jacques LEMOINE Sherbrooke Solidarité «un lait un prix» Québec attend une réponse de la Régie des produits agricoles et alimentaires à qui elle a demandé une audience publique pour l\u2019entendre au sujet des modifications au règlement concernant les quotas des producteurs de lait.La requête de cet organisme, qui regroupe plus de 200 producteurs de lait de transformation, a été présentée aux régisseurs par l\u2019intermédiaire de Me Conrad Chapdelaine, de Sherbrooke.«Un lait un prix» craint que, si le règlement n\u2019est pas révisé et clarifié, les producteurs de lait de transformation risquent d\u2019être encore victimes d\u2019une application incorrecte de la réglementation.Ils estiment être privés injustement de revenus atteignant près de 55 millions de dollars par année pour l\u2019ensemble des producteurs.Fédération mise en cause Me Chapdelaine met en cause dans sa requête la Fédération des producteurs de lait du Québec, qui est un office chargé d\u2019administrer le plan conjoint des producteurs de lait du Québec.Solidarité «un lait un prix» soutient que la fédération tolère la production et la vente hors quotas de quantités importantes de' matières grasses provenant des surplus d\u2019écrémage du lait produit par les troupeaux des producteurs de lait de consommation, malgré un règlement de 1985 stipulant que nul ne peut produire du lait sans détenir un quota.Ces surplus sont utilisés pour fa- briquer du lait de transformation, mais le produit de leur vente est versé uniquement aux producteurs de lait de consommation qui ne détiennent pas de quotas de lait de transformation.Les producteurs de lait de transformation évaluent que les surplus de matières grasses représentaient 5,45 millions de kg en 88-89 et étaient encore plus importants l\u2019an passé.Ils disent être l\u2019objet d\u2019importantes coupures de quotas depuis plusieurs années, ce qui les prive d\u2019importants revenus.Les producteurs de lait de transformation soutiennent que la fédération doit responsabiliser les producteurs de lait de consommation qui devraient assumer les effets de ce volume sur leur propre contingentement.L\u2019assemblée générale des producteurs de lait a adopté en avril une résolution pour la reconnaissance du principe de la pleine responsabilisation de chacun de ces secteurs et a demandé à la fédération de presser la régie d\u2019approuver le règlement sur l\u2019écrémage pour qu\u2019il entre en vigueur le 1er août.La fédération a par la suite préparé des textes concernant le règlement sur une contribution spéciale des producteurs de lait pour des fins de marché intraquota et le règlement sur les quotas de lait.Les représentants de «un lait un prix» considèrent que ces textes dont ils ont pris connaissance ne sont pas suffisamment clairs et risquent de causer encore des problèmes.Ils considèrent urgent que la régie leur donne l\u2019occasion de faire entendre leur point de vue sur les textes avant leur approbation.Josh Heino, n\u2019a que 15 ans.Depuis le mois de mai, ils roulent leur bosse à travers les États de l\u2019est (Vermont, Connecticut, New-Hampshire, Maine), et après leur visite à l\u2019exposition de Sherbrooke, ils visiteront celles de Bedford et de Montréal.C\u2019est payant?«Ça paye les études!» Toutes?«J\u2019espère».Le sourire qui accompagne cette réponse est sans équivoque.Pas de problèmes pour acquitter leurs frais de scolarité et.quelques petits à-côtés! Leur spectacle débute par une série de «figures au sol» qui ne laissent personne sur sa faim.Après, ils passent à la rampe.Ils sautent, volent littéralement et tombent toujours, comme prévu, sur leurs deux roues, ou au moins sur une.Parents, accompagnez vos enfants.Il faut bien leur expliquer que ça ne se fait pas tout seul! Steve a derrière lui plus de 100 compétitions, une vingtaine de premiers prix et plusieurs deuxièmes ou troisièmes.prix» la Régie La régie a demandé à Me Chapdelaine de lui transmettre les documents auxquels il se référait dans sa requête et il a produit les pièces en question.La tension grimpe d'un cran chez Loomis Sherbrooke La tension a grimpé d\u2019un cran, hier matin, sur la ligne de piquetage des grévistes de l\u2019entreprise de livraison de colis Loomis, sur le Boulevard industriel, à Sherbrooke.Un cadre de Loomis est entré rapidement sur le terrain de stationnement et son automobile a frôlé la jambe d\u2019un gréviste.Pour les membres du local 931 des Teamsters, le geste a été délibéré et constitue une provocation de plus de la part d\u2019une compagnie qui, disent-ils, les multiplie depuis les derniers jours.Les piqueteurs ont alors alerté la sûreté municipale.Toutefois, après que les policiers aient recueilli les deux versions, aucune plainte n\u2019a été déposée.Un policier est venu expliquer aux piqueteurs que la partie adverse soutient que l\u2019incident est survenu après que les grévistes se soient carrément jetés devant l\u2019automobile qu\u2019ils voit- LA QUOTIDIENNE 9 8 8 \u2014 4 5 2 1 laient intercepter à la dernière minute.La compagnie a ajouté qu\u2019elle pouvait aussi déposer une plainte pour un méfait commis par un gréviste.Les deux parties ont donc convenu de ne pas s\u2019engager dans cette voie.Selon le porte-parole des employés, M.Daniel Roy, la compagnie Loomis fait tout pour provoquer les incidents.Y compris par ses offres qui maintiennent des écarts entre les travailleurs, selon qu\u2019ils aient été embauchés par L^oomis ou par une entreprise qu\u2019elle a englobée.Les piqueteurs reprochent également à Loomis de dépenser des dizaines et des dizaines de milliers de dollars pour assurer la sécurité des briseurs de grève et de scs installations alors qu\u2019elle refuse de débourser davantage pour établir la parité de ses travailleurs québécois avec leurs collègues ontariens.Ils ne manquent pas également de faire des comparaisons entre leur employeur et le concurrent UPS (United Parcel Service du Canada) frappé également par une grève à Sherbrooke.Chez UPS, le travail est assuré pat les cadres.LaTribune votre énergie de rété L'été des uns.l'été des autres Nous, on dépense au Québec! Sherbrooke (FP) Rencontré au Carrefour de l\u2019Estrie, Pierre Martineau, de Laval, était en pleine tournée du Québec, caméra au cou.«Nous avons fait les régions au nord, présentement on est dans la région ici et on s\u2019en va vers la Bcauee et Rivière-du-Loup.On prend des photos de notre province!» En compagnie de son épouse, c\u2019est donc des vacances au Québec r Pierre Martineau qu\u2019ils ont décidé de prendre, et c\u2019est presque idéologique! «Très peu pour moi l\u2019idée de dépenser notre argent aux Etats-Unis.Nous, on le dépense chez nous.D\u2019ailleurs aujourd\u2019hui, c\u2019est chez vous qu\u2019on le dépense! Dans scs loisirs plus quotidiens, M.Martineau pratique le jardinage cl s\u2019amuse à l\u2019entretien de la maison et du terrain.«Des petites choses simples, mais qui détendent!» METEO Montréal (PC) Montrée iPC - Prévisions po/ je Québec émises à ;oh3C mardi par Environnement Canodo pour qu-co'd'hui, avec jn aperçu pour demain ieudi.Situation générale: une perturbation en provenance de l'Ontario avance lentement vers l'est, en perdant un peu de sa vigueur.Elle est accompagnée d'averses, plus fréquentes sut le nord des régions.On aura drez demain a des éclaircies, surtout aans le sud-ouest de a province.Les températures demeureront partout p'ès des normales saisonnières.Estrie:\tMa» de 21:24.Min.près de 14.Demain: éclaircies.Montréal, Trois-Rivières et Drummond-ville::\td'averses en matinée (30 pour cent).Dégagement par ta suite.Max.ae 25 à 27.Min.près de 11.Demain-, dégagement.Laurentides: dégagement en après-midi.Max.de 23 à 25.Min.près de 14.Demain: éclaircies.Hull: possit té d'averses en matinée 130 pour cent.Dégagement par la suite.Max.de 25 à 27.Min.près de 17.Demain: dégagement.Pontiac, Gatineau et Lièvre: dégagement en après-midi.Max.de 23 à 25.Min.près ae M.Demain: éclaircies.Québec, Beauce, Charlevoix et Rivière-du-Loup : averses dispersées (40 pour cent).Max.de 23 à 25.Min.près de 15.Demain: éclaircies.Lac-St-Jean, Saguenay et La Tuque: averses dispersées (50 pour cent).Max.de 22 à 24.Min.près ae 14.Demain: éclaircies.Rimouski, Matapédia et Baie-Comeau: - averses dispersées (50 pour cent).Max.de 21 à 23.Min.de 13 à 15.Demain: possibilité d'averses (30 pourcent).Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gas- pésie: averses dispersées (40 pour cent).Max.pts de 22.Min.près de 14, Demain: possibilité d'averses 130 pour centj.Ga5pé et parc Forillon: ennuaqement graduel.Max.de 22 à 24.Min.près de Ï3.Demain: possibilité d'averses (30 pour cent).Abitibi: averses dispersées en après-midi (40 pour cent).Max.de 22 à 24.Min.près de 15.Demain: éclaircies.Témiscamingue: Dossibiiité d'averses en fin de journée (30 pour cent).Max.de 23 à 25.Min, près de 15, Demain: éclaircies.Réservoirs Cabonga et Gouin: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 14.Demain: éclaircies.Sept-lles: averses dispersées [40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 13.Demain: averses dispersées (40 pour cent).Basse-Côte-Nord, Anticosti et secteur à l'ouest de Natashquan: ennuaaement graduel, Max.près de 21.Min.près de 12.Demain: averses dispersées (40 pour cent).Sous le soleil Atlantic City\t24\t21\tCapeCod\t24\t18 Myrtle Beach\t29\t16\tNew York\t23\t20 Old Orchard\t23\t16\tVirginia Beach\t28\t22 Washington\t28\t21\tAcapulco\t27\t32 Barbades\t27\t31\tBermudes\t30\t32 Brownsville\t24\t36\tDaytona Beach\t25\t34 Honolulu\t24\t30\tKingston\t27\t32 ' Las Vegas\t30\t43\tLos Angeles\t18\t22 Mexico\t14\t25\tMiami Beach\t27\t31 Myrtle Beach\t24\t28\tNassau\t29\t32 Orlando\t26\t33\tPalm Springs\t31\t46 Reno\t17\t37\tSan Juan\t27\t31 West Palm Beach 27\t33 INDEX\ti\t Arts:\tB-5 Bandes dessinées:\tC-3 Décès:\tC-6 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-3 Petites annonces:\tC-2 Santé:\tB-3 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Canada (1989) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc °'ésident et Éditez\tJean-Guy Farah Vice-Drésident finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Rédacteur en chef Roch Bilodeau\tPierre-Yvon Bégin Directeur de l'information Maurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint Denis Messier Directeur des pages sport':;»\tAdioint-chef nouvelles Stéphane Lavallée s Chel de pupitre PUBLICITÉ J, Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chel pressier COMPTABILITÉ André Corriveau\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Dayon Gérant\tEDIFICE André Jacques Responsable livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés l\u2019rix de vente suggéré incluant AS.payée pa: le camelot.$3.43 taxe de vente du Québec.28 Coulé l'abonné.$3.71 Livraison par courrier de deuxième classe: [.nreqistremenl No ! 539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I an $155.00, '» mois $81.00,3 mois $42.00, I mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, I an $210.00, 6 mois $130.00,3 mois \u201985.00, I mois $35.00.Aux États-Unis et autres pays, 1 an $370 00,6 mois $210.00,3 mois $135.00, I mois $$5.00.Ces prix excluent les taxes la Tribune' est sociétaire de la Presse canadienne, de 1 Association der quotidiens de trinque française, membre de I Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit bureau of '.\" jlat'on ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse r anadienno Presse associée.Peufer, Agence France Presse, le service de photos fry similées de la Presse canadienno et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la tribune.I 1 i Photo La Tribune par Kathy Mercier ÉÉH \u201e :\u2022¦¦ ' \u2022 ;\u2022 f2f« ' V\"~'*rs^»v^ w-mAMM 't \u2022£¦:**'ji'>\u2022 A 5 L'entraide c'est primordial, croit Léon Paquette Denis DUFRESNE Sherbrooke «Moi je dis que la charité c\u2019est important, on est tous des humains après tout».Léon Paquette, «Mon oncle Léon», ne fait pas de mystère sur son objectif: aider les autres dans la mesure de ses moyens, c\u2019est-à-dire avec peu de choses.«Il y a beaucoup de gens qui s\u2019ennuient, beaucoup de gens malades et d\u2019autres qui veulent manger», constate simplement Léon Paquette lorsqu\u2019on lui demande pourquoi il a décidé de consacrer son temps et son Léon Paquette énergie aux autres, en ouvrant un centre de dépannage dans un petit logement de la rue Frontenac.Il s\u2019agit d\u2019un logis à moitié rénové dont les murs n\u2019ont pas tous encore été refaits.La petite cuisine, où sont entassés le réfrigérateur et la cuisinière, sert fréquemment de lieu de rassemblement.Dans le «salon», décoré de tableaux et d\u2019affiches de toutes sortes, on trouve plusieurs fauteuils pour les visiteurs et, surprise, un lieu de prière aménagé dans un garde-robe.C\u2019est dans ce local que cet homme de 54 ans a accepté hier de raconter son cheminement.Originaire de la région frontalière, M.Paquette a lui aussi goûté à la misère, à la suite d\u2019un accident de voiture qui lui a laissé de graves séquelles à la colonne vertébrale.Après avoir dû quitter sa famille en raison de ses problèmes de santé, dit-il, il a occupé divers emplois, notamment dans un restaurant et comme préposé à la circulation pour Bell Canada, avant de se retrouver chômeur et prestataire du bien-être social, il y a près de trois ans.Un banquet C\u2019est à ce moment que Léon découvre le Café chrétien, alors situé rue Alexandre, et commence graduellement à y travailler bénévolement.En 1989, il a l\u2019idee d\u2019organiser un banquet de Noël pour les démunis et réussit à amasser une somme de 1267 S pour ce projet.Il ramasse aussi des vêtements pour les gens malades et les personnes handicapées.«C\u2019est là que j\u2019ai commencé, un monsieur propriétaire d\u2019un immeuble sur la rue Dufferin m\u2019a prêté un local que j\u2019ai toujours pour entreposer des vêtements», explique M.Paquette.11 a aussi obtenu des meubles pour les pauvres.A la fin de 1990, il propose au Café chrétien d\u2019organiser un autre banquet de Noël cette fois à l\u2019hôtel Le Baron, qui accepte de lui prêter une salle.Le projet n\u2019est pas retenu, mais M.Paquette met sur pied l\u2019organisme charitable «Mon oncle Léon» et organise lui-même le banquet.1! intervient par la suite en faveur des jeunes d\u2019Ascot, privés de lieu de rendez-vous à la suite d\u2019un incendie.«Les policiers m\u2019ont invité à une réunion avec les conseillers et le maire et en fin de compte ça a marché», déclare M.Paquette.Un besoin En février dernier, il obtient un logement de trois pièces et demi sur la rue Frontenac au coût de un dollar par jour, grâce à la générosité du propriétaire.C\u2019est là qu\u2019il offre le gîte et le couvert aux personnes démunies.La nourriture lui est donnée par des commerçants, mais, signale M.Paquette, «on n\u2019a pas de voiture pour aller chercher la nourriture, on doit y aller à pied».«Au début, dev étrangers que je rencontrais sur la rue sont venus m\u2019aider à aménager le local de la rue Frontenac, on a aussi obtenu gratuitement de la peinture», explique Léon.«Je peux toutefois être obligé de quitter les lieux dans un délai de 24 heures si je reçois un avis comme quoi quelqu\u2019un veut louer», signale M.Paquette, d\u2019où l\u2019importance pour lui d\u2019obtenir un autre endroit pour recevoir les personnes démunies.«C\u2019est un besoin d\u2019avoir un local.Il y a des gens qui n\u2019ont qu\u2019une chambre et certaines personnes sont parfois trois ou quatre jours sans quitter leur chez-eux, à la longue c\u2019est déprimant, il faut aider ces gens-là», croit M.Paquette.«Si on avait la vieille prison, on pourrait faire plus», dit-il, au sujet de son projet de faire de la Winter un véritable centre de dépannage.Léon Paquette croit dur comme fer à l\u2019importance de l\u2019entraide, de la charité.«Prenez les caisses populaires, elles ont un actif de 55 milliards S et elles font quoi?Elles pourraient fournir un montant pour la construction de bâtisses pour les démunis», pense M.Paquette.S\u2019il obtient comme il le souhaite l\u2019ancienne prison W inter, Léon Paquette entend non seulement offrir des repas et des vêtements aux personnes pauvres, mais également créer If un centre de travail pour personnes malades et handicapées, avec entre autres la restauration de vieux meubles.«Les personnes ont des qualités pour travailler même si elles sont malades», affirme M.Paquette.Il aimerait également faire appel aux aînés pour qu\u2019ils transmettent leur métier aux plus jeunes.«Par exemple, dans la cave, les adultes pourraient enseigner le travail du bois aux jeunes, ou encore la poterie», propose-t-il.Et la religion dans tout ça?«La religion c\u2019est bon, mais il ne faut pas en faire une maladie, c\u2019est une affaire personnelle», tranche M.Paquette.# En février dernier, Léon Paquette a obtenu un logement de trois pièces et demie sur la rue Frontenac au coût de un dollar par jour, grâce à la générosité d'un propriétaire.L'oeuvre de «Mon oncle Léon» jugée crédible Sherbrooke (DD) Les quelques personnes, membres d\u2019organismes d\u2019entraide et commerçants interrogés par La Tribune, accordent jusqu\u2019ici de la crédibilité au travail que Léon Paquette effectue auprès des personnes démunies.«Jusqu\u2019à présent, d\u2019après ce que j\u2019ai entendu dire, il a une certaine crédibilité et les commentaires sont en général positifs, les dons sont acheminés aux bonnes personnes», commente l\u2019abbé Bruno Dandenault, membre du conseil d\u2019aministration de Moisson-Estrie et lui-même impliqué auprès des démunis.A son avis, le travail de M.Paquette est utile et permet réellement d\u2019aider les personnes dans le besoin.De plus, dit-il, l\u2019organisme «Mon oncle Léon» reçoit de l\u2019aide de bon nombre d\u2019individus.De son côté, le directeur de Moisson-Estrie, Gilles Duquette, signale qu\u2019il remet pour environ 1000 $ par mois de nourriture à «Mon oncle Léon» depuis mars dernier et juge cet organisme crédible.«C\u2019est sûr que pour nous c\u2019est pas une priorité, on vise la famille à faible revenu, mais j\u2019ai idée qu\u2019il rend service», mentionne M.Duquette.Ce dernier souligne à ce propos que M.Paquette a organisé à Noël un repas pour les démunis à l\u2019hôtel Le Baron.Parmi les commerçants qui fournissent de la nourriture à Léon Paquette, la propriétaire de la Pâtisserie Vidal, rue Wellington nord, Marie-Louise Vidal, juge à première vue que l\u2019oeuvre de «Mon oncle Léon» est crédible.«A mon point de vue c\u2019est sérieux», indique Mme Vidal, soulignant qu\u2019elle remet chaque samedi quelques boîtes de pâtisseries à M.Paquette.«11 m\u2019a dit qu\u2019il regroupe des jeunes dans la rue pour jouer aux cartes le samedi soir», ajoute-t-elle.Éditorial en page B-2 Partie de balle molle en fauteuil roulant Marco FORTIER Sherbrooke Une première à Sherbrooke: le Club de loisirs pour personnes handicapées de l\u2019endroit organise une partie de balle molle en fauteuil roulant .«Les personnes handicapées ont beaucoup de loisirs intellectuels, mais peu d\u2019occasions de faire du sport.Par cette activité, nous voulons développer l\u2019habitude de l\u2019activité physique auprès des gens qui se déplacent en fauteuil roulant», explique Diane Laçasse, agente de communication à la Ville de Sherbrooke.L\u2019événement se déroulera le samedi J août, dès 1J h 30, au parc Optimiste situé à l\u2019intersection des rues Terrill et Triest.Le marathonien André Viger lancera la première balle.Deux parties sont au programme.Le Club de loisirs pour personnes handicapées de Sherbrooke affrontera d\u2019abord la famille Gagnon, pour ensuite croiser le fer avec les chauffeurs de transport adapté de la CMTS.Les compétitions amicales auront lieu, beau temps mauvais temps.Il doit se tenir loin de l'alcool et.du volant Sherbrooke Un homme de 51 ans se trouve sous le coup d\u2019une double interdiction de consommer de l\u2019alcool et de reprendre le volant en attendant d\u2019être jugé pour quatre chefs d\u2019ébriété au volant depuis le 3 février.11 a dû se soumettre à ces engagements afin de reprendre sa liberté provisoire à la suite de sa dernière arrestation dimanche.Ce conducteur avait expliqué qu\u2019il a toujours respecté scrupuleusement la loi avant de subir une dépression nerveuse à cause de la perte de son emploi après 22 ans de service.Mais il vient de décrocher un nouveau boulot.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a estimé que l\u2019inculpé pouvait obtenir un cautionnement s\u2019il ne boit pas pas et ne conduit pas puique ses problèmes étaient liés à la perte de son emploi et qu\u2019il suit présentement des traitements médicaux.slCg\u2019M \\e?« Qnfit occepU Crtdil (urtptt J1U » J1 ILL BROME] Pour quatre jours seulement 70% de rabais sur les prix de détail suggérés Du jeudi 1er août jusqu\u2019au dimanche 4 août Chaque article de vêtements designer pour hommes, femmes et enfants est réduit de 70% sur son prix de détail suggéré Veuillez noter que pour cette vente, notre magasin sera ouvert jusqu\u2019à 21 h 00 jeudi et vendredi.LL BROME Sortie 90 de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, Route 243 Sud jusqu'à Knoltown 91, Lakeside, Knoltown, P.Q.(514) 243-0123 31392 u> ' il jiMinmmm Article n° 13864 SSL* y4 *.&\u2019G 31010 Vous êtes entrez fe Membre du t co* s«Z! c°mpoi Faites vite! Devenez membre du CLUB Multi\u2022 pointsmd et participez automatiquement à tous les tirages hebdomadaires.Chaque semaine, vous pourriez gagner\tune Chevrolet Sprint, X X lune des deux semaines de vacances au CLUB Med ou jjp^ 1000$ en bons d\u2019épicerie Steinberg Québec.Des prix vraiment éclaboussants! La Tribune, ; -e e: Las éius d'Ogden craignent la piste cyclable Pierre SÉVIGNY Sherbrooke À moins d\u2019un revirement inattendu, les membres du conseil municipal d\u2019Ogden, près de Stanstead, se prononceront contre le projet d\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable sur le tronçon Ayer\u2019s Cliff-Beebe, particulièrement dans leur localité.Le maire Philip Wood a précisé a La Tribune qu\u2019aucune décision officielle n\u2019avait encore été arrêtée à ce sujet mais qu\u2019il serait fort surpris que les membres du conseil se prononcent majoritairement en faveur du projet.Ce dossier sera à l\u2019ordre du jour de la prochaine séance ordinaire, le lundi 5 août.M.Wood soutient qu\u2019une vive opposition au projet vient de la presque totalité des quelque 50 résidents ayant leurs propriétés aux abords de la voie ferrée abandonnée par le Canadien Pacifique.«Ces gens sont contre l\u2019aménagement d\u2019un corridor vert parce qu\u2019ils craignent une augmentation sensible de l\u2019achalandage et du bruit dans leur secteur.Nous endurons déjà les motoneiges l\u2019hiver LE SEUIL SERVICE D AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 et les quadrimotos l\u2019été.La nouvelle piste ne serait qu\u2019un incitatif de plus pour les adeptes de ces véhicules à circuler davantage dans notre secteur.» Le maire d\u2019Ogden est donc convaincu que les élus se prononceront contre le projet.D\u2019autant plus, selon lui, que cette piste n\u2019offre aucun avantage pour sa municipalité, tant sur le plan commercial que touristique.«Le caractère strictement rural de notre localité n\u2019est pas propice aux activités commerciales et touristiques et la présence d\u2019une piste cyclable n\u2019aura aucune influence.» Malgré tout, M.Wood précise qu\u2019il ne ferme pas complètement la porte au projet et c\u2019est pourquoi il entend assister à la rencontre du 10 août prochain à Ayer\u2019s Cliff où seront réunis les membres de six autres conseils municipaux du secteur ainsi que les promoteurs du projet, soit Tourisme-Estrie, Sentier Massavvippi et le Conseil régional des loisirs de TEstrie.Le CSS pourrait intenter des poursuites à partir des bandes d'émissions de radio Gérald PRINCE Drummondville Dans le but d\u2019étudier la possibilité d\u2019instruire des poursuites en diffamation, le Centre des services sociaux du Centre du Québec (CSSCQ) réclame en justice l\u2019autorisation d\u2019examiner les bandes enregistrées d\u2019émissions radiophoniques de trois postes de radios, deux de Drummondville et un de Montréal.Dans une requête déposée hier en Cour Supérieure du district de Drummond, le CSSCQ fait savoir qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019entreprendre des procédures judiciaires en diffamation contre Mme L.ouise Rajotte de Drummondville et contre André et Lise Harvey, qui ont soutenu, lors d\u2019entreviews radiophoniques, différents faits concernant le CSSCQ.Mme Rajotte a affirmé, rappelons-le, avoir reçu des menaces de mort de la part d\u2019un officier du CSS, alors que M.et Mme Harvey auraient laissé planer la possibilité d\u2019un conflit d\u2019intérêts mettant en cause un officier du CSS.Le CSS veut connaître les propos exacts tenus par ces personnes sur les ondes de la radio pour mesurer «l\u2019étendue des dommages qui lui ont été causés par les intimés», mentionne-t-on dans la requête.La requête, déposée en vertu de l\u2019article 438 du code des procédures, vise nommément les stations radiophoniques CHRD-AM et CJDM-FM de Drummondville, ainsi que CKAC de Montréal.Les bandes radiophoniques visées portent sur des entrevues du début de juillet.La requête sera présentée au palais de justice de Drummondville, le jeudi 15 août, en cour de pratique de la Cour Supérieure.Mise au courant de cette requête par La Tribune, Mme Louise Rajotte se dit guère impressionnée: »Tout ce que nous dénonçons, c\u2019est la vérité: c\u2019en est rendu qu\u2019on ne peut plus s\u2019exprimer pour dénoncer des abus que nous avons constatés«, ajoute-t-elle, en précisant qu\u2019elle en a, elle aussi, contre des dirigeants du CSS qui sont intervenus publiquement dans ce dossier alors que l\u2019enquête n\u2019est pas terminée.A ce propos, Mme Rajotte a appris hier que les enquêteurs du ministère de la Santé, chargés par le ministre Marc-Yvan Côté de faire la lumière sur ce cas, sont actuellement en vacances, ce qui lait que l\u2019étude de ses doléances ne progresse tout simplement pas, alors que, à son avis, il y a urgence que le ministre statue sur le sort des personnes âgées en toyer d\u2019accueil et sur l\u2019ensemble de la problématique.On a pu sav oir que, à la suite de sa dénonciation publique du début de juillet, Mme Rajotte a déposé une plainte pour menaces de mort contre un officier du CSSCQ, en poste a Drummondville.L-\u2019attaire tait 1 objet d\u2019une enquête policière.Les pompiers découvrent de la mari dans l'incendie Drummondville (GP) En tentant d\u2019éteindre un incendie, les pompiers de St-Eugène, près de Drummondville, ont fait une découverte surprenante: une plantation de cannabis, devant produire de la marijuana.Le feu s\u2019est déclaré au rez-de-chaussée, dans une maison unifami- Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans La Tribune CLUB liale centenaire rénovée, sise au 261 de la route des Loisirs.En montant à l\u2019étage supérieur, les pompiers ont eu la surprise d\u2019y trouver une centaine de plants de cannabis, d\u2019environ un mètre de hauteur chacun, qui poussaient, plantés dans des pots.Malgré les efforts des pompiers, la maison a été déclarée une perte complète: seule ne subsiste que la structure de la maison.Quant à l\u2019occupant des lieux, Yvon Mathieu,'âgé de 31 ans, il a été cité en justice hier après-midi devant le juge Maximilien Polak de la Cour du Québec, sous l\u2019inculpation de culture de cannabis.11 a été remis en liberté sous cautionnement et devra se présenter devant le tribunal le 9 août.L\u2019enquête sur les origines de l\u2019incendie a été confiée à la SQ de Drummondville, assistée des techniciens de la SQ de la Mauricie, tandis que l\u2019enquête sur la culture de cannabis est assurée par le Bureau des enquêtes criminelles de Cap-de-la-Madeleine.Elle suscite la curiosité Plusieurs personnes voient leur attention captée, depuis quelques jours, par une bien curieuse voiture sur la rue King Ouest, à Sherbrooke, près des limites de Rock Forest.Il s'agit d'une voiture de marque Spirit Mark I, fabriquée par une petite compagnie de London, en Ontario.Sous une carrosserie de fibre de verre très typée, se cache un châssis et une mécanique de Mercury Cougar.Le propriétaire, Samuel Rodrigue de Sherbrooke, l'a obtenue il y a à peu près deux ans auprès d'un vendeur de limousines.«Je me suis amusé avec depuis que je l'ai et puis j'ai décidé de la vendre.» Avis donc aux intéressés.Le prix: 35 000 $.Neuve, elle coûterait 80 000$! Aventure II reprendra bientôt ses croisières Sherbrooke (MF) Les croisières devraient reprendre incessamment sur le bateau Aventure II, endommagé dimanche dernier par un «haut-fond» sur le lac Memphré- magog.Le propriétaire de l\u2019embarcation, Patrick Gagnon, prévoyait la remettre à l\u2019eau dès ce matin.L\u2019arbre de transmission et une des hélices du bateau avaient subi des dommages.On n\u2019explique toujours pas l\u2019incident de dimanche.M.Gagnon suit le même trajet depuis dix ans pour ses croisières sur le lac.La coque a été épargnée et l\u2019Aventure II a finalement regagné la rive sous la propulsion du 2e moteur.Les passagers n\u2019ont jamais été en danger.TIRAGES ECLABOUSSANTS.En plus de participer aux tirages hebdomadaires, profitez des super rabais offerts dans les catalogues du CLUB Multi «points.Comme sur cet ensemble d\u2019arrosage Gardena a 89,99.$ et l.'i 900 Multi «points, l\u2019une des centaines d\u2019aubaines vraiment très très éclaboussantes! LaTribune Pt \" \u2022 11 d Vidéotron Itée oubMÆ Dépêchez-vous! Devenez membre du CLUB Multi»points à l\u2019un des comptoirs Multi \u2022 points du Québec chez Steinberg et à la Banque Nationale.La carte de membre ne coûte que 24,95$ et vous pourrez profiter de tous les avantages jusqu\u2019en mai 1998.CLUB Multi «point'-, un tirage par semaine, des rabais à l\u2019année! TELE 7 ÉCONOMISER N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! CHEVROLET SPRINT MII.T65AM POSTI >MAII Art BANQUE NATIONALE Nolle Unique n.iti< 'OCR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU LES REGLEMENTS RELATIFS AUX TIRAGES, COMPOSEZ A MONTRÉAL LE 251-8088 OU, SANS FRAIS, LE 1 800 563-8688.CUB Multi\u2022 points et Multipoint* sont (les marques déposées de Le Groupe Vidéotron Itée. National La Tribune, : lerorccte, Tie^c'eai A 7 Haschisch: des arrestations de «têtes de réseau» sont imminentes _ Saisie d'un navire qui aurait servi à tirer la barge contenant les 272 barils de drogue Presse Canadienne La saisie d\u2019un navire, le remorqueur Pacific Tide, et l\u2019imposition d\u2019un paiement d\u2019un million de dollars aux armateurs qui désireraient le récupérer, des arrestations à prévoir de dirigeants du trafic de drogue au Québec et aux Etats-Unis et des comparutions nombreuses au palais de justice de Sept-lles constituent les plusrécents développements relativement à la découverte de 272 barils de 45 gallons contenant pour 700 millions $ de haschisch sur le marché de la rue.En effet, des agents fédéraux de Douanes et Accise ont procédé, hier dans le port de Montréal, à la saisie du Pacific Tide que la Sûreté du Québec a arraisonné, il y a quelques jours, et qu\u2019elle soupçonne d\u2019avoir toué la barge de laquelle ont été jetés, au large de Rivière-au-Tonnerre, en Basse-Côte-Nord, les barils contenant les 46 200 kg de haschisch.On apprenait, hier également, que plusieurs «autres arrestations», dont celles de têtes de réseau, sont à prévoir au cours des prochains jours dans le cadre de l\u2019enquête menée par la Sûreté du Québec relativement à la découverte des 700 millions $ de haschisch flottant sur le Saint-Laurent à la hauteur de Mingan, en Basse-Côte-Nord.Ces arrestations auraient lieu à divers endroits, notamment dans le Nord-Est américain, et se feraient en collaboration avec les agents de la Drug Enforcement Agency (DEA) américaine.Hier, un certain Michael Johnson, un homme de 29 ans habitant le Vermont et considéré par la police comme un dirigeant de l\u2019opération avortée du golfe Saint-Laurent, comparaissait au palais de justice de Sept-Ules pour être accusé de complot pour importation et d\u2019importation de haschisch ainsi que de possession de stupéfiant.Au sujet de cet individu, un communiqué émis, hier matin, par Je service des affaires publiques de la SQ, était plutôt laconique: «Johnson serait directement relié à l\u2019importation des stocks de haschisch et sa participation précise ne sera divulguée que plus tard afin de ne pas nuire à l\u2019enquête.» L\u2019Américain a été arrêté dimanche à Havre-Saint-Pierre, un petit port situé à environ 130 km à l\u2019est de Sept-Ules, sur la rive nord du Saint-Laurent.Hier aussi, toujours au palais de justice de Sept-Ules, 16 individus, dont 15 matelots philippins, qui sont détenus par la police, apprenaient qu\u2019il devront de nouveau être présents, le 7 août, devant le tribunal pour subir leur enquête sur cautionnement et connaître la date de leur enquête préliminaire.C\u2019est hier que ces procédures devaient avoir lieu, mais tout a été reporté, faute de juge disponible pour entendre les causes en question.Ces invididus ont été arrêtés à Montréal, il y a quelques jours, sur le remorqueur Pacific Tide.La police soupçonne que le remorqueur tirait la barge, aussi saisie en Basse-Côte-Nord, sur laquelle avaient été embarqués les barils de 45 gallons de drogue qu\u2019on a jetés à la mer, la semaine dernière, et qui devaient, suppose-t-on, être récupérés par des équipes utilisant des embarcations de type Zodiac.Ces embarcations ont été récupérées par la police et la garde côtière; personne n\u2019était cependant à bord au moment où on les a retrouvées.Comme on le sait, l\u2019opération de récupération des barils de drogue a véritablement échoué pour diverses raisons que la police tente de déterminer avec précision.Quatre trafiquants de cocaïne arrêtés à Cap-aux-Meuies Cop-aux-Meules (PC) Pendant que les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) poursuivent leur \u201cpêche au haschisch\u201d dans les eaux nord-côtières du Saint-Laurent, les agents doubles de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) viennet d\u2019épingler quatre trafiquants de cocaïne à Cap-aux-McuIes, aux Iles-de-la-Madeleinc.A la suite d\u2019une opération d\u2019infiltration menée du 17 au 29 juin, la GRC, assistée de la SQ, appréhendait les suspects en pleine transaction, les 24 et 25 juillet.Une certaine quantité de poudre blanche a également été saisie.Les trafiquants, dont l\u2019identité sera dévoilée plus tard, ont comparu sous IK chefs d\u2019accusation de trafic et Complot de stupéfiants, à lit cour municipale de Havre Aubert.Les individus ont été relâchés sous condition par le juge, mais ils reviendront devant la cour du Québec, le 14 août.Selon la police, d\u2019autres arrestations sont à prévoir dans cette affaire.Ce sont des journalistes, en tour-\tchisch, flottant à la dérive, et qui ont\tlancée par la SQ en collaboration\tleur Simon Fraser pour ce faire, a\ttains barils ont aussi été récupérés sur née dans la Basse-Côte-Nord, qui ont\tdonné l\u2019alerte à la police.\tavec la Garde côôFoière canadienne,\tpermis de récupérer les barils flottant\t|es fonds du Saint-Laurent par des découvert un premier baril de has-\tPar la suite, une vaste opération\tqui a utilisé notamment le patrouil-\tsur les eaux du Saint-l aurent; cer-\tplongeurs de la police.\" BURGER KING ANNONCE SON NOUVEAU TAUX DE CHIANGeY\" -Z J> s DEUX HAMBURGERS POUR UN DOLLAR Rendez-vous chez Burger King dès maintenant et votre dollar vous vaudra deux hamburgers grillés sur le feu! Oui, deux\t_ hamburgers ordinaires 100% boeuf pour un dollar seulement.Cette offre se termine le 18 août 1991.\tBURGER N'oubliez pas de voter pour vos clips préférés chez Burger King et de regarder MusiquePlus le Lr septembre à 20 h pour\tRIMfi le VidéoGala MusiquePlus 1991.\tu^evdecccsrereo Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon n'est pas valable avec toute autre offre.Limite: un bon par client.Dans les restaurants Burger King participants.Fromage en supplément.Taxes en sus *T.M.of/M.C.de Burger King Corporation 1991 ° r * cm,T yt pOUDRt , LA LESSIVE de 5 Utres ¦ Jeudi et vendît seu\\eroent p*p'S\u2014 PjS:%Spa,c«enL 225 gramme5- ZW \u201euWS ElVUOt Taosecoubs.1.5 litre.SOURCE tlPtfUREd-E 3lt Les prix oôteo \\nc\\uen* ta TPS SHWETrtS«lWilt \u2022'*00^e300' paquet o n PCtSPOUR^'0\t0 K Q(lL^ T ^\t1 cuiller et\t® ««r: *»**¦¦ '9- \\\t1 iourcûene- -\t-\u201c à découd oolœ ERRASSES Rock Forest 4857 Bout Bourque, Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: IUN., MAR., 9 h 30 A 17 h 30 MERCREDI.JEU0I et VENDREDI de 9 h 30 è 21 h.SAMEDI de 9 h i 17 h.GARAGE OUVERTURE: IUN., MAR.et MER.B h à 17 h 30.JEUDI et VENDREDI: 8 h A 21 h.SAMEDI de 8 h à 17 h.GARAGE.Pour fondez vous: TÉL: 584 7443 30607 la Tribune, îmBflBK) UNE MARCHE DE SANTE S 'P # 6 % % g» £?1 SUPER SPECIAUX En vigueur du MARDI 30 juillet au LUNDI 5 août 1991 PECHES Produit de l'Ontario Panier de 4 litres .\t \t CONCOMBRES Produit du Québec LAITUES \"ICEBERG1 ou en feuilles, ou Romaines, Chicorées ou Escaroles Produit du Québec Canada #1 MAGOG 930, rue Principale o.SHERBROOKE 777, rue King est SHERBROOKE 50, boul.Jacques-Cartier nord Les policiers ne se retireront pas, répondent en choeur Québec et Ottawa aux Mohawks Rollande PARENT Montréal (PC) Malgré la demande répétée des Mohawks de voir retirer ou diminuer les effectifs policiers autour de la réserve de Kahnawake, les autorités provinciales et fédérales ont fait front commun hier et indiqué qu\u2019ii n\u2019en était pas question, pour le moment.En fin de journée on apprenait toutefois que le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan et le Solliciteur général du Canada, Doug Lewis, s\u2019étaient rencontrés en matinée à Montréal pour discuter «des arrangements concernant les services de police à Kahnawake», selon le texte d\u2019un communiqué.Le ministre Ryan n\u2019a pas jugé bon de déléguer un représentant à la rencontre devant réunir quelques heures plus tard les chefs Joe Norton (Kahnawake) et Jerry Peltier (Kahnesa-take).Les deux hommes ont présenté leurs allégations de harcèlement policier à deux hauts fonctionnaires fédéraux.Deux heures plus tard, ils repartaient les mains vides.«Us ont refusé de retirer les agents de la GRC et ont catégoriquement indiqué que cela était impossible à ce moment-ci, a déclaré M.Norton.«ils ont dit que nous devrions rencontrer à nouveau le ministre Claude Ryan pour discuter et accepter une proposition faite il y a plusieurs semaines qui prévoyait que, éventuellement, nous aurions une force autonome policière à Kahnaw'ake, dans six mois ou six semaines, personne ne sait, cela dépendra de la tournure des discussions.» Le ministre Ryan a déjà déclaré que la mise en place d\u2019une force policière autochtone autonome pourrait prendre cinq ans, une fois une entente de base intervenue avec le chef Norton.Ce dernier était hier accompagné du chef intérimaire des Peacekeepers, White Warren, et du Mohawk Dany Phillip, celui-là même qui avait frappé de' coups de poing un soldat ca- nadien lors de la perquisition menée l\u2019été dernier sur l\u2019île Kateri.Interrogé à l\u2019issue des discussions, le représentant de la Gendarmerie royale du Canada, Gilles Favreau, a dit croire que «la situation à Kahnawake est à peu près la même depuis plusieurs mois» et qu\u2019«il n\u2019y pas lieu de réduire les effectifs.» M.Favreau croit que «la demande des Mohawks doit vraiment être discutée entre eux et M.Ryan.» Kahnesatake En arrivant à la rencontre, le chef intérimaire du conseil de bande de Kahnesatake, Jerry Peltier, a indiqué que sa présence visait surtout à appuyer le chef Norton.Par contre, M.Peltier s\u2019est plaint de trois perquisitions tentées au cours des dernières jours à Kahnesatake par des agents de la GRC du fait qu\u2019il n'en connaissait pas le motif.Interrogé là-dessus, le représentant ; Claude Ryan, ministre de la Sécurité publique Doug Lewis, Solliciteur général du Canada du Solliciteur général lan Glen, de même que celui de la GRC, a qualifié toutes ces allégations de fausses.Deux poids Par ailleurs, un certain Tommy Gravino, de Châteauguay, a adressé hier un message au chef Norton et en a fait parvenir une copie aux médias.M.Gravino aurait été blessé le 13 avril dernier au bas du dos par deux balles de AK-47 tirées par les gardiens mohawks de la guérite, installée depuis l\u2019automne dernier, à l\u2019entrée de la réserve de Kahnawake.Dans sa lettre, M.Gravino s\u2019indigne de ce que le chef Norton demande d\u2019urgence une rencontre avec le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, pour discuter d\u2019un incident ayant impliqué des policiers de la Sûreté du Québec et un adolescent mohawk.«11 est surprenant que vous puissiez faire la manchette des journaux en prétendant que le ministre Ryan doit vous recevoir immédiatement parce qu\u2019un pauvre indien est victime d\u2019une blessure légère.«Mais quand un Blanc est blessé gravement par les gardiens de vos guérites, vous faites la sourde oreille et vous ne vous donnez même pas la peine de répondre à une demande d\u2019indemnité (25 000 $)», écrit-il.La Fédération internationale des droits de l'homme déplore le refus du Québec Genève (AFP) La Fédération internationale des droits de l\u2019homme (F1DH) a déploré le fait que la province de Québec ait rejeté sa proposition de créer une commission pour régler le problème des Mohawks.Cette réaction figure dans une intervention de Mme Cathy Day, représentante de la Ligue suisse des droits de l\u2019homme \u2014 une organisation affiliée à la FI DH \u2014 devant la sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.La proposition de créer une telle commission avait été lancée à l\u2019été 1990 par la Fl DH suite à une mission d\u2019observation qu\u2019elle avait menée à Kahnesatake et Kahnawake à la demande des gouvernements canadien et québécois pour vérifier le respect \t\t\t\t W&Èm Wm wm\tA\t! te\twm\t'ww 1Ü\t3ÜF à 1| ÆSS?\t;& xééQÿ\tÏ-:\t|\tJlf , 1!!\t1\t?il il STORES VERTICAUX BOUCLAIR GRANDE QUALITE A MEILLEURS PRIX! JUSQU'À 30 % DE RABAIS 'sur modèles sélectionnés prêt en NOUS FABRIQUONS VOS STORES SUR MESURE En P.V.C.2 po.et 31/2 Unis,à rayures contrastantes et gauffrés GRAND CHOIX DE STYLES ET DE COULEURS! Plus de 1 500 stores!!! HORIZONTAUX P.V.C.ALUMINIUM 1 po.Grand choix de couleurs et de grandeurs.Jusqu'à épuisement de la marchandise i .A partir de STORES MICRO HORIZONTAUX P.V.C.1/2 po.de KIRSCH Première qualité! Grand choix de grandeurs Couleurs champagne blanc DRAPE RI Voilages, douillettes, couvre-lits,tissus décoratifs et à recouvrement aux imprimés somptueux Sur commande ou en magasin.SALETEX, QUÉFAB, CAYA ET VAL ABEL jusqu'à DOUILLETTES ET COUVRE-ÉDREDONS En magasin Douillettes et ensembles de douillettes en percale, en chintz et poly-coton.Unis, imprimés-mode ou motifs pour enfants.Prix courant jusqu'à 234.99 Prix spécial à partir de 23.99 ( sauf sur achats spéciaux 20 \\ a 50 -.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.Jusqu\u2019au 3 août 3300 Portland Sherbrooke Tél:569-5989 B La maison Æ outiciir Bien d'autres spéciaux \u2022 en magasin ?¦ J \u2022n 430 Belvedère sud Sherbrooke Tél: 822-1064 de l\u2019accord conclu le 12 août 1990 par les parties en causes et qui devait conduire à des négociations.Le rôle de cette commission, qui devait comporter des représentants' des deux parties, aurait été de proposer des procédures «mutuellement acceptables» de règlement du différend.«Cette proposition, pourtant bien accueillie à l\u2019époque par les parties impliquées, n\u2019a pas eu de suite», déplore la représentante de la F1DH, «ces derniers jours, le gouvernement québécois a rejeté cette proposition alléguant la trop grande multiplicité des niveaux de décision de cette commission.Quant au gouvernement canadien, il s\u2019est abstenu de commentaires».La FIDH, même si elle déclare positives un certain nombre de mesures prises par le gouvernement fédéral, s\u2019inquiète de la lenteur du processus de négociation.Elle insiste donc à nouveau pour que soit mis en place un espace permanent de dialogue entre autochtones et non-autochtones et relance son idée de commission, selon Mme Day.La nappe phréatique insuffisante au mont Pinacle Frelighsburg (PC) La nappe phréatique de la vallée du mont Pinacle est nettement insuffisante pour répondre aux besoins d\u2019eau engendrés par le projet de station de ski, de golf et de développement domiciliaire connu sous le nom de Sibeca.C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré Guy-L.Côté, vice-président de l\u2019Association pour la conservation du mont Pinacle, lors de l\u2019assemblée de consultation publique sur le plan d\u2019urbanisme de Frelighsburg, dévoilé il y a quelques semaines.Pour appuyer ses dires, M.Côté a remis au conseil municipal une récente étude de la faisabilité hydrologique du projet Sibeca, approuvée par un hydrogéologue du ministère de l\u2019Environnement, Renald McCormack.Selon M.McCormack, les besoins en eau «varient entre 11 m cubes à l\u2019heure (avril, octobre et novembre) et 125 m/h (juin, juillet, août et septembre) alors que les formations géologiques apparaissent dans une zone où le débit potentiel excède rarement 3 m/h.L\u2019hydrogéologue précise qu\u2019une étude plus exhaustive devrait être effectuée puisqu\u2019il est possible que localement le débit soit supérieur à 3 m/h.Toutefois, il reconnaît que «les chances d\u2019avoir un ou des puits pouvant fournir le débit recherché sont pratiquement milles».Grâce à cette recherche, l\u2019association espère mettre un terme à tout développement d\u2019envergure sur la montagne, en convainquant les élus municipaux des dangers potentiels pour l\u2019environnement.Mais face aux opinions favorables à l\u2019essor économique de la région, il avoue que la lutte sera longue puisque «les mentalités évoluent lentement».De part et d\u2019autre, appuis et oppositions se sont donc confrontés lors de l\u2019assemblée de consultation qui ressemblait davantage à un exercice de contestation fort bien orchestrée du projet Sibeca sur la dernière montagne encore vierge à distance raisonnable de Montréal. 4 insectifuges sont retirés des tablettes Ottawa (PC) Le ministère de l\u2019Agriculture a annoncé hier l\u2019interdiction de quatre insectifuges, après avoir pris connaissance de nouvelles données indiquant qu'un de leurs ingrédients cause des malformations congénitales chez des animaux de laboratoire.Se basant sur une évaluation de ces données effectuée par le ministère de la Santé, le ministre de l\u2019Agriculture Bill McKnight a aussitôt annulé l\u2019autorisation accordée à tous les produits contenant de l'éthylhexanediol, soit: le BF-100 Black Fly Repellent Solution, fabriqué par les laboratoires LBJ de St-Johns, au Michigan, portant le numéro d\u2019enregistrement 15433; le X-1T Insect Repellent, numéro 18500; le X-IT numéro 19959; le X-1T Stick numéro 20779, tous manufacturés par Martin Outdoor Products, d\u2019Aurora, en Ontario.Cependant, selon les informations dont dispose le ministère de la Santé, rien ne permet de croire que ces produits aient déjà affecté la santé d\u2019êtres humains.Les consommateurs sont invités à éviter d\u2019utiliser tout produit anti-insectes contenant de l\u2019éthylhexane-diol, qui peut encore être présent dans les stocks de vieux produits toujours disponibles sur le marché ou gardés à la maison, souligne le ministère de l\u2019Agriculture.Les détaillants ont été avisés de retirer tout produit invendu de leurs tablettes.Pour plus d\u2019informations, le gouvernement a mis en service un service d\u2019information téléphonique sans frais, qu\u2019on peut rejoindre dès aujourd'hui en composant le 1-800-267-1238 entre 9 h et 15 h.1200 policiers aux funérailles Kitchener, Ont.(PC) Plus de 1200 policiers venus de six provinces canadiennes et de deux Étâts américains ont assisté aux funérailles de leur confrère Tom Cooper, abattu la semaine dernière en Ontario.En tout, quelque 2000 personnes étaient présentes, policiers, membres de la famille et dignitaires, dont le premier ministre ontarien Bob Rae.L\u2019agent a été tué à bout portant jeudi dernier alors qu\u2019il répondait à un appel au sujet d\u2019armes à feu sur la réserve de Grassy Narrows, à quelque 60 kilomètres au nord-est de Kenora, en Ontario.Une chasse à l\u2019homme de deux jours a conduit à l\u2019arrestation de Thomas Pahpasay, qui a été accusé du meurtre de l\u2019agent Cooper.Il a comparu hier en cour, et devra rester en détention jusqu\u2019au 16 septembre.C\u2019est la deuxième fois cette année qu\u2019un policier est tué en devoir.En juin dernier, le policier Yves Pha-neuf, âgé de 25 ans, de Montréal, était abattu d\u2019une balle en pleine figure par un cycliste.c arrières et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 Offre d'emploi minceur* Nous recherchons une conseillère avec ou sans expérience pour le nouveau Salon Minceur 2000 de Sherbrooke QUALITÉS REQUISES: \u2022\tBelle personnalité \u2022\tSens de l'initiative et de l'organisation \u2022\tFacilité de communiquer avec le public \u2022\tConnaissance de la diététique serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avec photo au: 1805, rue Gall Ouest Sherhrooke (Québec) J1K 1J4\t31852 COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 3 REPRÉSENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821-3663\t31083 AUTOBUS b.Dion (WINDSOR) UÉE MECANICIEN DEMANDE QUALIFICATIONS: -\tExpérience des camions à essence, freins à ait et à l'huile.Doit aussi être capable d'exécuter travail sur carburateur, moteur à essence, moteur diésel.-\tCarte de compétence ou expérience équivalente Travail à temps plein rémunéré selon l'expérience.Les personnes intéressées par ce poste doivent communiquer, après ie 5 août, avec: PIERRE T0URVILLE 253, rue St-Georges Windsor, Québec J1S 1K3 845-2449\t31723 BEAUDRY, BERTRAND Avocats Suite à l'ouverture d'une succursale à Gatineau, nous avons besoin pour notre bureau de Hull, de secrétaires juridiques ayant un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Carmen Lavergne Chargée d'administration 25, rue Laurier Bureau 400 Hull (Québec) J8X 4C 8\t65315 La Tribune, A 9 JUSQU\u2019A SAMEDI SEULEMENT UN N^BAIS MmtONNEL vV-t::.,-;.LES MAGASINS Profitez d\u2019un rabais additionnel de 30% sur tous les vêtements et accessoires mode pour femmes, hommes et enfants.déjà réduits jusqu'à 50%! En un mot, c\u2019est pas cher! MAINTENANT OUVERT JUSQU'À 21 H.TOUS LES MERCREDI.RÉGION DE\tCentre commercial\tChateauguay\tQUÉBEC\tSOREL MONTRÉAL\tPont-Vlau, 669 1791\t691-3730\tGaleries\tBoui Fiset \u2022 Jean Talon Est\tGaleries des\tPlace longueull\tCharlesbourg\t742 4521 725 2418\tSources.683 3200\t679-6190\t626 7341\tSHERBROOKE Place versatiles\tGaleries lachlne\tPromenades\tPlace Ste-Foy\t 351 3200\t637-4481\tSt Bruno 653 1355\t653 2891\tPlace Belvédère Place Alexis Nihon\tPlace LaSalle\tMall Champlain\tTROIS-RIVIÈRES Centre commercial Les Rivières 379 1524\t569 9755 931 3861 Carrefour laval 688-6350\t365 5213\t465 4650\t\t HULL Galeries de Hull, 770 8254 OTTAWA Bayshore Shopping Center 829 9191 LES MAGASINS 82/01 - Prix en vigueur le 31 juillet et les 1er, 2 et 3 août 1991, jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différés. A 10 La Tribune, Le Conseil et le Secrétariat de la famille contestent Franc Vert ?Le magazine écologique a suggéré que la limitation de la famille constituait une action exceptionnelle pour la sauvegarde de l'environnement CORRECTIONS\t Dans notre circulaire de cette semaine, les articles suivants auraient dû se lire:\t CHIPS OU GRIGNOTINES\tYOGOURT FRITOS, RUFFLES\tFerme, fruit au fond DORITOS OU CHEE TOS\tDELISLE 180 g à 200 g\t500 g 1 59$ 8 * * *\t\u2022I 49$ * * 1 Dû à un manque de marchandises\tde la part de notre fournisseur, l'article suivant ne pourra vous être offert:\t FRIANDISES GLACÉES Creamsicle GLACIER\tqq« Boîte de 6\t1\t/Æff» Nous sommes désolés de cet\t inconvénient.\tHudon et Deaudelin Itee\t31 qqq Rollande PARENT Montréal (PC) Deux organismes du gouvernement québécois ont décidé de se mêler de la polémique suscitée par le magazine écologique Franc Vert qui suggère que la décision pour un couple de limiter pour des raisons écologiques le nombre d\u2019enfants qu\u2019il veut avoir constitue une action individuelle exceptionnelle en regard de la sauvegarde de l\u2019environnement.Les deux organismes en question sont le Conseil de la famille (qui a un rôle consultatif) et le Secrétariat de la famille (un rôle adminitratif) auprès de la ministre responsable de la Famille, Violette Trépanier.Depuis la publication de l\u2019assertion opposant le nombre d\u2019enfants au souci environnemental, les deux-tiers des appels téléphoniques et des lettres reçus chez Franc Vert (une cinquantaine) ont dénoncé cette façon de voir.C\u2019est dans le numéro de janvier de Franc Vert, magazine de la nature et de l\u2019environnement publié par l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature et vendu à 7000 exemplaires qu\u2019est apparue la suggestion Boucherie Nos spéciaux sont en vigueur du 31 juillet au 6 août 1991 Pièce de boeuf d.e 12 à 16 lb de première qualité.Âgé à la perfection pour biftecks ou rôtis, tranché comme vous le désirez.Bifteck de côtes Succulente sauce à la viande mijotée avec amour et créée à partir d\u2019ingrédients parfaitement délicieux.Sauce à spaghetti (boeuf salée) Un mets traditionnel.Succulent, servi froid ou chaud.Poitrine de boeuf marinée LE BIFTHÈOUE 4200 rue King ouest Sherbrooke 823-9666 Crevettes à volonté Q95$ 31554 voulant que le fait de «limiter sa famille pour des motifs écologiques» constituait une action exceptionnelle.Les auteurs du questionnaire (le rédacteur en chef et directeur de la revue, Jean-Pierre Drapeau, et Luc Gagnon) accordaient un boni de 20 points à ceux qui avaient limité leur famille à un enfant pour des motifs écologiques et de 10 points à ceux qui l\u2019avaient limitée à deux enfants.Aubert Ouellet, sous-ministre au Secrétariat de la famille, a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une farce.Mais après avoir discuté avec les auteurs, il a vu qu\u2019ils étaient sérieux et a demandé une rencontre.Au cours des discussions, il a réalisé que ses interlocuteurs étaient des idéologues.«Je crois que leur position est tout à fait mal fondée dans le contexte particulier du Québec où la société québécoise, pour se maintenir, doit absolument élever son taux de fécondité.«Je pense que de laisser croire que CORRECTIONS EATON Encart «Profil de la mode au foyer no.4» chez Eaton, encarté dans La Tribune, le mardi 30 juillet 1991.PAge 1: A à H - De Spring Maid la collection «Gear», non offerte à Sherbrooke.J à M \u2014 Draps en percale et accessoires «Pipeline» de J.P Stevens: non offerts en marine.Page 4: A À D - Serviettes et tapis de bain assortis Eaton: non offerts à Sherbrooke.E - Fil Sayelle Lady Fair Eaton: non offert en pourpre et en rose.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.\t31665 Ll m y J| m il il\tæÆ^Ê indescriptiblès! GRIFFE ROUGE LEVI'S* POUR HOMME ia 7J£S l\u2019on pourrait pour des raisons écologiques réduire encore le taux de fécondité au Québec, c\u2019est sans le savoir prôner la disparition de la société québécoise.» Pour sa part, le président du Conseil de la famille, Bertrand Fortin, alerté par son fils de ce passage de la revue Franc Vert a ouvert la discussion au sein de l\u2019organisme qu\u2019il dirige.La position du Conseil est d\u2019ailleurs publiée dans le numéro juillet-août de la revue.«Ce rapprochement entre la protection de l\u2019environnement et la venue d\u2019enfants est pour le moins surprenant.Le Conseil de la famille estime qu\u2019il est inapproprié d\u2019associer la venue d\u2019un enfant à une détérioration éventuelle de l\u2019environnement, mais plus encore de restreindre le nombre des enfants pour des motifs écologiques.Le Conseil conclut qu\u2019il ne faut pas «que le discours écologique associe le recyclage, l\u2019économie d\u2019énergie et la plantation d\u2019arbres à la réduction du nombre d\u2019enfants.Il est aussi impérieux pour les Québécois de réaliser leur désir d\u2019enfants que de reboiser leurs forêts», écrit M.Fortin.Dans un texte de trois pages publié dans le dernier numéro de Franc Vert, MM.Drapeau et Gagnon persistent à dire que la personne qui accepte de limiter sa famille, pour des motifs écologiques, pose là un geste exceptionnel qui démontre bien l\u2019importance à ses yeux de l\u2019enjeu environnemental.Postes: Danis repousse la date de dépôt du rapport de conciliation Montréal (PC) Le compte à rebours fixant la date de la prochaine grève à la Société canadienne des postes ne commencera pas aujourd\u2019hui, comme prévu.Le ministre fédéral du Travail, Marcel Danis, a donné hier au président de la commission de conciliation, chargée de rapprocher les parties dans ce conflit, l\u2019autorisation de remettre son rapport le 14 août prochain, plutôt que le 31 juillet comme cela avait été annoncé.Ce délai signifie que les 46 000 postiers et facteurs du pays, qui devaient obtenir le droit de grève aux environs du 7 août, devront attendre jusqu\u2019au 21 août.Une décision justifiée par «la somme de travail nécessaire pour finaliser la rédaction du rapport», a-t-on expliqué au bureau du ministre.L\u2019écart entre les parties étant important, on doute que ce délai permette aux négociateurs d\u2019effectuer un dernier sprint de négociations susceptible d\u2019éviter le déclenchement de la grève.Techniquement, les postiers et facteurs, qui sont sans contrat de travail depuis 1989, auront droit de grève sept jours après que le ministre du Travail aura rendu public le rapport du président de la commission de conciliation, Marc Lapointe.Le syndicat croit que ce rapport sera rendu public «deux ou trois jours après que le ministre en aura pris connaissance», puisque le code canadien des relations de travail l\u2019oblige à le faire «sans délais».La grève pourra donc avoir lieu à la fin du mois d\u2019août.Cette grève générale illimitée pourrait durer un bon moment, compte tenu des enjeux à la table de négociation et de la complexité des pourparlers en cours.Plus d\u2019une centaine de rencontres de négociation ont eu lieu jusqu\u2019à maintenant sans qu\u2019aucun élément majeur du prochain contrat de travail ne fasse l\u2019objet d\u2019un accord.Devant l\u2019impasse, le ministre Danis a décidé en janvier de mettre sur pied une commission de conciliation.ni Chacun Sears ord.49.99S PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 31 AOUT 1991, i JAMS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ' 6 , \u2014 - A LO XV Quand tu «i* un moment difficile at que tu at besoin de parler.À Secours Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter.UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN .Était de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Reqion de Montreal: Anjou: 153 7770 Brassard: 4\u2018> 1000, LaSalle: 364 7310 Laval: 682-1200, Repenti cjny\t:; St-Bru no: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335 7770 Region do Quebec: Québec: 529-9861.Lévis: 833 4 7 1 1, Ste-Foy: 658 2121 En province: Alma: 662 2222 Arthabaska 35 7-4000.Chicoutimi: 549-6240.Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean.349-2651, St-Jerome: 432 21 10, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc ' i'.ri'Lf.if\", couleurs ou ; 'le c«*Me [;u'je n ont p,r, ete oftorK rifle?» tous les mmjnsms Se/irs Poste d'écoute: 564 2323 Sans frais d'appel: LAC MEGANTIC WFFnnN ASBESTOS composez 0 et demandez Zenith 5-3060 A TOUTE HEURE DU JOUR ET OE LA NUIT "]