La tribune, 1 août 1991, Cahier 2

[" LaTribune Général orum Rae tente de refaire son image avec un remaniement ?Trois destitutions et retour d'une ex-ministre Une étude blâme le manque de volonté politique pour le chômage élevé Toronto (PC) Dans un effort pour refaire son image, le premier ministre néodémocrate Bob Rae a destitué trois ministres, a repris une ancienne ministre et a promu trois députés au cabinet.Il a ainsi ajouté un membre de tions importantes, la constitution et l\u2019économie.La popularité de M.Rae n\u2019a pas cessé de baisser depuis que le NPD a pris le pouvoir en Ontario, en septembre dernier.Les 10 premiers mois ont été marqués par des erreurs ministérielles, un déficit budgétaire record, des fermetures d\u2019usines et des faillites d\u2019entreprises commerciales.Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Le manque de volonté politique est la principale raison du haut taux de chômage au Canada et de l\u2019absence d\u2019une politique de plein emploi.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude publiée hier par le Conseil économique du Canada et réalisée par le politicologue Robert Campbell, de l\u2019Université Trent.«La décision d\u2019une société de prendre ou non un engagement en faveur du 'plein emploi\u2019 est une question de volonté politique.Pour diverses raisons, les décideurs canadiens ont pris la décision de chercher à atteindre d\u2019autres objectifs, en particulier de maintenir les arrangements politiques et économiques traditionnels», écrit M.Campbell dans son étude de 53 pages.L\u2019auteur fait remarquer que, jusqu\u2019à présent, les mesures prises pour lutter contre le chômage ont porté essentiellement sur la réduction du déficit, la lutte contre l\u2019inllation et l\u2019accroissement de la compétitivité à l'échelle internationale.«Toutes ces mesures semblaient indiquer que pour réduire le chômage à long terme, il fallait à court et à moyen terme tolérer le chômage ou une augmentation de celui-ci», ajoute-t-il.En fait, depuis la moitié des années 70, les gouvernements ont privilégié ces mesures «en sachant très bien qu\u2019elles entraîneraient une augmentation du chômage», lit-on dans l\u2019étude.Face au chômage, le Canada s\u2019en est surtout remis à des mesures «passives» comme l\u2019assurance-chômage pour soutenir le revenu et la consommation.Ottawa a négligé les approches interventionnistes, comme des politiques concertées du marché du travail, des politiques industrielles, des lignes directrices en matière de distribution et d\u2019emploi, des contrôles soutenus des revenus et des prix, etc.Avec le temps, le chômage est devenu une notion «tolérable», souligne l\u2019universitaire.Alors que dans les années 60, on qualifiait d\u2019acceptable un taux de trois pour cent, on parle aujourd\u2019hui d\u2019environ neuf pour cent.«Dans l\u2019ensemble, la réaction du Canada aux problèmes de l\u2019inflation et du chômage structurel a été une expérience frustrante, désordonnée et relativement inefficace, au cours de laquelle les gouvernements ont fini par renoncer à adopter de nouvelles stratégies et de nouveaux mécanismes pour réaliser l\u2019objectif en matière d\u2019emploi et ont laissé au marché le soin de résorber le chômage», ajoute l\u2019auteur.Pourtant, note-t-il, d\u2019autres pays ont réussi à maintenir leur taux de chômage à un très bas niveau grâce à des politiques d\u2019emploi différentes et ce, sans voir leur compétitivité internationale s\u2019effondrer ni leur inflation grimper en flèche.Examinant l\u2019expérience de l\u2019Autriche, de la Suède, du Japon et de l\u2019Allemagne, M.Campbell constate que ces pays y sont parvenus en s\u2019appuyant sur des mécanismes de concertation très élaborés et un engagement politique indéfectible.En faisant participer travailleurs et entreprises aux prises de décisions, ces pays ont pu établir des consensus sociaux concernant la croissance des salaires, le contrôle des prix, la formation de la main-d\u2019oeuvre, la sécurité d\u2019emploi et le reste.En Suède, à la fin des années 70, «l\u2019objectif en matière d\u2019emploi n\u2019a pas été abandonné ni sacrifié sur l\u2019autel de la lutte contre l\u2019inflation», fait remarquer l\u2019auteur.M.Campbell tient par contre à souligner qu\u2019il n\u2019existe pas de recette miracle menant au plein emploi.Si la concertation entre tous les partenaires semble essentielle pour y parvenir, encore faut-il que l\u2019engagement politique existe et que la culture et les traditions d\u2019un pays permettent la mise sur pied de ces mécanismes de concertation.Une vrai politique de plein emploi n\u2019est quand même pas, à son avis, impossible.«Il se peut que la politique de plein emploi doive être en grande partie déléguée aux provinces, où un degré plus élevé d\u2019appartenance politique (qu\u2019au niveau national) pourrait constituer la base culturelle et consensuelle d\u2019une telle politique», conclut-il, sans insister.4*0 s s Bob Rae a chassé trois ministres du cabinet.Rosario Marchese (premier à gauche) a perdu son portefeuille de la Culture; Mike Farnan (au centre), son poste de Solliciteur général; et Jenny Carter, son titre de ministre de l'Énergie.plus à son conseil des ministres, le portant à 28 personnes, dont 12 femmes.C\u2019est le cabinet provincial qui comporte le plus grand nombre de femmes au Canada.Les trois ministres chassés du cabinet sont Mike Farnan, Solliciteur général; Jenny Carter, ministre de l\u2019Energie; et Rosario Marchese, ministre de la Culture.Effectue un retour au cabinet, Evelyn Gigantes, qui avait été obligée de démissionner comme ministre de la Santé il y a quatre mois pour avoir rendu public par inadvertance le nom d\u2019un patient.Les trois nouvelles figures: Will Ferguson, à l\u2019Energie; Tony Silipo, responsable de la révision des dépenses du gouvernement; Karen Haslam, à la Culture et aux Communications.Popularité «Nous avons effectué certains changements au cabinet qui, je crois, vont le renforcer et permettre au gouvernement d\u2019accomplir le meilleur travail possible, au nom de tous les citoyens de cette province», a déclaré le premier ministre après la cérémonie d\u2019assermentation.Ce remaniement, selon lui, va lui permettre de fixer à nouveau l\u2019attention du gouvernement sur deux ques- L'équipe constitutionnelle se remet rondement au travail Ottawa (PC) La pause estivale terminée, la question constitutionnelle revient ostensiblement à l\u2019ordre du jour et le comité ministériel sur l\u2019unité nationale est à pied d\u2019oeuvre aujourd\u2019hui à Charlottetown, pour une réunion qui marque le début d\u2019une ronde intensive de travaux devant mener à la mise au point de la proposition constitutionnelle d\u2019Ottawa, cet automne.Cette session de deux jours de l\u2019équipe constitutionnelle du gouvernement fédéral, avec à sa tête le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark, de retour de plusieurs semaines de vacances, sera suivie d\u2019une autre semblable les 14, 15 et 16 août, à Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest.Un fonctionnaire du bureau du premier ministre, qui a préféré garder l\u2019anonymat, indiquait hier que des progrès sensibles ont été accomplis en vue d\u2019obtenir une vue d\u2019ensemble du problème, et que les ministres s\u2019attaquent maintenant aux questions clés qui restent à résoudre pour en extraire une proposition définitive.Ces deux séances du comité ministériel jetteront les bases des réunions du cabinet restreint qui se tiendront à Kelowna, en Colombie-Britannique, fin août et à Sherbrooke, début septembre, au cours desquelles les ministres définiront une fois pour toutes la position constitutionnelle qu\u2019Ottawa doit faire connaître à la mi-septembre.Entre-temps, M.Clark entamera une tournée d\u2019entretiens avec les principaux acteurs du dossier constitutionnel au pays, notamment plusieurs premiers ministres, a fait savoir un porte-parole du ministre Clark.La Pontiac Tempest à Si vous songiez à acheter une compacte économique dotée d'un caractère sportif, le temps est venu de passer à l'action.Pour un temps limité, la Tempest vous est offerte avec un taux de financement de 8,9% ou une remise de 750$.X A vous de choisir! Cette offre ne petit être combinée à aucune autre.Elle s'applique aux véhicules neufs et inutilisés, ainsi qu'aux modèles de démonstration, de 1991 et des années précédentes provenant du parc des concessionnaires.En vigueur depuis le 12 juillet 1991, elle le restera pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne s'adresse qu'aux acheteurs au détail admissibles finançant leur achat par l'entremise de GMAC poi.tr une durée d'au plus 48 mois et d'au moins 12 mois, sans égard au montant.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.C.f .\t:\t.'________L__________________________________________________ B 2 La Tribune, Sherbrooke, ejfli :er août 199! Forum Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adioint EDITORIAL 1 Au-delà du scepticisme Jacques PRONOVOST Par la signature, hier, du traité START sur la limitation des armes nucléaires stratégiques, l\u2019URSS et les États-Unis ont fait faire au monde un autre grand pas en avant.Il s\u2019agit du plus important des traités américano-soviétiques de désarmement en neuf années de négociation.Plus encore, l\u2019entente Bush-Gorbatchev pose un autre jalon très important dans l\u2019ère nouvelle des relations entre les deux Grands, basées sur la coopération économique et politique faisant contraste avec l\u2019attitude passée de confrontation militaire.Xs /H K ¦ * ¦ ! SI inr inn ruin/Yrrri/ innr I tXXi WL à# rsmitj ©1991 INTERNATIONAL COPYRIGHT HY CARTOONEWS INC .N Y.C .USA TRIBUNE LIBRE Depuis le début des Sommets américano-soviétiques en 1985, avec les crises internes que connaît l\u2019URSS et les déboires économiques et politiques de Gorbatchev, les ententes entre les deux leaders ont toujours été marquées du »\t\u2022 * J !#\u2022 n sceau du scepticisme.La nouvelle entente oblige à une plus grande confiance AU SUIGT 06 VlO Kdll dans le rétablissement réel de relations plus saines.Désolé George, je ne pouvais risquer de perdre ma place pour faire mon épicerie.Non pas que la menace soit à tout jamais effacée; les stocks d\u2019armement nucléaire sont encore amplement suffisants pour faire craindre le pire.C\u2019est l\u2019attitude, l\u2019entente, l\u2019ouverture aux idées nouvelles qui laissent croire actuellement que l\u2019époque de la guerre froide est révolue.La situation est encore fragile, mais elle est résolument sur la bonne voie.Pour Gorbatchev c\u2019est le signe de «l\u2019irréversibilité croissante des changements fondamentaux positifs dans l\u2019évolution du monde».Souhaitons qu\u2019il ait raison, nous en avons bien besoin après l\u2019épisode de la guerre du Golfe encore vivant.L\u2019entente historique entre les deux chefs est aussi l\u2019aboutissement d\u2019un travail inlassable, et difficile encore aujourd\u2019hui, amorcé par le gouvernement Gorbatchev vers une plus grande démocratisation de ses institutions.Certains diront qu\u2019il n\u2019avait pas le choix, que les traités sont une conséquence de la faillite du régime soviétique, tout cela est aussi vrai et fait partie du processus de changement.C\u2019est le résultat qui compte.Le climat politique de l\u2019Union Soviétique est encore très tendu.Il convient d\u2019être toujours vigilant sur l\u2019avenir probable des relations Est-Ouest.Soyons positifs et acceptons de croire que les ententes de désarmement, de coopération politique, d\u2019aide économique entre les deux super-puissances puissent nous mener lentement à un monde moins menaçant.Ne pas se tirer dans le pied Sherbrooke se prépare à faire une demande officielle comme région-hôtesse des Jeux panaméricains de 1989.Trois représentants seront à Cuba dans les prochains jours pour faire les premières observations pendant les panaméricains qui se déroulent dans ce pays cette année.Le dossier sherbrookois a pris de son côté la mauvaise pente.Il a démarré sur une petite chicane personnelle et politique avec le conseiller Jean Perrault qui a été écarté de cette délégation.M.Perrault a peut-être raison de s\u2019en offusquer et quelques personnes le connaissant bien aussi.Par ailleurs, ce n\u2019est pas la façon idéale d\u2019amorcer le processus pour que la région obtienne en bout de ligne un événement qui pourrait avoir une importance capitale pour le développement régional.Dans ce genre de dossier, c\u2019est la mobilisation de tous, du monde économique, du milieu sportif, des intervenants politiques qui prime.Pour obtenir de tels Jeux, il faut démontrer un intérêt généralisé de la population, un esprit de corps indéfectible.La demande devra être celle de toute une région, unie, soudée même, derrière ses leaders pour obtenir l\u2019aval des juges du comité de sélection.C\u2019est le temps ou jamais de pratiquer la concertation dans le milieu tant suggérée.Déjà, sur le comité des observateurs délégués, elle s\u2019amorce.On y retrouve un membre issu du milieu sportif à Lennoxville, un membre de la Société de développement touristique et un représentant du milieu des affaires.C\u2019est le choix des responsables actuels.Questionnable peut-être.Mais on ne peut faire plaisir à tous en même temps.Si Sherbrooke veut vraiment ces Jeux, et cela ne fait pas de doute, le dossier devra être confié à un comité apolitique mais fort et puissant, désireux de voir la région progresser.La route vers 1999 sera longue, mais le chemin de présentation de la candidature officielle est déjà court, il ne faut surtout pas commencer en se tirant dans le pied.La petite politique n\u2019a pas sa place pendant un temps.Il faut parfois savoir s\u2019oublier au profit de la communauté.JP NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Os renseignements restent confi dentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Monsieur Jean-Guy Dubuc Président et éditeur Monsieur le président et éditeur, j\u2019aimerais formuler des observations quant à certains points soulevés dans votre éditorial du 4 juillet intitulé «Le génie de VIA Rail».Tout d\u2019abord, précisons que ni le gouvernement fédéral ni VIA Rail ne préconisent la mise en oeuvre d\u2019une hausse tarifaire de 20 p.100.Les médias qui ont diffusé cette «nouvelle» se sont inspirés des résultats d\u2019une étude réalisée par Transports Canada.Parce que cette étude se fonde sur un outil de modélisation théorique conçu pour prévoir la réaction à long terme du marché à une transformation radicale des services offerts, les données obtenues n\u2019ont aucune pertinence par rapport à la situation actuelle.Cette étude n\u2019aura donc vraisemblablement aucun impact sur la politique tarifaire de VIA.Je me permets de préciser que la politique tarifaire de VIA repose essentiellement sur les forces du marché.À VIA, nous savons que les voyageurs réagissent mal à des augmentations tarifaires supérieures au taux d\u2019inflation, sauf si des augmentations reflètent une amélioration sensible du service offert.Vos lecteurs seront peut-être surpris d\u2019apprendre que nos efforts stratégiques ont porté fruit puisque VIA affichait des gains appréciables à la fin du premier semestre de 1991.À titre d\u2019exemple, de janvier à juin 1991, VIA a transporté 1,72 million de voyageurs, contre 1,63 million en 1990.La Société a donc augmenté son achalandage de 5,2 p.100 malgré l\u2019apathie du marché des voyages pendant toute cette période.Les recettes voyageurs ont atteint 63,9 millions de dollars contre 60,2 millions de dollars, soit une hausse de 6,2 p.100 par rapport à la même période l\u2019an dernier.De plus, une fois absorbé le choc de la consolidation de son réseau en 1990, VIA a pu améliorer le service sur bon nombre des liaisons maintenues: nous avons mis au rancart du matériel désuet, devenu peu fiable, et sommes en train de rénover entièrement notre parc de voitures; notre taux de ponctualité actuel dans le corridor Québec-Windsor s\u2019établit à plus de 90 p.100, niveau sans précédent qui dépasse nettement celui des autres grands transporteurs en Amérique du Nord; et nos programmes permanents de formation continuent de mettre l\u2019accent sur la prestation de services de qualité.En ce qui concerne vos commentaires en matière de bilinguisme, je Le CRSSS et le droit au travail Le conseil régional de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières (C.R.S.S.S.04) en est à élaborer les dernières photos de la nouvelle politique régionale de santé mentale.À titre de relationniste aux Ateliers du Second Souffle (Drummond-ville), un organisme voué à la réinsertion au travail des personnes vivant ou ayant vécu des problèmes graves de santé mentale, j\u2019aimerais apporter quelques commentaires sur cette politique telle qu\u2019elle s\u2019exprime dans le P.R.O.S.(Plan d\u2019organisation des services de santé mentale dans la région 04).L\u2019importance du travail comme facteur d\u2019intégration sociale et de bonne santé n\u2019est plus à démontrer.À plus ou moins long terme, les chômeurs voient leur santé mentale et physique se dégrader davantage que celle d\u2019individus de même niveau socio-économique, phénomène qui s\u2019accentue en proportion directe de la durée du chômage.Le désoeuvrement, l\u2019inactivité, la vanité des efforts pour retourner sur le marché du travail conduisent lentement mais sûrement au découragement et à la déprime, à la marginalisation sociale et à l\u2019isolement, à la dévalorisation de soi et à la honte, au désespoir et à la dépression, voire au suicide.Dans cette perspective, on peut se demander si le C.R.S.S.S.accorde suffisamment d\u2019importance à la réadaptation au travail.À la- lecture du P.R.O.S.on conclut au contraire que cela a tout l\u2019air d\u2019une priorité.bien peu prioritaire.On y voit plus une déclaration de principes qu\u2019une volonté ferme d\u2019élaborer et d\u2019implanter des mesures concrètes dans les délais acceptables, et de soutenir les ressources déjà existantes, alors que les besoins sont criants et que le temps presse.Des études, encore des études, voilà ce que propose le P.R.O.S.! L\u2019imprécision quant aux balises budgétaires, partiellement intégrées du reste à celle d\u2019autres objectifs; l\u2019imprécision quant aux partenaires concernés, i.e.à peu près tous les organismes, établissements et intervenants des secteurs de la santé et de l\u2019emploi, plus quelques ministères, bref, tout le monde et son père, aussi bien dire personne; enfin l'échéancier, qui étend les études d\u2019implantation entre janvier et décembre 1993, en laissant prévoir le début de la mise en application progressive à partir de janvier 1994 seulement, i.e.bien tard: voilà autant d\u2019éléments qui corroborent la même impression.Après plus de vingt ans de désinstitutionnalisation et de programmes consacrés surtout à la satisfaction des besoins primaires et au loisir, on pourrait peut-être s\u2019attendre à ce qu\u2019on s\u2019occupe davantage \u2014 ou plu- tiens à préciser que VIA est parfaitement consciente de ses obligations et prend des mesures pour satisfaire aux besoins de sa clientèle d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.VIA réussit d\u2019ailleurs fort bien, puisque des sondages effectués en novembre 1990 indiquaient que 93 p.100 de la clientèle était satisfaite à cet égard.Il est aussi à noter que, dans le Corridor Québec-Windsor, seulement 130 plaintes officielles ont été formulées à ce sujet en 13 ans (d\u2019où une moyenne de 10 plaintes par année), ce qui est loin d\u2019être catastrophique.En outre, depuis 1985, VIA n\u2019engage que du personnel bilingue pour tous les postes qui exigent un contact direct avec la clientèle.La situation n\u2019est peut-être pas parfaite, mais elle n\u2019a rien à voir avec le «service unilingue de bas étage» mentionné dans votre éditorial.J\u2019aimerais rassurer vos lecteurs, qu\u2019ils soient voyageurs ferroviaires ou simples contribuables.VIA visé en tout temps à offrir un service sûr, ponctuel, confortable, et dans la langue officielle du client, le tout'à un prix abordable et en harmonie avec la qualité de ses services.Telle est, dans les faits, la stratégie de VIA Rail.Recevez, Monsieur le président et éditeur, mes salutations distinguées.Marc-André Charlebois Directeur général Affaires publiques tôt à ce qu\u2019on s\u2019occupe enfin concrètement \u2014\u2022 de la dimension «travail».La clientèle hospitalisée en psychiatrie est de plus en plus celle des 18-45 ans, un âge où normalement le travail occupe une place prépondérante dans la vie.On peut se demander dans quelle mesure le fameux «syndrome de la porte tournante» qui sévit dans la même clientèle ne sé trouverait pas atténué par des mesures concrètes de réinsertion au travail.À tous les problèmes auxquels sont confrontés en raison même de leur maladie les patients et ex-patients psychiatriques, est-il utile d\u2019ajouter les effets dévastateurs \u2014 pourtant évitables \u2014 du désoeuvrement et de l\u2019inactivité quasi-totale?Nul ne songe à contester la nécessité et les effets bénéfiques de la désinstitutionnalisation.Mais désinsti-tutionnaliser pourquoi, pour qui, pour quoi faire, et pour quoi faire faire aux «désinstitutionnalisés»?Le travail est un droit fondamental autant qu\u2019une nécessité vitale.Pour tous.11 est non seulement de la responsabilité mais du devoir du C.R.S.S.S.de mettre sur pied des mesures concrètes pour en assurer l\u2019accès aux personnes vivant ou ayant vécu des problèmes graves de santé _ mentale.Qu\u2019attend-il pour agir enfin dans ce sens?Serge Brind\u2019Amour Relationniste SONDAGE GALLUP Les Canadiens préfèrent de loin leur système de soins de santé à celui des États-Unis Sherbrooke CJ est dans une forte proportion de 91 pour cent que la population canadienne préfère le régime de soins de santé du Canada à celui des États-Unis alors que 43 pour cent des Américains croient aussi à la supériorité du système canadien.C\u2019est ce que révèlent deux sondages effectués par la' firme Gallup auprès de 1043 Canadiens et 1217 Américains, entre le 10 et le 14 juillet dernier.Au Canada, cette préférence varie quelque peu d\u2019une région à l\u2019autre, les Québécois étant les moins «chauds» avec 87 pour cent au regard des Ontariens et des résidents de la Colombie-Britannique à 94 pour cent.Par ailleurs, quelque 71 pour cent des Canadiens qualifient d\u2019excellente ou bonne la qualité des soins de santé offerts aux résidents de leur collectivité respective.Aux États-Unis, cette évaluation baisse à 59 pour cent.Sur le plan régional, ce sont encore les Ontariens qui sont les plus satisfaits à 84 pour cent en comparaison de 58 et 57 pour cent pour les Québécois et les gens des provinces atlantiques.Les Torontois sont satisfaits à 85 pour cent, les Montréalais à 62 pour cent.D\u2019autre part, 56 pour cent des Canadiens pensent que les coûts sont très élevés (19 pour cent) et élevés (37 pour cent) quant aux soins de santé et des médicaments vendus sur ordonnance, sous la forme d\u2019honoraires directs, de primes d\u2019assurance et de taxes.Aux États-Unis, cette proportion atteint les 90 pour cent comparativement à 64 pour cent dans la province de Québec.De plus, 34 Canadiens sur 100 soutiennent que les coûts sont acceptables au regard de seulement 6 pour cent aux États-Unis.Les résultats des deux sondages Gallup ne constituent pas une grande surprise en considérant le fait qu\u2019environ 34 millions d\u2019Américains ne possèdent aucune assurance médicale.En outre, plusieurs législateurs américains soutiennent que certains aspects du régime canadien de soins de santé offrent des alternatives intéressantes par rapport au système actuel aux États-Unis. La Tribune B 3 National Ryan n'a pas l'intention de rencontrer Norton U «On ne peut pas commencer à convoquer des gens à propos d'incidents qui ne sont même pas vérifiés», réagit le ministre Québec (PC) Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan n\u2019a pas l\u2019intention de rencontrer le chef mohawk Joe Norton, de Kahnawake, tant qu\u2019il n\u2019aura pas reçu de réponse écrite à une proposition faite en juin dernier concernant la création d\u2019un corps policier autochtone.Avant de participer au conseil des ministres, hier, le ministre a par ailleurs expliqué qu\u2019il n\u2019était évidemment pas tenu de rencontrer le chef Norton à chaque fois qu\u2019un incident entre les policiers et les résidants de la réserve se produit.Des porte-parole mohaw'ks de Kahanwake et la Sûreté du Québec se sont accusés mutuellement, lundi, d\u2019avoir provoqué plusieurs confrontations ces derniers jours aux abords de la réserve située Claude Ryan en banlieue sud de Montréal.«Pour être franc, il n\u2019y avait pas EN BREF Livre sur Oka: ie juge entend la cause aujourd'hui Montréal (PC) \u2014 C\u2019est finalement aujourd\u2019hui qu\u2019un juge de la Cour supérieure décidera s\u2019il y a lieu d\u2019interdire la distribution, la mise en marché et la vente d\u2019un livre sur la crise d\u2019Oka de l\u2019été dernier dans lequel deux femmes mohawks estiment que l\u2019auteur leur attribue des propos qu\u2019elles n\u2019ont jamais tenus.Le juge Claude Benoît aura à examiner en profondeur si les motifs évoqués par Ellen Gabriel et Denise David Tolley, de Kahnesatake, près d\u2019Oka, le 25 avril dernier en Cour supérieure, sont de nature à bloquer définitivement la distribution au Québec du livre «One nation under the gun.Inside the Mohawk civil war.» Il est prévu que l\u2019auteur Rick Hor-nung, de New York, de même qu\u2019un représentant de la maison d\u2019édition torontoise Stoddart Publishing Co.Ltd exposeront leur version des faits.Mmes Gabriel et Tolley le feront également.?Des personnalités jouent au golf à Kahnawake Montréal (PC) \u2014 La ministre d\u2019Etat aux affaires indiennes, Monique Landry, et le directeur général pour le Québec du ministère fédéral des Affaires indiennes, Frank Vieni, joueront au golf aujourd\u2019hui sur la réserve mohawk de Kahnawake en compagnie du chef du Conseil de bande, Joe Norton, et d\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus connus de l\u2019endroit, Irvin Goodleaf.Le Kahnawake Economie Development Group mis en place il y a quelques mois pour susciter le développement d\u2019entreprises sur la réserve a su convaincre Mme Landry et M.Vieni de participer à un tournoi de golf chez eux.Assuré de leur présence, le regroupement mohawk a chargé une maison de relations publiques montréalaise de trouver quelque 150 golfeurs recrutés dans le milieu des affaires.Le Kahnawake Economie Development Group espère que les rencontres entre golfeurs pourront raffermir les liens entre les gens d\u2019affaires autochtones et ceux du Grand Montréal.Le groupe espère également que ce tournoi servira à estomper les effets désastreux qu\u2019a sur les commerces locaux de la réserve la publicité négative découlant d\u2019accrochages divers rapportés par les médias depuis le blocage du pont Mercier l\u2019été dernier.Kahnawake compte trois clubs de golf dont celui de Caughnawaga où se déroulera le tournoi.?Les Métis du Manitoba réclament 560 000 hectares Winnipeg (PC) \u2014 Les Métis du Manitoba réclament la propriété d\u2019environ 560 000 hectares situés dans le sud de la province, notamment dans le centre-ville de Winnipeg, et affirment qu\u2019il est grand temps pour eux de faire valoir leurs droits sur ces terres.«Ces terres appartenaient aux Métis», a affirmé en conférence de presse mercredi le dirigeant d\u2019une commission spéciale composée de Métis, Ferdinand Guiboche.«Nous avons été trop bons avec ce pays qui a été mesquin avec nous, a-t-il poursuivi.c arrières et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Une entreprise située à Sherbrooke est à la recherche d'un COMMIS COMPTABLE Sous l'autorité du chef comptable, le titulaire du poste aura la responsabilité d'assumer les comptes payables et recevables ainsi que tenir les états relatifs aux opérations comptables de l'entreprise.EXIGENCES: -\tDEC en technique administrative, option finance; -\tConnaissance du Lotus 1, 2, 3; -\t3 années d'expérience connexe.Faire parvenir votre C.V.à: Groupe P.P.D.Inc.1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 A/S Directeur des ressources humaines\t31747 OFFRE D'EMPLOI Pour sa nouvelle division d\u2019assemblage, A.Girardin Inc., une entreprise établie à Drummondville depuis plus de 30 ans, recherche des candidats ou candidates pour combler les postes décrits ci-après: GÉRANT DE PRODUCTION FONCTIONS: Planifier, organiser, superviser et contrôler les opérations de montage de l'acier, de tôle et d'accessoires ainsi que la finition nécessaire à la transformation de minibus.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience minimum de 5 ans.dans la supervision en usine d'opérations appa rentées; Détenir un DEC dans un domaine approprié ou plus grande expérience perti nente; Etre bilingue.GÉRANT MATÉRIEL/ACHATS Prévoir les besoins de matériel pour la production; Acheter le matériel et l'outillage requis; Responsable de la réception et du contrôle d\u2019inventaire.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience minimum de 5 ans, dans les fonctions d'achat et du contrôle du ma tériol; Bonno connaissance pratique de la gestion du matériel sur un système informa tisé; Détenir un DEC et/ou avoir suvi le programme de l'A.C.G A ; Etre bilingue.Los personnes qualifiées et intéressées par ces postes sont priées de transmettre leur currucilum vitae è l\u2019attontion du Directeur de l'usine, à l'adresse suivante: Route Transcanadienne Drummondville (Québec) J2B 6V4\t31051 matière à rencontre, a indiqué le ministre.On est parti d\u2019un incident faussement rapporté au sujet duquel nous avons obtenu une version très différente de celle mise de l\u2019avant par M.Norton.«On ne peut pas commencer à convoquer des gens à quelques heures d\u2019avis, a-t-il poursuivi, à propos d\u2019incidents qui ne sont même pas vérifiés.» Par contre, M.Ryan a expliqué qu\u2019il rencontrerait sûrement le chef Sirros estime rONU sur le Québec (PC) Le ministre des Affaires indiennes du Québec Christos Sirros a qualifié d\u2019injuste et alarmiste un rapport d\u2019organisations des Nations-Unies critiquant le Québec pour son traitement des autochtones dans le développement hydroélectrique de la Baie James.Selon M.Sirros, le rapport ne tient pas compte des retombées positives du mégaprojet pour les autochtones du nord du Québec.Personne ne nie que le développement comporte des effets négatifs.Mais il existe d\u2019autres aspects, qui sont absents des rapports, a-t-il déploré.Le texte du Centre de l\u2019ONU sur les sociétés transnationales et du Centre pour les droits de la personne place le Québec dans la même catégorie que le Brésil et l\u2019Inde pour leur traitement des peuples indigènes dont la vie est perturbée par la mise en oeuvre de projets hydroélectriques.On y fait état de dommages sociaux et écologiques provoqués par l\u2019exploitation des ressources de la Baie James, notamment la perturbation des mouvements migratoires et de la reproduction des poissons et du gibier, et l\u2019accès élargi de chasseurs, L\u2019EXPO de Norton lorsque viendra le temps de préciser les modalités de mise sur pied d\u2019un service policier autochtone sur la réserve de Kahnawake.«M.Norton doit me donner une réponse à une proposition que je lui ai faite à la fin du mois de juin devant conduire à l\u2019établissement d\u2019un corps de police autonome et j\u2019attends toujours cette réponse que je lui ai demandée écrite», a dit le ministre.Pour M.Ryan c\u2019est seulement cette question qui compte pour l\u2019ins- tant.«Tout le reste, a-t-il ajouté, c\u2019est secondaire.» Le ministre a expliqué qu\u2019il avait rencontré le Solliciteur général du Canada, Doug 1 ewis, mardi à Montréal, et ils ont convenu «de maintenir les arrangements actuels en matière de patrouilles policières sur les routes 132 et 138 tant qu\u2019il n\u2019v aura pas eu d\u2019ententes au sujet d\u2019un service de police à Kahnawake, qui répondrait aux exigences tout à fait légitimes du Québec».injuste un rapport de traitement des autochtones bûcherons et travailleurs non-autch-tones aux terres autochtones.Autre version «Non, les Nations unies n\u2019ont pas condamné le projet hydro-électrique de la Baie James», a expliqué hier, dans une longue entrevue téléphonique l\u2019une des responsables du rapport d\u2019étude dont les Cris, et certains médias canadiens, ont fait grand état hier.En fait, Lorraine Ruffing, jointe au Centre sur les corporations transnationales au siège des Nations unies à New York, s\u2019est avouée «assez bouleversée que le communiqué de presse émis par les représentants des Cris à Genève soit intitulé ainsi, parce que nous n\u2019avons rien fait de tel».Le communiqué des Cris affirmait que ce rapport constitue «une condamnation accablante des impacts de la phase Un du complexe hydro-électrique de la baie James sur le peuple Cri et sur l\u2019environnement du Nord québécois».«C\u2019est peut-être l\u2019opinion des Cris», a commenté Mme Ruffing.«N\u2019importe qui peut lire ce rappport et l\u2019utiliser comme il veut, mais quand nous l\u2019avons écrit, ce n\u2019était certainement pas notre intention, a-t-elle ajouté.Parce que nous n\u2019en sommes vraiment pas rendus au point où nous pouvons nous prononcer, sauf sur les projets de développement pé- troliers dans le nord de l\u2019Alaska et dans la forêt vierge de l\u2019Equateur, parce que nous avons beaucoup plus travaillé sur ces deux régions.» Sur un rapport d\u2019une quarantaine de pages, il n\u2019y a guère que trois paragraphes consacrés à l\u2019hydro-électri-cité en général et deux phrases qui mentionnent Hydro-Qliébec.Bourassa n'ira pas à l'assemblée annuelle des Cris Quebec (PC) Le premier ministre Bourassa a refusé une inv itation d\u2019aller adresser la parole à l\u2019assemblée générale annuelle des indiens Cris qui se tiendra au village de Mistassini, sur la rive sud du lac de Mistassini, du 6 au 8 août.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier l\u2019attachée de presse du chef du gouvernement, Mme Sylv ie Godin, en précisant que l\u2019horaire de M.Bourassa ne lui permettait pas de se rendre à cette réunion.Les Cris auraient voulu profiter de l\u2019occasion pour discuter du projet hydroélectrique de Grande-Baleine.Ils s\u2019opposent fermement au projet pour des raisons d\u2019écologie et de protection de leur mode de vie.M.Bourassa a cependant assuré les dirigeants cris qu\u2019il serait disposé à les rencontrer plus tard cet automne quand son emploi du temps le permettra.Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans La Tribune Si v°us ôtes memfc entrez le Cn!imbre du \u201c\u201c\u2019'»1_800-56.ï JEU-CONCOURS LaTribune vin in Pk Du 30 juillet au 4 août 1991 P* * ^ JOURNÉE DES ENFANTS auec DRALIN LE MAGICIEN SPECTACLES A 13 h 30 et 17 h 30 CE SOIR A 19 h 30 TIRE DE CHEVAUX LOURDS (Beauce-Estrie) DEVANT LA GRANDE ESTRADE MOLSON©O'KEEFE CHJ63AM LaTribune I ,i -d, H h.h i|t-1 |.sirir\t30893 Du 13 mai au 30 août 1991 5 BONS D'ÉPICERIE d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) seront offerts et ce pendant 16 semaines pour un total pouvant atteindre 8 000$ COMMENT PARTICIPER: 1 \u2014Tous les jours, du lundi au vendredi, jusqu'au 29 août inclusivement, La Tribune publiera un coupon de participation que vous n'aurez qu'à com pléter en inscrivant vos nom, adresse, téléphone et en précisant si vous êtes abonné ou non à La Tribune.Vous devrez en plus mentionner le nom et l'adresse de votre épicerie préférée.FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPA TIÛN PAR LA POSTE À (ADRESSE SUIVANTE: COUPON DE PARTICIPATION Tous les vendredis, du 1 7 mai au 30 août 1991, soit 16 vendredis, nous procéderons au tirage au sort de 5 coupons parmi tout le courrier reçu pendant la semaine.Cinq personnes mériteront un bon d'épicerie d'une valeur de 50$ à leur épicerie préférée.Si elles sont abonnées à La Tribune, la valeur du bon d'épicerie doublera automatiquement pour atteindre 100$.*¦ Vérification faite sur liste d'abonnés.Concours «VOTRE ÉPICERIE À NOS FRAIS» La Tribune C.P.2450, Sherbrooke, Québec J1J 4H3 28776 NOM: ADRESSE: CODE POSTAL: TÉL.Nom et adresse de votre épicier: ?ABONNE* ! à La Ti ?NON-ABONNE FUTURES MARIÉES - STÜP - MESSAGE SPÉCIAL - STOP FRANCE B.PR0NUPTIA DÉBALLE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE SUPERBES ROBES DE MARIÉES HORS-COLLECTION - STOP - SACRIFICES.PRIX RIDICULEMENT BAS - STOP - INCROYABLES - STOP - RABAIS DE 50% À 70% SUR VALEURS RÉELLES - STOP - ÉGALEMENT SUR ROBES DE BAL - STOP - SACHEZ VITE EN PROFITER - STOP -AVANT NOS VACANCES ANNUELLES DU 16 AU 28 SEPTEMBRE -STOP.FRANCE B.PRONUPTIA le plus grand spécialiste international de la robe de mariée.Place des Congrès 2655, rue King Ouest Photo La Tribune par Christian Landry B 4 La Tribune, General La lourdeur des barils de hasch a fait échouer l'opération Pierre ROBERGE Montreal (PC) Le trop grand poids de la drogue semble avoir causé l\u2019échec du debarquement nocturne de près de 300 barils de haschich, la semaine dernière, sur la Basse Côte-Nord.L'\u2019inspecteur-ehef Claude Quinn, de la Sûreté du Québec, a expliqué hier en conférence de presse que les trafiquants présumés, arrivés à bord d\u2019un remorqueur et d\u2019une barge transportant la drogue, avaient mis à l\u2019eau les barils \u2014 jusqu\u2019ici 272 ont été repêchés \u2014 quelque part entre l\u2019île d\u2019Anticosti et la Côte-Nord.l es barils étaient réunis en grappes de 90 à 100, reliées a d\u2019autres barils sides pour assurer la flottaison.Des complices seraient venus de la côte, pour piloter les trois radeaux pneumatiques, transportés aussi dans la barge.Mais même équipés de puissants moteurs hors-bord, les radeaux ont été incapables de manoeuvrer les barils, qui calaient lorsque tirés.«La charge était trop grande, impossible de tirer chacun 15 tonnes», a analysé M.Quinn.«Nous croyons qu\u2019ils ont simplement abandonné la marchandise.Le jour se levait et il était trop tard pour rembarquer les barils sur la barge.» Plus tard ce matin du mardi 23 juillet, des plaisanciers ont aperçu des barils en face de Rivière-au-Ton-nerre, ont craint qu\u2019il y ait eu noyade et ont prévenu la Garde-Côte qui a prévenu la SQ.Le remorqueur L\u2019inspecteur Quinn a remonté au départ des pérégrinations du remorqueur océanique, enregistré à Panama mais propriété de la compagnie European Marine Transporters, des Antilles néerlandaises.Parti de Singapour en février, le «Pacific Tide 111» est allé chercher la barge à Lisbonne, a de nouveau contourné l\u2019Afrique pour se rendre en un point au large du Pakistan, où le has- chich mis dans des sacs a été transbordé.Puis retour à Lisbonne, où la barge attend pendant que le remorqueur va prendre à Rotterdam les trois radeaux et deux citoyens hollandais (ils sont parmi les 15 suspects déjà arrêtés dans le port de Montréal).Le remorqueur va raccrocher la barge à Lisbonne, partant ensuite pour le Canada via les Açores.Le haschich est bourré dans les barils durant ce voyage.11 y en a jusqu\u2019ici 46 tonnes au total, d\u2019une valeur au détail extrapolée à près de 800 millions $.Encore recherchés Outre les 15 arrestations (deux Hollandais, 13 marins philippins) à Montréal, la SQ appréhendait mardi 10 personnes au Vermont, avec l\u2019appui des State Troopers de cet Etat et du Drug Enforcement Agency (DEA) fédéral.Le chef du réseau pourrait être l\u2019une de ces personnes, William Greer, âgé de 42 ans, de South Burlington, déjà condamné pour trafic de stupéfiants aux Etats-Unis.La SQ a précisé hier que deux autres suspects sont encore recherchés au Vermont.Les suspects arrêtés au Vermont y sont détenus en attendant les procédures d\u2019extradition vers le Canada.Les 15 de Montréal ont été transpor- tés à la prison de Sept-Iles, district judiciaire où la cause sera instruite.Le remorqueur a été saisi à Montréal par les Douanes du Canada ainsi que la barge, qui étaient exploités par la Delta Shipping Agency.Selon les registres des Douanes, le courtier au Canada pour la barge est le bureau de Sept-lles de l'lron Ore.Elle appartient à Smit International Transport, de Rotterdam.Les propriétaires des deux vaisseaux devront verser une caution de 1 million $ chacun pour en reprendre possession.Reprise de Véconomie confirmée: le PIB poursuit son ascension Michel VAN DE WALLE Montreal (PC) La reprise de l\u2019économie canadienne semble bel et bien engagée puis-qu\u2019en mai, le produit intérieur brut a connu son second mois consécutif de croissance.Les donnée^ de Statistique Canada publiées hier révèlent en effet que le PIB au mois de mai a augmenté de 0,6 pour cent, suivant en cela la hausse de 0,9 pour cent qui avait été enregistrée en avril.«La reprise économique est installée», a commenté un économiste de la Banque Royale, Benoît Durocher.«On est même un peu surpris puisque, pour le mois de mai, on s\u2019attendait à une croissance de 0,4 pour cent.De plus, les données du mois d\u2019avril n\u2019ont pas été révisées à la baisse et sont maintenues à 0,9 pour cent.» «C\u2019est majeur» «Nous sommes très étonnés, ce sont deux bonnes hausses consécutives.C\u2019est majeur», dira de son côté l\u2019économiste Robert Normand, du Mouvement Desjardins.11 s\u2019attendait plutôt à voir le PIB augmenter de seulement 0,2 ou 0,3 p.c.en mai.Dominique Vachon, économiste à la Banque Nationale, pense que l\u2019économie est maintenant sur la voie du redressement.Elle se dit particulièrement encouragée du fait que Test dans le secteur manufacturier que les signes de reprise paraissent les plus vigoureux.Elle signale que 17 des 21 secteurs analysés par l\u2019agence fédérale sont en croissance.Ainsi, le secteur manufacturier, ce- Evokitfon mensuelle * (dess&sonaïsée) Produit intérieur brut Mai 90 Avril 91 Croissance économique lui qui fut le plus touché par les effets de la récession au cours de la dernière année, montre une bonne croissance au mois de mai.Il a progressé de 1,1 pour cent en mai.«C\u2019est considérable», juge l\u2019économiste de la Nationale après une hausse de 0,9 pour cent au mois d\u2019avril.Benoît Durocher fait remarquer que c\u2019est surtout dans le secteur de l'automobile qu\u2019une reprise est constatée.Mais, souligne-t-il, ce sont les exportations de pièces vers les Etats-Unis qui alimentent l\u2019augmentation, et non la demande intérieure.Le domaine des services, qui Le PQ invite Montmorency à le «nettoyage» du Parlement Norman DELISLE Beauport (PC) Les électeurs du comté de Montmorency ont été invités hier à entreprendre à compter du 12 août «l\u2019Opération nettoyage du Parlement de Québec».Ce ménage devra se poursuivre lors de la prochaine élection générale, a soutenu le leader parlementaire de l\u2019opposition, Guy Chevrette, lors d\u2019une assemblée d\u2019appui au candidat péquiste Jean Filion en vue de l\u2019élection partielle du 12 août prochain.Quelque 500 partisans s\u2019étaient massés hier soir dans un centre paroissial de Beauport pour venir appuyer leur candidat.Le PQ espère bien profiter de cette élection complémentaire pour briser une série de 35 défaites consécutives subies à toutes les élections partielles depuis 1970.Outre le chef du parti, Jacques Parizeau, une douzaine de députés pé-quistes étaient venus appuyer celui dont ils espèrent qu\u2019il deviendra le 30e député péquiste, face au 90 libéraux de Robert Bourassa à l'Assemblée nationale.«Vous êtes les premiers à pouvoir porter un jugement sur l\u2019administration Bourassa depuis l\u2019élection de 1989.Faites-vous les porte-parole de tout le Québec», a dit M.Chevrette.«Cela va être un avertissement de ce qui s\u2019en vient pour le gouvernement et le premier ministre Bourassa», a renchéri le chef du PQ, M.Parizeau.Un avertissement d\u2019abord pour la qualité de leur gestion, a précisé M.Parizeau, surtout quand le coût de la compte pour environ les deux tiers de l\u2019économie et comprend les secteurs financiers, du commerce, des transports, des communications, etc., a par contre connu une croissance moindre qu\u2019en avril.Ce mois-là, Statistique Canada évaluait la hausse à 0,8 pour cent, alors qu\u2019en mai, on parle de 0,3 pour cent.Robert Normand signale d\u2019ailleurs que ce sont les domaines d\u2019activité sensibles aux taux d\u2019intérêts qui ont connu la plus forte augmentation.En plus de l\u2019automobile, la construction résidentielle a connu une hausse de 1,8 pour cent en mai, après six mois consécutifs de chute.La diminution des taux d\u2019intérêts aura incité les consommateurs à procéder à des achats.Reprise plus hâtive En fait, analyse Robert Normand, la reprise que tous voyaient survenir à l\u2019été serait donc arrivée plus tôt, au printemps.«Les chiffres des mois d\u2019avril et mai, on les attendait pour juillet et août.» Selon l\u2019économiste du Mouvement Desjardins, cela pourrait signifier qu\u2019au lieu d\u2019une poussée au troisième trimestre (juillet-août-septembre), comme plusieurs l\u2019anticipent, on assisterait plutôt à une pause de l\u2019économie.Parmi les facteurs négatifs, il y en a un qui vient immédiatement aux lèvres de tous les analystes interrogés: l\u2019endettement des ménages, il est aujourd\u2019hui beaucoup plus élevé qu\u2019il ne l\u2019était au sortir de la récession de 1982.En 1983, le niveau d\u2019épargne des ménages était de 18 pour cent, signale Robert Normand, Aujourd\u2019hui, il n\u2019est que de 10 pour cent.entreprendre de Québec vie augmente de 8 pour cent tandis que les augmentations de salaire atteignent 5 pour cent dans les meilleurs cas.De plus, «ils ont, réussi avec la réforme Ryan à se mettre à dos les élus municipaux pourtant traditionnellement libéraux», a dit M.Parizeau.Le chef péquiste a également mis en relief les tribulations du gouvernement Bourassa face aux travaux de la Baie James retardés par des décisions fédérales en matière d\u2019environnement.**«?** ?M»* Défilant respectueusement, parents et amis se sont joints au cortège après le service funèbre de Marcelus François, le jeune Noir abattu par erreur par la police de Montréal.250 personnes rendent un dernier hommage à Marcelus François Les funérailles de Marcelus François, abattu par erreur par un policier de la CUM le 3 juillet dernier, ont été célébrées hier dans une chapelle des pères dominicains, près de l\u2019Université de Montréal.Environ 250 personnes, parents, amis et sympathisants, étaient réunies pour cette liturgie oecuménique, présidée par les pères Benoît Lacroix et Jean-François Grondin.Les gouvernements étaient représentés ainsi que la police de la CUM, par son directeur des relations publiques, John Dalzell.Venu en tenue civile, il a été reconnu à la sortie de la cérémonie et entouré de reporters.M.Dalzell a dit avoir trouvé ces moments difficiles «vu la nature même de l\u2019occasion».Mais selon lui, sa présence était importante et lui semblait avoir été appréciée.11 a alors été contredit par un prénommé Marco, un Noir habitant le quartier\tNotre- Dame-de-Grâces, pour qui les policiers s\u2019en tirent trop bien dans cette affaire: «Bull.Et le prochain policier à tirer sans raison Montréal (PC) sur un Noir, ira-t-il plus en prison?» «Le problème dépend-il de nous parce que nous sommes Noirs, ou dépend-il d\u2019eux parce qu\u2019ils sont policiers?» Auparavant dans la chapelle Saint-Albert-le-Grand, où entre généreusement la lumière du jour, les dominicains Benoît Lacroix et Jean-François Grondin ont présidé à la liturgie de la parole.Julian Marcelus François, fauché à l\u2019âge de 24 ans, avait été baptisé et confirmé suivant le rite catholique et il était un avide lecteur de la bible, a rappelé le père Lacroix.Pour le service funèbre du disparu, ce lieu de culte a été jugé le plus convenable par la famille de Marcelus François, a signalé M.Lacroix: «La famille souhaitait que ce moment douloureux soit marqué par le respect, la discrétion, la dignité et l\u2019espoir.» Sentiment de révolte Il a cité ces paroles de Martin Luther King: «Les hommes sont meilleurs que leurs actions.» Au sujet des sentiments de révolte et de vengeance qui peuvent habiter certains, a souligné le père Lacroix, il faut faire eh sorte que la «spirale de violence» lé cède à la «spirale d\u2019amour», afin que «nous travaillions tous à construire un monde où il n\u2019y a pas de discrimination, dans le logement entre autres».Michelle Sweeney, chanteuse de jazz et de soul, a interprété un hymne de circonstance et un autre chanteur a repris celui de la lutte pour les droits des Noirs aux Etats-Unis, se terminant par «We shall overcome some day».«Je suis venue présenter mes sympathies, au nom du gouvernement et en mon nom personnel», a dit simplement la ministre des Communautés culturelles Monique Gagnon-Tremblay, à son arrivée à la chapelle.Après son passage, quelqu\u2019un a murmuré, excédé: «Qu\u2019est-ce que sa présence ici peut bien changer?» Le député conservateur de Duver-nay, Vincent Della Noce, représentait le fédéral, Léa Cousineau la ville de Montréal, et Michel Hamelin la CUM.Le service funèbre a été offert gracieusement par les dominicains.EN BREF à**** WVl)?.FTQ Contrat échu depuis deux ans Les membres de la section locale du Syndicat des postiers du Canada ont profité de leur heure de diner, hier, pour se rassembler devant l'édifice de la Place de la Cité, à Sherbrooke, et «célébrer» le deuxième anniversaire de la fin de leur contrat de travail.Ils ont également dénoncé le report de deux semaines de la date limite pour le dépôt du rapport du conciliateur.Une décision, a soutenu le président de la section, Pierre Avard, qui pourrait ne pas être étrangère à la tenue du congrès du Parti conservateur et a la volonté du gouvernement de ne pas laisser un conflit y porter ombrage.?Bénéfice net de 75 millions $ pour Power Corp.MONTREAL (PC) \u2014 Power Corporation annonce avoir encaissé un bénéfice net de 75 millionsS au terme du premier semestre de son exercice financier actuel, une baisse par rapport aux 116,3 millionsS enregistrés lors de la même période l\u2019an dernier.Ramené par action, le bénéfice net est de 0,56$ contre 0,88$ un an plus tôt.La baisse des profits vient de ce que les montants placés à court terme cette année par Power Corp.étaient Charles et Diana au Canada en octobre ?Pièce de 1 $ spéciale pour le 125e anniversaire moindres que l\u2019an dernier tout comme le rendement perçu sur ces investissements.Les fluctuations des devises étrangères ont également affecté les résultats.La principale filiale de Power Corp., la Corporation Financière Power, a de son côté encaissé un bénéfice net de 91,9 millions$ ou 1,02$ par action au premier semestre alors qu\u2019il était de 126,1 millions$ ou 1,45 l\u2019action un an plus tôt.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Hôtel de la Monnaie cessera temporairement, en 1992, de produire la pièce de 1$ représentant un huard, pour la remplacer par une pièce spéciale commémorant le 125e anniversaire du Canada.La nouvelle pièce sera de la même grandeur, forme et couleur que le «huard» et son usage sera général.Douze pièces commémoratives de 25 cents seront également émises, une pour chaque province et territoire.Le porte-parole de l\u2019Hôtel de la Monnaie, Murray Church, a indiqué hier qu\u2019un gagnant et deux finalistes avaient été choisis parmi 11 000 concurrents pour concevoir le design de chacune des pièces.Celles-ci seront mises en circulation à différentes époques de l\u2019année.Les noms des gagnants du concours de design seront rendus publics l\u2019année prochaine.Chaque gagnant recevra 5000$ et aura ses initiales étampées sur les pièces.?Chute mortelle d'un monteur de lignes d'Hydro OTTAWA (PC) \u2014 Le prince et la princesse de Galles effectueront une visite au Canada à la fin du mois d\u2019octobre, a annoncé hier le bureau du Gouverneur général.L\u2019agenda de Charles et Diana pour l\u2019automne, rendu public à Londres par le palais de Buckingham, fait état en une ligne de cette visite mais ne fournit pas de date précise, a dit Philip Kinsman, porte-parole du Gouverneur général Ray Hnatyshyn.«Il s\u2019agit de la première confirmation de cette visite», a souligné M.Kinsman.Des discussions sur le choix des villes où se rendra le couple royal sont toujours en cours, mais il semble qu\u2019Ottawa et Kingston soient considérées comme des destinations privilégiées.Charles et Diana, dont le mariage serait en péril si l\u2019on en croit les rumeurs, ont célébré lundi leur dixième anniversaire de mariage.Ils ont séjourné au Canada pour la première fois en 1983 et sont revenus trois ans plus tard pour inaugurer l\u2019Expo 86 de Vancouver.MONTRÉAL (PC) \u2014 Un monteur de lignes de transport de l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québcc a fait une chute mortelle, hier, d\u2019une tour de haute tension d\u2019une quarantaine de mètres dans l\u2019est de la métropole.Les autorités d\u2019Hydro et de la police n\u2019ont pas voulu révéler, hier soir, le nom du malheureux, question d\u2019aviser les proches auparavant.Les causes de l\u2019accident ne sont pas connues, mais les porte-parole d\u2019Hy» dro-Québec ont indiqué que la Coin-1 mission des accidents du travail ferq enquête.?Poursuite envisagée pour leur fils à l'hôpital Cinq prisons pour femmes bientôt aménagées OTIAWA (PC) - Cinq prisons fédérales pour femmes seront bientôt aménagées au pays au coût de 50 millions $ pour remplacer l\u2019actuel centre de détention de Kingston, en Ontario, jugé trop vétuste.Les nouveaux établissements seront situés dans les régions de Montréal, Halifax, Toronto, et Calgary ou Edmonton.Le Solliciteur général Doug Lewis a précisé hier que chaque centre de détention sera construit à moins de cent kilomètres de chacune de ces villes.Le ministre a expliqué que ces emplacements correspondaient aux sites d\u2019où proviennent la majorité des femmes purgeant une peine fédérale.Un autre centre de détention pour les délinquantes autochtones sous responsabilité fédérale sera situé dans les Prairies.MONTRÉAL, (PC) \u2014 Les parents du petit Pierre Martel, qui a fait une chute mortelle du septième étage de l\u2019hôpital Sainte-Justine, samedi dernier, songent à intenter une poursuite contre l\u2019institution de soins pour enfants de la métropole.Les parents Martel, qui ont conduit leur fils à son dernier repos, hier, ont retenu les services d\u2019un bureau d\u2019avocats montréalais pour enquêter sur les circonstances ayant entouré l\u2019accident et pour évaluer les résultats des enquêtes policières et du coroner, en même temps que pour examiner l\u2019encadrement fourni par l\u2019hôpital.Ce n\u2019est donc pas avant deux ou trois mois qu\u2019une poursuite en matiè- re civile pourrait être intentée.Pour l\u2019instant, le bureau d\u2019avocats agit comme intermédiaire entre la famille et les médias, ainsi qu\u2019entre le.sj Martel et l\u2019hôpital pour enfants.Samedi dernier, l\u2019enfant de 6 ans a fait une chute fatale lorsque, sclorj certains rapports, il a pris appui dans le moustiquaire d\u2019une fenêtre d\u2019une salle de jeu de l\u2019unité des soins pro-1 longés, situé au septième étage de l\u2019é* dificc.Il semble que le moustiquaire n\u2019ait pas résisté à la poussée de l\u2019cnj fant qui était hospitalisé depuis plusieurs fort longtemps. La Tribune, B 5 Arts et spectacles Le Symposium de peinture de l'Estrie passe de 18 artistes invités à 28 Pierrette ROY Le Symposium de peinture de l\u2019Es-trie n\u2019a mis que deux éditions à gagner ses lettres de noblesse et à acquérir une réputation telle qu\u2019il intégrera à son programme, cette année, pas moins de 28 artistes de grande réputation en provenance de partout à Apport culturel important Le président d\u2019honneur Francesco lacurto, qui assistait à la conférence de presse et que l\u2019organisatrice a présenté avec grande émotion, a réitéré sa fierté et son bonheur de participer pour une autre année au Symposium de peinture de l\u2019Estrie, un événement qui constitue un apport culturel important pour la région et pour le Qué- Denise Désormeau, initiatrice et organisatrice du 3e Symposium de peinture de l'Estrie.travers le Québec dont un nombre record de huit en provenance de l\u2019Estrie.C\u2019est ce que révélait hier Mme Denise Désormeau, initiatrice et organisatrice, avec M.Jules Bois, de l\u2019événement qui se déroulera pour une troisième année consécutive du 15 au 18 août prochain, à la grange du Bourg Mont Orford dans le Canton de Magog.L\u2019événement est placé pour la deuxième année d\u2019affilée sous la présidence d\u2019honneur du grand maître Francesco lacurto.Elargir les cadres La sollicitation que l\u2019organisatrice a reçue des artistes à participer à cet événement qui constitue un moment privilégié de rencontre entre le public et les artistes que l\u2019on peut voir à l\u2019oeuvre et avec lesquels il est possible de s\u2019entretenir a été telle, cette année, que malgré Ses aspirations à s\u2019en tenir à 18 artistes invités comme l\u2019an dernier, elle a été obligée d\u2019élargir les cadres.«Nous nous sommes cependant appliqués à ne pas le transformer en foire et à en conserver le caractère intimiste privilégiant le contact artistes-public, tout en développant davantage cette année le volet aquarelle», a-t-elle indiqué en entrevue.Parmi les invités les plus prestigieux, on pourra retrouver notamment les artistes Umberto Bruni, Lit-torio Del Signore, Armand Tatossian et l\u2019aquarelliste Jean-Paul Ladou-ceur.De l\u2019Estrie, Normand Hudon qui présidait le premier Symposium sera encore de la partie et se retrouvera aux côtés des Gérard Faulkner, Luigi Tiengo, Stuart Main, Carole Lafontaine, Pauline Bressan et Françoise et Marcel Hauben.Nouveau site Cette année, au site principal de la Grange du Bourg du Mont Orford s\u2019ajoutera un chapiteau érigé à proximité, qui abritera un certain nombre d\u2019artistes et qui permettra de favoriser une meilleure circulation des visiteurs.On s\u2019attend à un record de participation avec des prévisions de 11 000, comparativement à près de 9000 l\u2019an dernier.A ces deux lieux de regroupement s\u2019ajouteront, comme au cours des deux précédentes éditions, les différents sites enchanteurs que recèle la région et que choisiront les artistes désireux de peindre en pleine nature.Autre nouveauté cette année: les meilleurs moments de ce Symposium qui accueillera les visiteurs tous les jours, de 9 à 22 h, seront immortalisés par la préparation, grâce à la collaboration de Télé-7, d\u2019un vidéo d\u2019une trentaine de minutes.Ce vidéo sera offert en vente à la population et aux artistes participants.Francesco lacurto, président d'honneur pour une deuxième année de l'événement.bec, et auquel il entend contribuer avec toute son énergie.«En organisant un événement de cette envergure, l\u2019Estrie est à l\u2019avant-garde de la peinture et je ne doute pas que celui-ci remportera encore une fois un franc succès.D\u2019ailleurs, les efforts des organisateurs, des artistes, des bénévoles et des commanditaires méritent d\u2019être récompensés par une participation massive du public.«De toute façon pour les artistes, peindre l\u2019Estrie c\u2019est le rêve.Lors-qu\u2019en plus, ceux-ci ont l\u2019opportunité d\u2019échanger avec une population curieuse, c\u2019est le bonheur total.Personnellement, je suis déjà venu peindre régulièrement en Estrie et je me propose bien de venir encore plus souvent, d\u2019autant plus que les coloris de (FAMOUS PLAYERS MATINÉE À $5.00 JUSQU\u2019À 18 HRES.«saS3B 13050bout PORTLAND 565 0366 DERNIER JOUR L Ûi)Wr$)fsf«^\u2019*CLASSIC 101 DALMATIENS VERSION FRANÇAISE 1H00.3H00.6°rr'(~r estrie 3050bout PQWTlANQ\t565 0366, Bill & Ted's m VERSION ORIGINALE\tM 0ÿ|fQfrf pieropts \u201d ANGLAISE .&c*rr*T|.ESTRH 3050bout PQWTi AND SCHWARZENEGGER TERMINATOR a JUDGMENT D&y £ VfRSION ORIGINAlt ANGLAISE W Î\" |[DOLBY STEWED] fflMTiTO] ,H00'3H45' l XIV) bout POU Tl AM) FESTIVAL Centre il Arts Orford * a/ 40 ,JS ORFORD 91 ST CONCERT GALA Billets: 12* (concert seulement) Le Trio Haydn de Montréal Vendredi 2 août, 20 h 30 & L.V.Bwthoven\tJ.M»ydn\tf Mendelssohn Trio No 8 on si bémol mfljeur.Trio No 43 en do majeur.Trio No 1 en ré mineur, op.49 (Wo 039)Hob.XV 27 Centre d Art a Orford prifminfflaiir\u2014 53SS5L Centre d'Arts Orford Sortie 118 Autoroute des Contons de l\u2019Est Parc provincial Mont Orford Route 141 nord Orford, Québec ACHATS PAR TÉLÉPHONE Orford: (8191 843 3981 1 800 587 8155 LaTribune vpro TÉLÉ 7ÏSW la région sont uniques, en automne.C-\u2019est un pays merveilleux et j\u2019ai hâte d\u2019apporter ma boîte de peinture et de me mettre.au travail.» Pour le député de Sherbrooke André J.Hamel, le Symposium de peinture constitue un événement culturel majeur en Estrie et l\u2019intérêt qu\u2019y porte un nombre de plus en plus grand d\u2019artistes témoigne de la valeur de cette activité, qui s\u2019inscrira cette année dans le cadre du grand «Rendez-vous d\u2019août» qui se déroulera pendant tout le mois d\u2019août dans la région Magog-Orford.Le Symposium de peinture de l\u2019Estrie est parrainé par la Galerie d\u2019art La Falaise et reçoit le soutien de nombreux commanditaires dont la Corporation municipale du Canton de Magog, la Banque Royale, les entreprises Shermart et le groupe Mal- LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI ET MERCREDI : $3.75 CINÉMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI : $3.50 CINÉ-PARC ORFORD AUTOROUTE 10, SORTIE 123,843-9575 (anciennement ROCK FOREST) MARDI ET VBVIDREDI: $3.75 Cambpell Scott Julia Roberts lette, Cellulaire Flamand et Bell Cellulaire et La Tribune.Pour une première année, la Ville de Magog participe aussi financièrement à l'événement.PLUME LATRAVERSE Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans I LaTribune me MuM'fioùtù Si vous êtes ~ 6ntre* le SJtr8 du Club A*I\tsu,va\"t: * \u2014^800-56,-»«'- CHANSONS POUP TOUTES SORTES 111 MONDE DIMANCHE et LUNDI 4 et 5 août, 20 h 30 SHAWN PHILLIPS Une Trêve pour Tamour V.F de \u2018DYING YOUNG\" LA MAISON DU CINÉMA TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 -KEVIN COSTNER- ROBIN DES BOIS Prince Des Voleurs LA MAISON I1-4-\"\u2019! TOUS LES SOIRS: DU CINÉMA\t7:00 - 9:30 CET ETE, JUNIOR SE FAIT UNE NOUVELLE AMIE 'J ijirS JAi ^ f ^ -* version française ~S\\\tde PROBLEM CHILD 2 LA MAISON\tTOUS LES SOIRS: DU CINÉMA\t7:15-9:10 DIMANCHE et LUNDI 11-12 août, 20 h 30 jean i^ipointc* «un spectacle d'amour à l'image de Lapointe» J.Beaunover.La Presse «un cadeau estival de premier choix« ~i\tPierrette Roy.La Tribune?% EN PREMIERE PARTIE LE THEATRE AUSSI FORFAIT SOUPF R THF du 28 juin au 27 juillet du mardi au samedi a 20h00 RÉSERVATIONS «¦» 843-5440 \\ortie 118 Autoroute des Cantons de i es» 110 Route 141 nord Direction pa>« du Mont Orford LE FILM LE PLUS DROLE DE L'ETE XmWhoWy CMMA SHOWCASE LLOYD BRIDGES «i : :.?= SHOTS! CHARLIE SHEEN LX)\tslù VERSION ORIGINALE ANGLAISE LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 DES DEMAIN 7:15 - 9:15 LA MAISON DU CINÉMA TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:25 KEANU REEVES PATRICK SWAYZE POINT BREAK CEXRÊME LIMITED [mÜ?] version française \u2014 CINEMA CAPITOL SEMAINE: 7:00-9:15 Cambpell Scott Julia Roberts Une Trêve I ¦^FN^IaFTâl pourTamourl r v,f de -dying\tI Si flex rail YOUNG- CINE-PARC^ la PROJECTION DÉBUTE ORFORD AU COUCHER DU SOLEIL Ma Blonde, A VENIR: VIC VOGEL BIG BAND 19 AOÛT AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente au restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher RÉSERVATIONS: 847 0470 LaTribune j-.cFks