La tribune, 8 août 1991, Cahier 1

[" Jeudi SHERBROOKE 8 août 1991 82e ANNÉE-No 143 (WEEKEND: 1,25$) 0.50* - BURGER KING \u2022MC DE BURGER KING CORP 1991 Kml euoi b ckv A 5 Le syndicat des pompiers juge le système radio non-sécuritaire Denis DUFRESNE Sherbrooke Le président du Syndicat des pompiers du Québec, section locale de Sherbrooke, Eddy Dumas, estime que le nouveau système de communication radio est loin de donner son plein rendement et présente même un risque pour la vie des sapeurs.«C\u2019est notre vie qui est en jeu», lance M.Dumas, au sujet du système de communication radio de 720 000 S en place depuis janvier.«Le système n\u2019est pas adéquat et suscite des inquiétudes chez les pompiers», affirme-t-il, rejettant du même coup les propos du maire Paul Gervais qui déclarait plus tôt cette semaine que le système de communication pour le service de la police et des incendies est somme toute sécuritaire.«Il dit qu\u2019il peut y avoir des petits Eddy Dumas, président du syndicat des pompiers du Québec, section locale de Sherbrooke.problèmes, mais pour nous ça peut devenir de gros problèmes», pense le président du syndicat.«Il y a des points morts quand on rentre dans les édifices», explique M.Dumas, de sorte que l\u2019officier chargé de coordonner les opérations à l\u2019extérieur d\u2019un immeuble en flammes, par exemple, peut être incapable de communiquer avec les pompiers à l\u2019intérieur.«On est inquiet.Aujourd\u2019hui, avec les produits chimiques, il y a beaucoup d\u2019imprévus.Lorsqu\u2019on est à l\u2019intérieur d\u2019un immeuble, on doit donner notre situation et en cas d\u2019urgence, ou si quelqu\u2019un a besoin d\u2019aide, on est vraiment mal pris, on a pas de communication», dénonce M.Dumas.«Ca fait des années qu\u2019ils nous promettent des choses.Avec le nouveau système c\u2019est encore plus inquiétant car auparavant ça «grichait» mais au moins on pouvait s\u2019entendre.tandis que maintenant il n\u2019y a plus de communication!», mentionne M.Dumas.Les élus ont approuve lundi une somme de 28 (XX) S pour améliorer les communications entre la centrale d'ecoute et l\u2019extérieur, mais ils ont mis à l\u2019étude l\u2019ensemble des autres demandes destinées à compléter la deuxième phase du projet, qui totalisent 290 000 S.Eddy Dumas reconnaît que jus- qu\u2019ici les failles du nouveau système n\u2019ont pas causé d\u2019accident mais, dit-il, «on veut prévenir».«C\u2019est un outil majeur pour nous, dans le moment on a un système qui donne 50 pour cent de son rendement.Or c\u2019est essentiel à notre sécurité», tranche M.Dumas.«Les pompiers s\u2019inquiètent vraiment, il en va aussi de la sécurité des gens quand on intervient», fait en outre valoir le président du syndicat, qui regroupe 112 membres.Les syndiqués entendent prendre les moyens pour changer les choses.«D\u2019ici quelques jours, l\u2019exécutif du syndicat va voir comment s\u2019y prendre au point de vue santé et sécurité», signale M.Dumas.Les pompiers de Sherbrooke sont par ailleurs sans contrat de travail depuis décembre 1989 et sont toujours en arbitrage en vue d\u2019une entente avec la Ville.Le bureau du procureur-chef complétera l'étude du rapport sur le KKK d'ici 15 jours Sherbrooke Le procureur-chef du district Michel Pinard a indiqué hier que son bureau étudiera le rapport de la Sûreté du Québec concernant la distribution de copies de la publication The Klansman dans cinq municipalités de l\u2019Estrie, le 13 juillet.L\u2019évaluation de cette filière devrait être complétée d\u2019ici à une quinzaine de jours, selon Me Pinard.Une dizaine de personnes circulant avec deux véhicules avaient alors laissé des copies du journal de l\u2019empire invisible du Ku Klux Klan dans des boîtes aux lettres ou remis des copies à des passants.Cette distribution qu\u2019on ne peut quantifier a eu lieu à Bury, Johnville, Martinville, Sawyerville et Watervil-le.Certains prétendent que The Klansman, publié à Gulf, en Caroline du nord, contient de la propagande haineuse.Me Pinard a expliqué qu\u2019on évaluerait dans un premier temps le contenu de la publication de mars-avril du Klansman à la lumière de la loi et de la jurisprudence.Dans une seconde étape, le bureau examinera si la distribution de ce journal peut être reliée à des personnes identifiées.Me Pinard a noté que l\u2019on déciderait ensuite si des accusations doivent être portées au sujet de cette affaire.L\u2019article 319 du code pénal fait des délits criminels de l\u2019incitation publique à la haine et de la fomentation volontaire de la haine.La loi prévoit qu\u2019une poursuite en vertu du second paragraphe (fomentation volontaire) ne peut être engagée sans le consentement du procureur général.La loi exige ce consentement dans certaines poursuites comme la fomentation volontaire de la haine, la nudité, la corruption d\u2019enfants.Cette affaire est encore à l\u2019étude à Sherbrooke même si certains médias ont prétendu qu\u2019une décision avait été prise à Québec à ce sujet.Accusé de vol et de tentative d'agression Sherbrooke Claude Verret, âgé de 39 ans, a comparu à Sherbrooke, hier, pour répondre d\u2019un vol qualifié non précisé mais qui serait de 5 $ ainsi que de tentative d\u2019agression sexuelle en portant un couteau.H a été traduit devant le juge de paix Viviane Thibault, qui a référé l\u2019instance à lundi.Verret se trouvait sous surveillance obligatoire en marge d\u2019une condamnation à dix ans de bagne imposée le FAITS DIVERS Saisie de marijuana Lac-Mégantic (psj) \u2014 La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a saisi une centaine de plants de marijuana, d\u2019une valeur d\u2019environ 10 000 $, dans une clairière, à un kilomètre de la route 108, près de Saint-Romain.Quatre agents de la SQ ont participé à la récolte, hier.Les plants mesurant environ un mètre de hauteur seront détruits.L\u2019opération, a précisé l\u2019agent Torn McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, n\u2019a entraîné aucune arrestation puisque l\u2019enquête, pour le moment, ne permet pas de relier un producteur.à cette moisson.Il s\u2019agit, sur le territoire de La Tribune, de la première saisie du genre, cette année.Pour la SQ de l\u2019Estrie, c\u2019est la seconde, une première ayant eu lieu dans la région de Cowansville où l\u2019on avait saisi une soixantaine de plants.Une auberge improvisée Sherbrooke \u2014 Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé à la fermeture d\u2019une auberge de fortune et à l\u2019arrestation de deux adolescents et d\u2019un jeune adulte qui y cré-chaient, hier matin, à l\u2019extrémité de la rue Versailles, dans le centre-ville de Sherbrooke.Pour tout dire, les trois jeunes avaient forcé la porte coulissante d\u2019un wagon de la compagnie CP Rail et y avaient passé la nuit.Le trio a été surpris hier matin, vers 9 h 30.Trois véhicules de patrouille ont été dépêchés sur place.Les policiers ont rapidement pris la situation en main et les suspects à bord.Les jeunes, après interrogatoire, ont été remis en liberté.Quant à savoir la nature de l\u2019accusation ou des accusations qui pourraient être portées contre eux, il faudra attendre la fin de l\u2019enquête.Plus de 150 kilos d'outils Fleurimont \u2014 Des voleurs, ils devaient au moins être deux, ont mis la main sur un coffre d\u2019outils après avoir pénétré avec effraction dans une remise, rue Apache, à Fleurimont, dans la nuit de mardi à hier.Le coffre rempli d\u2019outils de toute sorte pesait au moins dans les 150 kilos et peut-être davantage.La valeur des biens volés a été établie à plus de 5200 $.Le vol aurait été commis entre 23 h, mardi et 10 h 15, hier.Il n'osait pas Sherbrooke \u2014 Parce qu\u2019il n\u2019osait 19 juillet 1982, à Hull, pour homicide involontaire.Son avocat Peter Downey a appris que la Commission des libérations surseoirait à l\u2019élargissement de son client pendant la durée des procédures.Le procureur André Campagna a exigé la garde à l\u2019écrou du prévenu et ce sujet sera aussi débattu lundi.La police judiciaire a rapporté qu\u2019un individu s\u2019est présenté au domicile d\u2019une femme de 56 ans dans le quartier Est, mardi soir, peur demander si son amie se trouvait là et faire un appel téléphonique.pas doubler le véhicule de patrouille qui filait vent arrière, à roues de tortue, un conducteur, âgé de 25 ans, a attiré l\u2019attention des policiers vers 1 h 30, hier, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, quand il s\u2019est timidement décidé à dépasser les patrouilleurs.Un papier temporaire accroché à la lunette arrière, papier que l\u2019on nomme transit permettant au propriétaire d\u2019utiliser son véhicule sur les routes du Québec, a amené les policiers à vérifier de plus près ce qu\u2019il en retournait de cet équipage presque immobile.Non seulement, l\u2019automobiliste avait l\u2019haleine chargée de capiteux soupirs mais il était frappé d\u2019une interdiction de conduire toujours en vigueur.Il y a donc eu arrestation et remorquage en plus de l\u2019alcootest qui a révélé une teneur de 160 milligrammes d\u2019alcool dans son haleine.Un autre Sherbrookois, âgé de 52 ans, a été surpris endormi sur son volant, la clé de contact dans la fiche d\u2019ignition.Parce qu\u2019il était en situation de garde et contrôle de son véhicule, il a été sommé de fournir un échantillon de son haleine.Les résultats ont été positifs avec un taux de 140 milligrammes.Cette arrestation a également eu lieu rue Galt Ouest, dans la nuit de mardi à hier.Arrêté, relâché, repris Sherbrooke \u2014 Les deux occupants d\u2019un véhicule, âgés de 17 et de 18 ans, ont fait l\u2019objet d\u2019une vérification de routine, vers 2 h, hier, sur la rue Jo-gues, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Dans la voiture, les policiers ont découvert un coffre d\u2019outils, une scie mécanique, une canne à pêche, bref divers articles pour une valeur de 1044 $.Comme la police ne possédait aucune plainte de vol concernant les objets trouvés, elle a laissé filer l\u2019adolescent, le véhicule et les objets pour ne garder avec elle que le jeune homme de 18 ans qui faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Or quatre heures plus tard, en provenance de la rue Jogues, la Police municipale de Sherbrooke est saisie d\u2019une plainte de vol dans un véhicule.Les biens volés correspondaient exactement à ceux qui se trouvaient en possession des deux suspects.Les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à payer une visite à l\u2019adolescent qui se trouvait chez lui.Il leur a permis de fouiller le véhicule.Les biens ont été récupérés.Le duo devra faire face à une accusation de vol dans un véhicule.Il aurait ensuite pointé un couteau à filet sur la gorge de la plaignante en exigeant son argent et des faveurs sexuelles.La dame a réussi à se dégager de l\u2019emprise de son agresseur qui est finalement parti en laissant le montant de 5 $ qui se trouvait dans son sac à main.Les détectives Gérard Leblanc et Gaétan Gosselin ont entrepris une enquête qui s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de Verret.Plan mise de coté Depuis 46 ans à votre service VENTE PRÉ-SAISON Du jeudi 8 août au samedi 17 août % 20 DE RABAIS sur tous nos MANTEAUX D'HIVER Imaginez, nos nouveautés de la saison sont déjà en vente.Tailles 5 à 1 5 4 à 20 1414 à 2414 20 Wellington nord, Centre-ville, Sherbrooke Rég.: 2208*\t^ Spécial: 1399*\t®09 gipMpppwyj ' mobilia SOLDE DES CUIRS! Rég.:2714$ Spécial: 1599$ rn Vo* Rég.: 3151 Spécial: 1699$ LA TOUTE NOUVELLE COLLECTION AUTOMNALE DE CANAPÉS TOUT CUIR ITALIEN MOBILIA ARRIVE SOUS PEU.POUR FAIRE PLACE À NOS NOUVEAUX MODÈLES, NOUS SOLDONS PLUSIEURS DE NOS CANAPÉS ACTUELLEMENT EN MONTRE.DES RABAIS ALLANT JUSQU'À 45% VOUS SONT OFFERTS, T.P.S.INCLUSE ! FAITES VITE, LE SOLDE DE CUIRS ITALIENS MOBILIA, UNE OCCASION UNIQUE ! Prix valides jusqu'à épuisement des stocks.SHERBROOKE 350, boul.Portland, Carrefour de l'Estrie 821-2102 31675 A 6 La Tribune, Sherbrooke, ieua 8 oojr 'W Val-Racine s'en tirera le mieux dans la MRC du Granit LA RÉFORME RYAN EN ESTRIE Pierre SÉVIGNY Sherbrooke C\u2019est en raison d\u2019une richesse fon- cière uniformisée (RFU) relativement faible que la municipalité de Val-Racine ne sera pas pénalisée par la réforme du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, sur le nouveau partage des responsabilités avec le gouvernement du Québec.L\u2019étude des données des 22 localités du territoire de la MRC du Granit démontre que non seulement Val-Racine ne déboursera aucun montant pour l\u2019entretien des routes mais elle épargnera quelque 6227 $ à ce chapitre pour se retrouver avec une économie nette de 2839 $, pouvant représenter une baisse de 20 $ du compte de taxe actuel.Cette situation s\u2019explique par le fait que l\u2019effort financier demandé à toutes les municipalités, pour l\u2019entretien des routes, est limité à 0,14 S par 100 $ de RFU.Dans le cas de Val-Racine, cet effort représente donc seulement 5961 S.Or, pour les routes déjà à sa charge, les déboursés prévus se chiffrent à 12 188 S, ce qui représente une économie de 6227 $.Val-Racine recevra une compensation de 78 270 $ pour lui permettre d\u2019entretenir près de 26 kilomètres de routes.Perte de revenus Par ailleurs, le compte de taxe des contribuables de Lac-Mégantic de- «Encore de la poudre aux yeux» \u2014 le préfet Michel Poulin Sherbrooke (PS) Les dernières simulations du ministère des Affaires municipales, sur le nouveau partage des responsabilités avec le gouvernement du Québec, ne représentent que de la «poudre aux yeux» pour le préfet de la MRC du Granit et maire de la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin, Michel Poulin.11 se dit convaincu que les chiffres fournis par le gouvernement sont bien en-deçà de la réalité et que, finalement, les contribuables paieront une note encore plus élevée que celle prévue.«Je ne crois pas à la valeur des chiffres actuels.» M.Poulin précise que les données gouvernementales sont basées sur des paramètres qui seront faux, au moment de l\u2019application de la réforme du ministre Claude Ryan.Il soutient que le gouvernement a eu tort de se baser sur les richesses foncières de 1990 pour faire leur estimation de l\u2019impact de la réforme.Il prend pour exemple le cas de sa municipalité qui, d\u2019ici 1993, aura subi une perte de sa richesse foncière de plus de 500 000 $.Selon lui, l\u2019actuelle simulation gouvernementale ne sera donc pas conforme à la réalité de sorte que le déboursé réel sera supérieur à celui prévu et que les contribuables de Saint-Robert-Bellarmin devront verser un montant supplémentaire plus important que 23 $ par année.M.Poulin est visiblement agaçé par les conséquences de cette réforme, en dépit des gains obtenus depuis le dépôt des intentions du ministre Ryan en décembre dernier.«Ca ne change pas grand-chose.C\u2019est encore nous qui devrons payer la note.» D\u2019autant plus, qu\u2019il ne cache pas son scepticisme au regard des réelles intentions du gouvernement.«Nous avons obtenu certaines améliorations mais ce n\u2019est pas encore clair.C\u2019est pourquoi j\u2019ai l\u2019intention d\u2019inviter mes confrères du Granit à faire preuve d\u2019une grande prudence et à rester éveillés afin d\u2019éviter de mauvaises surprises.» Le préfet de la MRC du Granit soutient que la réforme Ryan suscite encore trop d\u2019interrogations.Il le déplore.«Ce n\u2019est pas la lune et il faudra que le monde municipal continue à se battre.» vrait augmenter d\u2019environ 20 S par année et ce, même si la Ville ne doit débourser aucun montant additionnel relatif au transfert des responsabilités de la voirie locale et des services policiers.Cependant, Lac-Mégantic accuse une importante perte de 111 963 S au niveau des compensations tenant lieux de taxes pour les écoles primaires et secondaires.Mais, sur le territoire de la MRC du Granit, ce sont les citoyens de Frontenac qui vivront la plus désagréable surprise.Selon les simulations gouvernementales, le compte de taxe de cette localité devrait augmenter de 100 $ en raison d\u2019un nouveau solde à financer de 68 307 $.A Lambton, la situation ne sera guère plus intéressante pour les contribuables qui devront puiser un 98 $ additionnel de leurs poches pour combler les nouvelles responsabilités de 102 605 $ de la municipalité.A Piopolis, la facture sera également salée avec une hausse annuelle de 97 $ du compte de taxe, comparativement à 93 $ à Courcelles et Lac-Drolet.A l\u2019ensemble des 22 localités de la MRC du Granit, la réforme Ryan coûtera 766 356 $, soit une diminution de 234 733 $ au regard des intentions initiales du ministre Ryan.MRC DU GRANIT Municipalité\tPopulation\tSolde à\tPar foyer \t\tfinancer\t Audet\t830\t26,629$\t73$ Courcelles\t1.040\t49,407$\t93$ Gayhurst Partie sud-est\t210\t10,945$\t82$ Lac-Drolet\t1,260\t53,850$\t93$ Lac-Mégantic\t5,800\t59,463$\t20$ Lambton\t1,470\t102,605$\t98$ Marston\t500\t26,110$\t79$ Milan\t260\t9,448$\t43$ Nantes\t1,270\t25,703$\t48$ Notre-Dame des Bois\t620\t20,480$\t45$ Piopolis\t290\t30,716$\t97$ Risborough et Partie de\t\t\t85$ Marlow\t1,010\t39,119$\t St-Augustin de Wobum\t780\t41,471$\t91$ St-Ludger\t220\t2,727$\t34$ St-Robert Bellarmin\t790\t7,211$\t23$ St-Romain\t680\t28,554$\t66$ St-Sébastien\t850\t37,803$\t80$ Ste-Cécile de Whitton\t910\t43,162$\t82$ Stornoway\t570\t27,181$\t72$ Stratford\t740\t58,303$\t73$ Val-Racine\t130\t-2,839$\t-20$ La réforme pas si avantageuse que cela pour Bromptonville A lire demain: la MRC du Haut St-Francois Bromptonville (PS) Même si les données préparées par le ministère des Affaires municipales laissent entrevoir un allégement éventuel du fardeau fiscal des contribuables de Bromptonville, le maire de cette Ville, Clément Nault, soutient Selon J.D.Power and Associates, la première place pour la satisfaction de la clientèle a été méritée ex aequo.À vous de trancher la question.m : ïmm mm mm ¦mm.w ü Une création Nissan Sondage JD Power and Associates portant sur la satisfaction de la clientele avec la qualité du produit et le servit t onccssionnaires aux Ptats-Unis en 1991\u2019 Cette étude est basée sur un total de 22 727 répondants.e des Nous vous invitons à découvrir l\u2019Infiniti Q45 et i;i ( >20 au Club de golf de Victoriaville, pendant l\u2019Omnium du Québec, dif 14 au 18 août.Transformer l\u2019art de vendre les automobiles: voilà l\u2019intention première d\u2019Infiniti.Nous accueillons nos clients comme des invités de marque, et non comme de simples acheteurs éventuels.Nous garantissons un niveau de service incomparable, dont plusieurs ont longtemps rêvé.Notre ambition n\u2019est pas de gagner des trophées.Cependant, nous acceptons avec fierté la première place ex aequo méritée par Infiniti dans l\u2019Index 1991 de satisfaction de la clientèle publié par J.D.Power.11 est agréable d\u2019apprendre que la réaction des propriétaires d\u2019une Infiniti concernant les automobiles que nous vendons et la façon dont nous traitons notre clientèle confirme l\u2019impact de nos objectifs.dès la première année.Découvrez le plaisir intense de conduire lors de la visite d\u2019une salle de montre Infinité Un rendez-vous d\u2019essai est l\u2019occasion idéale de réaliser votre sondage \"\t.Cette évalua- tion vous fera apprécier des automobiles exceptionnelles, à l\u2019origine d\u2019une nouvelle norme de luxe et de performance.Nous croyons que les résultats vous combleront de joie et de satisfaction.Merci.I N F I N I T I SHIRBROOKi.INFINITI LT 4280 boni Bourqué Rock Forest, Québec 820-1122 que la réforme sur le nouveau partage des responsabilités avec le gouvernement du Québec est loin d\u2019être aussi avantageuse.Clément Nault, maire de Bromptonville Selon lui, l\u2019analyse gouvernementale est incomplète du fait qu\u2019aucune charge financière n\u2019apparaît au chapitre des services policiers, même si Bromptonville ne rencontre pas présentement les exigences minimales pour que son corps policier soit officiellement reconnu par Québec.Le service actuel comprend un directeur et deux agents à temps plein ainsi qu\u2019un constable à temps partiel qui couvrent 60 pour cent des heures, la différence étant assumée par la Sûreté du Québec, tout comme les enquêtes criminelles.Or, pour offrir un service policier continu de 24 heures par jour, sept jours par semaine, Bromptonville devra augmenter son personnel à huit.Ainsi, Bromptonville devra débourser un montant additionnel à celui déjà engagé, que ce soit pour défrayer les services à temps partiel de la SQ, ce qu\u2019elle ne fait pas actuellement, ou pour se doter d\u2019un corps policier reconnu par le gouvernement.Mais, selon M.Nault, peu importe la solution retenue, la nouvelle charge financière de la Ville sera certes plus importante que l\u2019économie de 24 757 $ prévue actuellement dans les tableaux gouvernementaux.D\u2019autant plus, que Bromptonville bénéficie d\u2019une mesure compensatoire de 45 981 $ au chapitre de la péréquation additionnelle et que cette formule est intérimaire.Le projet de retrait tient toujours Yvon ROUSSEAU Bromptonville M.Clément Nault, le maire de Bromptonville, n\u2019a pas reculé d\u2019un pouce dans son projet du retrait de sa municipalité de la MRC du Val-St-François pour adhérer à la MRC de Sherbrooke.«Et nous ne sommes pas seuls dans ce projet, a ajouté M.Nault, puisque la municipalité voisine du Canton de Brompton poursuit les démarches conjointement avec nous».Les élus des deux municipalités se sont d\u2019ailleurs rencontrés et le cheminement légal du dossier de changement de MRC a été confié à Me Pierre Geoffroy, avocat de Sherbrooke et résident du Canton de Brompton.L\u2019avocat a été chargé de préparer la requête à être déposée au ministre des Affaires municipales du Québec.Le maire Nault soutient que sa décision s\u2019appuie principalement sgr l\u2019intégration de sa municipalité à la planification mise de l\u2019avant par la Société de développement de la région de Sherbrooke (SDRS).«Nous sommes intimement liés à Sherbrooke par ce projet de développement et ça nous permet de constater beaucoup plus d\u2019affinités avec la MRC Sherbrooke qu\u2019avec la MRC Val-St-François», a poursuivi le maire de Bromptonville.Le maire Nault rappelle aussi que l\u2019élément déclencheur de sa démarche est la construction du centre administratif de la MRC du Val-St-François à Richmond.5518 Le 14e Festival du lait veut prouver LAITficacité du milieu la Tribune, Sherbrooke, eud 8 aoû\u2019 Î991 La Tribune au SÆm de Coaticook \t Christian CARON\tCoaticook «LAITficacité régionale», tel est le thème de la 14e édition du Festival du lait de Coaticook, qui s\u2019amorcera demain sur le coup de 18 h, au Parc municipal et à la Ferme du plateau.Organisateurs, intervenants économiques et agriculteurs impliqués de près ou de loin dans cette grande fête, veulent profiter de cette édition 1991, pour démontrer à quel point les gens du milieu agricole sont efficaces et à quel point ceux-ci contribuent à maintenir l\u2019économie à un niveau respectable dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Coaticook.«Chaque édition du Festival du lait est une occasion de confirmer avec encore plus d\u2019insistance que la MRC de Coaticook constitue LE bassin laitier du Québec», s\u2019empresse de souligner fièrement Rita Hébert qui occupe le poste de présidente pour une deuxième année consécutive.Dans l\u2019esprit de la présidente, il ne fait pas de doute que le Festival du lait de Coaticook se veut le reflet de la MRC de Coaticook.«Cette manifestation permet aux visiteurs qui font une halte chez nous de distinguer notre MRC des autres régions du Québec», d\u2019ajouter du même souffle Mme Hébert qui est agricultrice dans la petite municipalité de Ste-Edwidge.Vive l\u2019agriculture L\u2019économie de la MRC de Coaticook est étroitement reliée à l\u2019agriculture.La majorité des intervenants économiques du milieu s\u2019accordent pour dire que l\u2019agriculture est le moteur économique de la région et qu\u2019il a un effet tampon en période de conjoncture économique difficile, comme c\u2019est actuellement le cas.La crise s\u2019est fait sentir moins qu\u2019ailleurs en raison d\u2019une agriculture en bonne santé.En scrutant des chiffres publiés dans le dernier rapport annuel de la Corporation de développement économique régional de Coaticook, on se rend compte que 1048 emplois à plein temps sont reliés à l\u2019agriculture.On estime à plus de 500, le nombre d\u2019emplois temporaires dans ce même domaine.Voilà des chiffres édifiants dans une région d\u2019un peu moins de 15 000 habitants.Puis, en s\u2019informant auprès d\u2019un agronome du Bureau agricole de Coaticook, il appert que 662 fermes sont sur le territoire de la MRC dont 319 (48 pour cent) sont des exploitations laitières.La région est donc riche en production laitière et ce, au coeur d\u2019une région (Estrie) qui se classe 2e au Québec, pour sa production laitière.Le vice-président du Festival du lait, Marcel Jaton, croit pour sa part que le thème: «LAITficacité régionale» ne pouvait pas mieux tomber.«Ce thème indique bien que c\u2019est autour de notre plus importante production que toute la population de la MRC doit se sentir concernée.De plus, qui de nous, en région, peut prétendre ne pas avoir de revenus ou de rapport avec l\u2019agriculture», questionne Marcel Jaton qui est également un des administrateurs du Centre d\u2019initiatives en agriculture (CIA) Ombre au tableau A quelques heures de cette 14e édition, Marcel Jaton demeure optimiste.Il déplore cependant une chose, l\u2019absence de machineries agricoles à la Ferme du plateau.Les concessionnaires de machineries agricoles de l\u2019Estrie ont effectivement convenu, au printemps dernier, de se déplacer qu\u2019à une seule et unique exposition.Ils ont choisi l\u2019exposition de Sherbrooke.«C\u2019est dommage car l\u2019agriculture, c\u2019est à la campagne que ça se passe et non en ville (lire: Sherbrooke).C\u2019est d\u2019autant plus regrettable que des efforts sont investis depuis quelques années pour viser une décentralisation.Enfin.on passera bien au travers», de confier Marcel Jaton qui est l\u2019âme dirigeante de toutes les activités qui auront lieu à la Ferme du plateau.Pétition sur les égouts: le maire Paul Morin reste froid Canton de Barnston (FP) «Leur question pouvait être interprétée de différentes façons, elle n\u2019était pas claire.En plus, nous avons eu beaucoup de témoignages à l\u2019effet qu\u2019il y aurait eu pas mal de tordage de bras pour faire signer les gens.» Le maire du Canton de Barnston, M.Paul Morin, a commenté ainsi la pétition présentée par les opposants au projet d\u2019égout autour du lac Lys-ter.Ce dépôt ne semble pas l\u2019avoir impressionné, pas plus que les autres élus.Le maire déclarait que le dossier est clos et que les travaux devraient débuter en octobre, même s\u2019il s\u2019attend à ce que les opposants continuent à tenter de mettre des bâtons dans les roues.«Le conseil a reçu la pétition et en a pris connaissance.Nous avons décidé, comme prévu, de ne pas bouger.Le projet continue d\u2019aller de l\u2019avant.Nous avons l\u2019appui d\u2019une grande partie de la population et de plus de 70 pour cent des riverains.» Les signataires de la pétition demandaient au conseil de tenir un référendum sur la pertinence d\u2019installer un tel réseau d\u2019égout.«Ce qui est fâchant, c\u2019est que le climat social s\u2019est détérioré autour du lac.Les gens ne se parlent presque plus.En plus, les opposants travaillaient de concert avec le conseil, il y a à peine un an, et là, ils changent leur fusil d\u2019épaule alors qu\u2019ils savent très bien qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre solution», conclut-il.Informé des propos qu\u2019avaient tenus le maire Morin, Robert Charron, secrétaire du Comité d\u2019environnement du lac Lyster, n\u2019en revenait tout simplement pas.«Quand tu ne veux pas comprendre, tu ne comprends pas.La pétition disait: Etes-vous pour un référendum sur un projet d\u2019égout au lac Lyster?Est-ce qu\u2019on peut donner différentes interprétations à ça?» Mis au courant des accusations de «tordage de bras», il a ri.«Ben voyons donc.on n\u2019a jamais passé pour des tordeurs de bras!» Pour lui, ce qui est clair, c\u2019est que le conseil municipal ne veut pas informer correctement les gens au sujet du projet d\u2019égout parce que, dit-il, «quand tu es informé correctement, tu peux prendre une décision éclairée».Il continue: «Quatre-vingt-dix-sept personnes, toutes propriétaires riveraines et en âge de voter ont signé la pétition.Je ne sais pas où il a pris ses 70 pour cent de riverains.Dites-vous bien que les gens qui sont pour les égouts, sont des gens prêts à vendre.Ça va ajouter de la valeur à leur place.Ceux qui veulent rester et qui sont ici depuis très longtemps, pour la plupart, n\u2019en veulent pas.» M.Charron soutient également que l\u2019arrivée des égouts fera monter le compte de taxes de 933$.«Ajoutez à ça les effets de la réforme Ryan, qui vont êtres particulièrement lourds dans le Canton de Barnston, vous verrez que plusieurs des résidents actuels devront vendre, incapables de payer ces nouvelles augmentations.» Et il conclut: «L\u2019objectif du principal promoteur autour du lac est bien clair: il veut clairer les \u2018vieilles cabanes\u2019 et en construire de belles neuves, avec rues en asphalte, etc.Le développement risque d\u2019être bien plus dommageable pour le lac que ne le sont actuellement les présumés problèmes d\u2019eaux usées.» COURS de PILOTAGE t mrm Pour informations: 563-9574 entre de formation HAMPLAIN 385, rue Belvédère sud.Sherbrooke, 563-9574 \t30588 La guerre continue au CSS de Drummond A7 Yvon ROUSSEAU Drummondville La coalition formée de représentants des personnes âgées et des familles d'accueil, ainsi que de Mme Louise Rajotte, de Drummondville, cette ex-travailleuse sociale, qui affir- Louise Rajotte me avoir perdu son emploi parce qu\u2019elle a osé dénoncer le sort réservé par le Centre de services sociaux (CSS) aux personnes âgées et aux familles d\u2019accueil, ne demande rien de moins au ministre que le congédiement des responsables de la situation jugée intenable qui perdure depuis 1986 et qui est attribuée à des dirigeants de l\u2019établissement.«Lorsque l\u2019un des deux fonctionnaires dépêchés à Drummondville par le ministre pour examiner sur place la situation dénoncée par des familles d\u2019accueil et des personnes âgées, le 5 juillet, nous a demandé ce qu\u2019on réclamerait du ministre Côté, si on obtenait une rencontre avec ce dernier, de révéler Mme Rajotte, c\u2019est ce qu\u2019on lui a précisé».Toutefois, la coalition s'inquiète de n'avoir aucune nouvelle du ministre Marc-Yvan Côté, après avoir rencontré ses deux fonctionnaires.A première vue, les membres de la coalition peuvent apparaître impatients, mais il faut alors se rappeler que la situation perdure depuis 1986 et que rien n\u2019a encore été fait pour mettre un terme au régime de menaces et d\u2019injustices, qui se poursuit depuis que Mme Rajotte, des personnes âgées et des foyers d\u2019accueil ont osé lever la voix pour blâmer les dirigeants du Centre de services sociaux du Centre du Québec, en particulier ceux de Drummondville.Modifier la loi La Coalition demande au ministre de la Santé et des Services sociaux de modifier la loi qui accorde tous les pouvoirs aux CSS et qui fait en sorte que les plaintes dirigées contre les autorités des CSS doivent être adressées à ces derniers, qui se retrouvent alors dans une situation intolérable de juge et de partie.La coalition demande que la loi soit modifiée de façon à ce que telles plaintes puissent être dirigées vers un organisme neutre ou le protecteur des citoyens, par exemple, afin que la population dispose d\u2019un véritable droit de recours.Les représentantes des familles d\u2019accueil mentionnent une longue liste d\u2019injustices commises par les dirigeants du CSS, qui tentent de leur usurper leurs clientes pour les diriger dans des centres d'accueil privés sous toutes sortes de prétextes, le: personnes âgées réclament plus dt voix au conseil d\u2019administration et Mme Rajotte veut réintégrer son pos te de travailleuse sociale, soutenant avoir été renvoyée tout simplement parce qu\u2019elle a pris partie pour les familles d\u2019accueil et les personnes âgées.Menaces et harcèlement Mme Rajotte et la coalition soutiennent que les abus de pouvoir, les injustices, les menaces et le réseau de protection de la direction du Centre des services sociaux de Drummondville existent toujours.Lire La Tribune n'a jamais été aussi excitant I 2500 points offerts cette semaine dans La Tribune ZrrgZf J^^^|0-563-8688 mBMt&poiKû rx iü au H V^0R£[ji H OlMAlili samedi de Coaticook ure Bourse: 1UUu* OAQ.R707 LES 9 au Parc 3 la Fen 10-11 171 un icipai ne du de Coat CHE AOÛT et Plateau \u2022cook.^'1-849-6707 19H30 Terr»\" det x\t.Étud.; 3.00$.^utte.Adm.- 0 à 6 ans.u trade country «Les Ducs Québécois» Orchestre country 1BH3° Fermeture de la garderie 20H00 ^etolldorique suisse* 7*00\tl^^^rgroupe-eCess-etOrsco 2.00$ «H0° Feux* d\u2019artifice 1BH00 1BH3Q 19H00 20HOO 20H30 21H00 \"\"et,v,tés et des kiosques* S^-ntoes d\u2019amusement* Ouverture de la garderie ^dedes kiosques et artisanat H?HB-GBATüIT.Étud.: 3.00$.Adulte-7.00$ 7.0°$\tr 000 00$ SUPEB BINGOIII Marathon- fermeture de la garderie\tAdm, 2.00$ - SAMEDI* 9H00 10H00 11H00 La journée «Loto-Québec tOHOO ferme due*ateautwit * des kiosques* Aréna (stationnement^ d.amusement* °UVrt«Udes chars allégoriques 1ZH0°\tVille Sit^nas ruraux -f§g£»y»ww~~ 1*30\tpour visites guidées à ssn&sru*.Rigolaiterte\t\u201et/épi (en bas de ,BH0° Ipîuchette de blé d'inde* 5 ^ danstaréne)^^ Jugement Holstein pnLK.LORlQUE\u2019''* Grand Chapiteau^ supER galA FOLKL Ferme du\tet des kiosques* Ouverture des act.Aréna MESSE ^ans5®\"^'\"6 anS 6t P'ÜS'' 6'5° ôt^uÆ kiosques et artisan^ I CH1T63AM pluie, Ouverture des\t«Laiterie de 12H3° Départs pour visites gu.dêes Coaticook» Admission: \u2014 ToïSSfV5|»°A.\u201c\u201c = fisSC\u2014\u2014 2e prix- IPq 00$\t, « 5e Pn*0 15S prix et trophées Remise des p -«¦-> Fin des acton**!.\t\u2014 ^ yj loto-québec NE MANQUEZ PAS LA LOTERIE OU FESTIVAL (seulement 600 billets à $50 l'unité disponibles au bureau du Festival) 1819) 849 6010 1er prix *10,000.2e prix-Je prix: 4e prix: 5e prix: H.000 >500 >500 *250 Veuillez noter qu\u2019il y aura un transport GRATUIT entre La Ferme du Plateau et le Parc Municipal durant toutes les principales activités du Festival du Lait; consultez l'horaire.£ rue Morgan vers États-Unis Sûreté du Québec Légende O Ferme du Plateau O Polyvalente La frontalière ® A'éria Grand Chapiteau O Stade o laiterie de Coaticook O Terrain de tires route 147 vers Sherbrooke rue Laurence le CtevelancT CM Kiosque touristique rue St-JBcquos I çl - iLfùini1 AU 29998 h* On est là Depuis toujours, on est étroitement lié au marché agricole Aujourd\u2019hui, les caisses populaires Des/ardins de l\u2019Estrie sont hères de s associer au Festival du lait de Coaticook Félicitations aux organisateurs1 La caisse populaire Desjardins VILLE DE COATICOOK Que la plus grande réussite accompagne tous les organisateurs du Festival du lait et bienvenue aux visiteurs! De la part de André Langevin Maire Denis Maurais, Renald Sage, Ronald Charland, Lorraine Sharpe, Bertrand Lamoureux, Antonio Desorcy conseillers Roma Fluet, dir.gén.Roger Garceau, trésorier «0N VOUS ACCUEILLE TOUS» A l'occasion dg FESTIVAL DU LAIT DE COATICOOK les 9-10-11 août 1991 Laiterie de Coaticook Limitée Crêmo glacés i l\u2019ancienne La Direction et le personnel vous invitent à faire une visite à le fromagerie pour déguster COCKTAIL VISON BLANC - FROMAGE - CRÈME GLACÉE les 10 et 11 août 1991 à compter de 13 h 00 au 45, rue Cleveland, Coaticook (819) 849-2272 MERCI pour votre support continuel! 8\t\t\t\t\t \t\t\t\t La Tribune, Shejcrooie eue, 8 ooC' \u201899 ; aîi^Sït ¦MUiMggMI - .* éd p* « E t I & rttO ¦ \\cv.es OE SPORT { T ues Cartier - King) JUSQU\u2019A DE RABAIS - v r ; ë ._ \u2022> - ^ ' - CHAUSSURES DE SPORT SOCCER ETONIC\t5\" valeur 39,99*\t2 pour 10$ DIADORA TENNIS JR valeur 55*\t2Q99$ ADIDAS «COURT» valeur 59,99*\t2 099$ ASICS JOGGING GEL ULTRA valeur 99,99*\t39\"* NAUTIQUE SKIS NAUTIQUES OB'RIEN-NASH à partir de.49\"$ GROS TUBE OU BATEAU GONFLABLE valeur 109,99s et plus 3099$ SPORTS DE RAQUETTE TENNIS AVANT GUARD Rég.189,99$ Spécial BADMINTON DUNLOP 1999$ Rég.29,99$\tSpécial J U volants raquette FILET DE PING-PONG Rég.3,99*\tSpécial BALLES DE PING-PONG paquet de 6\t429$ Rég.3,99*\tSpécial\tI MASQUE DE RECEVEUR BASEBALL\t189$ Rég.12,99*\tSpécial\tI VÉLO SAC À VÉLO (pour outils) Rég.4,99* MCKINLEY 20 PO Valeur 159,99* BMX (MCKINLEY) Valeur 200* 9999$ VETEMENTS MAILLOTS DE BAIN Speedo, Arena, Conte de Florence, Vuarnet, Tirel, Christina, pour hommes, femmes ou enfants à partir de Naf Naf, Polo, Part two, Nordica (golf), Woolrich, l% jusqu a PANTALON DE FEMME Valeur 2099$ PANTALONS K-WAY Rég.34,99* Spécial VETEMENTS ADIDAS Gilet manches longues et Edberg Rég.59,99* PRODUITS VEDETTES\t T-SHIRT HANES\tG99$ Spécial U Valeur jusqu'à 19,99*\to\t099$ L pour U COTON OUATÉ HANES\t099$ Spécial w Rég.24,99*\t2 pour 1 5$ GILET ST r LE POLO\t (XS-S)\tC99$ Spécial w Rég.24,99* et 34,99*\t9\t099$ L pour «7 BERMUDA\t 0 ' CELSIUS-ST-CLAIR\t1099$ Spécial 1 Rég.69,99*\t2 pour 24\"* GOLF BALLES DE GOLF Rég.24,99* la douzaine SACS DE GOLF Rabais de 099$ 50% HOCKEY BÂTON SHERWOOD 2 pour 1 PATINS CCM 381 Rég.1 59,99* Spécial 69\"* PATINS DA0UST SUPER 301 (adulte) Rég.239,99* Spécial 139\"* GRATUIT PAIRES 0E BAS DE HOCKEY avec tout achat de 50* et plus d'équipement de hockey GILETS DE HOCKEY (valeur jusqu'à 34,99$) avec tout achat de 100$ et plus d\u2019équipement de hockey SKIS ET VÊTEMENTS ENSEMBLE DE SKI JUNIOR Comprenant: - SKIS ELAN ou TECHNO ou FISCHER GOLDEN TEAM CHAUSSURES MUNARI FIXATIONS LOOK OU SALOMON \\ 1499$ Seulement FIXATIONS LOOK, SALOMON ou TYROLIA\trabais de SKIS LACROIX Valeur jusqu'à 700* Spécial 149\"* CHASSURES DE SKI DE FOND (système RAMY) Valeur 59,99* Spécial VÊTEMENTS DE SKI ALPIN POUR HOMMES, FEMMES OU JUNIOR Lutha, Colmar, Asics, Descente, Shneider, jusqu'à 00% Redx, Anoralp, Sunalp, Ditrani, Sun ice, Jg rabais OU 1 PIECE POUR FEMME à partir de 0099$ SKIS ALPINS BLIZZARD VOS Rég.249,99* Liquidation 9 PAIRES DE BOTTES NORDICA iggg9$ Modèle 981 Réq.520* Liquidation 40 PAIRES DE BOTTES NORDICA Modèles 505 507 517 707\t\"7099$ Rég.jusqu'à 249,99*\tLiquidation / U SNOWBOARD Kemper, Black snow, Funky, Crazy banana\tj n Qgg$ à partir de I H iJP UN SEUL ENDROIT OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI "]