La tribune, 23 août 1991, Cahier 1

[" Vendredi SHERBROOKE 23 août 1991 82e ANNÉE-No 156 (WEEKEND: 1,25$) 0.50e Une famille moyenne utilise l'équivalent de arbres par amé La Tribune votre énergie de rété 11 Notre suggestion.Le quatuor de Jean-Jacques Beauchamps (jazz) se produit à la Place de la Cité à Sherbrooke, à midi 15.X.Le maire Gervais obtient son comité exécutif de Québec Paul Gervais pourra bientôt aller de l'avant avec son projet de comité exécutif.Après, il s'envole pour la France où il visitera des «technoparcs», à l'occasion de sa première mission officielle.SHERBROOKE A3 McKenna convie aux urnes le 12 septembre A peu près personne ne doute de la victoire des libéraux de Frank McKenna, mais ce serait fort étonnant qu'ils remportent tous les sièges, comme en 1987.N.-BRUNSWICK B5 G.-BALEINE B1 Charest réagit avec enthousiasme au recul de Québec CONGRES A6 L'AFEAS vise une plus grande ouverture RENTREE B6 TQS mise sur le cinéma, le sport et l'information METEO A2 (235e jour de l'année) Variable: 21 à 6 C Lever du soleil: 5H56 Coucher du soleil: 19H43 Demain: nuages et soleil Des têtes tombent en URSS ?Gorbatchev purge le Parti communiste G Eltsine et les réformateurs savourent leur triomphe Impossible de tenir en place! C'est la semaine des adieux pour les 2500 participants aux activités des parcs municipaux de Sherbrooke.Hier, des dizaines d'entre eux ont toutefois démontré que l'été ne les avait pas épuisés, loin de là.Même pas moyen de fermer l'oeil pendant la sieste au gymnase de l'école Larocque.UN REPORTAGE EN PAGE A3.Le comportement sexuel des victimes de viol pourra parfois être étalé en Cour La nymphe revit Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Presque une année jour pour jour après sa mystérieuse disparition du parc Mitchell, non loin du centre-ville de Sherbrooke, une des quatre nymphes ornant la fontaine.a refait surface.Elle repose présentement au sous-sol du quartier général de la Police municipale en attendant que les autorités de la Ville de Sherbrooke, propriétaire de ce haut-relief, viennent la quérir pour réparer l\u2019affront causé à l\u2019Histoire.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard si la nymphe a abouti au 400 de la rue Marquette.Le 24 août 1990, un promeneur a constaté la disparition d\u2019une des quatre nymphes de la fontaine du parc Mitchell.Choqué par ce vol fait au détriment du patrimoine de la Ville, il a porté plainte à la police.Ces jours derniers, une information privilégiée a conduit les enquêteurs dans un logement de la rue Montréal, tout près du parc Mitchell.Le haut-relief s\u2019y trouvait.Le locataire, un homme de 26 ans, a donné pour toute explication qu\u2019après un séjour à l\u2019extérieur de la ville, il a regagné son logement pour y trouver au beau milieu la nymphe et une note laissée par des amis-farceurs lui souhaitant «Bon retour».Jusque là, le suspect n\u2019avait rien à se reprocher.si seulement il avait signalé le fait aux autorités.Étant résident du secteur, il se doutait fort probablement de l\u2019origine de la nymphe.Il pourrait donc être accusé de recel.UN PEU D'HISTOIRE - A4 Moscou (Reuter) Boris Eltsine et ses partisans réformateurs ont célébré leur triomphe, hier, à Moscou.Mikhaïl Gorbatchev a annoncé une purge des éléments réactionnaires du PC tout en refusant de déclencher une «chasse aux sorcières».«Je ferai tout pour purger le Parti de ses forces réactionnaires.Nous devons tout faire pour réformer le Parti afin de lui redonner vie», a déclaré Mikhaïl Gorbatchev.«Je ne pense pas que nous devions organiser une chasse aux sorcières et agir comme nous l\u2019avons fait dans le passé», a-t-il souligné.«Nous devons prendre toutes nos décisions dans le cadre de la démocratie, sur la base de la loi».Au cours de sa première conférence de presse depuis son retour à Moscou aux premières heures de jeudi, le chef de l\u2019État soviétique a accusé les putschistes d\u2019avoir tenté de le «briser psychologiquement».Il a cependant expliqué qu\u2019il avait toujours gardé la conviction que son isolement ne durerait pas longtemps et que les «criminels» ne réussiraient pas.Six des huit membres du Comité qui a pris le pouvoir pendant trois jours, ont été arrêtés.Un seul, Vassili Starodoubtsev, président de l\u2019Union des paysans de l\u2019URSS, a réussi à prendre la fuite.Le huitième, le ministre de l\u2019Intérieur, Boris Pougo, s\u2019est suicidé.Le vice-président Guennadi Ia-naiev et ses acolytes devraient être inculpés de haute trahison.Ils risquent la peine de mort.Les partisans de Boris Eltsine ont également désigné à la vindicte le président du Soviet suprême, Anatoli Loukianov, qui ne faisait pas partie du Comité, comme «l\u2019idéologue en chef de la junte».Manon CORNELLIER\tOttawa (PC) Selon un jugement rendu hier par la Cour suprême du Canada, une personne accusée de viol pourra à l\u2019avenir, dans certaines circonstances, invoquer le comportement sexuel passé de la victime pour assurer sa défense.Toutefois, la Cour a maintenu à l\u2019unanimité la section du code criminel qui interdit à l\u2019accusé de faire référence à la réputation sexuelle de la victime pour se défendre.Dans leur décision de 63 pages, rédigée par la juge Beverley McLachlin, sept juges sur neuf ont soutenu que le comportement sexuel et la réputation d\u2019une plaignante ne peuvent en soi être considérées comme une preuve logique de sa crédibilité ou de son consentement.Par contre, soulignent-ils, le fait que le Code criminel ne permette pas l\u2019utilisation de certaines preuves va à l\u2019encontre du droit d\u2019un accusé à une défense pleine et entière et à un procès juste et équitable.Les juges ont donc décidé d\u2019invalider les dispositions du Code criminel adoptées en 1983 et qui interdisaient l\u2019interrogation d\u2019une victime sur son passé sexuel.Les juges précisent toutefois qu\u2019ils ne veulent pas retourner au temps où le passé sexuel d\u2019une victime de viol pouvait être étalé sur la place publique.Ils ont donc inscrit dans leur jugement de grands principes pour encadrer l\u2019utilisation d\u2019une preuve de comportement sexuel.D\u2019abord, ils déclarent que le fait qu\u2019une victime ait accepté par le passé d\u2019avoir des rapports sexuels, y compris avec l\u2019accusé, ne peut pas servir à attaquer sa crédibilité ni à faire croire qu\u2019elle a consenti aux actes sexuels à l\u2019origine du procès.11 reviendra au juge toutefois de déterminer si le mérite d\u2019une preuve de comportement sexuel l\u2019emporte sur le danger de préjudice pour la victime et si l\u2019utilisation envisagée par la défense est valide.Si la preuve est finalement admise et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un procès devant jury, le juge doit aviser le jury de ne pas conclure, du comportement sexuel antérieur de la victime, qu\u2019elle a consenti à l\u2019acte allégué ni qu\u2019elle est moins digne de foi.De plus, le juge doit s\u2019assurer que le procès ne devienne pas le théâtre d\u2019une conduite humiliante ou abusive des avocats de la défense.Claire L\u2019Heureux-Dubé et Charles Gonthier ont inscrit leur profond désaccord avec la décision de leurs collègues et se sont attaqués avec vigueur aux nouvelles directives, en particulier à la discrétion laissée aux juges.«L\u2019histoire démontre que c\u2019est l\u2019exercice du pouvoir discrétionnaire par les juges du procès qui a saturé de stéréotypes les règles de droit dans ce domaine», a écrit la juge Claire L\u2019Heureux-Dubé, la seule autre femme siégeant à la Cour suprême.«Mon objection à ces lignes directrices tient au fait qu\u2019elles sont beaucoup trop vagues et appuient les stéréotypes et les mythes qu\u2019elles sont censées faire disparaître», poursuit-elle.Dans son opinion dissidente de 90 pages, elle a soutenu que les exceptions actuelles permettant de fouiller le passé sexuel d\u2019une victime étaient suffisantes pour assurer le droit des accusés à un procès juste.A son avis, c\u2019est une erreur d\u2019ouvrir la porte à un plus grand recours à ces preuves car ces dernières ne sont pas pertinentes.Elles ne font qu\u2019encourager des stéréotypes et des préjugés au sujet des femmes et du viol, y subordonnent l\u2019appréciation des faits, dénaturent le déroulement du procès et sapent les notions d\u2019équité, indique le magistrat.Les partis d\u2019opposition à Ottawa partageaient, hier, le point de vue de Mme L\u2019Heureux-Dubé et ont immédiatement demandé au ministre de ia Justice, Kim Campbell, d\u2019élaborer une nouvelle loi et d\u2019imposer une formation aux juges sur la violence faite aux femmes.LES FEMMES INQUIETES - A2 L\u2019un des premiers responsables limogé a été le directeur de la télévision soviétique, Leonid Kravtchenko, démis de ses fonctions par Boris Eltsine.Les réformateurs ont également exprimé leur colère contre le KGB.Plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés devant l\u2019immeuble Autres textes et photos en page B3 de la Loubianka, siège du Comité de la sécurité d\u2019État.Ils ont tenté de déboulonner la statue de Félix Dzerjins-ki, fondateur de la Tcheka, ancêtre du KGB, et ont peint les slogans «KGB: Fascistes», ou «Dehors les bouchers».La statue a finalement été retirée par les autorités.Mais si les rues de Moscou appartenaient aux réformateurs, l\u2019heure était plus à la fête et au triomphe qu\u2019à la vengeance.Des dizaines de milliers de personnes ont fêté Boris Eltsine devant le siège du Parlement de Russie, qui a Chaque phrase prononcée par le président russe Boris Eltsine (à gauche) était accueillie par des cris de joie sur la nouvelle «Place de la Russie libre», à Moscou.été pendant trois jours le coeur de la résistance au coup de force.Le président russe a fait vibrer la foule.«Nous avons gagné.Le coup d\u2019État a été mis en échec.Ses dirigeants sont en état d\u2019arrestation.Cela ne doit jamais plus se produire dans notre pays», a-t-il dit.La foule a salué chacune de ses phrases aux cris de «Svoboda» (liberté) et en scandant son nom.Puis, elle s\u2019est dirigée vers la Place rouge et le Kremlin, derrière une banderole qui disait «Mikhaïl, n\u2019oublie pas sous quel drapeau tu as été sauvé».Mikhaïl Gorbatchev est resté derrière les murs rouges de son palais.GLOBAL A surveiller dans la section immobilière de La Tribune de samedi 24 août la publicité de la plus importante agence immobilière en Estrie.566-4700 32349 GLOBAL et des Entreprises Global Inc. A 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 août 199 LA COUR SUPREME ET LE VIOL Le jugement rendra les femmes encore plus craintives de poursuivre l'agresseur François PICHETTE\tSherbrooke «Ce que ça va faire dans les faits, c\u2019est que les femmes vont être encore plus craintives de voir leur passé sexuel étalé au grand jour si elles poursuivent leur agresseur.» Diane Lemieux, directrice du Regroupement des centres d\u2019aide aux victimes de viol et récemment nommée au sein du Comité d\u2019étude fédéral sur la violence faite aux femmes, réagissait ainsi à la décision de la Cour suprême du Canada annoncée hier, qui permettra à un homme accusé de viol d\u2019invoquer le comportement sexuel passé de la plaignante pour assurer sa défense, en certaines circonstances.«Le message qui se dégage, c\u2019est qu\u2019en différentes circonstances, il sera à nouveau possible d\u2019interroger une femme sur son passé sexuel et c\u2019est ce message Diane Lemieux, directrice du Regroupement des centres d'aide aux victimes de viol et membre du Comité national sur la violence faite aux femmes craint que le jugement de la Cour suprême ne décourage les femmrs de porter plainte contre leur agresseur.que les femmes vont entendre.» Mme Lemieux ajoute que le viol est le crime le moins dénoncé actuellement, et qu\u2019une des causes principales de cet état de fait est justement cette crainte de se voir indûment interrogée sur son passé sexuel.«Alors la nuance de la nuance que les juristes comprennent très bien ne servira dans les faits qu\u2019à décourager plus de femmes à porter plainte.J\u2019ai communiqué avec la directrice de la Commission royale d\u2019enquête ce matin afin de m\u2019assurer que ce point apparaîtra à l\u2019ordre du jour de notre prochaine réunion, et ce sera fait.Il faut réagir rapidement.» Décision attendue «Nous espérions cette décision depuis un petit bout de temps mais nous nous attendions beaucoup plus à ce que les juges confirment ces articles qu\u2019à les voir les invalider.» Me René Turcotte, professeur de droit à l\u2019Université de Sherbrooke et qui a pris publiquement position dans l\u2019affaire Dominique au printemps dernier, nuance un peu la position des juges.«Ce que nous avons entre les mains actuellement semble réaffirmer très clairement que la loi ne serait pas totalement inopérante.» Le jugement stipule donc que le consentement d\u2019une plaignante à des rapports sexuels antérieurs, y compris avec l\u2019accusé, ne peut être admissible comme preuve si elle ne sert qu\u2019à attaquer sa crédibilité ou à faire croire qu\u2019elle a consenti aux actes sexuels à l\u2019origine du procès.«Le comportement sexuel et la réputation de la plaignante, continu Me Turcotte, sont deux choses bien différentes.Par exemple, une personne peut très bien être au courant de la réputation sexuelle de la plaignante sans que ce comportement ne fasse d\u2019office partie de sa réputation.La répu- tation, c\u2019est ce qui est de commune renommée.» «Si tu ne t\u2019en sers pas pour prouver le consentement ou l\u2019absence de crédibilité de la plaignante, tu t\u2019en sers pour quoi?» L\u2019une des seules avenues, selon Me Turcotte, serait d\u2019utiliser ce jugement dans le cas où l\u2019accusé présente une défense d\u2019erreur de fait.Cela signifie que l\u2019accusé affirmerait non pas que la victime a consenti à la relation sexuelle, mais que lui a effectivement cru qu\u2019elle y consentait.' «C\u2019est également à la défense de démontrer qu\u2019il existe des circonstances exceptionnelles pour prouver que le dépôt d\u2019une telle preuve est essentiel à la défense pleine et entière de son client, et cette démonstration devra se faire à huis clos.» 11 ne s\u2019agit donc pas, pour Me Turcotte, de revenir à l\u2019époque où les avocats fouillaient dans le passé des femmes de façon plutôt indécente.«Ca porte atteinte à des acquis importants \u2014 Jocelyne Olivier, secrétaire générale du Conseil Lia LEVESQUE\tMontréal (PC) Les groupes de femmes ont plutôt mal accueilli le jugement de la Cour suprême, craignant surtout pour la perception qu\u2019en garderont les femmes et les victimes.La plupart des groupes de femmes joints ont précisé que leur réaction n\u2019était que préliminaire puisqu\u2019elles n\u2019avaient pas lu le jugement en entier.Ces nuances apportées, les porte-parole ont toutes déploré l\u2019image qui restera dans la tête des femmes, à la suite de ce jugement Conseil du statut de la femme Pour la secrétaire générale du Conseil du statut de la femme, Jo- Glenda Simms celyne Olivier, le jugement constitue un recul.11 «vient remettre en question les efforts» qui avaient été faits, au fil des ans, pour convaincre les femmes de porter plainte.Dans une réaction préliminaire, Mme Olivier fait part de ses appréhensions.«Ca nous inquiète beaucoup.Ca porte atteinte à des acquis importants.Il va falloir trouver d\u2019autres solutions.» Conseil canadien Du côté du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, la vice-présidente Ginette Busqué, estime aussi qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019«un jugement qui compromet certains gains» des femmes.Mme Busqué craint également que ce jugement «nous ramène à une situation du passé, lorsque le passé sexuel des victimes était apporté comme élément de preuve».Elle se dit «convaincue» que des femmes vont hésiter à porter plainte, craignant la portée qui sera donnée à ce jugement par les autres tribunaux.La présidente du même organisme, Glenda Simms, a indiqué à Ottawa qu\u2019elle ne faisait pas confiance au pouvoir discrétionnaire des juges, parce que traditionnellement, il n\u2019a guère penché en faveur des femmes.Fonds juridique Au Fonds d\u2019action et d\u2019éducation juridique pour les femmes, Me Leslie Hardy se dit très déçue.«Si une femme pense que c\u2019est sa du statut de la femme réputation, plutôt que les actes de violence de l\u2019accusé, qui sera jugée par la cour, elle aura peur de procéder.» Selon Mme Hardy, l\u2019article du Code criminel ne privait pas les accusés de leurs droits mais protégeait les victimes et le type de preuves utilisées.Centres de santé Du côté du Regroupement des centres de santé des femmes, la présidente, Pierrette Minigio, craint également pour l\u2019interprétation qui sera donnée au jugement.Selon elle, soulever la question du passé sexuel de la victime revient à faire porter à la victime une partie de la responsabilité de l\u2019agression.L'absence d'affiches au stationnement de la bibliothèque municipale Éva-Senécal lui mérite une contravention salée François PICHETTE Sherbrooke Avez-vous déjà vu ça un stationnement payant où on peut entrer et sortir sans payer et sans savoir qu\u2019il faut payer?Mme Francine Martel, de Fleu-rirnont, est en furie.A sa dernière visite à la bibliothèque Éva-Senécal de Sherbrooke, la semaine dernière, elle a eu le malheur de se faire remettre une contravention pour avoir stationné son véhicule sans payer.En soi, rien de grave.Le problème, c\u2019est que rien ne lui indiquait qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un stationnement payant.11 y a bien deux petites affiches photocopiées et la boîte de distribution des «tickets», mais encore faut-il les voir.Mme Martel est entrée, par le stationnement du Sherbrooke Trust, et a suivi la signalisation.Rendue dans le stationnement de la bibliothèque, elle s\u2019est immédiatement stationnée, Par une autre porte En suivant ce trajet, aucune affiche, ni indication.Pour voir les affiches ou la boîte de distribution, elle aurait dû entrer dans la bibliothèque par la porte située à l\u2019intérieur du stationnement.«Quand j\u2019ai vu le billet dans mon pare-brise, je suis remontée à la bibliothèque et je l\u2019ai remis au responsable en lui disant que je payais des billets seulement quand j\u2019avais commis une infraction, ce qui n\u2019était pas le cas.» Le responsable de la bibliothèque à ce moment, M.André Bruneau, l\u2019a invitée à communiquer avec M.Alvin Doucet, aux Services récréatifs et communautaires de la ville de Sherbrooke.Ce dernier lui a dit qu\u2019elle devrait payer son infraction, et que son service n\u2019avait pas à s\u2019occuper de la signalisation du stationnement.En attendant, si elle ne veut pas payer, Mme Martel devra se présenter devant un juge et contester.«Je ne trouve pas ça juste.Ce n\u2019est rien Mme Francine Martel montre l'entrée du stationnement de la bibliothèque municipale.Effectivement, quand on stationne sur le côté de l'entrée, rien n'indique que le stationnement n'est pas gratuit.pour ressortir, à pieds, par la rue Belvédère et entrer dans la bibliothèque par sa porte principale.de payer un stationnement quand on sait que ça coûte quelque chose.J\u2019espère en tout cas que la signalisation va être améliorée pour que ça n\u2019arrive pas à d\u2019autres personnes.» Aucune correction avant 1992 cC R E S U LTAT S Tirage du 91-08-21 rrn ç mjLA Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 9 15 17 31 33 34 10 No complementaire 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 5 271 14 949 309 216 LOTS 2 115 172,60$ 126 910,30 $ 1 873,20 $ 65,10$ 10,00 $ VENTES TOTALES.16 272 234,00 $ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) 2 500 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE 91-08-24 Tirage du EQtra TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Los modalités d encaissement des billets gaqnanti paraissent hu verso des billets En chs de dispnrittf entre cette liste et Ih liste officielle, cette dernière h priorité \tNUMEROS\tIOTS Vous pouvc.v\t311983\t100 000 $ jouer jusqu'il\t11983\tI 000 $ ?.() h les soirs de tirage\t1983 983\tVA iA O O LH LO (N \t83\t10 $ \t3\t2 $ Sherbrooke (FP) A la Ville de Sherbrooke, les différents intervenants rejoints par téléphone au sujet de l\u2019aventure de Mme Martel sont tous d\u2019accord pour reconnaître que la signalisation du stationnement de la bibliothèque Éva-Senécal est «peut-être» déficiente.Pourtant, le stationnement de l\u2019édifice du Sherbrooke Trust, juste à côté, est littéralement maquillé d\u2019affiches indiquant que le stationnement est réservé aux seuls visiteurs de l\u2019édifice Sherbrooke Trust, et que les contrevenants seront remorqués à leurs frais et risques.Le surveillant ajoute même qu\u2019en période d\u2019affluence, c\u2019est entre deux et quatre voitures par jour qui se retrouvent dans la cour d\u2019un garagiste, sans leur propriétaire.Pour ces malchanceux, le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019ils pouvaient s\u2019attendre à être remorqués.Mais les usagers de la bibliothèque qui reçoivent une contravention méritent peut-être le bénéfice du doute.André Bruneau, bibliothécaire, reconnaît que plusieurs personnes sont venues se plaindre parce qu\u2019elles avaient reçu une contravention.Le problème, c\u2019est que la signalisation n\u2019est pas du ressort des gens de la bibliothèque.Cas exceptionnel Us les ont donc référées à leur patron, M.Alvin Doucet, aux Services récréatifs et communautaires.En l\u2019absence de M.Doucet, M.Marc Latendresse explique que des cas comme celui de Mme Martel sont quand même exceptionnels et que si elle était passée par l\u2019escalier intérieur, elle aurait su que le stationnement coûtait quelque chose.Mais là non plus, on ne peut rien pour elle.La signalisation, ça dépend du Service d\u2019ingénierie et développement.André Robitaille, responsable de la signalisation à la Place de la Cité convient qu\u2019un problème existe peut-être, mais que c\u2019est la première fois qu\u2019il en entend parler.«Nous avons un projet qui vise à refaire la signalisation des stationnements à la Place de la Cité et nous allons certainement l\u2019améliorer.Mais c\u2019est en 1992 que ça va se passer.» Il ajoute que des ajustements sont toujours à faire dans le cadre de tels LA QUOTIDIENNE 354 \u2014 0893 METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d\u2019Envircn-nement Canada pour la province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale-, une crête de haute pression venant de l'Ontario dégage loues* de la province de Québec.Mais les régions de l'est resteront sous un couvert nuageux, alors qu\u2019un Iront (raid ayant survolé la province au cours de la nuit quittera graduellement nos régions.La crête de haute pression se retrouvera sur le centre de la province demain, et donnera des conditions ensoleillées sur la manure partie de nos régions.Les températures seront près des normales saisonnières.Estrie: nébulosité partielle.Max.: près de 21.Min.: près de 6.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: dégagement en matinée.Ensoleillé avec fréquents passages nuageux par la suite.Max.: près de 20.Min.: 8 àl 0.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Montréal: dégagement tôt en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 22 à 24.Min.; près de 11.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passsages nuageux.Laurentides: dégagement partiel en matinée.Nébulosité partielle par la suite.Max.: 18 à 20.Min.: près de 10.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuaqeux.Ottawa-Hull: dégagement tôt en matinée.Ensoleillé avec fréquents passages nuageux par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: près de 11.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Régions d'Abitibi-Temiscamingue: ensoleillé avec fréquents passages nuaqeux.Max.: 18 à 20.Min.: près de 5.Demain: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en fin de journée.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies en matinée.Nébulosité partielle par la suite.Max.: près de 16.Min.: près de 5.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 19 à 21.Min.: près de 10.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jéan, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: nuageux avec éclaircies.Max.: près de 20.Min.: près de 7.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Demain: ensoleillé.Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimous-ki-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé et Parc Foril-lon: nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses.Max.: près de 17.Min.: près de 9.Vents de l\u2019ouest de 30 à 60 km-h.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Vers le sud Acapulco Bermudes Daytona Beach Kingston nqstc Las Vegas Mexico Myrtle Beach Orlando Reno Tampa West Palm Beach 26 36 25\t33\tBarbades\t\u2014\t31 31\t32\tBrownsville\t25\t37 23\t32\tHonolulu\t24\t32 27\t32\tLa Havane\t24\t- 27\t41\tLos Angeles\t18\t24 15\t24\tMiami Beach\t26\t34 22\t29\tNassau\t25\t28 24\t33\tPalm Springs\t29\t43 15\t35\tSan Juan\t27\t32 24\t32\tTrinidad\t23\t28 INDEX\t1\t Arts:\tB-6 Bandes dessinées:\tC-4 Décès:\tC-7 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-3 Petites annonces:\tC-2 Secrets:\tD-9 Sports:\tB-5 Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564 î Roy, -5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites Annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) projets, surtout quand l\u2019espace en question a moins d\u2019une année d\u2019utilisation, ce qui est le cas de la bibliothèque Éva-Senécal.«Il pourrait en tout cas y avoir un rappel au-dessus des deux entrées pour éviter que de telles situations ne se reproduisent.» M.Robitaille mentionne que le trajet de Mme Martel n\u2019est probablement pas celui utilisé par la majorité (ressortir à l\u2019extérieur pour entrer à la bibliothèque).Le représentant de La Tribune lui a alors mentionné que de l\u2019endroit où elle était, elle ne pouvait pas savoir non plus qu\u2019un escalier intérieur existait.S\u2019en douter, peut-être, mais en être assurée, non.«C\u2019est vrai qu\u2019il y aurait peut-être lieu d\u2019ajouter des affiches concernant l\u2019escalier aussi, ça fera probablement partie des améliorations prévues en 92.» ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président e! Editeur\tJean-Guy Faroh Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Denis Messier Directeur des pages sportive:\tPierre-Yvon Bégin Directeur de l'information Maurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée ; Che! de pupitre PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeou Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Aloin Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinord Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tÉDIFICE André Jacques Responsable Livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.taxe de vente du Québec.Coût à l'abonné.$3.43 .28 IÜtî Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement.Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I an $155.00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00,1 mois $22,00.Hors de notre territoire immédiat, I an $210.00, 6 mois $130.00, 3 mois $85.00, I mois $35.00.Aux États-Unis et autres pays, 1 on $370.00 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, I mois $55.00.(es prix exrluent les taxes \"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau ol Circulation ABC et ti l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne Presse associée.Reuter, Agence Fronce-Presse, te service de photos loc-similées de la Presse canadienne et |r« ggencer, fjlliliéf»', sont oulofisécs à reproduire les informations de la Tribune.-a*. Photo La Tribune par Stéphane Lemire CE CW ION W La Tribune, Shrrfooke, vendredi 23 août Une facture de 250 000 $ ?Domtar doit assumer les coûts de récupération des 10 000 litres d'huile lourde Michel MORIN\tWindsor Encore une douzaine de jours de nettoyage et une facture salée ocillant entre 250 OÜO S et 300 000 $ à laquelle devra faire face la société Domtar.Tels étaient les éléments d\u2019information que tenaient à livrer, hier, les représentants de la papetière à la laveur d\u2019une rencontre avec les journalistes.Le déversement accidentel de 10 OOO litres d\u2019huile lourde dans la rivière Saint-François, survenu en début de semaine, mobilise toujours quelques équipes d\u2019experts dans la récupération de contaminant.Ils travaillent sans relâche en bordure de la rivière, retirant des eaux la plus grande quantité possible d\u2019huile lour-de.Domtar prévoit encore deux semaines de travaux de nettoyage pour effacer les traces du déversement de 10 000 litres d'huile lourde dans la rivière Saint-François.«Nous sommes satisfaits du déroulement des opérations, fait savoir Emile Audy, directeur du service de l\u2019environnement chez Domtar.les dommages semblent contenus et les populations qui habitent en aval de Windsor ne semblent pas avoir été incommodées par cet incident écologique.Du moins, nous n\u2019avons pas encore reçu d\u2019information à cet effet.» De nombreux appels auprès des différents organismes gouvernementaux ont également été logés dans le but de s\u2019adjoindre les meilleures compétences possibles pour parer au pire.Bien que les décisions finales soient toujours prises par Domtar, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un esprit de collaboration existe entre les différents partenaires.Et, contrairement aux informations qui ont circulé, les travaux de récupération sont supervisés par Domtar qui devra par conséquent en assumer les frais, lesquels pourraient s\u2019élever à 300 000 S.Faune épargnée Hormis quelques rares oiseaux aquatiques souillés par l\u2019huile lourde, il semble que la faune ne souffrira pas trop de cet incident.La rivière Saint-François, entre Windsor et Richmond, ne cache pas de frayère importante.Et comme l\u2019huile demeure à la surlace de l\u2019eau, les dommages sont contenus.«Les impacts environnementaux ne sont pas les mêmes que ceux habituellement remarqués en milieu marin lorsqu\u2019il y a un déversement d\u2019huile, fait remarquer Emile Audy.Comme l\u2019eau est moins agitée, les dommages sont atténués.» A la demande de la société Domtar, le Service canadien de la faune a délégué sur place une équipe d\u2019experts.Leur visite leur a permis de cerner cinq oiseaux en difficulté, à savoir trois goélands et deux canards.Or, leur condition n\u2019était pas suffisamment sérieuse pour justifier une intervention humaine.Les oiseaux devraient s\u2019en tirer sans problème.Pour ce qui est des poissons, aucun n\u2019a encore été aperçu flottant à la' surface de la rivière, décédé des suites de cet incident.Surveillance accrue Bien qu\u2019aucune erreur humaine ne soit en cause dans cette affaire, il n\u2019en demeure pas moins que la papetière a intensifié sa surveillance aux abords de la bouilloire d\u2019où a fui l\u2019huile.Avant l\u2019incident, deux tournées dites de surveillance environnementale étaient effectuées par quart de travail, soit l\u2019équivalent d\u2019une visite aux quatre heures.Depuis le bris du joint d\u2019étanchéité, un employé du service de l\u2019environnement se rend à chaque heure visiter la vieille bouilloire.«11 s\u2019agit d\u2019un accident et il demeure toujours difficile d\u2019éviter les accidents, précise en substance Emile Audy.Mais les rondes de vérification sont intensifiées depuis le début de la semaine.11 n\u2019est pas question de rien laisser au hasard.» Au total, quatre estacades sont dressées de part en part de la Saint-François, sur une distance d\u2019environ 14 kilomètres, entre Windsor et Richmond.Tout est en place pour le comité exécutif ?Une résolution officielle de l'Assemblée nationale scellera le tout à la reprise des travaux Sherbrooke (FG) Tout est maintenant en place pour la formation d\u2019un comité exécutif à la Ville de Sherbrooke, alors que l\u2019autorisation vient d\u2019être donnée par une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale d\u2019amender la charte municipale en conséquence.De retour de Québec où il a sou- mis le dossier, et comme il l\u2019avait déjà anticipé, le maire Paul Gervais a laissé entendre que la demande est passée comme du beurre dans la poêle: l\u2019unanimité n\u2019a jamais fait de doute dans son esprit.Et cela se confirme par le fait qu\u2019il ne reste plus qu\u2019à attendre la résolution de l\u2019Assemblée nationale qui permettra de sceller le tout, quelque part après la reprise des travaux parlementaires, en octobre.«A mon sens, Sherbrooke aurait dû avoir ça (le comité exécutif) il y a 10 ans.Nous sommes, au Québec, la quatrième plus importante municipalité au plan budgétaire et la septième pour la population», a aussi soumis le maire, indiquant que le travail pour la mise en place de cet outil de travail peut maintenant débuter.Sa mise en opération se fera avant la fin de l\u2019année.Là-dessus, cependant, M.Gervais se fait plutôt avare de commentaires.On sait qu\u2019il doit nommer trois conseillers pour siéger avec lui mais, même si son choix devait être fait, il se garde bien de donner le moindre indice.Qui sera choisi et sur quel critère?Le maire a gardé le silence absolu, jugeant simplement qu\u2019il est prématuré d\u2019aborder ces questions à ce moment-ci.Tout comme il ne veut dire si, tel que le prévoit le règlement relié à la formation du comité exécutif, il va déléguer un membre du conseil pour présider les assemblées publiques du conseil: cette disposition a été incluse de façon à permettre au maire d\u2019avoir tout le loisir de répondre aux questions de ses conseillers sur les sujets traités en comité exécutif.\u2022oui Gervais Le maire utilisera désormais une carte de crédit de la Ville Gervais ne fait pas de promesse pour sa première mission en France Sherbrooke (FG) A la première mission qu\u2019il effectuera en France le mois prochain depuis qu\u2019il est maire de Sherbrooke, Paul Gervais n\u2019est pas en mesure de dire si, pour le volet industriel, il faut s\u2019attendre à des retombées éventuelles.«On l\u2019espère toujours.C\u2019est bien sûr.Mais jamais je ne ferais de promesses là-dessus, à savoir dans quelle mesure l\u2019établissement de contacts avec des intervenants industriels français est susceptible de se traduire par des retombées, ici à Sherbrooke.Les dossiers industriels, c\u2019est quelque chose à très long terme», laisse échapper M.Gervais.«Technoparcs» En fait, au niveau industriel, c\u2019est plus spécifiquement pour la visite de «technoparcs», en compagnie du commissaire industriel, Reynald Mercier, que le maire se rendra en Europe, du 7 au 28 septembre.M.Mercier précise qu\u2019il ne sera pas à proprement parler question de prospection industrielle mais on ne négligera évidemment aucun effort.Tant qu\u2019à être sur place.«On y va plutôt pour voir ces fameux parcs à concentration d\u2019industries technologiques que sont les technoparcs», si- gnale M.Mercier, rappelant justement qu\u2019au début de 1992, Sherbrooke sera le site d\u2019un important colloque sur la biotechnologie.Le voyage de M.Gervais s\u2019explique aussi par la tenue, à Toulouse, du congrès européen de «Ville en santé».L\u2019an prochain, Sherbrooke sera l\u2019hôtesse d\u2019un congrès de stature internationale de cette organisation devant regrouper près de 500 participants.La présence de M.Gervais, accompagné de la directrice du service des communications, Jacinthe Lavi-gne, se veut une occasion de relance auprès des responsables du colloque européen et une façon de les inviter officiellement à Sherbrooke, l\u2019an prochain.Ce voyage permettra aussi de traiter de dossiers culturels et de tourisme, dans ce dernier cas en compagnie du directeur de la Société de développement touristique de la région sher-brookoise, Luc Fournier.Le conseil municipal a déjà autorisé un montant de 13 000 $ pour l\u2019ensemble de ce déplacement, alors que le maire a bien indiqué que les dépenses reliées à la troisième semaine seront à ses frais car il agira alors à titre personnel.Sherbrooke (FG) Tout comme son directeur général, le maire Paul Gervais pourra dorénavant effectuer des dépenses reliées à sa fonction sans avoir à utiliser sa carte de crédit personnelle.Le maire de Sherbrooke, tout comme M.Boucher, a en effet obtenu l\u2019accord du conseil municipal pour l\u2019usage d\u2019une carte de crédit dotée d\u2019une limite de 10 000 S par mois.S\u2019agit-il d\u2019une carte en or?Le maire, qui n\u2019aime guère à plaisanter sur le sujet, soumet que cette façon de faire permettra de «clarifier encore mieux» les choses, entre ses dépenses personnelles et celles reliées à sa charge de maire.Auparavant, il était de mise que le maire, s\u2019il ne disposait pas de l\u2019argent comptant, acquitte les dépenses (hôtel, repas, etc) encourues dans le cadre de ses fonctions à la Ville avec sa propre carte de crédit, puis se fasse rembourser.A l\u2019avenir, ces dépenses figureront toutes sur le relevé Visa qui sera expédié mensuellement à la Ville, pour remboursement.«Ce sera clair et net.Les journalistes, tout comme les gens qui le désirent, pourront prendre connaissance des dépenses que j\u2019effectue à titre de maire», a noté M.Gervais.Il en ira de même dans le cas du directeur général, à qui le conseil municipal a donc aussi donné l\u2019autorisation de se procurer une carte de crédit au nom de la Ville.Une quatrième municipalité signe avec le groupe PGC Sherbrooke (MM) Une autre municipalité, soit celle d\u2019Ascot, vient de parapher une entente avec le groupe PGC Environnement qui envisage de construire, à Saint-EIie d\u2019Orford, un centre de tri et de compostage.Ce nouvel accord porte à quatre le nombre de municipalités de la banlieue de Sherbrooke à avoir signé des ententes avec les dirigeants de cette firme.Outre Ascot, les municipalités de Saint-Elie d\u2019Orford, Rock Forest et Maricourt se sont entendues avec les promoteurs.Pour Robert Gagnon, l\u2019un des actionnaires du groupe PGC Environnement, l\u2019adhésion de la municipalité d\u2019Ascot constitue une excellente nouvelle.«Dans ce genre de projet, c\u2019est le volume de déchets domestiques qui importe, précise M.Gagnon.Pas de volume, pas d\u2019usine.Il nous reste encore à obtenir l\u2019accord de deux autres municipalités et nous serons prêts à aller de l\u2019avant.» Les administrations municipales qui ont accepté de transiger avec les promoteurs s\u2019engagent à livrer les déchets domestiques de leurs contribuables au groupe PGC Environnement.Des contrats valides pour plusieurs années permettent aux promoteurs d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme.Même s\u2019ils sont amorcés depuis des semaines, les pourparlers avec les administrations municipales de Flcu-rimont et de Magog n\u2019ont pas encore débouché sur des ententes fermes.«11 faut savoir se montrer patients», dit Robert Gagnon.Outre le groupe PGC Environnement, la Ville de Sherbrooke caresse un projet similaire.Mais comme il s'agit des mêmes municipalités, ou presque, qui sont courtisées, il semble évident qu\u2019un seul îles deux projets pourra se matérialiser.Les jeunes du parc Dufresne ont dépensé de belle façon leurs inépuisables réserves d'adrénaline, hier, en cette dernière journée d'activités dans les parcs municipaux.IMS 2500 jeunes se disent un dernier au revoir ?Fin imminente des activités dans les parcs municipaux Marco FORTIER\tSherbrooke Quelque 2500 jeunes et 100 moniteurs, adeptes assidus des parcs municipaux de Sherbrooke, se disent cette semaine un dernier au revoir.Fini l\u2019été, la baignade, les après-midis au grand air.On replonge dans les livres pour les dix prochains mois.Hier, des dizaines d\u2019enfants ont envahi le gymnase de l\u2019école Larocque pour une dernière journée en groupe.Si les marmots déployaient autant d\u2019énergie qu\u2019au premier jour de l\u2019été, leurs moniteurs, par contre, cherchaient leur souffle.Ils sont quand même parvenus à rassembler leurs forces pour en mettre plein la vue aux «kids».«Je vais m\u2019ennuyer.On s\u2019attache aux enfants.Je n\u2019ai jamais passé plus qu\u2019un mois sans être monitrice de jeux après des jeunes, et j\u2019avais trouvé le temps long», témoigne Hé-laine Gauthier, qui veut que La Tribune publie le nom de tous les moniteurs si le sien apparaît dans le journal parce que «tout le monde est sur le même pied ici.On travaille tous aussi fort les uns que les autres.» Désolé Hélaine.Manque d\u2019espace! Citons tout de même Stéphane Gauvin et Éric Savard, qui se sont démenés comme des diables dans l\u2019eau bénite pour divertir les petits gars et les petites filles.Stéphane et Éric ont passé un été mémorable.«C\u2019est le plus bel emploi qu\u2019on pouvait avoir.» Rosée Lalonde, pour sa part, n\u2019a pas eu d\u2019emploi mais elle a bien apprécié les dernières semaines.«Sur- tout en camping.Nous autres, les filles, on s\u2019est endormies à une heure du matin.Puis on n\u2019avait même pas peur dans le noir.Les monitrices le savaient pas qu\u2019on était réveillées parce qu\u2019on se taisait quand elles venaient proche de notre tente.» Les gars, moins rusés, ont été surpris en flagrant délit de jasette aux petites heures du matin.«C\u2019était quand même super drôle.On a bien ri en camping», se souvient Rony Éniphête.Il a aussi apprécié le voyage à l\u2019aquaparc, tout comme son copain Alexis Vié.Une «sieste».Hier, le menu de la journée restait moins spectaculaire qu\u2019un séjour en camping, mais les enfants n\u2019ont pas raté l\u2019occasion de dépenser leurs inépuisables réserves d\u2019adrénaline.Il est 13 heures.La bande de joyeux lurons a passé la matinée à la piscine du parc Dufresne.Un avant-midi du tonnerre.Quoi de mieux qu\u2019une bonne sieste après dîner?Tout le monde s\u2019étend par terre, sur le plancher du gymnase.Les lumières s\u2019éteignent.«Shuut! Jessica, tu parles trop! Vous deux, je vais vous séparer d\u2019au moins dix pieds.» Difficile de faire taire une meute de jeunes loups.Finalement, on parvient à un semblant de silence pour quelques minutes.Dans la noirceur envahissante de l\u2019enceinte, les grands chantent à voix douce une ballade reposante: «Elle se mit à pleurer sur le bord de l\u2019île.» Les mômes, pleins de bonne volonté, sont tout simplement incapables de rester immobiles dix se- condes.Ils sont comme des feuilles au vent.On les entend.Ça ricane.Ça se tiraille.Ça gigote.Les lumières s\u2019ouvrent à nouveau, la salle est décorée de vert, blanc et rouge, les couleurs du Mexique.Ce fut le thème central de toutes les activités du groupe pour cet été, le Mexique.En cette dernière journée, on y a mis le paquet: les sombreros sont de la partie, puis au menu des activités figure une tombola.Sur le mur du gymnase, il est écrit «Hasta pronto».«Au revoir», en espagnol.Le King du moment Les aînés du groupe des 9-11 ans ont organisé des jeux auxquels participent les plus jeunes de 6 à 8 ans.Les moniteurs ont fait leurs petits comiques, sous les applaussements nourris des gamins et gamines.Les camarades ont aussi eu droit à une danse.Au diable le Mexique! La star, c\u2019est Vanilla Ice.(«Vanilla Ice?Pas encore!» ont chuchoté quelques moniteurs, qui se sont résignés en constatant la réaction d\u2019enthousiasme unanime des jeunes.) Vanilla Ice, c\u2019est le King du moment dans le coeur des enfants.Hauts comme trois pommes et ils connaissent ça, la musique.Dès les premières notes, ils se dandinent allègrement: «Super! C\u2019est Ice Ice Baby!» (Le hit du blond rappeur).Et nos amis les moniteurs de se joindre aux danseurs.Un petit effort, la journée achève. A4\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 août '991 Nouveau recul chez Loomis La Chambre de commerce abandonne son projet de SIDAC à Richmond Sherbrooke (GF) Le conflit chez Loomis Courrier exécute une drôle de danse où chaque pas en avant est immédiatement suivi de deux pas vers l\u2019arrière.En effet, après une rencontre exploratoire et deux nouvelles séances de conciliation, voilà que les ponts se sont à nouveau rompus et que la compagnie est retournée aux positions qu\u2019elle occupait avant le déclenchement de la grève, le 17 juillet.Dans un communiqué émis hier, l\u2019agent d\u2019affaires du local 931 des Teamsters, Alain DeGrandpré, écrit que la séance de conciliation du 13 août a permis la formulation de propositions devant faire l\u2019objet d\u2019une entente globale.Le lendemain, lors d\u2019une nouvelle séance, rapporte M.DeGrandpré, la compagnie a dit qu\u2019elle rompait les négociations et refusait de déposer des contre-propositions.«Par le fait même, la compagnie a retiré toutes les propositions qu\u2019elle avait mises de l\u2019avant et est revenu sur ses propositions d'avant la grève, lesquelles avaient été rejetées à 77 pour cent».Selon M.DeGrandpré, l\u2019attitude de la compagnie s\u2019explique par le refus du syndicat d\u2019accepter intégralement certaines propositions considérées essentielles par l\u2019employeur.11 s\u2019agit de l\u2019élimination de toute garantie d\u2019heures de travail actuellement reconnue dans la convention; l\u2019introduction de «brokers» dans la région de Montréal actuellement interdite par la convention; la sous-traitance actuellement interdite par la convention.Guy MARCHAND\tRichmond En raison de la conjoncture économique difficile et de l\u2019intérêt mitigé que semble partager la majorité des gens d\u2019affaires de Richmond envers l\u2019implantation d\u2019une SIDAC (société d\u2019initiative et de développement d\u2019artères commerciales), la Chambre de commerce de la région de Richmond a décidé d\u2019abandonner les procédures pour la formation d\u2019un tel regroupement.«En réponse à la Ville de Richmond qui désirait connaître nos intentions face à ce projet, nous leur avons fait savoir que nous laissions tomber les procédures visant la formation d\u2019une SIDAC.Le climat économique actuel n\u2019est pas propice à un tel regroupement et à l\u2019occasion d\u2019une assemblée d\u2019information qui a eu lieu en juin dernier, un sondage effectué s\u2019est traduit par une opposition au projet.Pour ces raisons, nous préférons abandonner les procédures et plus tard, si le climat économique s\u2019y prête, nous pourrons toujours revenir à la charge avec ce projet, si bien sûr, il y a une volonté des gens d\u2019affaires pour la constitution d\u2019un regroupement du genre», a indiqué le président de la Chambre de commer- ce, M.Robert Gendron.L'abandon de ce projet de SIDAC vient donc mettre un terme à quelques années de démarches effectuées principalement par M.Claude Houle.Ce dernier assumait la responsabilité de ce dossier amorcé il y a près de trois ans.Rappelons que ce projet avait suscité de l\u2019intérêt au départ, mais devait piétiner par la suite jusqu\u2019au moment où les autorités municipales de Richmond ont adopté le printemps passé une série de règlements concernant l\u2019implantation d\u2019une SIDAC, dont le territoire se serait étendu dans le secteur des rues Principales, Collège et Craig.COUPONS FRINGALE DE NOS JOURS, LES CHOSES GRATUITES SONT PLUTOT RARES! Alors, venez chez Sears ce samedi! Si vous êtes parmi les 100 premières familles à vous présenter au service à la clientèle du magasin Sears ce samedi, vous recevrez absolument gratuitement un livret de coupons McDonalds^ d\u2019une valeur de 5$.Les coupons pourront être utilisés à l'achat de repas dans tout restaurant McDonaldsMC.Seul Sears pourra désigner les 100 premières familles et sa décision sera finale.Et les bons achats de la rentrée?Ils sont chez Sears! RABAIS 25-50% Sur tous* les vélos de course et de randonnée en stock.Partez à l'aventure! 'Sur articles a prix ord seulement\tRABAIS 10% Sur toutes les machines à écrire de marques connues.Venez voir notre sélection aujourd'hui! 'Sur articles à prix ord seulement\t28*8 Douillette réversible pour lit 1 place, 2 places ou grand 2 places.Tout \t\tPrix en vigueur jusqu au 24 août 1991 RABAIS 20% Sur toutes* les calculatrices de marques connues.Faites le total des bons rabais! 'Sur articles à prix ord seulement Prix en vigueur jusqu\u2019au 24 août 1991\tRABAIS 50* À 90* Sur une sélection d\u2019exerciseurs pour le conditionnement physique à la maison!\tRABAIS 60* Sur matelas Toughmate\"0 Pour lit 1 place.No 81850.Sears ord.169,99$.Ch\t109,99$ RABAIS 30% Sur tous* les coordonnés de notre boutique Deux Routes\u201cD seulement.'Sur articles à prix ord.seulement\tRABAIS 20% Sur toutes* nos bouteilles isolantes Si pratiques pour les mets ou breuvages chauds! Plastique ou métal.'Sur articles a prix ord seulement SEULEMENT 19\u201d La bague-montre, l'article le plus en demande actuellement , a un prix super avantageux.Seulement\t19,99S\u2019 'Apres le 21 août, 'e prix de vente sera de 24.99S\tMOITIÉ PRIX Fourre-tout McKids en nylon épais et résistant, dans un beau choix de modèles et de couleurs.*'TM/MC McDonald's Corporation BAGUES CHOISIES Modèles variés en or 10K avec pierres précieuses ou modèles en argent.Ch.22,22$ 44,44$.le choix peut varier d'un magasin à l'autre CULOTTES POUR FILLES Polyester et coton.Couleurs variées.Tailles 4 14.Ord.99\u2018.Ch.795.les prix ord.mentionnés sont des prix Sears.Prix en vigueur jusqu'au 24 août 1991 CHAINES CHOISIES EN OR Rabais 50%.Modèles variés en 10K.16 24\" Ord.28,75$-99,99$.Ch.14,37$ 49,99$.le choix peut varier d'un magasin é l'autre PANTALONS POUR JEUNES HOMMES Rabais 30%# sur toute notre sélection offerte dans les tout derniers modèles et couleurs.-#¦ Sur articles à prix ord.seulement Sauf Jeans levi\u2019s * LEVI'S ' GRIFFE ROUGE * Jeans 501 pour hommes.Braguette boutonnée.Tailles 28-38.Venez vite! Ch.29,99$.HAUTS POUR JEUNES HOMMES Rabais 30%# sur une vaste sélection y compris modèles en jersey ou tricot en tons unis ou à motifs.* Sur articles A prix ord.seulement RABAIS K Pantalons Bugle Boys ' P G, 8 18.Ord.39,99$.Prix en vigueur jusqu'au 24 août 1991 Ch.25,99$.LEVI S \u2022 501 GRIFFE ROUGE ' Pour garçons, modèle à braguette boutonnée.Moyen (8 14) ou coupe étudiant (26-30).Ch.19,99$ 22,49$.MONTRES PHASAR AU QUARTZ Rabais 50%.Modèles choisis pour hommes et femmes.Ord.49,99$-69,99$.le choix peut varier d'un magasin à l'autre BRELOQUES EN OR Rabais 50%.Modèles choisis en or 10K.Ord.28,81 $-77,82$.Ch.14.40$ 38.91 $.le choix peut varier d'un magasin à l'autre RABAIS 30%* Vêtements molletonnés pour filles.Tailles 7-16.Profitez-en! * Sur articles à prix ord.seulement.CHAUSSURES POUR FEMMES Rabais 30%#.Modèles sport et ha billés des collections Deux Routes mc et Jessica * Sur articles à prix ord seulement.TOUTES LES ROBES POUR FIFLLES Rabais 25% # sur toute notre sélec tion des derniers modèles à la mode.4 16.* Sur articles à prix ord.seulement.Prix en vigueur jusqu'au 24 août 1991 SACS À DOS Modèles variés pour onfants.Choix de motifs.Ch.6,99$ 19,99$.Prix en vigueur jusqu'en 24 août 1991.TOUS LES VÊTEMENTS EN DENIM Rabais %%#.Vaste assortiment de modèles pour filles et garçons.4-18.Sur articles à prix ord.seulement.Seul levi s Prix on vigueur jusqu'au 24 août 1991.LIQUIDATION DE BAS POUR FEMMES Chaussettes, collants, bas culottes variés pour le printemps et l\u2019été.Ch 99c-1,99$.PULLS POUR ENFANTS Rabis 25%# tous les modèles pour filles et garçons.Tailles 7 18.Pro fitez-en! * Sur article* A prix ord seulement____ C I.U fi S E A R S c est t o ni a i o / y e a tant a g e Les membres obtiennent rjes points pour les er.beis portes a leur compte Details er magasin PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR LE SAMEDI 24 AOÛT 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD.CRAFTSMAN Lr.-', menlionr, O»!\t.F vit de Se;.-.Canada Inr.-apporte-t » rte'.rrr-p Sea-.Region de Montréal An|ou: 353-7770 Broesard: 465-1000, LaSalle )(,4-/:ilO, Laval: 68?1200, Repentlgny: 582 56.32.St-Bruno: 441 6663, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 5000 Ville St Laurent: i l', 77/0 Region do Québec: Quebec.529-9851.Lévis- 833 4M I Sle-Foy (.48 PIPI En province Alrrin 662 222?Arthabatka: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville 478-1381.Granby 375-5770 Rouyn-Noranda 797-23?1 St-Jean 149 2651.St-Jérôme: 4.32-2110 Sherbrookè: 55,1 9440 Sorel 745-2508 Trois-Rivieres W'J M44 Copyright CanarJn, mi Sears CanarJn Inc fart f.irjr, r.ouiriijfs ou lit'HR'i 'Ui cfltlrj n ont j>.v.«\u2022»«* oHmls rjar », louh >\u2022\u2022.¦* n'i-r \u2022 \u2022\u2022 Cc.ir, la fontaine du parc Mitchell va retrouver le haut-relief dont on l'a dépouillé voilà un an.° -\u2022 sÊÊÊBêê - \u2019 ÜHf a Le sculpteur des quatre nymphes serait originaire de l'Estrie Sherbrooke (psj) L\u2019auteur des quatres nymphes ornant la fontaine du parc Mitchell, dont l\u2019une vient d\u2019être retracée après une disparition d\u2019un an, serait l\u2019éminent sculpteur George William Hill (1862-1934) qui est un Estrien d\u2019origine puisqu\u2019il est né dans le Canton de Shipton, près d\u2019Asbestos.Après des études à l\u2019école des Beaux-Arts de Paris, à l\u2019Acadé-mie-Juiien et aux Beaux-Arts de Montréal, Hill s\u2019est installé dans la métropole.On lui connaît plusieurs oeuvres dont le monument commémoratif de Georges-Étienne Cartier installé dans le parc du Mont-Royal, à Montréal.A Sherbrooke, l\u2019Histoire lui attribuerait le monument commémoratif aux héros de la Première guerre mondiale.Quant à la fontaine du parc Mitchell et le parc en question, dans le quadrilatère Dufferin, Moore, Mitchell et Montréal, M.J.S.Mitchell, personnage éminent de l\u2019histoire commerciale sher-brookoise, en a fait don à la Ville de Sherbrooke à condition que cette dernière en fasse l\u2019entretien à perpétuité.Après le vol de l\u2019un des quatre hauts-reliefs, il y a eu consultation auprès d\u2019experts en la matière.On en est arrivé à la conclusion que pour remplacer la nymphe, il en coûterait pas moins de 15 000 $.Certains allaient même à avancer le montant de 45 000 $.Comme si tout cela avait été machiné par quelque tragédien de la Grèce antique, friand de deus ex machina, la nymphe a refait surface.A propos des quatre nymphes, on raconte qu\u2019elle symbolise les quatre saisons.et la nymphe récupérée pourrait fort bien représenter l\u2019été, ce qui expliquerait la magnifique saison que l\u2019on vient de vivre en Estrie! EAU POTABLE \u2022 La Patrie Les citoyens de L.a Patrie sont priés de faire bouillir l\u2019eau provenant du réseau d\u2019aqueduc pendant une dizaine de minutes avant de la consommer.Dans les faits, une information erronée a d\u2019abord été publiée voulant que l\u2019avis d\u2019cbullition était levé dans cette municipalité.Or, l\u2019administration municipale impose au contraire un avis d\u2019ébullition devant la présence de conformes dans l\u2019eau potable.Cet avis sera maintenu tant et aussi longtemps que la situation n\u2019aura pas été corrigée.SOAN N\u2019Gi ïYEN I ne passion qui passe par le centre ville.//m/ aw//r- m/r._________SMI MHH00KI MOAC\tZb MB , TTT Christian CARON\tCoaticook Trois vols d'outils à Coaticook Une série de vols d\u2019outils ont été commis, ces jours derniers, dans la région de Coaticook.Trois vols en l\u2019espace d\u2019une semaine, dont la valeur totale s\u2019élève à 16 000 $.Le premier de la série remonte au 12 août alors que des individus ont fait une halte au Parc de la Gorge.Les voleurs ont utilisé une brouette qui se trouvait sur les lieux pour transporter la marchandise.Comme l\u2019explique le directeur de police par intérim, André Desbiens, les voleurs ont traversé le parc de la Gorge pour se sauver par la rue McDuff.Scies à chaînes (deux), débroussailleuses, scies circulaires, perceuses et ensemble de torches sont quelques-uns des outils qui ont été volés.Selon les premières estimations policières, il semble que les voleurs devaient être nombreux pour transporter toute cette marchandise à travers le Parc de la Gorge.Une semaine plus tard, soit dans la nuit du 18 au 19 août, un second vol du genre est perpétré dans un atelier d\u2019usinage de la rue Main (Atelier Roger Morin).Les voleurs ont quitté les lieux avec en mains des outils de haute précision.Un vol estimé à 10 000 $.Le ou les voleurs auraient pénétré à l\u2019intérieur du bâtiment par une porte arrière.L\u2019enquête est en cours.Puis, dans cette même journée du 19 août, un autre vol d\u2019outils d\u2019une valeur de 1200 $ a été commis dans un garage de la rue Lallier à Coaticook.Le directeur de police, André Desbiens, sollicite la collaboration des citoyens pour mener les enquêtes sur ces vols.Autres méfaits Par ailleurs, des accusations seront portées contre un individu pour voies de faits envers un agent de sé- RABAIS 30%.La Tribune, Sne'r.« .r-ye» -3 aoû* 99 Michel RONDEAU\tSherbrooke Prouvant une fois de plus les bonnes relations qu\u2019elles entretiennent, la Commission scolaire Eastern Townships et la Commission scolaire catholique de Sherbrooke ont conclu une entente qui procurera à 120 élèves protestants francophones une école qui les regroupera sous un même toit, dans une école francophone.Roland Quintal, directeur général adjoint de la CSCS, a indiqué que les deux commissions scolaires précèdent ainsi l\u2019application des articles de la Loi 107 qui prévoient créer des commissions scolaires linguistiques plutôt que confessionnelles.Au Québec, en général, les enfants protestants, même francophones, fréquentent des écoles de commissions scolaires anglophones.Les enfants catholiques, même anglophones, fréquentent des écoles de commissions scolaires francophones.La Loi 107 prévoit dorénavant regrouper les élèves dans une Commission scolaire de leur langue, sans égard à leur religion.Jugement attendu Le ministère de l\u2019Education, cependant, rappelle M.Quintal, afin d\u2019éviter les problèmes juridiques, attend un jugement de la Cour suprême sur ces articles de la Loi 107.«Ce jugement est attendu en octobre ou novembre, a expliqué le directeur général de la Commission scolaire Eastern Townships, Hugh Auger, et les articles pourraient entrer en vigueur en juillet 1994.» En attendant, les deux commissions scolaires ont pris les devants, espérant répondre aux besoins de parents protestants de langue française de huit dénominations religieuses différentes, mais chrétiennes, qui réclament depuis quelques années une réponse à leurs besoins.«Leurs élèves étaient dispersés, raconte Roland Quintal.Certains se Une mode dans le vent trouvaient à la CSCS, d\u2019autres à Eastern Townships, d\u2019autres hors de l\u2019école publique, dans des maisons où des responsables tentaient de voir à leur éducation.Grâce à notre entente, ils recevront tous dorénavant une formation reconnue officiellement par le ministère de l\u2019Education, ce qui n\u2019était pas toujours le cas.» De manière à ne pas déroger à la loi telle qu\u2019appliquée actuellement, ce sera encore Eastern Townships qui gérera toute la question pédagogique et qui supervisera les services aux élèves, mais la CSCS fournira les locaux et le mobilier.Au Le Touret Le groupe se retrouvera pour quelques mois, un peu à l\u2019étroit, à l\u2019école primaire Sacré-Coeur, de Sherbrooke, en attendant la fin de travaux de 600 000 $ subventionnés par le ministère de l\u2019Education à l\u2019école Le Touret, dans les locaux libérés à la suite de l\u2019intégration des élèves en trouble de conduite et de comportement dans les écoles régulières.La nouvelle école pour ces 120 élèves, une école régionale qui recevra des élèves de Magog, Coaticook, Windsor, Cookshire et Fleurimont entre autres, portera le nom de «Le Sentier», a expliqué le nouveau directeur, Martial Fortier.«L\u2019école comptera 15 élèves de la maternelle, 85 du primaire et 20 de 1ère et 2e secondai- s res.»\t| M.Yves Laurendeau, représentant ?des parents qui avaient fait la deman- 1 de aux deux commissions scolaires I pour l\u2019obtention d\u2019une telle école, a | expliqué que les parents ont obtenu ï l\u2019assurance de trouver un projet édu- £ catif qui corresponde à leurs attentes, o La Direction régionale du minis- s tère de l\u2019Education a facilité le che- £ La CSCS et la Commission scolaire Eastern Townships ont collaboré à un projet pour donner à 120 élèves protestants francophones une école à eux, à compter de la semaine prochaine.Sur la photo, apparaissent le directeur général d'Eastern Townships, Hugh Auger, le directeur général adjoint de la même Commission scolaire, Tom Matthews et Roland Quintal, directeur général adjoint de la CSCS.minement de ce dossier.Les deux commissions scolaires avaient, il y a cinq ans, travaillé en collaboration pour regrouper à Eastern Townships, 160 élèves catholiques anglophones des écoles Mary-mount et Sherbrooke Elementary.Vo^rue^ dor\\_ IjojuL LE TELETHON DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE 1991 Faites votre part durant le week-end de la Fête du travail, du dimanche 1er septembre, 21 h, au lundi 2 septembre, 20h.$ Radio Québec 32039 Les élèves protestants francophones auront leur école curitc.Le tout remonte au dimanche 12 août alors qu\u2019un visiteur de passage au Festival du lait y est allé d\u2019une solide gauche au visage de l\u2019agent de sécurité, un étudiant en Techniques policières.Concernant les dernières fraudes commises récemment dans les commerces du centre-ville de Coaticook, M.Desbiens tient à préciser que deux individus résidant à l\u2019extérieur de la région seront accusés relativement à cinq cas de fraude.TOUS LES MANTEAUX ET BLOUSONS POUR FEMMES, SAMEDI SEULEMENT! NOUVEAUTES POUR L'AUTOMNE Y COMPRIS V.I.PEilTES ET IMAGE PRIX EN VIGUEUR LE SAMEDI 24 AOÛT 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord \u2019 ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears 31791 A 6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 août 1991 L'AFEAS vise une plus grande ouverture sur les autres Gérald PRINCE Drummondville L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS)se lance délibérément vers une ouverture sur les autres.Vers les autres groupes féminins, oui, mais aussi vers les femmes qui vivent toutes sortes de situations difficiles ou complexes dans la société, comme celles qui sont monoparentales, immigrantes, jeunes aux études, handicapées.C\u2019est le constat que fait la nouvelle présidente du mouvement, Jacqueline Martin, à l\u2019issue du congrès de trois jours de %5 déléguées officielles des organismes locaux, rregroupant plus de 25 000 femmes su Québec.Féministe, l\u2019AFEAS l\u2019admet bien volontiers, mais d\u2019un féminisme modéré qui n\u2019exclut pas les hommes, mais qui demande leur inclusion dans leur démarche, même si les moyens pour y parvenir ne sont pas encore arrêtés.Nouvelle approche L\u2019ouverture de l\u2019AFEAS, à l\u2019issue POUTINE HAMBURGER BREUVAGE REGULIER de ce congrès quinquennal d\u2019orientation et d\u2019approfondissement de ses valeurs, c\u2019est aussi une approche vers les autres groupes de femmes et vers les groupes communautaires.Marrainage de projets dans le milieu, rencontre d\u2019informations sur les nouvelles lois, affiliation avec d\u2019autres groupes, présence accrue aux conseils municipaux, ne sont que quelques-uns des moyens envisagés pour aboutir à créer une plus grande solidarité dans l\u2019AFEAS et chez les femmes en général.Quant aux services à fournir par le mouvement à ses membres, l\u2019AFEAS se dit prête à s\u2019adapter aux besoins des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Cours par correspondance et divertissements font partie des moyens qui seront privilégiés.Quant au militantisme, il sera plus souple, moins structuré, portant sur des actions ponctuelles rondement menées par les femmes intéressées par cette intervention.On réduira le militantisme traditionnel qui faisait que l\u2019organisme «bûchait» pendant des années sur un même dossier, parce que cette formule ne séduit plus.L\u2019AFEAS se décrit toujours comme un groupe de pression à fonctionnement démocratique, avec un mécanisme prévoyant des consultations S d\u2019urgence, tout en gardant les mêmes S.objectifs.\to Le congrès n\u2019a donné lieu qu\u2019à une 3 seule prise de position nette en faveur | des maisons de naissance, servant à « évaluer la pratique des sages-femmes, æ Outre Mme Martin de la Mauricie, ?l\u2019AFEAS sera représentée pour la o prochaine année par Angèle Dionne- ^ Briand de la région de Québec et par Paula Lambert de Drummondville comme cvice-présidentes.Jacqueline Martin et Paula Lambert, respectivement deuxième vice-présidente de l'AFEAS.présidente et La police cherche des témoins d'un accident mortel D\u201eBMB 1$ DE RABAIS A LACHAT DU _ TR.O POUTINE\tMg Drummondville (GP) EXPIRE LE 15 SEPTEMBRE 1991 * MC DE BURGER KING CORP ' SUR PRÉSENTATION OU COUPON \u201c®NUL AVEC TOUTE AUTRE OFFRE \u2022 ÉCHANGEABLE DANS LES RESTAURANTS BURGER KING PARTICIPANTS ¦ N'OUBLIEZ PAS DE VOTER POUR VOS CLIPS PRÉFÉRÉS CHEZ BURGER KING ET DE REGARDER MUSIQUEPLUS LE 1 ER SEPTEMBRE À 20 H POUR LE VIDÉOGALA MUSIQUEPLUS 1991 31919 uluMi.aio La Sûreté du Québec lance un avis de recherches pour tenter de retracer les témoins d\u2019un accident mortel, survenu le 15 juin, au matin, sur l\u2019autoroute 51-55 à la hauteur de l\u2019Avenir, à une quinzaine de kilomètres de Drummondville, vers Sherbrooke.La tragédie est survenue, rappe- lons-le, vers 8h45 entre deux véhicules, une Miata blanche et une fourgonnette Voyager brune.A la suite de cet accident, un Montréalais qui se rendait à son chalet de Magog, a perdu la vie: Denis Gour-deau, âgé de 55 ans, a péri sur le coup.L\u2019accident est survenu sous une pluie abondante.La SQ estime que d\u2019autres usagers de la route ont pu apercevoir les véhicules juste avant l\u2019accident ou encore au moment du choc ou peu après.Elle les invite à fournir leur témoignage en communiquant avec la SQ de Drummondville à 478-2575.L\u2019épouse du défunt, Marie-Paule Gourdeau, confiait à La Tribune, le 23 juillet, qu\u2019elle considère le ministère des Transports du Québec comme responsable de la mort de son mari à cause du piètre état de la chaussée dans ce secteur, en particulier la présence d\u2019ornières dans l\u2019asphalte.«o bM-Atage des * \\CütfS »sflGÉS 0FFRE 54\t000 km 55\t000 km 114 000 km Oldsm.Delta Plym.Reliant Pont.GRAN-AM 92 000 km 103 000 km 83\t000 km 94 000 km 84\t000 km Nissan Maxima Lincoln Continental Buick Regal Pontiac 6000 SE Plym.Reliant 73 000 km 112 000 km 89 000 km Buick Century Pontiac Acadian Honda Prélude SE 90 Jimmy 4x42 portes 1989 Chevrolet «Pick-Up» 1987 GMC Safari Cargo 1987 Toyota «Pick-Up» 1985 Jimmy 4x42 portes 23 000 km 88 000 km 112 000 km 83 000 km 95 000 km La locataire de la maison incendiée de St-Félix croyait avoir éteint le feu Sf-Félix-de-Kingsey (GP) A la suite de son enquête et de témoignages recueillis, la Sûreté du Québec a résolu les circonstances nébuleuses qui ont entouré mercredi, l\u2019incendie d\u2019une maison unifamiliale du 8ième rang de St-Félix et de la disparition de la locataire.\u2022 il semble que, dans la nuit de mardi à mercredi, Mme Diane Robidas, la locataire de l\u2019immeuble, a échappé de l\u2019huile sur une cuisinière en faisant des frites, ce qui a mis le feu.Elle a réussi à éteindre les flammes et a constaté que la fumée s\u2019était répandue abondamment dans toute la maison.Elle a alors pris la décision de se rendre terminer la nuit chez son fils à Richmond, croyant avoir définitivement mis fin au feu.Ce n\u2019était pas le cas: la maison a été rasée vers 7 heures du matin.FAITS DIVERS ?Bons samaritains recherchés Rock Forest (YR) \u2014 La Sûreté du Québec est à la recherche de trois hommes de Rock Forest, qui auraient porté secours à une dame qui venait d\u2019être victime d\u2019une agression, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, au niveau du kilomètre 75, sur le territoire du détachement de Granby de la SQ.L\u2019incident s\u2019est produit le 10 août dernier, vers 5h30 du matin.L\u2019agent Luc Gadoury, du service d\u2019information aux quartiers généraux de la SQ, à Montréal, précise que ces trois hommes ont été témoins de l'agression, lorsqu\u2019ils se sont arrêtés pour porter secours à la dame, en panne.Leur arrivée a fait fuir le suspect dans cette affaire.Selon M.Gadoury, ces trois bons samaritains ont fait monter la dame avec eux, dans une camionnette Pick Up, King Cab, et its ont déposé cette dernière à sa demande, à la sortie de St-Jean de l\u2019autoroute 10.Au cours du trajet, les trois hommes ont mentionné à la victime de l\u2019agression qu\u2019ils étaient tous trois de Rock Forest.Ces témoins sont priés de communiquer au bureau des enquêtes criminelles du bureau de Granby de la Sûreté du Québec, en téléphonant au 1-514-378-4646.?Saisie de cannabis à Woîton r\tVenez rencontrer un de nos représentants:\t\\ \tGuy Charpentier, Jean-Guy Turgeon,\t V\tDenis Deniers, Denis Pomerleau\tJ Wotton (YR) \u2014 L\u2019escouade des crimes organisés de la division de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec, sous la direction du sergent Jacques Gosselin, a effectué trois perquisitions dans le secteur de Wotton, dans la journée de mercredi.Un total de 62 plants de cannabis ont été saisis dans trois endroits différents et trois personnes de la région de Wotton ont été arrêtées.Ces suspects seront appelés à comparaître, par voie de sommation, afin de répondre à des accusations d\u2019avoir illégalement cultivé du cannabis.Huit policiers de la Sûreté du Québec ont participé à ces perquisitions.Au cours d\u2019une autre perquisition sur le chemin Hackett, à Stanstead, l\u2019escouade a saisi quatre plants de cannabis, dans un jardin clôturé, aménagé en pleine forêt.Les plants avaient été repérés du haut des airs par des patrouilleurs en hélicoptère.Cette dernière perquisition a été effectuée le 20 août dernier, à 2()h.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Le sergent Gosselin invite les citoyens qui verraient des plantations de cannabis d\u2019en aviser sans délai la Sûreté du Québec.«Le cannabis est généralement vendu à des jeunes, qui s\u2019habituent à en consommer et qui passent ensuite à l\u2019utilisation de narcotiques plus puissants et plus néfastes», de mentionner le sergent.?Un détenu prend la clé des champs Dépositaire: -\tPontiac -\tBuick Camions GMC fïlAGOG me.NOTRE GARANTIE.VOTRE SATISFACTION! s Total GARANTIE 0 I 3 A M S «0 000«M 1761, rue Sherbrooke, Magog 843-3337 Drummondville (GP) - Un détenu du pénitencier fédéral de Drummondville s\u2019est évadé hier matin alors qu\u2019il effectuait des travaux communautaires dans la ville.Sylvain Rodgers, âgé de 22 ans, travaillait aux préparatifs du Comptoir Alimentaire, au 275 de la rue Hé-riot, avec deux autres détenus et un gardien non armé, lorsque, profitant d\u2019un moment d\u2019inattention du gardien, il a pris la fuite.Aux dernières nouvelles, il n\u2019avait pas été rattrapé.Rodgers avait été condamne pour vol par effraction à une peine de 4 ans et sept mois d\u2019emprisonnement et pouvait profiter d\u2019une libération conditionnelle à compter de février 1992.Il n\u2019est pas considéré comme dangereux.C\u2019est la police municipale de Drummondville qui a conduit l\u2019enquête dans cette affaire.Comme Mme Robidas ne se doutait de rien, les intervenants sur les lieux de i\u2019incendie ont cru, pendant un bon bout de temps, qu\u2019elle pouvait avoir été prisonnière des flammes.Ce n\u2019est qu\u2019à son retour en fin d\u2019après-midi que le mystère, qui a donné des sueurs froides aux pompiers, aux policiers et aux amis accourus sur les lieux, a été définitivement éclairci.?Il offrait des aubaines Sherbrooke \u2014 Quand un récidiviste se lance en affaires avec les «affaires» des autres, qu\u2019il ouvre un commerce à même le commerce d\u2019un autre et offre des aubaines à la pelle qu\u2019on se croirait à une sorte de «Dernier Recours» pour consommateurs BCBG, la nouvelle fait le tour de la ville dans le temps de le dire.Les membres de la Division des enquêtes criminelles, notamment le détective Alain Lévesque responsable du dossier, ont eu tôt fâit de découvrir le pot aux roses.Un individu bien connu de la police, locataire d\u2019un logement situé juste au-dessus de l\u2019entrepôt d\u2019un fabricant et grossiste en articles de sport, l\u2019Agence Québec Plus, rue Dufferin, avait décidé d\u2019écouler du stock en fin de semaine dernière.Une première évaluation laissait entendre que des espadrilles pour une somme totale de 26 000 $ avaient disparu de même que 4 000 $ d\u2019outils.On avait des raisons de croire que des tas de vêtements avaient également été volés pour des sommes deux à trois fois plus importantes.Le vol pourrait dépasser les 75 000 $.L\u2019enquête policière, dans une première étape, a donné lieu à cinq perquisitions (trois rue Wellington Nord, une rue Dufferin et une rue King George) et a entraîné l\u2019arrestation de six individus dont quatre seront mis en accusation.Le récidiviste, Roger Lamarre, âgé de 28 ans, de Sherbrooke a comparu devant le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, hier.Il est accusé de vol et de recel.Comme il bénéficiait d\u2019une libération conditionnelle, en vigueur jusqu\u2019au mois de décembre 1992, il aura fort à faire pour recouvrer sa liberté.Sa compagne et un autre individu seront également accusés de vol et recel alors qu\u2019un quatrième suspect sera accusé de recel.Ces derniers comparaîtront dans quelques semaines par voie de sommation.Des biens volés à l\u2019entrepôt, la police n\u2019en aurait récupéré que pour une valeur de 1000 $.FUTURES MARIÉES -\t\tSTOP - MESSAGE SPÉCIAL - !\t\tiTOP FRANCE B.PRONUPTIA DÉBALLE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE SUPERBES\t\t\t\t ROBES DE MARIÉES HORS-COLLECTION SACRIFIÉES.- STOP -\t\t\t\tPRIX RIDICULEMENT BAS - STOP - INCROYABLES - STOP - RABAIS DE\t\t\t\t 50% À\t70% SUR VALEURS REELLES - STOP - ÉGALEMEN1\t\t\tSUR ROBES C\t>E BAL - STOP\t- SACHEZ VITE E\t\\l PROFITER - STOP -\t AVANT\tNOS VACANCES\tANNUELLES DU 16\tAU 28 SEPTEMBRE -\t STOP.\t\t\t\t\t\t 31652X_\t\t\t ?Nouvelle saisie de stupéfiants Drummondville (GP) - La police a la main heureuse de ce temps-ci à Drummondville dans sa lutte contre les trafiquants de stupéfiants.Après une saisie de cocaïne de l\u2019ordre de 70 000 $ en début de semaine, elle arrêtait, tard mercredi soir, trois individus, présumément en possession de drogues chimiques.La SQ, en collaboration avec la police municipale de Drummondville, a en effet trouve une centaine de doses de LSD et 150 capsules de PCP dans un logement du 143 de la rue Hcriot.Elle a arrêté trois individus, deux adultes et un adolescent, et les a fait comparaître en fin d\u2019après-midi hier sous l\u2019inculpation de possession de stupéfiants en vue de trafic.Un quatrième prévenu est recherché par la police pour les mêmes incidents.FRANCE B.PRONUPTIA le plus grand spécialiste international de la robe de mariée.J Place des Congrès 2655, rue King Ouest Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans LaTribune cutB/tfiÆpoiHù o la Tribune, Sherbrooke, .endrec- 23 aoû' 99' A 7 National Le PQ votera contre la réforme de la santé amendée Si le ministre Marc-Yvan Côté ne revient par sur certains aspects majeurs de sa réforme de la santé, le Parti québécois pourrait bien voter contre le projet de loi 120.Un porte-parole du bureau de Guy Chevrette, leader de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, a indiqué hier à La Presse canadienne qu\u2019il y avait actuellement plus de chances que le PQ s\u2019objecte au projet de loi qu\u2019il ne l\u2019entérine.Sans aller aussi loin, le porte-parole péquiste en matière de santé, le député Rémy Trudel, a précisé, hier, en entrevue, que le retrait de la régionalisation des budgets de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) du projet de réforme de la santé constituait un «élément extrêmement important et extrêmement pesant dans la décision qu\u2019on va prendre».Pour M.Trudel, ce «net recul» du ministre Côté, intervenu par le biais de l\u2019entente conclue avec les médecins, vient compromettre complètement l\u2019objectif d\u2019amener le corps mé-iical à aller pratiquer en région.Le maintien du ticket orienteur et les dispositions relatives à l\u2019agrément dans le projet de loi 120 sont également deux autres éléments qui irritent beaucoup le Parti québécois.Agrément En commission parlementaire, cette semaine, le député Trudel a eu l\u2019occasion d\u2019expliquer largement au ministre Côté les raisons pour lesquelles il s\u2019oppose à l\u2019agrément tel que prévu dans le projet de loi.L\u2019agrément obligera un omnipraticien, ayant moins de dix ans de pra- tique, à effectuer, notamment, différentes tâches en établissement pour obtenir une pleine rémunération de la RAMQ.Pour le député Trudel, cette mesure sensée encourager les médecins à pratiquer en région, perd toute son efficacité en raison du retrait de la régionalisation des budgets de la RAMQ dans le projet de loi.Même si on limite le nombre de postes disponibles en établissement (nécessaires pour l\u2019obtention de l\u2019agrément) dans les régions déjà bien pourvues en médecins, M.Trudel fait valoir qu\u2019il sera facile au corps médical de contourner cet écueil en divisant les activités (en établissement) et en s\u2019y employant partiellement.«C\u2019est faux et ultra faux» que l\u2019agrément, sous sa forme actuelle, permettra de favoriser la répartition des effectifs médicaux en région, a fait valoir Rémy Trudel, alors que «c\u2019é- tait le fondement même de la mécanique d\u2019agrément».Pas plus de médecins «Ce qu\u2019il va rester pour les médecins en région, c\u2019est très strictement ce qu\u2019il y a présentement, pas plus ou moins», prévoit le député péquiste de Rouyn-Noranda-Témiscamingue.La régionalisation des budgets de la RAMQ était le seul moyen réel, croit M.Trudel, capable d\u2019attirer les médecins dans les régions.L\u2019agrément, à lui seul, ne permet pas l\u2019atteinte de cet objectif, juge-t-il.En établissement M.Trudel reconnaît cependant que l\u2019agrément permettra d\u2019accroître significativement le nombre de médecins pratiquant en établissement et dans d\u2019autres sphères d\u2019activités, actuellement pauvres en effectif médical.Globalement, Rémy Trudel considère néanmoins qu\u2019on «ne peut pas dire que c\u2019est tout mauvais (projet de loi 120)», en ajoutant qu\u2019 «on aura à analyser la balance des avantages et des inconvénients».M.Trudel a fait valoir que deux objectifs fondamentaux tenaient à coeur au Parti québécois, soit une réelle régionalisation des services de santé au Québec et la répartition des effectifs médicaux dans les régions.cc Cenïre Cullurel Pierre Lapointe 44ième ANNEE, SAISON 1991-92 Pt ACADÉMIE DE BALLET DE SHERBROOKE BEAUX ARTS CULTURE PERSONNELLE ACADEMIE DE MUSIQUE DE SHERBROOKE PIANO FLÛTE À BEC FLÛTE TRAVERSIÈRE ÉVEIL MUSICAL GUITARE THÉÂTRE diction, interprétation, mise en scène DESSIN PEINTURE DANSE AFRICAINE BALADI FLAMENCO (danse espagnole) BALLET CLASSIQUE PRÉ-BALLET DANSE CRÉATIVE BALLET-JAZZ PRÉ-MATERNELLE Enfants de 3 à 5 ans, rythmique, chant, expression corporelle, motricité fine.ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES Inscription du 21 au 24 août du mercredi au vendredi de:\t9 h 00 à 12 h 00 13 h 00 à 17 h 00 19 h 00 à 20 h 00 samedi:\t9 h 00 à 12 h 00 569-1997 167, rue Marquette 31177 LES MAGASINS LES MEILLEURS PRIX LES MEILLEURES GARANTIES ,**** (PluTdépôt) Caisse de 12 cannettes de Coke Classique, Coke Diète, Sprite, Sprite Diète S' 51\t* Li L; U, Assiettes à dîner Pqt de 40 L1- Assiettes à dessert pqt de 20 C: u verres en polystyrène pqt de 51 r Assiettes de polystyrène Pqt de 50 ' 1 serviettes de table White Swan Pqt de 150 Papier hygiénique White Swan Pqt de 12 roui.-{LU M Xm\tv, : Baby Fresh\t' Serviettes Baby Fresh Boîte de 84 ŸL ~ Couches Pampers Ultra Plus Format géant Couches Pampers Ultra Plus ¦m ! m \u2022 m Always assorties ^ /U kl Serviettes nllVG}fi hygiéniques | m Tr*,,, Papiers mouchoirs White Swan.Boîte de 150 .(Ji Essuie-tout White Swan Pqt de 2 rouleaux.Blanc.ItiF Couches Luv Deluxe Format géant Couches Huggies Super minces Format géant MAGASINEZ CHEZ RÉGION DE MONTRÉAL Jean Talon Est, 725-2418 Place Versailles, 351 3200 Place Alexis Ninon 931-3861 Carrefour Laval 688-6350, centre commercial Pont-Vlau 669-1791 Galeries des Sources, 683-3200 Galeries Lachlne, 637 4481 Place LaSalle, 365 5213 Châteauguay, 691-3730 Place longueull, 679-6190 Promenades St Bruno, 653 1355 Mall cnamplaln, 465-4650 QUÉBEC Galeries Charlesbourg, 626-7341 Place Ste-Fov.653-2891 TROIS-RIVIÈRES Centre commercial Les Rlvlèrer, 379-1524 SOREL Boul.Flset, 742-4521 SHERBROOKE Place Belvédère, 569-9755 HULL Galeries de Hull, 770-8234 OTTAWA Bayshore Shopping center, 829-9191 82/07 - Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1991, jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différés. la Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 août ;9v LIQUIDATION et DE LA FAILLITE de sports 2644-0859 Québec Inc.PODIUM SPORTS DE MAGOG se termine samedi le 24 août ,t VETEMENTS ET ÉQUIPEMENTS DE SPORTS TOUT DOIT ÊTRE VENDU Golf - vélos - baseball - softball - skis fond - skis alpins - sacs de couchage - chaussures de sports - skis nautiques - sacs à dos - équipements de hockey - patins - bâtons - coudes - épaulettes.Vêtements pour la rentrée des classes: Shorts - T-shirts - gilets et pantalons coton ouaté.Vêtements mode: Naf Naf - Ralph Lauren - Woolrich - Nordica - Part Two.Costumes de bain Vêtements ski junior, hommes et femmes: Sun Ice - Farwest - Sun Alp - Nevica - Lulta - Colmar - Anoralp - Descente - Asics - Redx.Rabais MINIMUM de jusqu'à 50% 90% 2 DERNIERS JOURS Premiers arrivés, premiers servis.1700, RUE KING OUEST Les postes veulent livrer le courrier même s'il y a grève D Le syndicat présente une contre-proposition aux offres finales Ottawa (PC) Pendant que le syndicat répondait par une contre-proposition à l\u2019offre «finale» de la Société des postes hier, les deux parties faisaient des supputations diamétralement opposées sur la livraison du courrier en cas de grève des postiers et des facteurs, à minuit ce soir.Chose certaine, a assuré le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, il y aura livraison des chèques de bien-être social, d\u2019allocation familiale et de pension de vieillesse.Mais pour le reste, selon M.Par-rot, ce ne sont pas les 12 000 cadres et employés non syndiqués qui pourront le distribuer.M.Bob McGarry, qui était président du Syndicat des facteurs (aujourd\u2019hui amalgamé au Syndicat des postiers) au cours de la grève de 1987, a prédit que le courrier ne sera pas livré.«Ils n\u2019ont pas réussi à le faire la dernière fois, a-t-il rappelé, même si la moitié du personnel était au travail, en plus des cadres et des briseurs de grève.Seul un mince filet de courrier a pu être livré.» Du côté patronal, Mme Deborah Saucier, porte-parole de la compagnie, a réitéré la promesse de procéder à la livraison du courrier.«Ce sera peut-être un peu plus lent, a-t-elle reconnu, mais nous sommes conscients du fait que nos clients dépendent de nous.» Remplaçants Selon M.Parrot, la Société des postes compte sur l\u2019embauche d\u2019employés de remplacement et «sur un plan d\u2019urgence pour le courrier des compagnies».Mme Saucier a fait remarquer à ce sujet que seulement 20 pour cent des quatre millions d\u2019articles traités quotidiennement par la poste proviennent des particuliers.Le reste est du courrier commercial.M.Richard Forget, président de la section montréalaise du syndicat, a signalé qu\u2019une compagnie, qui ne s\u2019identifie pas, offre 2000 emplois temporaires à 11,75 l\u2019heure.On répond aux candidats qui veulent savoir pour quelle compagnie ils vont travailler, qu\u2019ils le sauront 48 heures avant de commencer le travail.«Cela fait partie de la stratégie de la Société des postes pour remplacer les 45 000 employés qui peuvent faire la grève», a accusé M.Forget.Interrogée au sujet de cette affaire, la police de Montréal a répondu qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019illégal.«Si la compagnie ne veut pas donner son nom ou tout autre renseignement, les candidats n\u2019ont qu\u2019à faire la même chose», a fait remarquer le lieutenant Jean Pontbriand.Offre Mme Saucier a souligné que la compagnie a modifié à la hausse des offres salariales dans le projet de convention collective qu\u2019elle a soumis mercredi.Elle offre maintenant une augmentation de 9,3 pour cent au 1er août 1991, ce qui porterait le salaire horaire moyen à 15,56 $.Une hausse de 3,2 pour cent en août 1992 porterait le salaire horaire moyen à 16,05 $.La compagnie offre également un montant forfaitaire de 3600 $ aux employés à plein temps et de 1800 $ aux employés à temps partiel.Les grandes brasseries ont vendu moins de bière Montréal (PC) Malgré la splendeur de l\u2019été, et contrairement à ce qui se passe en pareil cas, les ventes des grandes brasseries ont reculé de 2,03 pour cent au Québec du début de l\u2019année à la fin juillet, par rapport à la même période l\u2019année dernière.Exprimée en caisses, la diminution atteint pour cette période 764 000 caisses de 24 petites bouteilles vendues en moins.FOURNIER CORRECTION Dans notre annonce «La Classe, c'est Fournier», parue dans l'édition du 22 août 1991, l'article B: sac en cuir et toile, combiné noir, kaki et brun, nous aurions dû lire: 90$.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour les inconvénients de cette erreur.\tLa Direction 32382 GRANDE VENTE D'INVENTAIRE Maisons mobiles USAGÉES du 17 au 31 AOÛT 1991 Industrie Bonneville, Maison de Demain et Maison Mobile Pierre Doyon ont réuni leurs inventaires de maisons usagées à Victoriaville.PLUS DE 30 maisons usagées À LIQUIDER se retrouvent pour la plupart sur nos terrains de Victoriaville.Que ce soit comme résidence principale, secondaire, pour servir d'entrepôt ou comme chalet et/ou camp de chasse et pêche.C'EST UN RENDEZ-VOUS du 17 AU 31 AOÛT 1991 À VICTORIAVILLE USANEUVE \"¦¦¦ DES PRIX .JAMAIS VUS -\t3800$ ch.6 maisons mobiles 10 à 12' large x 40 à 60' de long à\t 6 maisons mobiles de 12' x 60' pour\t5900$ ch.Plusieurs modèles de 14' de large x 64' ou 68' long de toutes les années à partir de\t10,000$.OUVERT : Lundi au samedi 9h00 à 16H30.Jeudi, vendredi: 9h00 à 21 hOO MAISON MOBILE PIERRE DOYON 999 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE 758-4625 Pourquoi?«L\u2019an passé, on avait eu un été pourri, et on a dit que c\u2019était à cause de ça que les ventes avaient diminué de 2,08 pour cent pour l\u2019ensemble de l\u2019année par rapport à 1989.Cette année, on a un été exceptionnel, et on ne peut pas dire que c\u2019est l\u2019été», a noté le président de l\u2019Association des brasseurs du Québec, M.Yvon Mil-lette.Bien des raisons, les mêmes que toujours (vieillissement de la population, alcootest, diminution généralisée de la consommation en Occident, etc.), expliquent donc ce recul.Mais, estime-t-on dans le milieu bras-sicole, c\u2019est aujourd\u2019hui la hausse foudroyante des taxes qui cause avant tout la régression des ventes.Sans forcément pavoiser, les petites brasseries, elles, de même que la SAQ voient leurs ventes continuer de croître.Soit de 4,8 pour cent pour la SAQ du 31 mars au 22 juin, c\u2019est-à-dire pour la période qui a suivi la fin de la grève du personnel des entrepôts, contre au moins trois fois plus dans le cas des micro-brasseries."]