La tribune, 14 septembre 1991, Cahier 5

[" ' ïâg&üîîi l''1\"\"\" îiimri» ':::: .1 n imiiini ! tlilf -jr > Malt Usais Pierre Labelle, la sérénité d'un humoriste Weekend la Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 Photo La Tribune par Kathy Mercier SpBS5*' WE D'abord les enfants Avec «Olmo», sa vingtième production, la cinquième création qui s'adresse au jeune public et qu'elle présente demain dimanche, à la salle Maurice-O'Bready, la Troupe Entre chien et loup entend faire Fiubliquement l'éloge des petites personnes que sont les enfants.Pour 'auteure Gabrielle Cauchy, qui signe également la mise en scène, tous les prétextes sont bons pour travailler avec les enfants.Elle explique à Pierrette Roy la grande responsabilité qu'elle se sent d'écrire des choses vraies.A lire en page 3. La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 J t\u2014 3 I ¦ IS»C ¦¦iSfât V'» ïf* / r 50 ans et 28 années de métier, Pierre belle, loin d'étre essouflé, respire la 'énité.Ecorché par la critique, il a tiré leçons imposées par l'échec relatif de i dernier spectacle.«Il y a tellement humoristes que chacun doit exploiter un neau bien précis, dit-il.J'ai réalisé e ma voie était celle du stand-up nie.C'est de cette façon que je suis le is à l'aise.» Pierre Labelle, la sérénité d'un humoriste Marco FORTIER A 50 ans et 28 années de métier, Pierre Labelle respire la sérénité.Cette vaste expérience du showbiz, loin de peser lourd sur les épaules de l\u2019humoriste, représente plutôt un «capital artistique», une source d\u2019inspiration dont il profite plus que jamais.L\u2019artiste a trouvé sa voie.Il a tiré les leçons qu\u2019imposaient l\u2019échec (relatif) de son dernier spectacle, En direct, écorché par la critique.Dorénavant, plus de «décors de 45 pieds», comme il dit.Le décor, c\u2019est Pierre Labelle.Et son micro.Point.«Il y a tellement d\u2019humoristes que chacun doit exploiter un créneau bien précis, explique-t-il.J\u2019ai réalisé que ma voie était celle du stand-up comic.C\u2019est de cette façon que je suis le plus à l\u2019aise.» Labelle met présentement à l\u2019épreuve son nouveau show.Les réactions du public sont très bonnes, de l\u2019aveu même du principal intéressé.Il compte en présenter la version «officielle», bien rodée, au printemps 92 à Montréal.Le titre provisoire du spectacle est «Refaire le monde».Provisoire, effectivement: «Ça fait trop intellectuel, je vais certainement trouver un autre nom», laisse tomber Pierre Labelle.Trop intellectuel.I.a réflexion humeur sort de la bouche d\u2019un «gars du peuple», au sens mélioratif du terme.L\u2019humoriste se veut près de son public, près du monde ordinaire.C\u2019est d\u2019ailleurs auprès d\u2019eux qu\u2019il puise ses «jokes».«Tout le monde fait de l\u2019humour!», lance le joyeux drille.Il a un endroit privilégié pour trouver l\u2019inspiration.Un petit resto, au coin de la rue pas loin de chez lui.II s\u2019y rend souvent, pour déjeuner, le lundi ou le vendredi.Moments fertiles en déclarations savoureuses «parce que le lundi matin le monde jase de leur fin de semaine et que le vendredi les gens ont hâte au weekend.» C\u2019est immanquable, il en ressort la tête pleine d\u2019idées.«Faut pas se gêner.» Des idées, il n\u2019en manque pas, même après un si vaste chemin parcouru.(«Je suis de la deuxième génération des humoristes québécois, après les Clémence, Jean Lapointe et Yvon Deschamps.»).Pierre Labelle est toujours fringant.Il mise beaucoup sur la crédibilité acquise au fil des ans.\"Je fais des choses qu\u2019un jeune de 22, 23 ans ne pourrait risquer.» Il va même plus loin: «Tu peux devenir impudique avec les années.) Le troubadour reste pleinement conscient de cette impudeur propre aux stand-up comics.Les humoristes qui déploient un imposant attirail scénique peuvent se permettre des choses osées parce qu\u2019ils se cachent, littéralement, derrière un masque.Ils font du théâtre.Ils jouent des personnages.Mais le bougre qui se présente sur scène seul avec son ombre doit se «dévêtir», livrer une partie de lui-même.«Il faut que tu endosses ce que tu dis», avoue Pierre Labelle, pour qui ça ne semble poser aucun problème: «Faut pas se gêner.» D\u2019autant plus, dit-il, qu\u2019en humour, tout a été dit, tout a été fait.Pour Pierre Labelle, les tabous n\u2019existent pas.Il suffit de respecter son monde.Dans son nouveau spectacle, Labelle aborde le thème de la mort.«Le public est prêt à rire de la mort.Ce n\u2019était pas nécessairement le cas il y a une couple d\u2019années», laisse tomber l\u2019humoriste.L\u2019handicapé qu\u2019incarne Jean-Marc Parent revient sur le tapis.«Yvon Deschamps a fait un numéro dans ce genre-là il y a dix ans.Ça avait plus ou moins marché parce que les mentalités n\u2019étaient pas les mêmes qu\u2019aujourd\u2019hui», rappelle Pierre Labelle.Si les tabous ont disparu, c\u2019est peut-être parce que les humoristes, eux, sont plus présents que .jamais au Québec.«Dans le temps, y avait juste Olivier Guimond.De nos jours, on retrouve de l\u2019humour partout! Il y a les caricaturistes, les morning men à la radio, les shows «Des humoristes, il n'y en aura jamais trop.Les gens aiment rire, c'est un signe de vitalité dans une société»____________________ télévisés comme Samedi de rire», déclare-t-il calmement, cigarette aux lèvres.«Comme les saucisses Hygrade.» L\u2019humour est partout, vive l\u2019humour! Pierre Labelle ne peut qu\u2019appuyer cette célébration du rire.«Des humoristes, il n\u2019y en aura jamais trop.Les gens aiment rire, c\u2019est un signe de vitalité dans une société.C\u2019est comme les saucisse Hygrade.Plus de gens en mangent, plus de gens en veulent.» .Si le public qe,sc,(litige pas.vets une indigestion de ricanements, les nouveaux comiques, eux, naviguent en eaux plus troubles.La relève s\u2019attend à devenir riche et célèbre le temps d\u2019un sourire.«On leur fait miroiter plein de choses», déplore le vétéran du showbizz.«Le Festival juste pour rire a fait naître des vedettes instantanées, les Verville, Lemire, Courtemanche et Gagnon.Mais ces gars-là ont dû travailler fort avant d\u2019atteindre leur potentiel.Michel Courtemanche a étudié le théâtre et André-Philippe Gagnon est dans le métier depuis l\u2019âge de neuf ans», dit Pierre Labelle.Il répudie les «écoles du rire», beaucoup moins aptes à enseigner l\u2019humour que «l\u2019école de la vie».«Un humoriste ça ne se fabrique pas en série.» De toute façon, le don de faire rire n\u2019est-il pas inné?Les comiques sur scène ne sont-ils pas tous drôles dans la «vraie vie»?Pierre Labelle a sa réponse en banque: «J\u2019ai-tu l\u2019air drôle, moi!?» lance-t-il tout de go, avec l\u2019air «innocent» qu\u2019on lui connaît bien sur scène.Drôle pas drôle, ça n\u2019empêche pas notre homme de vouloir faire du cinéma.Ou du théâtre.Et pas juste de la comédie: «J\u2019hairaiS pas ça jouer dans Mort d\u2019un commis voyageur.» N\u2019cmpcchc qu\u2019un bon rôle comique au cinéma.«Ça serait de l\u2019or pour moi!» «Les palmes de M.Schütz»: un triomphe en spirale! ?Succès d'été à Montréal, la pièce entreprend une grande tournée d'automne à Sherbrooke Pierrette ROY Une belle pièce.Un texte intelligent.Un sujet passionnant construit avec habileté.Et, surtout, une interprétation «divine».La metteure en scène Denise Fi-liatrault attribue à toutes ces conditions réunies l\u2019immense succès qu\u2019a obtenu, au cours de l\u2019été, la pièce «Les palmes de M.Schütz» de Jean-Noël Fenwick présentée au Théâtre du Nouveau monde, un succès qui s\u2019est même imposé comme un véritable phénomène avec ses 33 représentations alors que 13 seulement étaient prévues au départ.Discrète sur son propre rôle dans ce triomphe, elle confiera néanmoins, en entrevue téléphonique, «tant mieux si j\u2019ai pu y apporter ma petite contribution».Pas la plus grande, mais.«Je ne me considère pas comme la plus grande metteure en scène que l\u2019on puisse trouver, précise-t-elle.Mais je pense qu\u2019il y a une chose que l\u2019on ne peut pas m\u2019enlever: je sais bien choisir mes acteurs.Je m\u2019applique à choisir la crème et, dans le cas présent, cet aspect était primordial.» Denise Filiatrault, metteure en scène t~ar y Après avoir tenu l\u2019affiche tout l\u2019été à Montréal, la pièce «Les palmes de M.Schütz» démarre une grande tournée d\u2019automne et son tout premier arrêt se fera à Sherbrooke puisqu\u2019elle sera présentée les mardi et mercredi 17 et 18 septembre, à la salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Une tournée d\u2019environ un mois et demi qui s\u2019annonce des plus prometteuse.Pas plus bête «J\u2019anticipe, avec cette tournée, un succès égal à celui obtenu à Montréal, note-t-elle.Car les gens ne sont pas plus bêtes en région que dans la métropole.Le public québécois répond bien quand on lui présente des choses intelligentes, qui l\u2019intéressent.On n\u2019a pas à lui offrir d\u2019idioties, même en été.Or, une piè- ce comme celle de Fenwick est du type de pièce comme on en retrouve une seule fois en vingt ans, en France.C\u2019est un auteur génial.» Ayant pour sujet la découverte du radium par les grands scientifiques français Pierre et Marie Curie, cette pièce aborde cette question sur le ton de la comédie.«On s\u2019amuse énormément avec «Les palmes de M.Schütz», tout comme on apprend beaucoup de choses, ajoute Mme Filiatrault.Car la grande force de l\u2019auteur a été de montrer que ces gens, qui ont été des autorités en matière scientifique et que l\u2019on considère aujourd\u2019hui comme des monuments, n\u2019était aucunement les gens austères que l\u2019on peut imaginer.Il les met dans des si- tuations qui sont drôles.Bien sûr, Fenwick les a rendus un peu plus burlesque, peut-être, mais qu\u2019on ne s\u2019attende pas à trouver du Feydeau.Ce n\u2019en est pas!» Oeuvre de démystification et de vulgarisation, cette production met en scène Germain Houde, Jean-Louis Roux, Danièle Lorain et Gary Bray.De plus, pour la tournée, les comédiens Sylvie Drapeau et Henri Chassé, qui tenaient les rôles de Pierre et Marie Curie dans la production montréalaise et qui ont d\u2019autres engagements, seront rem-' placés par les deux autres non moins talentueux comédiens que Linda Sorgini et Alain Zouvi.De plus, le comédien Patrice Coquereau lais- Germain Houde, dans le rôle-titre de M.Schütz.L'histoire de la découverte du radium.sur un ton de la comédie.Extraits de «La Presse» à propos de UN PIGEON SUR UN TOIT avec Claude Michaud «J'ai rarement vu une salle applaudir si longuement.» «Claude Michaud présente actuellement son meilleur spectacle depuis 5 ans.» «Pour la première fois, on frôle l'humour absurde chez Michaud.» «Claude Michaud interprète un personnage malheureux, un simple d'esprit qui tente de se suicider par tous les moyens.» W ?00 QOD DOO QOD ODD ?DO 000 000 ODD 0 OD 000 OOP Proposé par La Tribune O CIIIT63AM «En somme, une excellente soirée avec du rire à se taper les cuisses avec Claude Michaud dans une histoire de fou au 17e étage d'un hôtel de Montréal.» Les mardi et mercredi 8 et 9 octobre à 20 h 00 1 S.ilù* M.mricr O'Brc.idv if ClMRt CuiHJKH \u2014 \u2014j Université de Sherhrookt Achetez au 820 1000 l\u2019union C-Mle Vidéotron 33023 sera sa place à Jacques Lussier.LA DERNIERE CHANCE DE VOIR r/teKAlT® WfSHoïv i\tSalir Maurice 0\u2019Bre.idv if 0\\TKf CuiTURH L-l Université de* Sherbrooke MARDI LE 15 OCTOBRE À 20 h 00 O CHLT63AM ACHETEZ AU 820-1000 SSà Ÿ«lt1 \u2014 .LaTribune Vidéotron ravantage éw cHaLi\t^ UNE NOUVELLE FRAICHEUR LE RETOUR DE LA COMÉDIE MUSICALE ROCK ET RAP En vedette: Guillaume Lemay-Thivierge pout 'cS à Tl a«s Pendant plus de deux heures, on rit beaucoup et on retrouve un regard d'adolescent.Le samedi 5 octobre à 20h présenté par: H SaRe Maurice O\u2019Imdy Cintre Culturel Umvervté de Sherbrooke O ,i-jfbUnP CHIT63AM TÊLË 7 Achetez au 820-1000\t\u201d Vk*éotro° tè&i ¦'\u2018s*\t33019 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 la Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 Avec «Olmo», le théâtre appartient aux enfants ?Auteure et metteure en scène, Isabelle Cauchy savoure le plaisir doffrir une production adaptée au jeune public N Wf n WSÊm Service de AinuMOùtee SxcetCcdcefe % Location avec chauffeur \u2022\tNoces et toutes autres occasions \u2022\tExcalibur blanche 4 Portes !ScqluTbeec \u2022\tLimousines présidentielles 8 places WINDSOR: 845-5625 SHERBROOKE: 820-2110 MAGOG:\t868-1615 Isabelle Cauchy, auteure et metteure en scène de la pièce «Olmo»: «On offre de grandes scènes d'émotion aux adultes, alors pourquoi pas en offrir également aux enfants?» CHOEUR JEUNESSE DE SHERBROOKE\t DIRIGÉ PAR: JOSÉE CAMBRON, PROFESSEUR DIPLÔMÉ\t NIVEAU 1\tNIVEAU 2 ENTRE 5 ET 8 ANS\tPLUS DE 8 ANS - répétitions les mardis de\t- répétitions les mardis de 18h00à 19hOO\t18hOOà 19h30 \u2014 école Ste-Famille\t- école Ste-Famille 233, 8ième avenue\t233, 8ième avenue Sherbrooke, Qué.\tSherbrooke, Qué.- inscriptions par téléphone au\t- inscriptions par téléphone au 565-2594 ou le 17\t565-2594 ou le 17 septembre 1991 entre\tseptembre entre 1 8h00 et 18hOO et 19h30.\t19h30.Cette année un événement spécial\tmarque notre cinquième anniversaire, il s'agit d'un projet en collaboration\tavec Bertrand Gosselin qui s'intitulera «Par la bouche de mes canons» qui sera présenté au printemps 1992.\t FAIS ENTENDRE TA VOIX.INF.: 565 2594 I\t \t33243\t1 DIAGNOSTIC Vous voulez en savoir plus long sur remploi?C\u2019est DIAGNOSTIC qu\u2019il vous faut.12.95 $ Demandez-le à votre libraire \u2022\tGaleries de Granby \u2022\tBiblairle G.G.C.(Université de Sherbrooke) INSTITUT QUÉBÉCOIS OE RECHERCHE SUR LA CULTURE theatre Pierrette ROY dj avais envie d\u2019écrire une pièce qui donne aux enfants le contentement d\u2019être enfants et bien dans leur peau, comme des personnes entières et non pas en situation d\u2019attente.Car c\u2019est important les enfants.On ne leur dit pas assez souvent que l\u2019on a besoin d\u2019eux.Parce que cela leur donnerait trop de pouvoir, peut-être?» Isabelle Cauchy est auteure.Es-trienne d\u2019adoption car installée près d\u2019Ayers Cliff depuis peu, elle en est à sa toute première manifestation artistique dans la région à la suite de sa rencontre avec la troupe sher-brookoise du Théâtre Entre chien et loup pour laquelle elle vient d\u2019écrire une 20e production, la cinquième création que la troupe destine au public enfant.La plus spectaculaire «Olmo», dont elle signe également la mise en scène, sera offerte au grand public demain dimanche, à lOh et à 13h, à la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, et s\u2019annonce assurément, si l\u2019on se fie aux commentaires des artisans rencontrés, comme la production la plus spectaculaire qu\u2019ait offerte la troupe au cours de ses 12 années d\u2019existence.Elle est destinée autant à un public adulte qu\u2019à un public enfant puisque si elle vise à donner aux petits le contentement d\u2019être enfants, elle aspire également à amener les grands à reconnaître et à donner aux enfants la place qui leur revient.«Mon but, c\u2019est que les adultes soient aussi captivés par le spectacle que les enfants.D\u2019ailleurs, comme adulte et comme mère, je me reconnais moi-même beaucoup dans cette pièce.Alors pourquoi pas les autres?D\u2019ailleurs, dans ma carrière d\u2019une vingtaine d\u2019années dans le domaine du théâtre, je n\u2019ai jamais été, autant qu\u2019avec «Olmo», sûre du résultat.C\u2019est là un travail superbe d\u2019une équipe d\u2019un talent et d\u2019un dynamisme rare.» Des choix cohérents La pièce se déroule à la fin du siècle dernier dans le monde des cirques ambulants, en Haute-Savoie, et met en scène le cirque «Gros Guy et Cie», composé d\u2019une famille d\u2019ours, qui a adopté une marmotte, Nina, et qui se promène de ville en ville.Construit en collaboration étroite avec les membres de la troupe, le texte mise également largement sur la nature dans laquelle se déroule l\u2019histoire, une nature que l\u2019on veut d\u2019ailleurs encore plus spectaculaire que le spectacle lui-même.«Nos choix de lieux et d\u2019époque découlent essentiellement des con- traintes historiques, explique l\u2019au-teure.Car ce type de cirque, familial, étant florissant avant l\u2019apparition du chemin de fer, il fallait donc le situer à la fin du 19e siècle.11 fallait également tenir compte du fait que cette tradition de cirque ambulant est davantage européenne.» Utilisant de gros moyens et misant sur des effets saisissants, dont notamment l\u2019utilisation de diapositives, ce spectacle ressemble un peu, selon son auteure, à du cinéma muet dans l\u2019espèce de naïveté que l\u2019on y exploite et dans le côté spectaculaire qui le caractérise.Jouer sur l\u2019émotion «On n\u2019y trouve ni agressivité, ni violence.Le spectacle devrait atteindre le public par le biais de l\u2019émotion.Du moins je l\u2019espère.On est capable de donner de grandes scènes émotives aux adultes, alors pourquoi pas aussi aux enfants?Et, comme l\u2019histoire se déroule dans le monde des animaux, cela permet un discours beaucoup plus libre qui, justement, devrait rejoindre le public par le biais de l\u2019émotion.» La production fera appel à quatre comédiens, Guylaine Bérubé, François Bienvenue, Hélène Blais et Jacques Routhier, et au musicien sherbrookois Michel-G.Côté qui, avec sa musique originale interprétée directement sur scène, fera le pont entre le monde des animaux et celui des humains.Après cette présentation en grande salle, la pièce partira en tournée dans les écoles au cours de la prochaine année.Une deuxième collaboration Cette première collaboration entre Isabelle Cauchy et le Théâtre Entre chien et loup a été à ce point emballante, de part et d\u2019autre, qu\u2019une deuxième pièce est déjà en préparation et offrira cette fois-ci un texte poétique traitant d\u2019une question philosophique, à savoir le monde de Tinfiniment petit et le monde de l\u2019infiniment grand.«Avec l\u2019Entre chien et loup, j\u2019ai rencontré un milieu talentueux et surtout généreux.Et je me sens gâtée parce que je n\u2019aurais jamais pu constituer moi-même pareille équipe, d\u2019un genre comme on en rencontre peu.Dès le départ, nous avons senti des atomes crochus entre nous et notre seul désir, c\u2019est de renouveler l\u2019expérience.» Pour l\u2019élaboration de ce deuxième spectacle qui s\u2019intitulera «Zoom», Isabelle Cauchy compte animer à nouveau, comme elle l\u2019a fait pour le premier, des ateliers de jeux d\u2019écriture dans les écoles, ce qui lui permettra encore une fois de se brancher directement sur la réalité des jeunes et sur la perception qu\u2019ils ont de cette question. Quatorze ans plus tard, Procul Harum revient Procul Harum, de retour après 14 ans d'absence : i PCP rcck Bertrand HOULE\tMontréal (PC) Si la chanson \u2018A Whiter Shade Of Pale\u2019 fait partie du patrimoine de la musique pop, il faut accuser la trentaine pour se rappeler qui sont Gary Brooker, Matthew Fisher, Keith Reid et Robin Trower.Une situation qui pourrait changer puisque Procul Harum est de retour.La carrière de ce groupe britannique a démarré sur les chapeaux de roues en 1967 alors que \u2018.Pale\u2019, son tout premier 45 tours, a conquis les palmarès du monde entier.kl Le groupe a connu son autre s grand succès cinq ans plus tard avec s \u2018Conquistador\u2019, une chanson enre- £ gistrée en concert avec l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Edmonton.Après dix albums et quelques changements de personnel (départ de Fisher en 1970, imité par Trower en 1972), Procul Harum s\u2019est finalement retrouvé à bout de souffle en 1977.Fin du premier épisode.Tout au long de ces dix années, le groupe a éprouvé beaucoup de difficultés à se débarrasser du syndro- me du grand-succès-arrivé-trop-tôt-dans-la-carrière-d\u2019un-groupe.Pendant que les puristes lui reprochaient sa réussite commerciale, le grand public s\u2019attendait à ce que le groupe refasse d\u2019autres chansons du même acabit.«C\u2019est bien d\u2019avoir un grand succès mais c\u2019est difficile de s\u2019en défai- re par la suite, acquiesce Gary Brooker.Cela nous a pris pas mal de temps avant de convaincre tout le monde que nous n\u2019étions pas le groupe d\u2019une seule chanson.» Une fois séparés, les membres de Procul Harum ont poursuivi leur carrière chacun de leur côté.Le pianiste et chanteur Gary Brooker a enregistré des albums en solo, à l\u2019instar du guitariste Robin Trower (son plus célèbre opus demeurant \u2018Bridge Of Sighs\u2019).L\u2019organiste Matthew Fisher s\u2019est consacré à la production et à son studio d\u2019enregistrement tandis que le parolier Keith Reid continuait d\u2019écrire des chansons (dont certaines pour Jeff Healey).Le batteur original du groupe, B.J.Wilson, a souvent accompagné Joe Cocker jusqu\u2019à son décès en 1989.C\u2019est durant cette même année que Brooker a eu l\u2019envie de remettre ça.Brooker a donné un coup de fil à Reid puis à Fisher qui ont accepté son invitation avec joie.Il faut dire que les trois avaient déjà travaillé ensemble sur l\u2019un des précédents albums de Brooker.Par contre la présence de Trower est plus surprenante.A l\u2019époque il était à couteaux tirés avec Brooker car chacun avait sa propre vision de la direction musicale que devait suivre Procul Harum: un son plus lourd selon Trower (certains se souviendront de son \u2018Whiskey Train\u2019), une musique plus subtile selon Brooker.Avec l\u2019album \u2018The Prodigal Stranger\u2019, Brooker et compagnie ont réussi leur pari.Certains seront déçus de ne pas y retrouver un ersatz de \u2018.Pale\u2019 ou \u2018Conquistador\u2019, mais les autres y (re)découvriront le véritable Procul Harum, avec ses chansons mélodiques aux riches arrangements.Sans oublier la magnifique voix de Brooker.A quoi peut-on s\u2019attendre le 24 septembre lorsque Procol Harum montera sur la scène du Spectrum de Montréal?«50 pour cent de grands succès, 45 pour cent de chansons du nouvel album et pour le reste des trucs auxquels on ne s\u2019attend pas de la part de Procul Harum.» DIAGNOSTIC en savoirplus long sur les Cegeps ?Vous voulez c est DIAGNOSTIC qu 'il vous faut.\t12,95 $ Demandez-le à votre libraire \u2022 Biblairie G.G.C.(Cégep Granby \u2022 Université de Sherbrooke) INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE SUR LA CULTURE COLLABORATION SPÉCIALE LaTribune et # Centre Culturel .4 M l -4\tL remporte les palmes \u2018éPÆfâ «.ne manquez pas cette pièce bonne à tous points de vue.géniale.Denise Filiatrault s'est surpassée.» Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal «Les palmes de Germain Houde.extraordinaire.Michel Vais, Le Devoir MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT AVEC GERMAIN HOUDE\tALAIN ZOUVI LINDA SORGINI JEAN LOUIS ROUX JACQUES LUSSIER DANIÈLE LORAIN\tGARY BRAY «Remarquable.spectateurs enthousiaste, ravis, emportés.on fera la file devant le TNM pendant le prochain mois.performances artistiques mémorables.tout est remarquable.» Jean Beaunoyer, La Presse «Du théâtre de qualité exceptionnelle.» Carmel Dumas, Radio Canada LES PALMES DE M.SCHÜTZ «Tout à fait admirable.» Francine Grimaldi, Radio Canada «.mise en scène emportée, juste, efficace.succès mérité.un événement.troupe exceptionnelle de vitalité et d'assurance.» Robert Lévesque, Le Devoir «La réalisation la plus parfaite que j'ai vue.pas une seule erreur.» Danièle Ouimet, CK VL «Plein d'humour et d'intelligence.quel plaisir!» Donee Synett, Nouvelles Télé Métropole (TVA) LES 17 ET 18 SEPT.A 20h.Commandité par: & Xjlk VOurKr O\u2019beidy Cintre Culturel Unrvervle de Sherbrooke Achetez au 820-1000 cm i w «Germain Houde est carrément parfait».Valérie Letarte, Nouvelles Télévision Quatre-Saisons «Performance époustouflante de Danièle Lorain.À voir sans faute.» Daniel Guérard, Radio CITÉ «Distribution parfaite.on peut rire et s amuser intelligemment.» Claude Deschênes, Nouvelles Radio-Canada Vidéotron ravwiitage éu choii 31546 s en La Tribune, Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 4 septembre La Tribune, Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 to 17 septembre 16 septembre -«II night long- LIONEL RITCHIE «le blues du CLAUDE DUBOIS 19 septembre -J« l'alrae à mourtr- FRANCIS CABREL 20 septembre -Rack the boat-HUES CORPORATION MMHMMNM HMttMWKW ¦ le dimanche 15 septembre, de 10 h à 16 h .33, rue Heneker, Sherbrooke \u2022\tVisites pour jeunes et adultes \u2022\tSpectacles de 15 minutes à chaque heure \u2022\tRencontres avec les professeurs \u2022\tRenseignements :(819) 566-4473 DIAGNOSTIC Vous voulez en savoir plus long sur la POLICE?CP I A N I S S I M O l'alternative en musique 5 I INo de permis du MI-.Q - cours de culture personnelle : 2775301 J C ost DIAGNOSTIC qu\u2019il vous faut.12,95 $ Demandez-le à votre libraire \u2022\tBiblairie G.G.C.(Belvédère) \u2022\tLibrairie Demarc (Sherbrooke) INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE 5URLACULTURE \t\\\\\\m ill\tIU 11 Zi VOICI VOS CHANSONS PAYANTES À CITÉ ROCK.DÉTENTE STAN DUY il r^L i ni LA STATION ROCK DÉTENTE DE L ESTRIE pour la semaine du Lignes concours de CITÉ 102,7 FM: Sherbrooke et région: 566.1757 Extérieur: 1.800.567.2775 Avec le concours des Chansons Payantes à CITÉ ROCK- DÉTENTE, ça n'a jamais été aussi excitant d'écouter les grands succès d'hier et d'aujourd'hui.Voici comment participer: \u2022\tÉcoutez CITÉ 102,7 FM du lundi au vendredi entre 9h et I7h.\u2022\tSi vous entendez la chanson payante du jour (voir liste), appelez une des lignes concours de CITÉ 102,7: 566.1757 ou 1.800.567.2775 \u2022\tVous êtes le 3 ième, 6 ième, 9 Ième ou 10 ième appel?BRAVO! Vous êtes éligible au grand tirage d'un voyage pour 2 personnes en République Dominicaine.De plus, si vous êtes le 10 ième appel, vous gagnez I des 40 bons d'achats de 50$ valable chez les marchands du Carrefour de l'Estrie de Sherbrooke.18 septembre -When does my heart heat now-CÉLINE tëlèvisicn Danièle L.Gauthier Presse Canadienne A compter de lundi, I9h30, à Radio-Canada, «Marilyn», armée de torchons, de seaux et de savons, retrousse ses manches et entreprend la «rumba de l\u2019aspirateur» pour le grand plaisir de ses clients et des téléspectateurs.Quatre jours semaine; Marilyn (Louisette Dussault) assume les tâches ménagères de cinq foyers sans compter le sien où vivent ses petits-enfants, Abeille (Caroline Dhaver-nas, 13 ans) et Thomas (Rafael Hébert, 12 ans) dont elle a la garde puisque sa fille est partie conquérir la Californie.De nature gaie et dynamique, la cinquantaine rieuse, cette veuve ne laisse personne indifférent.Virtuose de la vadrouille, elle n\u2019hésite pas d\u2019ailleurs à dépoussiérer, récurer et polir, quant à y être, le coeur de ses clients.Puis, petit à petit, Marilyn devient l\u2019indispensable, l\u2019amie que l\u2019on attend, la confidente qui balaie en un tournemain, les détritus qui encombrent le coeur et l\u2019âme.Parmi les clients de Marilyn on retrouve A compter de lundi, Marilyn (Louisette Dussault) promène sa vadrouille quatre jours semaine, 19h30, à Radio-Canada.Michel Dumont, Daniel Gadouas, Louise Laparé, Yolande Roy, Paul Baillargeon, Paul Savoie et des dizaines d\u2019autres.Nos enfants ne meurent pas On ne peut passer sous silence cette émission de «Parler pour parler», alors que Janette Bertand accueille des parents d\u2019enfants tués violemment, vendredi, 22h à Radio-Québec.Ils, sont six.Unanimement, ces femmes et ces hommes s\u2019accordent à dire qu\u2019ils ont connu la plus grande tragédie du genre humain: ils ont perdu un ou des enfants dans des circonstances abominables.Parmi eux, la mère d\u2019une étudiante de Poly, une autre dont les deux jeunes enfants furent assassinés par un mari malade de haine, une autre dont la fille est morte seule sur la route après avoir été heurtée par un chauffard.La douleur est si intense et omniprésente qu\u2019elle ne laisse aucune place à la haine.C\u2019est pourquoi nous retrouvons des hommes et des femmes qui continuent de vivre, de rire.d\u2019être au nom des leurs.Le téléroman des jeunes «Watatatow» sera aux jeunes ce que «Marilyn» est aux adultes.De plus, ce sont les jumelles de Louisette Dussault, Eve et Paule qui en seront les vedettes.Agées de 13 ans, en Secondaire II, elles vivront toutes sortes de situations communes aux adolescents.A raison de trois fois par semaine, les mardi, mercredi et jeudi à 16h30 à Radio-Canada, on partagera les aléas de leur existence en ce qui concerne l\u2019argent, la santé, l\u2019école, la justice, la peur, la musique, l\u2019amour, la jalousie, le sexisme.A «L\u2019or du temps» (21 h), on retrouve Charles (Guy Godin) hospitalisé à cause d\u2019un cancer.Deux nouveaux venus prennent «Chambres en ville», mardi, 19h, alors que Pete (Francis Reddy) et trois autres pensionnaires se retrouvent en appartement.Dans «Chop-suey», deux ans plus tard, les filles sont maintenant devenues des professionnelles et Jean-Maurice (Michel Daigle) a perdu sa Micheline.Bien que l\u2019été ait été on ne peut plus chaud, Rémy (Jean Besré), à «Jamais deux sans toi», souffre d\u2019un inexplicable refroidissement côté sexuel.Angoissé à l\u2019idée que la nature lui fasse défaut, après 28 ans de mariage, il se lève la nuit pour ingurgiter des huîtres.L\u2019anxiété plus grande que l\u2019orgueil, c\u2019est dans la plus grande discrétion qu\u2019il tente de consulter une sexologue.D\u2019autre part, Christian et Isabelle (Antoine Durand et Danielle Proulx) font face à un dilemme: Zénon (Thierry Bourgault-D\u2019Amico) veut bien prendre le chemin de l\u2019école mais accompagné de son biberon.A Radio-Canada, lundi, 20h.?portes ouvertes A voir: Marylin.et Janette L'OSTR et David Palmer pourraient enregistrer un disque de pièces rock ANDREW LLOYD WEBBER HAROLD PRINCE ?Des discussions sont en cours afin de dénicher une compagnie intéressée musique Montréal (PC) L/Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR) pourrait enregistrer un disque de pièces du groupe rock Yes avec le chef d\u2019orchestre britannique David Palmer, ex-membre de Jethro Tull.A la suite du succès remporté par le spectacle de l\u2019OSTR à Québec, vendredi dernier, des discussions sont en cours dans le but de dénicher une compagnie de disques intéressée à graver un album avec M.Palmer et l\u2019OSTR.«Je verrais très bien un disque comprenant les pièces de cinq ou six groupes rock différents, question de bien faire connaître le produit unique que je propose», a confié le chef d\u2019orchestre à Montréal, où il doit rencontrer des gens qui pourraient faire avancer le dossier.Au début de la semaine, M.Palmer a discuté de la situation avec le représentant des Productions DKD, Richard Walker, ainsi qu\u2019avec Daniel Gélinas et Gilles Bellemare, respectivement directeur général et directeur artistique de l\u2019OSTR.L\u2019OSTR, M.Palmer et la maison Donald K.Donald s\u2019entendent pour dire qu\u2019un disque devient, à ce sta-de-ci, un outil de promotion prioritaire et quasi indispensable: en fait, c\u2019est la prochaine étape à franchir avant d\u2019établir les bases d\u2019une tournée de l\u2019OSTR.Jusqu\u2019à maintenant, David Palmer a trois disques de musique rock symphonisée \u2014 Jethro Tull, Genesis et Pink Floyd \u2014 sur le marché.Le musicien-arrangeur anglais a aussi réalisé des arrangements sur la musique de Yes qui sont prêts pour l\u2019enregistrement d\u2019un album.Mais si M.Palmer veut que son prochain disque comprenne la musique de cinq ou six groupes ou artistes différents, il faudra prévoir d\u2019autres enregistrements.A ce sujet, il a des projets: «Outre Yes, il y a des titres de Led Zeppelin qui m\u2019intéressent, aussi de très belles chansons de The Police et de fort belles pièces de David Bowie que j\u2019aimerais bien arranger».«J\u2019aimerais vraiment enregistrer cette musique, puis partir en tournée pour jouer ces nouveaux arrangements et ceux déjà endisqués.» Une fois une compagnie de disques séduite, on graverait vraisemblablement un album cet hiver et on le lancerait au début du printemps.Ensuite, une tournée de David Pal- mer avec l\u2019OSTR, qui comprendrait notamment les villes canadiennes Montréal, Toronto, Calgary, Ed- monton et Vancouver, pourrait se mettre en branle entre avril et juin 92.JEFF HYSLOP LE PHANTOM PHANTOM or oftheOPEKA cfb Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal SEULEMENT TROIS MOIS! DU 12 NOVEMBRE 1991 AU 20 FÉVRIER 1992 Avant-premières : 12 et 13 novembre Gala d\u2019ouverture : jeudi 14 novembre 1991 au ________profit de la Fondation de Diabète Juvénile RÉSERVEZ UNE SOIRÉE AVEC LE PHANTOM (514)790-2222 Billets en vente également au guichet de la Place des Arts et aux guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de La Baie) Groupes (20 personnes minimum) téléphonez au : (514) 874-9153 au Québec (416) 925-7466 en dehors du Québec Réserve: une place de choix grâce à Avant-première de American Express, compose: le (514) 790-2222 | Version Originale! | Canadien LE CABLE IL MENE CINEMA ~^E Du cinema 24 h par jour en\t^E Minimum de 25 primeurs ^ version intégrale\t^ par mois ~^E Jamais d'interruptions ^ publicitaires\tEvénements exclusifs '*ÉE Plus de 80 films differents\t^E Guide horaire mensuel de ^ par mois\t^ 48 pages GRATUIT LE CINÉMA, ON S\u2019Y ABONNE! Super ECRAN LF CANAL DE FILMS Abonnez-vous sans tarder chez votre câblodistributeur WW Vidéotron Itée SHERBROOKE 566 7711 FLEURIMONT Transvision Paré inc 821 2021 v VICTORIAVILLE 758 0501 COATICOOK Transvision (Coaticook) inc 849 4088 .12934 ______/ J \"J La Tribune, Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 4 septembre 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 \u2014 Æk LA STATION TOURISTIQUE\t^\t- MoQog-Orf&rd le centre-ville de l'Estrie CO aross va r fosrée c/ex Qjamea à La GROSSE POMME le jeudi, de 21 j à la fermeture «STAFF PRICE» pour les dames! Nouveau « Nouveau La «CARTE STAFF GOLD 1992» Profitez de plusieurs avantages d'un nouvel horaire.- Les dimanches, lundis, mardis et mercredis soir de 21 h à la fermeture - Les 5 à 7, tous les jours au bar-restaurant .sur présentation seulement # Disponible dès maintenant! SURVEILLEZ NOS NOUVEAUX SPÉCIAUX! Pour la période Automne-Hiver, de nouveaux prix à LA GROSSE POMME tous les soirs! Et n'oubliez pas les spéciaux-surprise de la fin de semaine.BIENVENUE À TOUS! PRIX «STAFF» (en vigueur dès maintenant) 276, rue Principale Ouest, Magog 843-9365 \t32776 ROBIN dans «Les Blues d\u2019Amérique» Comme nous le montre cette photo prise par le Studio R.C.Magog, la nature de la région Orford donne rendez-vous à tous les Estriens pour sa Flambée des couleurs du 14 septembre au 6 octobre.LaTribune CLAUDE LEVEILLEE \u2014rafc Ik LILI MAXIM Les dimanches soir à 21 h, «Un récital entre Brel et Barbara» EN PRIMEUR RICHARD SÉGUIN 31 OCT, 1 et 2 NOVEMBRE CINEMA 14 SEPT 20 h 30 A VENIR 27 et 28 sept., 20h30 VERSION ORIGINALE ANGLAISE LES DEUX Vend, et sam 7h 9h15 Dim lh30 7h00 Semaine: 7h00 avec Dany Turcotte et Dominique Lévesque VERSION FRANÇAISE DES LE 9 OCT.DU MERC.AU SAMEDI À 20 h 30 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Soir Qui Penc* Boîte à chansons présente Le Soir Qui Penche Boîte à chansons Réservations: 843-3634 251, rue Merry Sud, Magog le 15 septembre 4e semaine 251.rue Merry Sud.Megog 843-3634 LaTribune MAGOG ?J DOLBY STÉRÉO! «Je persiste et signe.» SHOTS! \t\tr \u2022 » \"1 ! l ?\t\t: j.\t BiHwti «a vente ¦¦ réclamant 3 HUrmrtet A è tUgef et Vimii Decker LaTribune RESERVATIONS: 847-0470 j.-cFkx /y#e JOli/ ^IMO 32778 Vend et sam 7h10\t9h20 Dim 1h30\t7h10 Semaine: 7h10\t32769 12, rue Principale Est, Magog 868 1092 EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE DU COLLÈGE SACRÉ-COEUR (155, Belvédère N.)-F.xposition des toiles de SUZANNE DUBOIS MORIN.Ouvert de 8h30 à 16h30.Jusqu\u2019au 31 oct.CAISSE POPULAIRE SAINTE-JEANNE D\u2019ARC DE SHERBROOKE (1100, rue Galt 0.)-J0CELYNE TÉTREAULT, huiles.Jusqu'au 4 oct.GALERIE D\u2019ART CAISSE POPULAIRE DE SHERBROOKE-EST (2, Bowen S.)- I-RANCINE DUGUAY, peintre.Lun., mar.et vcn.de 1 Oh à 15h, mer.de 1 Oh à 17h45 et jeu.de lOh à 20h.Jusqu\u2019au 27 sept.GALERIE D\u2019ART DU CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, Université)- À la Galerie d\u2019art, \"PROPOS D\u2019ART CONTEMPORAIN\u2019, jusqu\u2019au 10 oct.Dans le Hall du pavillon central, \"THÉÂTRE D\u2019OBJETS\", jusqu.au 10 oct.Dans le Poyer de la Salle Maurice O\u2019Brcady, \"ARCHITEXTURE\u201d par STÉPHANE LEMIRE, jusqu.au 10 nov.GALERIE HORACE (74, Albert)-\"PLAQUES MÉDIATIQUES\", oeuvres récentes de LUC SAINT-JACQUES.\"SURVIVANCE\", peintures récentes de LUC SAUVÉ.Du mer.au ven.de 12h à 17h.Sam.et dim.de 13h à 17h.Jusqu\u2019au 29 sept.LA MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana) - \"UNE RIVIÈRE POUR LA VIE., UN HÉRITAGE À SAUVEGARDER\".Du mar.au ven., 8h30 à 16h30.Sam., dim., 12h à 16h30.\"PREMIERS SOINS POUR L\u2019ENVIRONNEMENT\", exposition thématique présentée par la Corporation de gestion CHARMES.Jusqu\u2019au 1\" déc.L\u2019ATELIER, GALERIE D\u2019ART (111, rue King O.)- Exposition des oeuvres de A.CARDIN, technique de peinture sur des oeufs.Exposition permanente des oeuvres de CLICHE, J.GERVAIS et de GINETTE LÉGARÉ.Du lun.au ven.de 9h30 à 16h ou sur rendez-vous au 822-1408.LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-SAINT-LAURENT (Compton, 835-5448)- Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de sa maison natale, du magasin général paternel, spectacle son et lumière.Entrée gratuite, tous les jours de lOh à 12h et de 13h à 17h.MUSÉE ALTERNATIF DES ARTS LIBRES DE L\u2019ESTRIE (66, Albert, bur.30)- Oeuvres de quatre créatrices de l\u2019Estrie:\tMONIQUE BOULET, 1IUGUETTE CROTEAU, MONA GODBOUT et SUZANNE POULIOT.Jusqu\u2019au 29 sept.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - \"FLORA MIRABILIS\u201d, peintures de DENISE PELLETIER.Exposition jusqu'au 15 sept.Sam.et dim., 12h30 à 16h30.PIERRE\tBEVILACQUA (2521, Portland)-\tArt contemporain: E.ALLEYN,\tL.BELLEFLEUR, P.BLANCHETTE, U.COMPTOIS, M.GARNEAU, G.LACLERC, D.SORENSEN, M.FERRON, F.LEDUC, L.MASSON, G.MOUNARI, J.McEWEN, F.TOUPIN et C.TOUSIGNANT.Sur rendez-vous au 564-6033.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (1215, Kitchener) -Du lun.au ven., 9h30 à 16h30 et 19h à 22h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE- Circuit patrimoniaux.\"UN TOIT SUR L\u2019EAU\u201d, exposition sur les ponts couverts.Tous les jours de 9h à 12h et de 13h à 17h.Sam.et dim.de 13h à 17h.SOCIÉTÉ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ (455, King O.)-Ocuvrcs de LUC TANGUAY, artiste-peintre, et de MADELEINE LECOMPl'E, artiste en reliure d\u2019art.Du lun.au ven.de 8h30 à 17h.Jusqu\u2019au 6 déc.RÉGION BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (61, Merry N., Magog)- Exposition des oeuvres récentes de MARIE-HÉLÈNE ROY.Jusqu\u2019au 30 sept.BIBLIOTHÈQUE NORTH HATLEY-Vemissage des aquarelles récentes de ANDRÉ LOUVET, le dim.15 sept, à 16h.Ouverture: du mar.au ven.de lOh à 14h30, mer.soir de 18h30 à 20h30, et sam.de lOh à 12h.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 28 sept.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE (175, Ringucl)-Foyers, NICOLAS PITRE, acrylique sur toile.Du dim.au ven., de 13h30 à 17h.Jusqu\u2019au 2 oct.À la Galerie d\u2019art, \"PAPYRUS\", oeuvres en papier matière, du 15 sept, au 20 oct.CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (Valcourt)- Exposition des dessins de MARGOT MIRETTE et des huiles de JACQUES SANTERRE.Du lun.au ven.de 9h à 12h et de 13h à 17h , les mer.et vcn.de 19h à 21h et les dim.de 14h à 16h.Jusqu'au 13 oct.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD (route 141 Nord, Parc provincial du mont Orford)-ARTS ET VACANCES, rencontre avec les artistes: MANUEL MAYORAL, MONIQUE BOURBONNAIS-FERRON et YVES TRUDEAU.EXPOSITIONS AU PAVILLON L\u2019HOMME ET LA MUSIQUE.YVES TRUDEAU, sculpture, TATIANA DÉMIDOFF-SÉGUIN, installation, MONIQUE BOURBONNAIS-FERRON, céramique et MANUEL MAYORAL, joaillerie.À la ROTONDE de la SALLE GILLES LEFÈBVRE: 152 illustrations sur la vie et l\u2019oeuvre de MOZART.Dans le PARCOURS DES SCULPTURES: la collection temporaire et permanente du Centre d\u2019Arts Orford.LA JEUNE SCULPTURE: oeuvres d'étudiants d'universités québécoises.GALERIE ART PLUS (1691, ch, de la Rivière-aux-Ceriscs, canton Magog)-Oeuvres récentes de MYRIAM BARDOUL, CLÔDE BEAUPRÉ, MARTINE DES LAURIERS, JALBERT LUTFI, CLAIRE OSTIGUY, LOUISE PRESCOTT, MARIE-HÉLÈNE ROY et MONIQUE TROTH ER.Jeu., ven.et dim.de 13h à 17h.Jusqu'au 29 sept.GALERIE D\u2019ART DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP (2*\u201c étage de l'édifice Marjorie Donald)- Exposition de l\u2019artiste sherbrookois MARIO POULIOT, \"SHIN: EN TEMPS ET LIEUX\".Du mar.au ven.de 11 h à 15h, et le jeudi de 19h à 21h.Jusqu\u2019au 4 ocL GALERIE D\u2019ART STÉPHANIE (22, Collège, Danville)- REYNALD GAUTHIER, THÉRÈSE PRATTE LABELLE, JESUS PALOMARES, GEORGES L.OLNEY, RAYMONDE RACETTE ROBERT.Jeu., vcn., dim., de 13h à 17h.Autres journées sur rendez-vous.MUSÉE BEAULNE DE COATICOOK (96, Union)- Exposition permanente: le salon victorien, la salle à manger, les costumes religieux miniatures, la chambre à coucher, la salle Norton.Exposition temporaire: jouets des années 50, robes des années 20, eaux fortes de LISETTE CHAREST.Tous les jours de llh à 17h.Jusqu\u2019au 7 octobre.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER (1001, J.A.Bombardier)- \"LES USINES DU VIVANT\", exposition sur les biotechnologies.Du mar.au dim.de lOh à 17h.Jusqu\u2019au 14 oct.MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE (671, Smith S., Thctford Mines)- \"PIERRE QUI ROULENT, LES MINÉRAUX INDUSTRIELS DU QUÉBEC\u201d Jusqu\u2019au 15 sept.MUSÉE UPLAND (50, Park, Lcnnoxville)- DENIS POIRIER, peintre, \"UNE RÉALITÉ IMAGINÉE\".Groupe d\u2019artistes IMAGE, de Georgcville.\"DU FER AU VERT\", l\u2019histoire de la voie ferrée Massawippi Valley.ÉCOLES D\u2019AUTREFOIS.Jusqu\u2019au 27 sept.Mar au dim,, de 13h à 17h.STUDIO GALERIE ART NAÏF (1190, ch.Marois, Saint-Denis-de-Brompton)-PEINTRES NAÏFS DU QUÉBEC, DU NOUVEAU-BRUNSWICK ET DE LA FRANCE.Sur rendez-vous, 846-3606.MUSIQUE SHERBROOKE ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L\u2019ASSOMPTION (601, Saint-Michel)-\"LES OISILLONS\", sous la direction de Mme carmen Roy, présente deux chorales.Section enfants: de lOh à llh45.Section adolescents: de 9h à llh45.Tous les samedis.RÉGION FESTIVAL DE MUSIQUE TRADITIONNELLE 1991 À SAINT-CAMILLE (162, Miquelon)-La population est invitée à découvrir trois cultures (française, irlandaise et cajun) et une étonnante richesse musicale.Atelier de lutherie, danses et musique, le sam.14 sept, à lOh.Concert-bal à 20h30.Atelier d\u2019accordéon, le dim.15 sept, à 12h.Scène ouverte à 13h.Inf.: 828-2664.THÉÂTRE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, boul.Université)- \"OLMO\u201d (Théâtre Entre chien et I-oup), le dim.15 sept, à 20h.Les mardis et mercredis de la comédie: \"LES PALMES DE M.SCHÜTZ.\u201d, les 17 et 18 sept, à 20h.THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER- \"IL ÉTAIT UNE FOIS.L\u2019ATELIER\".Exposition souvenir présentée par le Service des archives du Séminaire de Sherbrooke.Du mar.au dim.de 15h à 21h.Du 17 sept, au 14 oct.ANIMATION SHERBROOKE CLUB DE GOLF LONGCHAMPS (564-3200)- Troisième tournoi de golf annuel au profit du futur Musée de la Nature et de l'Environnement.Toute la population est invitée le sam.14 sept, au tournoi de golf.VARIÉTÉS SHERBROOKE LE MAGOG (250, Duffcrin)- MANUEL BREAULT, en spectacle, le 14 sept, à 21h.RÉGION BOÎTE À CHANSONS LE SOIR QUI PENCHE (Magog)- ROBIN dans \"LES BLUES.\u2019\u2019, le sam.14 sept, à 21h.LILJ MAXIME dans \"ENTRE BREL ET BARBARA\", le dim.15 sept, à 21h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette) - HEURE DU CONTE (3-6 ans).Mer.18 sept: 10h30 et 13h30.Sam.21 sept: 10hl5.Laissez-passer obligatoire.CINÉMA SHERBROOKE CINÉMA CAPITOL- \"LA FIN DE FREDDY - L\u2019ULTIME CAUCHEMARD\" tous les soirs à 19h et 21h.LA MAISON DU CINÉMA (63, King O.) - SaBe I, \"LES PILOTES EN L\u2019AIR\", tous les soirs à 19hl5 et 21hl5, sam.et dim.à 13hl5 et 15hl5.Salle 2.\"HALFAOUINE, l\u2019enfant des terrasses\", tous les soirs à 19h05 et 21h05, sam.et dim.à 13h05 et 15h05.Salle 3, \"ROBIN DES BOIS\", tous les soirs à 19h00 et 21h30, les sam.et dim.à 13h et 15h30.Salle 4, \"LES DEMOISELLES SAUVAGES\", tous les soirs à 19h 10 et 21h 10, sam.et dim.à 13h 10 et 15h 10.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (Salle Maurice O\u2019Brcady)- CINÉ-CAMPUS.\"LE SILENCE DES AGNEAUX\" à 19h, et \"LE PARRAIN 3\" à 21 h, les 13 et 16 sept.\"LES NUITS AVEC MON ENNEMI\", à 19h, et \"LES DOORS\u201d, à 21h, les 19, 20 et 21 sept.RÉGION CINÉMA MAGOG (12, Principale E.) -Salle I, \"HOT SHOTS\u201d, ven.et sam à 19h et 21hl5, le dim.à 13h30 et 19h et la semaine à 19h.SaUe 2, \"DUR COMME STONE\", vcn.et sam.à 19h 10 et 21h20, le dim.à 13h30 et 19h 10 et la semaine à 19h 10.Jusqu'au 19 sept.COOPÉRATIVE CULTURELLE D\u2019ASBESTOS (284, boul.Saint-Luc)-\" TERMINATOR 2\", le sam.14 sept, à 20h.\"UNE TRÊVE POUR L\u2019AMOUR\", le ven.20 sept, à 20h.LES HORAIRES DE CETTE PAGE DOIVENT PARVENIR AVANT LE LUNDI 17 H AU CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SHERBROOKE (QUÉBEC) JIK 2R1 Une initiative du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke en collaboration avec La Tribune et le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 ¦ «La demoiselle sauvage»: oeuvre de coeur cinéma Elysée (Matthias Habich) et Marianne (Patricia Tulasne): la rencontre de deux solitudes.Une critique de Pierrette ROY Mis en compétition dans le cadre du 15e Festival des films du monde et s\u2019y méritant à la fois le prix du public du meilleur film canadien et celui de la meilleure contribution artistique pour le travail de George Du faux à la caméra, le tout dernier-né de Léa Pool, «La demoiselle sauvage», était impatiemment attendu à Sherbrooke tout comme en province.Il sort enfin, cette fin de semaine, partout au Québec dont à Sherbrooke, à la Maison du cinéma, et ne risque aucunement de décevoir ceux qui avaient précédemment apprécié «La femme de l\u2019hôtel», «Anne Tris-ter» ou «A corps perdu».Car «La demoiselle sauvage» s\u2019offre à nous comme un drame psychologique riche, intense d\u2019émotions et profondément bouleversant.Histoire d\u2019une fuite, d\u2019un retrait S A U V A 6 E Prix Dü Public, meilleur film canadien meilleure contribution artistique festival des films du monde \u201991 DES PATRICIA TULASNE MATTHIAS HABICH ¦ LEA POOL produit par DENISE ROBERT en coproduction avec Limbo Films {Suisse) et rotlice national du film du Canada Directeur de la photographie: Georges Dulaux \u2022 Directeur artistique Vianney Gauthier ¦ Montage: Alain Belhumeur \u2022 Musique.Jean Corriveau \u2022 Producteur délégué Daniel Louis \u2022 Scenario: Lea Pool.Laurent Gagliardi.Michel Langlois LA MAISON PU CINÉMA 63 KING OUEST - 566-8782 LA MAISON PU CINÉMA 63 KING OUEST - 566-8782 LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 ThÂrU^hËÈÎ^ÎÂlÈrÎ^ÔunÔ JOHN CRYER LLOYD RRIDGES Sam dim.: 1:10-3:10-7:10-9:10 semaine: 7:10 - 9:10 HALFAOUINE \"L'ENFANT DES TERRASSES\" UN FILM DE FERID BOUGHEDIR VERSION FRANÇAISE pru film Sam dim.: 1:05 - 3:05 - 7:05 - 9:05 semaine: 7:05 - 9:05 KEVIN COSTNER ROBIN DES BOIS PRINCE DES VOLEURS version française de KOBIN HOOD, PKINCK OFTIIIHVKS Sam dim : 1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 semaine 7 00 - 9 00 [EN L\u2019AIR i VERSION FRANÇAISE DE CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 Sam.dim.: 1:15 - 3:15 - 7:15 - 9:15 semaine: 7:15 - 9:15 IA FIN DE FREDDY L\u2019ULTIME CAUCHEMAR Ils uni garde le meilleur.pour la lin VERSION FRANÇAISE DE FREDDY'S DEAD.THF FINAL NIGHTMARE jr t.im de RACHEL ÎALLAY 1SAZANE SHONGREENÇlAÎ \u2022\u2022 FKOTT BRECKIN MEYER ROSE ANNE BARR Î0M ARNOLD CINÉMA CAPITOL 59 KING EST- 565-0111 Tous les soirs: 7:00 - 9:00 et d'âme presque aux confins du monde \u2014 d\u2019aillleurs renforcé par le site grandiose à la beauté tout à fait exceptionnelle dans lequel les événements se déroulent \u2014, le plus récent film de Léa Pool s\u2019impose, tout comme les précédents, comme une oeuvre de coeur et d\u2019âme, comme une oeuvre palpitante malgré son caractère infiniment tragique.Co-production canado-suisse élaborée à partir d\u2019une nouvelle portant le même titre de l\u2019auteure suisse Corinna Bille, «La demoiselle sauvage» s\u2019ouvre sur une scène de bagarre, en voix off, et nous entraîne à la suite d\u2019une jeune héroïne en fuite, oiseau profondément blessé qui tentera après un suicide raté de trouver 'la paix de l\u2019âme dans l\u2019isolement des montagnes.Confrontée à elle-même, d\u2019abord, mais également à la société par l\u2019entremise de cet ingénieur chargé de l\u2019entretien du barrage qui la trouvera sur son chemin, Marianne sera amenée à aller au bout d\u2019elle-même pour comprendre, finalement, que toute réintégration lui est impossible et que même l\u2019amour qui la liera à Elysée est sans espoir.Le cadre que l\u2019on a privilégié ici pour tourner ce film, un immense barrage hydraulique, impose assurément l\u2019image la plus puissante que l\u2019on ait pu trouver pour illustrer l\u2019état d\u2019âme qui est la sienne, mur artificiel érigé en plein coeur de ces murs naturels que constituent les montagnes vertigineuses.De plus, jouant constamment avec l\u2019image du tunnel \u2014 étau qui semble se resserrer à son point de fuite \u2014, et misant généreusement avec les plongées vertigineuses qui illustrent on ne peut plus efficacement le désarroi et le déséquilibre ici présents, le film parle autant, sinon davantage, avec les éléments qu\u2019il utilise et les techniques dont il est tissé que par les dialogues qu\u2019il met en scène.Car, véritable troisième personnage de cette action, le site et l\u2019exploitation qui en est ici faite par un George Dufaux qui apparaît au maximum de son art, subjuguent tout autant que l\u2019histoire elle-même et fait corps avec elle.Tout autant d\u2019ailleurs que ses deux personnages principaux, deux êtres fascinants, peut-être aussi farouches l\u2019un que l\u2019autre mais qui vivent différemment leur apparente maginalité.Patricia Tulasne est bouleversante et d\u2019une intensité tout à fait remarquable dans son rôle de Marianne, une anti-héroïne qui nous subjugue littéralement, alors que Matthias Habich impose sa puissante sensibilité et son jeu tout en nuances et en émotions.Avec «La demoiselle sauvage», Léa Pool offre probablement son film le plus achevé et, assurément, son film le plus beau, le plus pur, en nous transportant au coeur d\u2019un drame humain prenant, bouleversant.À LA MAISON DU CINÉMA.MATINÉES LES SAMEDIS ET DIMANCHES 2932 Un beau coup de chapeau à la troupe de l'Atelier ?Une exposition souvenir retracera les 23 ans d'existence de l'ancienne troupe sherbrookoise ftswu \u201c'î!*-': yc* Mme Huguette Pinard-Lachance, responsable du Service des archives du Séminaire, examine avec le comédien Pierre Gobeil une vitrine retraçant la première période de la troupe de l'Atelier.expcsition Pierrette ROY Mil neuf cent soixante, 1983.Deux années mémorables dans la vieurelle sherbrookoise et estrienne puisqu\u2019elles correspondent à la naissance et à la fin de la troupe de l\u2019Atelier, une compagnie théâtrale qui a témoigné avec éloquence de la vitalité artistique de notre milieu et qui a fortement marqué la région.Or, c\u2019est le cheminement vécu j= entre ces deux années par la troupe, J au départ amateure et finalement -g professionnelle, que tente de retra- J cer le Service des archives du Sémi- s naire de Sherbrooke par le biais de « son exposition souvenir «Il était une J fois.l\u2019Atelier».Faire connaître Présentée à compter du 17 septembre et jusqu\u2019au 14 octobre prochains au théâtre du Parc Jacques-Cartier, qui est justement né à l\u2019initiative de la troupe et où s\u2019est terminée sa vie, cette exposition veut d\u2019abord mettre en valeur des documents d\u2019archives concernant la troupe dont s\u2019est enrichie récemment la collection du Service en plus de mieux faire connaître le Service.«C\u2019est à partir du don que nous a fait Michel Bernier, l\u2019un des artisans de la troupe, d\u2019une douzaine de caisses de documents, dont une impressionnante collection d\u2019une soixantaine d\u2019affiches, que nous est venue cette idée, note Mme Huguette Pinard-Lachance, responsable du Service des Archives du Séminaire de Sherbrooke Inc.Une idée d\u2019autant plus intéressante que notre raison d\u2019être étant d\u2019accueillir tous les chercheurs désireux de se documenter chez nous, cette initiative nous permettait de nous faire connaître par le biais de cette collection et de signifier clairement que nous sommes accessibles à la population.» Mise en branle dès ce moment, la préparation de l\u2019exposition a pu compter avec la collaboration de nombreux artisans qui ont ou donné ou prêté des éléments de leur collection personnelle pour l\u2019étoffer.Ainsi, le comédien Serge Chris-tiaenssens, qui est aussi l\u2019auteur d\u2019une thèse universitaire sur la troupe de l\u2019Atelier, a remis au Service des archives toutes les diapositives relatant l\u2019histoire de la compagnie de ses débuts à sa fin, ce qui représente pas moins de 12 caroussels, alors que Roger Thibault, autrefois professeur au Séminaire et qui, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019étudiants dont le comédien Pierre Gobeil, a fondé la troupe, remettait un nombre impressionnant de documents photographiques et autres qu\u2019il avait conservés au cours des ans.Un apport à reconnaître «Lorsque l\u2019on m\u2019a sollicité pour collaborer à cette exposition, cela m\u2019a d\u2019abord fait un peu bizarre parce que je ne croyais pas être déjà rendu au niveau archivistique, expli- que en riant Pierre Gobeil.Puis, j\u2019ai été flatté parce cette initiative venait reconnaître l\u2019apport de la troupe qui, pendant son existence, n\u2019avait pas été sans souffrir d\u2019une espèce d\u2019ingratitude ou de désintéressement du milieu.» Or si la fin de la troupe a constitué pour lui comme pour tous les artisans qui avaient été impliqués dans l\u2019aventure un moment extrêmement douloureux à vivre, le recul que lui a permis ces huit années qui se sont écoulées depuis 1983 l\u2019amène à regarder aujourd\u2019hui cette période de sa vie avec sérénité.«Malgré l\u2019échec, il faut tirer de cette expérience une leçon très positive car nous étions tous animés par un rêve qui s\u2019est finalement réalisé.Il y a des choses qui sont possibles et c\u2019est cela qu\u2019il faut dire à tout le monde et particulièrement aux jeunes.» A cet égard, la responsable du Service des artives indique qu\u2019une fois sa présentation terminée au théâtre du Parc Jacques-Cartier, l\u2019exposition pourrait assurément être disponible pour circuler dans les écoles de la région.La petite histoire Celle-ci se composera de quatre vitrines qui viendront illustrer, par le biais de documents écrits, de programmes et de différents accessoires, les quatre grandes périodes de l\u2019Atelier: ses débuts de 1960 à 1964, alors qu\u2019elle était installée principalement à l\u2019auditorium St-Charles du Séminaire et participait régiulière-ment aux compétitions régionales et nationales du Festival amateur des arts dramatiques du Québec et du Canada: puis, de 1965 à 1968, elle joue surtout à la petite salle du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke: la troisième période, celle allant de 1968 à 1975, a été marquée par le début de la permanence à l\u2019Université, avec obtention d\u2019une charte de compagnie sans but lucratif, organisation de cours de théâtre puis installation au théâtre du Parc Jacques-Cartier à partir de 1972.La dernière période qui va de 1975 à 1983 et qui a permis la présentation de pas moins de 40 pro-ductions, a été marquée par l\u2019obtention du statut professionnel pour la troupe.De plus, 32 affiches, qui viendront tapisser huit panneaux installés dans le hall d\u2019entrée du théâtre du Parc Jacques-Cartier, offriront aux nostalgiques un bel échantillonnage des différentes productions présentées au fil des ans.Pour cette exposition, le théâtre sera exceptionnellement ouvert du mardi au dimanche inclusivement, entre 15 et 21 h.En 23 ans d\u2019histoire, le théâtre de l\u2019Atelier a vu défiler pas moins de 300 artisans, qui comédiens, qui techniciens, qui éclairagistes, qui concepteurs de décors et de costumes.Cette exposition se veut à la fois un hommage à tous ceux-là, mais aussi un beau coup de chapeau à cette page de notre histoire théâtrale sherbrookoise! PALMARES ?\tEtats-Unis Compilation des ventes par le magazine Billboard.CS Artiste Titre Etiquette 1.\tMetallica, Metallica, Elektra 2.\tNatalie Cole, Unforgettable, Elektra 3.\tRush, Roll The Bones, Atlantic 4.\tBonnie Raitt, Luck Of The Draw, Capitol 5.\tColor Me Badd, C.M.B., Giant 6.\tBoyz II, Men Cooleyhighharmony, Motown 7.\tBob Seger, Fire Inside, Capitol 8.\tVan Halen, For Unlawful Carnal Knowledge, Warner Bros.9.\tMichael Bolton Time, Love And Tenderness, Columbia 10.\tC and C Music Factory, Gonna Make You Sweat, Columbia ?\tQuébec Compilation des ventes par Radio-Activité Microsillons-cassettes-disques compacts Expression française CS (SD) (NS) Artiste Titre Etiquette 1.\t(1) (10) Michel Sardou, Les grandes chansons, PGC 2.\t(2) (48) Luc de Larochellière, Sauvez mon âme, Trafic 3.\t(5) (69) Kashtin, Kashtin, Groupe Concept 4.\t(6) (46) Richard Desjardins, Tu m\u2019aimes-tu, Abitibi 5.\t(4) (16) Jean Leloup, 1990, Audiogram 6.\t(8) (65) Marjo, Tant qu\u2019il y aura des enfants, Kébec-Disc 7.\t(3) (54) Julie Masse, Julie Masse, Victoire 8.\t(9) (3) Joane Labelle, Histoire sans retour, SLP 9.\t(14) (2) La Jungle en folie, Les meilleurs mômans, Animal 10.\t(7) (78) Laurence Jalbert, Laurence Jalbert, Audiogram Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière; NS: nombre de semaines au palmarès.FAMOUS PLAYERS Il avait DÉJÀ TOUT.Il DÉCOUVRIT CE QUI LUI MANQUAIT.REGARDING HENRY VERSION FRANÇAISE (tNC.rr,l«r|,ESTR|E ,3050bout PORTt ANO\t565 0366, SAM.ET DIM.: 12H40, 2H50.5H00, 7H15, 9H30.SEMAINE: 7H15, 9H30.VERSION ORIGINALE ANGLAISE èt,,r,hS l\u2019ESTRIE 3050 t»xA PQWTLANO\t56 S Oit*J W I III A M H U |< I DOCTOR SAM.ET DIM.: YHOQ.3H45.6H30, 9H15.SEMAINE: 6H30, 9H1C SCHWARZENEGGER terminator a ^>050baU PORTI MO\tq VERSION FRANÇAISE SAM *T m ihoo.3H4S.6H30,9H15 SEMAINE 6H30, 9H15.33192^, La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 199I La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 livres Michel Gosselin LA MFMOIRK Di SABU Pierrette Roy célébré en 1992, les initiatives pour souligner l\u2019événement se multiplient de plus en plus et, on peut s\u2019y attendre, ne cesseront de le faire jusqu\u2019à la fin des célébrations.Dans cette foulée et devançant presque tout le monde, le Musée du Québec et les Publications du Québec n\u2019ont pas attendu la fin de l\u2019année pour faire paraître un superbe «Agenda d\u2019art 1992 Montréal» illustré de 53 oeuvres d\u2019artistes québécois, canadiens et même étrangers ayant toutes pour thème la ville de Montréal.On y retrouve des reproductions d\u2019huiles, d\u2019aquarelles, de dessins, de croquis, de gravures et même des La boucle d'une trilogie photographies de grands noms tels Marc-Aurèle Fortin, Suzor-Côté, Louis Muhlstock, Philip Surrey, James Duncan, Maurice Cullen, pour -A-;;' fmm&m GOSSELIN, Michel, «La mémoire de sable», éditions Triptyque, 143 pages En publiant aux éditions Triptyque «La mémoire de sable», l\u2019auteur sherbrookois bien connu Michel Gosselin complète, cinq années plus tard, la trilogie qu\u2019il avait amorcée en 1986 avec «La fin des jeux» et poursuivie avec «Le repos piégé».L\u2019événement était connu parce qu\u2019annoncé dès le départ, me semble-t-il, mais porte, comme toute série, le principal handicap du temps à surmonter.Temps qui vient, inexorablement, effacer le souvenir précis que nous gardons du précédent ouvrage et, encore davantage, celui du tout premier.Ceci pour dire que, pour vraiment apprécier «La mémoire de sable» même si on trouve dans ce nouveau roman plusieurs points de repère qui nous permettent de réveiller nos souvenirs, il faudrait presque relire la trilogie au complet pour replonger complètement dans la douloureuse histoire de Simon, l'enfant-otage d\u2019un couple divorcé et devenu, au fil des ans, jeune homme troublé.Une invitation pressante et alléchante donc que ne manque pas de faire «La mémoire de sable».Cependant et malgré cette limite qu\u2019impose cette approche en trois volets, le nouveau roman de M.Gosselin n\u2019est pas sans présenter les plus belles qualités d\u2019écriture, des qualités que l\u2019on avait déjà pu apprécier précédemment, tout en permettant à l\u2019auteur de pousser encore plus loin son introspection psychologique de ses personnages avec la tentative de reconstitution des tragiques événements survenus d\u2019abord dans la vie de Simon, puis, avec d\u2019étranges affinités, dans celle de son ami Alexandre.Voyage au pays de la mémoire, voyage au pays des émotions denses, intenses, offert la plupart du temps comme une sorte de journal intime, «La mémoire de sable» nous entraîne cependant, après de nombreux méandres, vers la lumière pour nous réconcilier, en même temps que son protagoniste, avec la vie.Un roman à lire avec les yeux du coeur! Agenda d\u2019art A l\u2019occasion du 350e anniversaire £! de fondation de Montréal qui sera Les best-sellers Roman québécois 1.Marie Laflamme, Chrystine Brouillet, ed.DeNoëi-Lacombe 2.\tChristophe Colomb - Naufrage sur les côtes du Pacifique, Georges-Hébert Germain, Québec-Amérique 3.\tMerlyne, Manon Barbeau, Boréal 4.\tUnivers Gulliver, T.2 - La Grèce, Lili Gulliver, Stanké 5.\tDeux semaines en septembre, André Girard, ed.Quinze.Essais québécois 1.Les enfants de Duplessis, Pauline Gill, ed.Libre Expression.2.\tA dix kilos du bonheur, Danielle Bourque, ed.Homme 3.\tLe Jaguar et le Tamanoir, Bernard Arcand, ed.Boréal.4.\tEcoute ton corps, Lise Bourbeau, ed.E.T.C.5.\tChronique internationales, Nil Courtemanche, ed.Boréal.Titres les plus recherchés 1.Brazzaville Plaza, William Boyd, ed.Seuil.2.\tRecherche jeune femme aimant danser, Mary Higgins, ed.Albin Michel.3.\tLa vengeance dans la peau, Robert Ludlum, ed.Robert Laffont.4.\tJamais sans ma fille, Betty Mahmoody, ed.Presse Pocket.5.\tMidnight, Dean Kontz, ed.Albin Michel.Voici les 4 codes qui doivent être entrés le dimanche seulement.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune - \" VenUlSreze,l ZT* dU C,ub' l76525'i% ~~u,vant: 26512357 ?i?378890 J 095309, ^«00-563-8688 ClUB/ffa 31009 MANUEL BRAULT en spectacle Le samedi 14 septembre à 21 h au le Magog 250, rue Dufferin Inf.: 567-6864 ne mentionner que ceux-là, le tout accompagné de superbes textes très inspirés de l\u2019un de nos plus illustres poètes Roland Giguère.Oeuvre d\u2019abord utile, puisque sa finalité première est de permettre de planifier l\u2019emploi du temps, cet agenda s\u2019impose également comme une véritable oeuvre d\u2019art par la qualité de ses artistes, des reproductions qu\u2019on y retrouve et par le choix des scènes exploitées.On y retrouve d\u2019ailleurs, pour une somme très modique, une qualité telle que l\u2019on hésitera probablement à l\u2019utiliser pour ses fins premières et qu\u2019on le conservera bien précieusement intact dans le rayon des beaux livres de sa bibliothèque.Et ce ne sera pas plus mal.mais il faudra se munir d\u2019un autre agenda! PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS LITTÉRAIRE LaTribune Règlements de participation 1.\tDATES DU CONCOURS : du 2 au 27 septembre 1991 2.\tCRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ -Résider, travailler ou étudier dans l'Estrie (région administrative 05) -\tLe concours est ouvert aux non-professionnels seulement 3.\tCATÉGORIES DE PARTICIPATION -\t10 -14 ans (3 à 5 pages; BD: 1 à 2 pages) -15-18 ans (3 à 5 pages; BD: 1 à 2 pages) -\t19 - 49 ans (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) -\t50 - 64 ans (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) -\t65 ans et + (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) 4.\tGENRES LITTÉRAIRES -\tConte -\tNouvelle -\tRéportage -\tRécit - Bande dessinée (format 8 1/2x11; inédite; noir et blanc; le titre doit apparaître dans la première case) 5.\tATTRIBUTION DES PRIX Le jury se réserve le droit de répartir les prix selon la qualité des oeuvres soumises.6.\tTHÈME : «Que se passe-t-il au 13, rue de l'intrigue?» 7.\tREMISE DES PRIX La cérémonie de remise de prix aura lieu au Salon du livre de l'Estrie, 300, rue Parc à Sherbrooke, le dimanche 13 octobre à 13h.8.\tChaque texte doit être signé d'un pseudonyme.Le pseudonyme et l'âge doivent être inscrits à l'endos de chacune des pages de l'oeuvre.Les NOM, ADRESSE, NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie de participation et le genre.Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le vendredi 27 septembre 1991- le cachet de la poste en faisant foi - au siège social de la corporation: Salon du livre de l'Estrie Grand concours littéraire La Tribune 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) J1H 1M4 N B.en cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social de la corporation sur les heures régulières de bureau.9.\tUne personne peut participer autant de lois qu'elle le désire.La présentation soignée, la lisibilité et l'absence de fautes seront considérées par le jury.Ce dernier sera composé de personnes provenant des milieux de l'enseignement, de la litléralure et du journalisme.10.\tIl esl recommandé aux participanl-e-s de conserver une copie de leur oeuvre car les documents ne seront pas retournés.11.\tLes personnes gagnantes permettront au Salon du livre de l'Estrie et au quotidien La Tribune d'utiliser leur nom, adresse et toute photographie relative au concours pour les tins de promotion suite aux résultats du concours.12.\tNe sont pas éligibles à participer à ce concours litléraire, les personnes de moins de 10 ans, les employés du journal La Tribune el leur famille immédiate, les membres de l'organisation du Salon du livre de l'Estrie el leur famille immédiate, de même que les familles immédiates des membres des jurys.13.\tLe présent concours litléraire ne relève pas de la Régie des loteries et courses du Québec; l'appréciation dos oeuvres sera la responsabilité exclusive du jury composé à cet effet, et ses décisions seront finales et sans appel.14.\tToute personne qui participe au concours littéraire sera considérée comme ayant pris connaissance du présent règlement et ayant implicitement accepté ce dernier. \t\tPALMARÈS ANGLOPHONE\t\t SD\tCS\t\t\tCO 2\t1\tThings that make you go hum\tC&C Music Factory\tCBS 1\t2\t1 do it for you\tBrian Adams\tA&M 7\t3\tThe promise of a new day\tPaula Abdul\tVIR 5\t4\tThe motown song\tRod Stewart\tWARNER 3\t5\tTwice my age\tKrystal & Shabba Ranks\tPOL 9\t6\tlyli was here\t0.Stewart C Dulfer\tBMG 12\t7\t3 AM Eternal\tKlf\tBMG 10\t8\tI'll he there\tThe Escape Club\tWARNER t)\t9\tUnforgettable\tNathalie Cole\tWARNER 15\t10\tShiny happy people\tR.E.M,\tWARNER 4\t11\tTime, love and tenderness\tM.Bolton\tCBS 17\t12\tLove.thy will be done\tMartika\tCBS 8\t13\tTemptation\tCorina\tWARNER 20\t14\tEmotions\tMariah Carey\tCBS 6\t15\tChocolate Cake\tCrowded house\tCAP 22\t16\t1 ador me amor\tColor me bad\tWARNER 13\t17\tSummertime\tDJ Jazzy Jeff & Fresh Prince BMG\t 14\t18\tCrazy\tSeal\tWARNER 24\t19\tDon\u2019t Worry\tKim Appleby\tCAP 16\t20\tToo many walls\tCathy Denis\tPOL 26\t21\tLove of a lifetime\tFirehouse\tCBS 28\t22\tRomantic\tKaryn White\tWARNER 18\t23\tFading like a flower\tRoxette\tCAP \t24\tlies\tE.M.F\tCAP 19\t25\tLove and understanding\tCher\tMCA 23\t26\tJust like you\tRobbie Nevil\tCAP \t27\tGood Vibrations\tMarky Mark & Funny Bunck\tWARNER \t28\t1 am here\tGrapes of Wrath\tCAP fe\t25\t29\tIt ain't over till its over\tlenny Kravitz\tVIR \t30\t1 want you back\tWest and girls\tA&M \t\tPALMARÈS FRANCOPHONE\t\t SD\tCS\t\t\tCO 1\t1\tA toi\tLaurence Jalbert\tAUD 3\t2\tComme un appel\tPatsy\tISBA s\t6\t3\tSavoir aimer\tPierre Flynn\tAUD\t, 5\t4\tJeune Français\tle Boyfriend\tSTAT 7\t5\tBlanche comme la nuit\tNicolas\tTACCA 9\t6\tPlus fort que moi\tKatee\tLEAD\tA 11\t7\tY\u2019a des matins\tMarjo\tT-C\t-ifff 12\t8\tOù aller\tKathleen\tCBS\t¦ 2\t9\tla vie est peut-être belle\tNiagara\tTRA 14\t10\tLes arbres verts\tLouis Trio\tPOL 18\t11\tArrête de boire (Remix)\tR.B.O.\tAUD 4\t12\tEncore une heure\tLaymen Twaist\tISBA\tV; 16\t13\tVoyou\tParfaits Salauds\tT-C\t-: 8\t14\tDésenchanter\tMylène Farmer\tPOL\tsi î| 20\t15\tLe serpent qui danse\tFrancois Feldman\tPOL\t:j| 10\t16\tPersonna non grata\tMadame\tT-C\t1# 22\t17\tShock Rock\tB.B.Jerome\tCAP 23\t18\tToucher les étoiles\tBreen Leboeuf\tSEl 13\t19\tJe t'emmène\tNanette\tCBS\ti| 25\t20\tUne fenêtre ouverte\tPauline Fster\tPOL 15\t21\tSix pieds sur terre\tL.De la Rochelière\tTRA \t22\tL\u2019Appat des mots\tFrance D\u2019Amour\tTACCA 17\t23\tAmour en soi\tVanessa Paradis\tPOL\t1 \t24\tAlors Regarde\tPatrick Bruel\tBMG\t;-V 19\t25\tGoodbye Lover\tliane Foiy\tVIR\tft DIMANCHE DE 11 À15h00 SUR.IOG La Tribune SD SFMAINF DERNIÈRE CS CFTTF SEMAINF 23786 LaTribune LE PAIEMENT PREAUTORISE POUR PAYER VOTRE ABONNEMENT SEULEMENT 16$ (camelot et camelot motorisé) par mois (taxes incluses) //p \\\\\\ |\t\tPRATIQUE!\t \t\t4\tÆ \tJ;\t\t ¦SJ vL-1 RECEVOIR DES AVIS DE RENOUVELLEMENT, FAIRE UN CHÈQUE, LE POSTER.C'EST ENNUYEUX! Finie la tâche des chèques à faire régulièrement, des lettres à poster, des erreurs ou des oublis.La méthode de paiement préautorisé est simple, efficace et tellement commode.Vous n'avez qu'à remplir la formule d'autorisation et à nous la retourner.Vous n'aurez plus à vous soucier de faire les paiements pour votre abonne ment.Cependant, vous pourrez abandonner ce mode de paiement n'im-porte quand en prévenant votre institution financière et La Tribune.Les chèques payés vous serviront de reçus.Un mode de paiement vraiment pratique.SIMPLE ET ÉCONOMIQUE! Le 15e jour de chaque mois, la banque se chargera de percevoir le montant (16 $, taxes incluses) directement de votre banque, caisse popu laire ou société de gestion.Pas besoin de compte spécial Attention, n\u2019ou bliez pas d'en indiquer le numéro.Avec le service de paiement préautorisé, vos paiements sont toujours faits à temps Vous épargnez alors temps, timbres et enveloppes Ce ser vice est gratuit et ne coûte que les frais normaux d'encaissement de chèques demandés par votre mstitu tion financière.LA SOLUTION: LE SERVICE DE PAIEMENT PREAUTORISE 'UJ QcÆ AUTORISATION DE DÉBITER UN COMPTE SELON LA MÉTHODE DES PAIEMENTS PRÉAUTORISES J\u2019autorise La Tribune (ci après appelé le bénéfi ciaire) à émettre pour moi, des chèques et tout or dre ou demande de paiement de quelque nature que ce soit, tirés sur l'institution ci-après désignée et payables à l'ordre du bénéficiaire pour acquitter les montants dus par moi au bénéficiaire en vertu du contrat d\u2019abonnement qui existe entre le bénéficiaire et moi Nom.de l'institution financière.Succursale ou adresse.Ville et province.Code Postal:.Genre de compte Numéro de compte.?\tcourant U d'épargne ?\tde chèque personnels L institution ci dessus désignée est par la présente autorisée é paver et é débiter à mon compte tous les chèques et tout ordre ou demande de paiement de quelque nature que ce soit payables a l'ordre du bénéficiaire et tirés sur elle par une banque agis sant au nom du bénéficiaire Tous les chèques et tout ordre ou demande de parement de quelque na ture que ce soit ainsi tirés par la banque du bénéfi ciaire seront considérés comme ayant été signés personnellement par moi Dans la présente autorisation le mot -chèque-comprend tout ordre de paiement tiré sur une ins titution autre qu'une banque De plus cette autorisation devra au besoin se lire au pluriel si elle est signée par plus d une personne Cette autorisation peut être révoquée par un avis écrit, adressé a I institution ci-dessus désignée è l\u2019adresse indiquée de même qu'au bénéficiaire â l\u2019adresse indiquée au contrat décrit ci-dessus FAIRE PARVENIR VOTRE AUTORISATION DE DÉBIT AU: NOM OU CLIENT (en lettres moulées! ADRESSE (en lettres moulées) NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ÊTES VOUS ABONNÉ (cochez la case appropriée] ?\tNON\t?OUI SI OUI.(cochez la case appropriée) ?\tVous payez au camelot ou camelot motorisé O Vous payez à nos bureaux Si oui.payé |usqu é quelle date - SIGNATURE (telle qu elle apparaît sur les chèques) N B Veuillez annexer un ipécliian (annulé) da tltéqua de l'institution ci dessus désignée De plus, s'il s'agit d'un compte conjoint où plu sieurs signatures sont requises, tous les titu laires du compte doivent signer l'autorisation SERVICE DES ABONNEMENTS, LA TRIBUNE: 1950.JFIUE ROY.^herbrooke.Québec.JJK 2X8_________S La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre I99l La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 1991 ncs serties Le Théâtre Entre Chien et Loup t texte et mise en scène: Isabelle Cauchy Dimanche le 15 septembre 1991 à 1 Oh et 13h à la Salle Maurice O'Bready du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Une collaboration de BANQUE NATIONALE Notre banque nationale et du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, CHLT 63, Cité Rock Détente, La Tribune et CKSH le 9.ATELIER D'AQUARELLE POUR HOMMES dont la femme est enceinte ÊTRE «ENCEINT» COMME HOMME?Soutenir un changement intérieur par les couleurs.MARDI SOIR DE 19 h 30 à 21 h 30 DÉBUT: 24 SEPTEMBRE (10 semaines) COÛT: 130*.matériel inclus 820 9693 JEAN MARC PÉLADEAU Art thérapeute Membre de A.A.T.Q.SAMEDI 14 SEPTEMBRE À 17H PALAIS DFS SPORTS P&f* Coût des billets LES CANADIENS DE FRÉDÉRICTON disputeront un match hors concours avec LES CITADELS D'HALIFAX ASSISTEZ EN GRAND NOMBRE TOURIGN* 6* adultes 3* jeunes de 1 7 ans et moins 3* âge d'or Billets en vente tous les jours de 9 h à 21 h, au Palais des Sports Renseignements: 821-5850 Ville de Sherbrooke 32964 _\t\\v À compter du 4 octobre 91, vos hôtes du P'tit Versailles vous accueilleront dorénavant dans leur demeure a-ménagée en table gourmande au coeur de Compton.Apportez votre vin.Rose Couture François Tourigny 23, Principale Sud Compton Tél.835 5405 ncs serties NOUVELLE Début : semaine du 16 septembre.5 ateliers-spectacle pour adultes (Les lundis, mardis, mercredis, jeudis - 19h à 22h) 1 atelier-spectacle pour adolescents-es (Les lundis, 18h30 à 21 h30) (8191) 565-5536 Inscription : du 9 au 13 septembre Les places sont limitées.LaTribune Lilie Bergeron Mario Trépanier JacintheTremblay Patrick Quintal £ Les Sentiers de l'Estrle Inc.CP 93, Sherbrooke.Qc JIH SHS {819)563-6200 Randonnée pédestre tous les dimanches jusquau 13 octobre Venez marcher dans nos sentiers et admirer les couleurs de l'automne.C.P.93, Sherbrooke, Qc JIH 5H5 INF.: 819 829-1992 LUNDI, MARDI, MERCREDI Dans son tout nouveau décor HOMARD ET LANGOUSTINES 1095* CREVETTES À VOLONTÉ (5 choix) 1095$ (servi avec toutes les garnitures) A Roast Beef au jus y99$ Brochette et coquille 799$ Tous les midis 4 spéciaux du jour de 395$ à 895$ Réservation: 566-4844 1325, 12e Ave.Nord, Fleurimont , K Notre buffet comprend plus de 40 plats.Toujours des mets de première qualité! EXCELLENT CHOIX DE FRUITS DE MER AVEC LE BUFFET -\tPétoncles (sauce chinoise) -\tBrochettes de crevettes -\tCrevettes sur le gril -\tMoules frites à l'ail (soir seulement) samedi Dimanche Q QQ$ Lundi, mardi, mercredi jf'jljjl jeudi, vendredi\t\u2022\t'g* Samedi, dimanche\t1 HEURES D'OUVERTURES (buffet) LUNDI AU MERCREDI Midi 1 h45à 15h Soir 17hà 22h JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Midi 11 h45à 15H 11h45à 15H20 DIMANCHE Soir 17hà 22h30 17hà 22h 4640, bout.Bourque, Rock Forest - 822-2422 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi '4 septembre Î991 la Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 14 septembre 199! ¦¦ , >