La tribune, 14 octobre 1991, Cahier 4

[" LaTribune Statistiques Sherbrooke lundi 14 octobre 1991 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Toronto échoue une autre fois ?\tLes Twins passent à la Série mondiale en gagnant trois fois au Skydome ?\tPirates et Braves à égalité, 2-2 PAGES 2 et 3 Les malheurs Las Vegas (AP) Quand la chance vous quitte, il est préférable de déguerpir d\u2019une ville comme L.as Vegas le plus rapidement possible.C\u2019est ce qu\u2019a fait Mark Brooks, hier, après avoir jouer la dernière ronde du tournoi de golf de l\u2019endroit.Brooks a complété sa ronde en une heure et 39 minutes, a vidé son casier, pris un vol pour Fort Worth au Texas, et tout cela avant midi.Tout a commencé vendredi lors de la troisième ronde du tournoi de 90 trous.Au début de la journée, Brooks présentait une fiche de moins 12 après deux rondes.Mais au 17e trou du parcours Desert Inn.il a expédié sa balle dans un palmier et elle n\u2019est jamais.retombée.Brooks devait récupérer et identifier sa balle pour éviter une pénalité.Les organisateurs ont fait venir une plate-forme spéciale pour permettre au golfeur de grimper dans l\u2019arbre afin de retrouver sa balle.Il en a trouvé huit, mais aucune n\u2019était la sienne.Sa balle fut donc déclarée per- d'un golfeur due et il a encaissé un double bogey sept.Le lendemain, à son dernier trou de la quatrième ronde, le malchanceux golfeur a placé son coup de départ sur le vert du neuvième, à normale trois.11 a marqué sa balle et il l\u2019a lancée à son caddie pour que ce dernier la nettoie.Le relais était imprécis et la balle a abouti dans l\u2019eau.Le règlement stipule que l\u2019on doit compléter un trou avec la balle utilisée au départ.Brooks fut donc obliger de se mouiller.Il enleva souliers, bas et gilet avant de glisser dans l\u2019eau.Il a bien sorti 18 balles et, encore une fois, aucune n\u2019était la sienne.Il a encaissé deux autres coups de pénalité en complétant le trou avec une autre balle et il a dû se contenter d\u2019un autre double bogey.Brooks, gagnant de deux tournois depuis le début de l\u2019année, avait remis des cartes de 67 et 65 lors des deux premières rondes avant que sa chance ne tourne.Il n\u2019a pu faire mieux que 74, * 78 et 75 au cours des trois dernières et il a fini en dernière place.«Quand tu dois grimper dans un arbre et ensuite plonger dans l\u2019eau, c\u2019est que les choses ne vont pas bien», a-t-il commenté avant de partir.Le receveur Junior Ortiz saute dans les bras du releveur Rick Aguilera au moment où les Twins viennent de remporter une victoire de 8-5 pour éliminer les Blue Jays de Toronto en finale de championnat de la Ligue américaine.ERVICE de Le spécialiste en appareils \u2022 SHERBROOKE: 225, rue Wellington, 563-0563 GRANBY: 385, rue Dufferin, 777-5544 32595 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 199!\tphotolaser pc Les Twins en Série mondiale ?Toronto échoue une 3e fois en série de championnat de la Ligue américaine Proclamé le joueur par excellence de la série, Kirby Puckett des Twins a eu droit à une douche au champagne, gracieuseté de ses coéquipiers, après le match.HT * U i < ' iis» Puckett, le joueur par excellence ?«Je me présente toujours'au stade pour frapper» Toronto (AP) Kirby Puckett est devenu M.Twin, comme son idole d\u2019adolescence Ernie Banks, sera tou-jors reconnu comme M.Cub.Après avoir obtenu l-en-8 dans les deux premiers matchs de la série, Puckett a frappé 8-en-13 avec deux circuits et cinq points produits pour être choisi, le joueur par excellence de la série de championnat de la Ligue américaine.«Il (Puckett) est unique, a mentionné le directeur général des Twins, Andy MacPhail.Il représente beaucoup pour notre équipe.Il déploie tellement d\u2019énergie et il aime tellement le baseball».En huitième, Puckett a rompu une égalité de 5-5 en frappant un simple contre Duane Ward pour mener les Twins à une victoire de 8-5.«Au début de la série, plusieurs personnes disaient que je ne m\u2019élançais pas bien, a déclaré Puckett.Pourant, je n\u2019ai fait que continuer à m\u2019élancer.» Et pendant que Puckett a continué à s\u2019élancer, les Twins continuaient de gagner.En première, Puckett avait frappé un circuit pour donner les devants aux siens.Malgré son lucratif contrat de trois millions dollars par année, Puckett ne s\u2019est pas assis sur ses lauriers.«Il est assez intelligent pour savoir qu\u2019il pourra gagner encore plus», a dit MacPhail.En huitième, quand Puckett s\u2019est présenté au marbre après deux retraits contre Ward, le meilleur lanceur des Blue Jays, les joueurs des Twins savaient qu\u2019il obtiendrait un coup sûr.«Nous savions que nous avions une excellente chance de l\u2019emporter avec Kirby au bâton, a déclaré Brian Harper.Kirby est notre meilleur frappeur.» Malgré un début de série difficile, les coéquipiers de Puckett ne s\u2019en faisaient pas outre mesure.«Tu n\u2019es jamais inquiet avec Kirby Puckett, a ajouté Harper.Kirby réussit toujours à frapper.Il présente une moyenne en carrière de .320 et il est un grand joueur.» «Depuis l\u2019âge de cinq ans, j\u2019ai toujours voulu devenir un joueur de baseball, a révélé le voltigeur de centre des Twins.Mes idoles étaient des joueurs comme Ernie Banks, Willie Mays et Billy Williams.» Les Twins ont une puissante offensive mais ils ont besoin d\u2019un Puckett dans leur arsenal.«Chaque joueur a un rôle à jouer.Je ne peux tout faire seul, a dit Puckett.Mais je me présente au stade pour frapper».Il est certainement venu au Sky- Dome pour frapper.Et parce qu\u2019il a accompli son travail, les Twins ont balayé les trois matchs et ils seront du premier match de la série mondiale, samedi, alors qu\u2019ils recevront les gagnants de la Ligue nationale au Metrodome.Toronto (AP) Les Blue Jays de Toronto, qui ont été éliminés par les Twins du Minnesota en série de championnat de la Ligue américaine, sont en train de se bâtir une mauvaise réputation.Ils sont en voie de se faire accrocher l\u2019épithète de craquer sous la pression.Hier, les Blues Jays ont laissé filer une avance de 5-2, ce qui ne fait qu\u2019ajouter à leur réputation.«Nous devrons gagner la Série mondiale pour effacer cette réputation», a déclaré le releveur Torn Henke.En 1985, les Blue Jays ont perdu la série de championnat en sept matchs après avoir dominé les Royals de Kansas City 3-1.En 1987, ils ont laissé filer une avance de trois Toronto (PC) Kirby Puckett a donné un coup de main aux Twins du Minnesota, un coup qui les a propulsés directement en Série mondiale.L\u2019imposant voltigeur de centre des Twins a poussé Dan Gladden au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple en huitième manche avec le point de la victoire et Minnesota a éliminé les Blue Jays de Toronto en l\u2019emportant 8-5, hier soir, au SkyDome.Les Twins ont enlevé la série 4-1 David West a limité les Blue Jays à un coup sûr en un peu plus de trois manches en relève à Kevin Tapani et il a mérité le gain.Carl Willis et Rick Aguilera ont effectué les trois derniers retraits du match.Minnesota, qui a battu St.Louis pour remporter la Série mondiale en 1987, a remporté le championnat de la section Ouest de la Ligue améri-cainé cette saison après avoir terminé au dernier rang en 1990.Pour la troisième fois en sept ans, les Blue Jays, qui ont bousillé une avance de 5-2, ont été bafoués dans leur tentative d\u2019accéder à la série ultime.Puckett, qui a été proclamé le joueur par excellence de la série, a inspiré un ralliement de quatre points en quatrième manche samedi en réussissant un circuit dans un gain de 9-3 des Twins.Hier, il a chassé Duane Ward avec son simple décisif en huitième.Kent Hrbek, qui a frappé pour 3-en-21 au cours de la série, a assuré la victoire des siens hier avec un simple de deux points aux dépens de David Wells.Aguilera a terminé au monticule pour récolter sa troisième victoire protégée de la série.Circuit de Puckett Puckett a ouvert la marque en claquant une offrande de Torn Can- matchs et demi en tête de la section Est en perdant leur sept derniers matchs.En 1989, ils ont enlevé le titre de la section mais ils ont perdu en cinq match contre les A\u2019s d\u2019Oakland.Et l\u2019année dernière, ils devançaient les Red Sox de Boston par un match et demi avec huit parties à jouer.Les Jays n\u2019ont pu faire mieux que deux victoires et les Red Sox ont accédé aux séries.«Je pense que le passé affecte tout le monde, a mentionné Torn Candiotti.Je ne pense pas que cette équipe mérite pareille réputation».Après avoir divisé les deux premiers matchs au Minnesota, ils ont subi trois défaites consécutives à Toronto.De plus, les Twins ont comblé des déficits de 2-0 pour remporter le troisième match 3-2 et ils sont revenus de l\u2019arrière pour gagner le quatrième 9-3.diotti par-dessus là clôture du champ gauche après deux retraits en première.Shane Mack a produit un autre point en deuxième avec un simple après un simple de Chili Davis et deux balles passées.Le gérant des Blue Jays Cito Gaston, en désaccord avec les décisions de l\u2019arbitre Mike Reilly, a été expulsé du match en début de troisième manche.Les Blue Jays et les 51 425 spectateurs présents au SkyDome ont connu un regain de vie par la suite.Manuel Lee a réussi un simple \u2014 son premier en 14 présences \u2014 et après le retrait de Mookie Wilson, Devon White et Roberto Alomar ont enchaîné avec des simples consécutifs aux dépens de Tapani.Joe Carter, 0-en-8 après avoir été blessé vendredi, a suivi avec un double au champ gauche pour faire marquer White et créer l\u2019égalité.Alomar a ensuite croisé le marbre sur un roulant de John Olerud.Alomar a poussé deux autres coureurs au marbre en quatrième avec un simple pour porter l\u2019avance des Jays à 5-2.Réveil des Twins Candiotti et les Blue Jays ont manqué de gaz en sixième et les Twins en ont profité pour créer l\u2019égalité.Après des simples de Mack et Pa-gliarulo, Mike Timlin a remplacé Candiotti.Après le retrait de Gagne, Gladden a frappé un roulant au premier but et Mack a surpris tout le monde en fonçant vers le marbre.Le receveur Pat Borders, plus surpris que les autres, a tenté de retirer Mack en lui touchant de la main,., celle qui ne tenait pas la balle.Mack a été sauf sur le jeu et Chuck Knoblauch a suivi avec un double de deux points.Timlin a alors quitté sous les huées de la foule.Et hier, ce fut guère mieux pour les Jays.Ils menaient 5-2 après cinq manches et ils ont vu les Twins marquer trois points en sixième et trois autres en huitième pour remporter la série.«Ils ont mis la balle en jeu, a déclaré Te lanceur perdant Duane Ward.Au lieu d\u2019essayer de frapper la longue balle, ils ont tenté de frapper la balle en lieu sûr.C\u2019est un cauchemar pour un lanceur».Les Blue Jays ont bien tenté la même chose, mais ils n\u2019ont pas réussi.«Les Twins ont frappé au moment opportun, a dit David Wells, qui a accordé un double de deux points à Kent Hrbek.Ce que nous n\u2019avons pu accomplir».«Nous devrons gagner la Série mondiale pour effacer cette réputation» \u2014 Henke Phofolater AP Les Pirates ne lâchent pas ?Victoire de 3-2 en 10 manches \u2014 ?La série est égale 2-2 Lonnie Smith des Braves glisse sauf au 3e but, sous le gant de Steve Buechele des Pirates, sur un jeu survenu en première manche.Atlanta (AP) Un simple de Mike LaValliere après deux retraits en 10e manche a permis aux Pirates de Pittsburgh de vaincre les Braves d\u2019Atlanta 3-2, hier soir.Cette victoire, la première des Pirates à Atlanta, cette année, leur permet de créer l\u2019égalité 2-2 dans la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.Après que les Braves eurent permis aux 51109 spectateurs de festoyer avec deux points en première manche, les lanceurs des Pirates ont réduit au silence les frappeurs des Braves.En 10e, Andy Van Slyke a amorcé la manche en soutirant un but sur balles au releveur Kent Mercker.Et après deux retraits, il a volé le deuxième but.Steve Buechele, qui avait frappé trois coups sûrs dans le match, a obtenu un autre but sur balles.Mark Wohlers a alors relevé Mercker et LaValliere, frappant à la place de Don Slaught, a frappé son simple au champ centre.Van Slyke a facilement marqué mais Buechele a été retiré au marbre sur le relais.Stan Belinda a été crédité de la victoire.En neuvième, il a retiré le frappeur suppléant Jerry Willard avec un coureur au deuxième.Dès la première En première, le simple de Greg Oison contre Randy Tomlin a été le fait saillant de la poussée de deux points des Braves.Lonnie Smith, 0-en-10 après trois matchs, a amorcé la manche en frappant une balle qui a bondi pardessus la clôture du champ droit.Smith a été crédité d\u2019un double.11 s\u2019est ensuite rendu au troisième sur le ballon de Terry Pendeleton au champ droit quand il a devancé de justesse le relais du voltigeur Bobby Bonilla.Ron Gant a frappé un optionnel pour faire marquer Smith.David Justice a suivi avec un simple, son cinquième coup sûr de la série, avant d\u2019avancer au deuxième sur le simple de Brian Hunter dans la gauche.Oison, qui a présenté une moyenne de .241 pendant la saison régulière et qui avait frappé un circuit de deux points dans la victoire de 10-3 des Braves, samedi, a cogné un simple pour pousser Justice au marbre.Tomlin, qui en était à sa première présence en série, s\u2019est tiré d\u2019impasse en deuxième.Après deux retraits, il a accordé un but sur balles à Smith, qui s\u2019est rendu au troisième sur le simple de Pendleton dans la droite.Le lanceur des Pirates a tou- tefois retiré Gant avec trois prises.Les Pirates ont réduit l\u2019écart en deuxième quand Charlie Leibrandt a permis un but sur balles à Bonilla avec un compte complet.Après que Bonds eut frappé une chandelle au joueur d\u2019arrêt-court, Steve Buechele a réussi un simple au champ centre.Bonilla s\u2019est arrêté au deuxième sur le jeu.Don Slaught a suivi avec un simple par-dessus la tête de Pendleton ce qui a permis à Bonilla de marquer.En cinquième, une erreur du voltigeur de droite David Justice a permis à Gary Redus de marquer du premier but sur le simple de Jay Bell et de créer l\u2019égalité 2-2.Après deux retraits, Redus a frappé un simple contre Leibrandt.Bell a suivi avec un autre simple mais le relais de Justice n\u2019a pu être saisi par le joueur de troisième but Pendleton.Redus est venu marquer quand Leibrandt, qui couvrait derrière Pendleton, n\u2019a pu maîtriser la balle.[M] LES ÉQUIPEMENTS VEILLEUX INC.Vente Pièces Service 9, rue Queen, Lennoxviile 564-8850 Lire La Tribune n\u2019a lamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune S> Entrez6,SecodTredu Cl ££4838' -*\u201c2gt_800-563-8( CLUB 31010 Le Pére-Noël est arrivé ! Achetez un véhicule neuf et vous obtiendrez trois cadeaux* du: -\tProprietaire -\tGérant des ventes -\tGérant de service Faites vite, l\u2019offre prend fin le 31 octobre 91 *0ffre valable dès l\u2019achat, détail chez le concessionnaire Seulement à weedon chez: [Ml .i.i9i 877-2833 |ÊÜj AUTOMOBILE ROUTE 112, Weedon (1977) INC./\"V i IIKis I K La Tribune, Sherbrooke, lundi I4 octobre I99l la Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 Viger, le retraité, s'enrichit de 5000 $ ?Côté remporte le demi-marathon et Viger réalise un bon temps malgré son manque d'entraînement François LEMENU\tSaint-Pie (PC) André Viger a mis fin à sa carrière internationale en enlevant hier le marathon Sanair pour athlètes en fauteuil roulant.Viger l\u2019a emporté en Ih43:52.2, ce qui lui a permis de mériter le premier prix de 5000$ devant Michel Lavoie, de Laval, et Michel Juteau, de Val d\u2019Or.Lavoie a terminé en lh48: rr cz Stefan Edberg remporte son sixième trophée de la saison Tokyo (Reuter) Le Suédois Stefan Edberg, premier joueur mondial et tête de série numéro 1, a remporté hier sa troisième victoire consécutive en battant l\u2019Américain Derrick Rostagno en finale du tournoi de tennis en salle de Tokyo, doté d\u2019un million de dollars.Edberg, qui a reconquis le premier rang mondial en gagnant le mois dernier son premier US Open, a battu Rostagno, tête de série no 7, en trois sets de 6-3, 1-6 et 6-2, en 96 minutes.Cette victoire donne au Suédois, âgé de 25 ans, son.sixième trophée de la saison, dont TUS Open et le championnat en salle d\u2019Australie de la semaine dernière.Edberg s\u2019est dit très content de sa performance à Tokyo.«Cela me conforte un peu, parce que j\u2019ai beaucoup de points et donc une bonne chance de conserver la première place mondiale cette année, ce qui était l\u2019un de mes objectifs.» Le Suédois, qui avait perdu un seul set dans les quatre matches qui l\u2019ont conduit en finale, a pris les opérations en main d\u2019entrée de jeu grâce à son service-volée, enlevant le premier set 6-3.Mais Rostagno, 22e au classement mondial, a riposté par un service et des retours superbes qui lui ont permis de dominer de bout en bout le deuxième set.L\u2019Américain a gagné chaque fois qu\u2019il était au service, en s\u2019offrant quatre aces et en brisant le service d\u2019Edberg aux quatrième et au sixième jeux, pour l\u2019emporter sur le score de 6-1 en 23 minutes «J\u2019ai eu le sentiment de bien mener le deuxième set.Et j\u2019ai aussi bien commencé le troisième», a dit Rostagno.«Dans le deuxième, il s\u2019est mis à servir beaucoup mieux et mon service, par contraste, a perdu en rapidité, a noté Edberg.Il a réussi beaucoup de bons retours, qui ont vraiment modifié l\u2019évolution du match.» Au sixième jeu du troisième set, Edberg a brisé le service de Rostagno et pris un avantage de 4-2.Le Suédois s\u2019est assuré la victoire en rééditant la chose au huitième jeu.«Je cherchais une occasion de casser la tendance, mais à 2-3 (au troisième set) j\u2019ai raté quelques volées qui m\u2019ont, je crois, coûté le match», a déclaré Rostagno.Cinquième gain de Steffi Graf à Zurich L\u2019Allemande Steffi Graf, tête de série numéro 1, a remporté hier pour la cinquième fois le tournoi de tennis de Zurich, comptant pour le circuit féminin et doté d\u2019un enjeu de 350000 dollars, en battant la Française Nathalie Tauziat (no 6) en deux sets identiques de 6-4.Mais Tauziat s\u2019est bien battue réussissant notamment à gagner tous ses engagements dans le premier set jusqu\u2019au neuvième jeu (4-5), où la deuxième joueuse mondiale réussissait un bris décisif.Au début de la seconde man- che, les deux joueuses concédaient tour à tour leurs services jusqu\u2019à 2-2.Graf a ensuite mené 5-3, avant de céder une dernière fois son engagement.Elle devait conclure, à 5-4, sur le service de la Française en montant à la volée sur la balle de match.Steffi Graf, qui a remporté à Zurich le 59e tournoi de sa carrière, n\u2019a cependant pas joué à son niveau habituel à cause d\u2019une blessure au poignet.«Je crois qu\u2019une coupure me sera nécessaire pour soigner complètement ce poignet», a-t-elle déclaré à l\u2019issue de la rencontre.Victoire du Tchécoslovaque Petr Korda Le Tchécoslovaque Petr Korda, tête de série numéro 4, a remporté hier le tournoi de tennis de Berlin, doté d\u2019une bourse de 300000 dollars et comptant pour le circuit ATP, en battant en finale le Français Arnaud Boetsch, issu des qualifications, en deux sets de 6-3 et 6-4.Korda, 15e joueur mondial, a su profiter des faiblesses en revers du Français de 22 ans, classé 85e à l\u2019ATP, pour remporter la finale en 80 minutes devant environ 1500 personnes.Par ailleurs, le Tchécoslovaque s\u2019est montré nettement supérieur à Boetsch au service et à la volée et bien mieux en jambes que son adversaire qui a toutefois sauvé deux balles de match.Boetsch a réalisé la plus belle performance de toute sa carrière en accédant à une finale d\u2019un tournoi ATP.Neysmith a dû lutter contre le vent et l'absence de compétition le marathon de Toronto la semaine dernière.Je pense qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps de récupérer.» C\u2019est au 30e km que Viger a cru en ses chances.«J\u2019ai vu qu\u2019il y avait un écart et j\u2019ai décidé de foncer, sans trop savoir», a indiqué l\u2019athlète de 38 ans qui compte désormais s\u2019incrire à des compétitions régionales.«Maintenant, je vais rouler seulement pour le plaisir.» Le demi-marathon Christian Côté, de Magog, a facilement remporté le demi-marathon en lh08:20.6.Caries Font Puig, de Montréal, en 1 h13:54.5, et Hugues Courteau, de Longueuil, en 1 h 15:56.0, ont suivi dans l\u2019ordre.«Je suis satisfait, a commenté Côté.Pour moi, il s\u2019agit d\u2019une épreuve préparatoire pour le marathon de New York qui sera couru début novembre.Je voulais avoir une idée de ce que pourrait être mon temps de passage», a précisé ce cultivateur de 32 ans qui est propriétaire d\u2019une ferme laitière.0) Repos salutaire Lise Bouchard, une mère de deux \u201e\u2022 enfants originaire de Chicoutimi, l\u2019a J emporté chez les femmes en Ih22: 4 43.4.\t\\ «Je suis avant tout une maratho- ° nienne, a-t-il expliqué.Mais après quelques mauvais résultats, j\u2019ai dé- cidé de prendre une année sabatti-que.Ca faisait 10 ans que je m\u2019entraînais sérieusement et il était temps que je prenne un peu de repos.«J\u2019avais perdu de ma combativité et je pense l\u2019avoir retrouvée.Je voulais aussi retrouver le \u2018feeling\u2019 de la course», a précisé Bouchard, qui compte revenir en force au printemps prochain.André Viger 44.3, et Juteau en lh49:43.9.Malgré sa victoire, Viger n\u2019a pas semblé impressionné par sa performance.«Mon chrono est bon compte tenu de mon manque d\u2019entraînement.Avant la course, je visais une cinquième ou sixième place.Mais si j\u2019ai gagné, c\u2019est que j\u2019ai profité de la fatigue de mes eopains qui ont roulé (hritian Côté François LEMENU Saint-Pie (PC) A cinq kilomètres de l\u2019arrivée, Gordon Neysmith ne pensait qu\u2019à une chose: survivre.«Ce fut une course très difficile», a reconnu le vainqueur du Marathon Sanair après qu\u2019il eut enlevé l\u2019épreuve en 2 h 23 min 38 sec et mérité le premier prix de 3000$.Neysmith a expliqué avoir dû lutter contre deux éléments.D\u2019abord le vent, qui a balayé le circuit durant tout l\u2019après-midi, puis l\u2019absence de compétition.«A partir du 10e km, j\u2019ai dû faire une course solo, ce qui n\u2019est jamais facile.Je suis heureux d\u2019avoir gagné mais je suis quand même déçu de mon temps», a dit ce comptable de profession qui a fait 2h20:26 l\u2019an dernier au marathon d\u2019Ottawa.«C\u2019est un parcours qui est trompeur, a-t-il ajouté.Il y a beaucoup de faux-plats et j\u2019en ai vraiment arraché à partir du 38e km.» Neysmith, un Montréalais âgé de 29 ans, a devancé Robert Couture, de St-Georges-de-Beauec (2h25:03), et Augustin Diaz, de Saint-Hubert (2h29:04.Des pingouins Pour Diaz, un Mexicain d\u2019origine qui était l\u2019un des favoris de l\u2019épreuve, le vent et le froid l\u2019ont gêné tout au long du parcours, lequel emprun- tait la piste triovale de Sanair ainsi que les rues du village de Saint-Pie.«Il faisait froid et j\u2019ai éprouvé des crampes dès le 15e km, a-t-il dit.Et comme je ne suis pas très lourd, j\u2019ai dû travailler fort pour combattre le vent.Je pense que c\u2019était un temps idéal pour les Québécois.Eux, ils sont comme des pingouins», a précisé le sympathique Diaz qui se disait heureux de pouvoir disputer un marathon même si tard en saison.«Pour une première, c\u2019est très bien.Je suis certain que les prochaines éditions auront beaucoup de succès», a-t-il dit en soulignant le travail du directeur de l\u2019épreuve, Guy Lépine, dont l\u2019équipe a accueilli un peu moins de 1000 participants.Couture a mérité 1000$, et Diaz 500$.Lin exploit L\u2019exploit du jour a toutefois été réalisé par France Levasseur, de Ste-Foy.Levasseur a en effet remporté le marathon féminin (2h50:20) même si elle avait pris le départ du marathon de Toronto pas plus tard que la semaine dernière.A Toronto, elle a réalisé son meilleur temps en carrière (2h47:47).«Les gens croient que je suis folle.Mais je me sentais bien cette semaine et je me suis dit pourquoi pas.Ca passe ou sa casse.«Je n\u2019avais rien à perdre.J\u2019aurais agi différemment si on était au printemps.Mais là, ma saison est terminée.Et puis, je voulais gagner.J\u2019ai envie de me faire connaître.» Cinq chutes La journée a été beaucoup plus difficile pour Cindy New, qui s\u2019est effondrée en franchissant la ligne d\u2019arrivée.Transportée à l\u2019infirmerie, New a mis plus d\u2019une demi-heure avant de pouvoir rencontrer la presse.«Ce sont mes règles, a-t-elle expliqué.J\u2019étais très malade hier (samedi).Mais je tenais à venir ici.Je m\u2019étais engagée envers Sanair et je ne voulais pas décevoir les organisateurs.» Durant la course, New est tombée à cinq reprises et sans l\u2019aide d\u2019un autre coureur, elle n\u2019aurait jamais pu finir.«J\u2019ignore qui m\u2019a aidée à me relever, mais ce monsieur a vraiment été très gentil», a déclaré la Montréalaise de 35 ans dont le courage lui a permis de terminer deuxième en 3h02:55.Elle a devancé Hélène Blais qui a fait un temps de 3h()7:51.Malgré cette contre-performance, New espère toujours participer aux Jeux olympiques de Barcelone.Pour y arriver, elle devra réaliser le standard de 2h35 aux marathons de San Diego (décembre) cl de Los An- ijplpv Photo La Tribune, archives Première chez le Canadien: Thiffault parle pour Burns Mario Roberge: un joueur de plus en plus populaire auprès de ses coéquipiers.Roberge en train de voler le job à Ewen Guy ROBILLARD\tMontréal (PC) ario Roberge semble en train de voler le job à Todd Ewen, même si personne ne veut le confirmer chez le Canadien.Interrogé sur le sujet hier, Charles Thiffault, qui rencontrait les journalistes à la place de Pat Burns, a montré qu\u2019il savait lui aussi patiner, mais il a dû admettre que Roberge faisait parfaitement son travail et que ses coéquipiers, encouragés par ses prouesses, étaient derrière lui.Pendant que Ewen se faisait invisible, sauf pour un dardage, Roberge a pris soin de Bob Probert à Detroit puis de Lyndon Byers à Boston.En prenant bien soin de ne pas égratigner son coéquipier, Roberge a tenté d\u2019expliquer que leur rôle était à la fois semblable et différent, mais il n\u2019avait guère d\u2019argument convaincant.Il a d\u2019ailleurs reconnu que le dernier voyage du Canadien l\u2019a conforté dans son rôle.Donnant l\u2019exemple de Byers, il a expliqué: «Il a commencé à vouloir intimider nos joueurs dès le début, on voit ça tout de suite.Si l\u2019autre équipe le laisse faire, ce n\u2019est pas correct.» De même à Detroit, il avait jugé bon s\u2019attaquer à Probert après que ce dernier eut rudoyé quelques coéquipiers et alors qu\u2019Ewen était chassé du match depuis longtemps pour avoir bêtement dardé Brian MacLel-lan.Et il n\u2019y a pas que la bagarre: Roberge, qui est drôlement discipliné, a aussi joué du hockey respectable et il rêve toujours à son premier but dans la Ligue nationale.Sa fiche actuelle est d\u2019un point, un de mieux que Ewen.Roy éblouissant S\u2019il n\u2019y avait pas de tirs déviés et de lancers de punitions, Patrick Roy, qui a blanchi les Bruins 6-0 samedi à Boston, n\u2019aurait presque pas accordé de buts depuis le début de la saison.Malgré tout, il n\u2019en a donné que huit en 307 minutes, pour une moyenne de 1,56 par rencontre.Et mauvaise nouvelle pour ses adversaires, il va en s\u2019améliorant! En effet, il a accordé trois buts lors du premier match, deux à ses deux suivants, un seul, sur un lancer de punition, à son quatrième, et aucun à son dernier.Roland Melanson, qui doit ronger son frein en silence, analyse ainsi les performances de son partenaire: «Avec l\u2019expérience, Patrick couvre mieux ses angles et sa concentration est au maximum.Il est devenu plus souple et il a le meilleur style papillon de la ligue.Il est vite et grand en plus, et il couvre beaucoup d\u2019espace.» Ajoutons qu\u2019il semble suivre la rondelle partout et que sa technique impeccable lui permet de se retrouver toujours au bon endroit, même quand il doit la perdre de vue, de sorte qu\u2019il arrête à peu près tout.ce qui ne dévie pas exagérément.Il ne fait quand même pas de miracles! -0- Les Whalers de Hartford, qui seront au Forum ce soir, ont cédé à leur filiale de Springfield le gardien Daryl Reaugh, ayant décidé de faire confiance au vétéran Peter Sidorkie-wicz pour seconder Kay Whitmore.Guy ROBILLARD\tMontréal (PC) Le Canadien a fait un petit cadeau de l\u2019Action de Grâces aux journalistes en déléguant Charles Thiffault pour les rencontrer après l\u2019entraînement dominical.C\u2019était une première historique au sein de cette organisation conservatrice: un adjoint qui parlait à la place de l\u2019entraïneur-chef.«Vous pourrez lui parler du jeu de puissance», avait prévenu Pat Burns, après un exercice axé sur le sujet.Le jeu de puissance, un vieux problème chez le Canadien et une spécialité de Thiffault, n\u2019a marqué aucun but en six avantages numériques à Boston et seulement trois en 22 occasions depuis le début de la saison.«Ca fait mal» «Ca fait mal», n\u2019a pas caché Thiffault, qui était plus à l\u2019aise que son patron en conférence de presse.«Ca ne paraît pas parce qu\u2019on a gagné 6-0, a-t-il poursuivi, mais on n\u2019est pas satisfait.Je veux qu\u2019on maintienne une moyenne de réussite d\u2019au moins 20 pour cent.«On fait quand même de bonnes choses, comme sortir la rondelle et s\u2019installer dans la zone offensive, ce qu\u2019on réussit dans 90-95 pour cent des cas.C\u2019est une fois installé qu\u2019on ne réussit plus.» Thiffault a parlé de passes ratées, de mouvements précipités, de lan- Guy ROBILLARD\tMontréal (PC) Le Canadien vient de compléter un séjour de rêve à l\u2019extérieur, ayant échappé un seul petit point en trois matches, à Hartford, où l\u2019opposition était en théorie la moins redoutable.«T\u2019aimes toujours mieux commencer une course en tête et laisser les autres courir après toi.Mais attention à l\u2019excès de confiance», a prévenu Charles Thiffault, qui discourait à la place de Pat Burns après l\u2019exercice d\u2019hier.D\u2019autant plus que ce sont les Whalers, avec John Cullen et Pat Verbeek cette fois, qui sont au Forum ce soir, une équipe qui a l\u2019habitude de donner du fi! à retordre au Canadien.Malgré toutes les précautions prises par Pat Burns, on dirait que ses joueurs ne parviennent pas à prendre ces adversaires au sérieux.Thiffault a préféré parler de la «main invisible» de Dick Irwin, et d\u2019un phénomène mystérieux qui fait que certaines équipes ou athlètes en arrachent systématiquement contre d\u2019autres ou sur certaines patinoires.Lui-même surpris Cela dit, Thiffault s\u2019est avoué cers de mauvais angles, de lacunes à «sauter sur la rondelle», etc.«Une foule de petits détails qu\u2019on ne fait pas bien», a-t-il résumé.Après avoir rappelé qu\u2019à peu près tout le monde avait eu sa chance sur le jeu de puissance la saison dernière, il a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas impossible que de nouvelles figurent apparaissent encore.À la pointe Le Canadien n\u2019a pas eu depuis longtemps de gros joueur de pointe, un élément indispensable sur un bon jeu de puissance, mais Thiffault, qui avait refusé de parler aux journalistes après un débat sur le sujet la saison dernière, refuse de croire que ce soit LE problème.Avoir un fort lancer frappé comme Al Maclnnis ou Paul Coffey est un avantage mais ce n\u2019est pas essentiel, assure-t-il.«11 faut d\u2019autres qualités et des gars comme Eric Desjardins, Mathieu Schneider, Petr Svoboda et Jean-Jacques Dai-gneault sont des défenseurs capables de jouer à la pointe.11 ne faut pas seulement avoir un gros lancer et il est parfois plus important de viser le but, même plus lentement, pour qu\u2019un joueur puisse faire dévier la rondelle.On veut peut-être justement trop défoncer les gardiens avec des lancers qui se retrouvent pardessus ou à côté du filet.«Souvenez-vous de l\u2019an passé, a-t-il conclu.On avait mal commencé la saison mais après les Fêtes, on lui-même surpris de la performance des Whalers contre le Canadien mardi dernier, «parce que sur papier.» «Mais Pat (Burns) avait bien mentionné que Jimmy Roberts allait sortir le meilleur de cette équipe et dans ces cas-là, tu n\u2019as pas besoin de vedettes.Quand tout le monde travaille, il est possible de connaître du succès dans la Ligue nationale», a-t-il dit en se contredisant un peu.Ce sont de belles paroles, mais il faut aussi du talent et le retour de Cullen et Verbeek, qui devraient affronter le Canadien, fera des Whalers une meilleure équipe encore, si évidemment ils sont en bonne condition physique.Cullen a signé un contrat de quatre ans tard samedi soir, tandis que Verbeek a décidé de mettre fin à sa grève même s\u2019il est encore malheureux: il demande 1,5 million de dollars et on lui en offrirait 700 000 $.Les deux parties ont donc décidé d\u2019aller en arbitrage.Pour revenir aux Whalers, Thi-fault a repris les paroles de son patron en disant que le Canadien doit combattre leur accrochage («ils sont comme des abeilles») par la vitesse.Cinq ou six défenseurs Le Canadien reviendra-t-il ce soir a eu un des bons jeux de puisance de la ligue.«On dirait qu\u2019on est en train de Charles Thiffault L a&lk répéter», a laissé tomber l\u2019habile Thiffault, qui n\u2019a jamais dit finalement pourquoi le jeu de puissance ne fonctionnait pas.à la formule classique de six défenseurs après en avoir utilisé seulement cinq face aux Bruins?«L\u2019avantage d\u2019utiliser 13 attaquants, a expliqué Thiffault, c\u2019est qu\u2019un instructeur peut utiliser différents trios de façon à mêler l\u2019adversaire.Et vu que nous avons toujours joué à tous les deux soirs, ce n\u2019est pas si épuisant pour les défenseurs.En fait, ce n\u2019est même pas impossible de jouer à quatre, je me souviens qu\u2019on l\u2019a fait pendant un match cette saison et à l\u2019époque, ça se faisait régulièrement.«Mais attention, a prévenu Thiffault.Avec l\u2019intensité qu\u2019on trouve dans la Ligue nationale aujourd\u2019hui, à la longue, il faut revenir avec six.» Un autre avantage pour Pat Burns, c\u2019est qu\u2019avec 13 attaquants à Boston, il a pu jeter un autre coup d\u2019oeil à Paul DiPietro, tout en utilisant ses deux hommes forts, Mario Roberge et Todd Ewen.Lyle Odelein a un nez en mauvais état, mais ça veut peut-être dire aussi q\u2019il ne fait plus beaucoup confiance à Donald Dufresne et Sylvain Lefebvre.o CJ1 Les Whalers débarquent à Montréal avec Cullen et Verbeek La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 Et de sept pour les Redskins ?Art Monk devient le deuxième meilleur receveur de passes de l'histoire\tJfc 4| wFJ m.J Washington (AP) Les Redskins de Washington (7-0) demeurent invaincus, après une victoire de 42-17 contre les Browns de Cleveland (2-4).L\u2019ailier espacé Art Monk a saisi sept passes pour devenir le deuxième meilleur receveur de passes de l\u2019histoire.Avec 756 passes en carrière, il a devancé Charlie Joyner (750).Steve Largent vient au premier rang avec 819.Les Browns sont devenus la première équipe visiteuse à inscrire des points sur le terrain des Redskins en quatre matches cette saison.Cleveland a même rétréci l\u2019écart à 21-17 au troisième quart, avant que les Redskins ne répliquent immédiatement avec un touché.Le demi Ricky Ervins, troisième choix des Redskins au repêchage de 1991, s\u2019est mis en évidence avec 133 verges au sol et deux touchés.Dallas 35 Cincinnati 23 À Irving au Texas, les Cowboys de Dallas (5-2) ont poursuivi leur lancée et connaissent leur meilleur début de saison depuis cinq ans, après une victoire de 35-23 conre les Bengals de Cincinnati (0-6) pour qui ça ne va pas bien du tout.Les Cowboys n\u2019avaient pas connu un si bon départ depuis 1986, alors que Torn Landry dirigeait l\u2019équipe.A l\u2019inverse les Bengals connaissent leur pire début de saison depuis 1979.Même si les Bengals ont pris les devants 10-0 au premier quart et 23-21 au troisième, leur défensive, la pire de la NFL, n\u2019a pas été en mesure de stopper Troy Aikman quand il le fallait.«S\u2019il n\u2019est pas blessé, Aikman est sur le point de devenir l\u2019un des grands quarts-arrière de la NFL», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Bengals, Sam Wyche.Vikjngs 34 Cards 7 À Minneapolis, les Vikings du Minnesota (3-4) ont mis fin à une série de trois revers avec un gain de 34-7 contre les Cards de Phoenix (3-4).Cette fois les Vikings ne se sont Six revirements ont suffi aux Saints Philadelphie (AP) Celui qui a dit que la meilleure offensive était une bonne défensive pensait sûrement aux Saints de la Nouvelle-Orléans.11 aurait pu aussi se référer aux Eagles de Philadelphie, qui ont passé près d\u2019infliger aux Saints leur première défaite de la saison malgré une offensive invisible.Les Saints ont remporté une sixième victoire consécutive, au compte de 13-6.Les faits saillants de la télé montreront le quart substitut Steve Walsh, qui a complété une passe de 14 verges à Dalton Hilliard au troisième quart, pour le seul touché de la rencontre.Mais le match s\u2019est décidé dans les tranchées par les colosses de la défensive.La défensive des Saints, première dans la NFL et qui n\u2019a pas permis de touché au cours des 16 derniers quarts, a réussi cinq interceptions, autant de sacks du quart contre la recrue Brad Goebel et son remplaçant Pat Ryan, en plus de recouvrer un ballon échappé.La défensive des Eagles, troisième dans la NFL, a fait presque aussi bien: deux interceptions et deux sacks aux dépens du quart Bobby Hebert qui a dû quitter le match au deuxième quart, victime d\u2019une commotion cérébrale.Hebert devrait toutefois reprendre son poste la semaine prochaine.L\u2019entraîneur-chef des Saints, Jim Mora, s\u2019attendait à ce genre de match.«Je m\u2019étais dit que ce serait un match très physique, avec de durs plaqués et un score très serré.«Je savais que ce serait dur pour l\u2019offensive, que nous aurions de la difficulté à établir notre attaque au sol contre les Eagles.Nous n\u2019avons pas lâché et je pense que nous avons mieux fait en deuxième demie.«Il n\u2019y a pas de doute que les revirements ont fait la différence.Il est difficile de perdre lorsque vous en obtenez autant.» Les Saints ont dominé 6-2 au chapitre des revirements.Encore une fois l\u2019entraîneur-chef des Eagles (3-4), Rich Koti-te, a dû se mordre les pousses devant l\u2019ineptie de son offensive.«Nous essayons tout ce que nous pouvons pour faire avancer le ballon.Nous avons tenté plus de passes aux premiers et deuxièmes essais», a-t-il dit.Les Eagles n\u2019ont amassé que 204 verges de gains, 53 par la course et 151 par la passe.Les Saints ont fait pire encore: à peine 162 verges, 64 par la course et 98 par la passe.pas contentés d\u2019un style conservateur après avoir pris les devants, comme ils l\u2019avaient fait la semaine précédente contre les Lions de Detroit qui en avaient profité pour effacer un déficit de 17 points et l\u2019emporter.L\u2019ailier espacé Cris Carter avait d\u2019ailleurs blâmé les entraîneurs pour leur conservatisme et hier il a été appelé à faire sa part.Carter a saisi six passes pour 118 verges et un touché.Le quart Rich Gannon, qui a pris la place de Wade Wilson la semaine dernière, a complété 23 de ses 31 passes pour 254 verges et un touché.é Les joueurs des Browns de Cleveland ont dû jouer à saute-mouton sur ce jeu afin de récupérer le ballon échappé par les Redskins de Washington, mais ils y sont parvenus.Jim Kelly perd ses esprits, mais les Colts perdent la face Orchard Park, New York (AP) Même si Jim Kelly ne savait plus où il en était, l\u2019offensive des Bills de Buffalo a empilé les points à volonté contre les pitoyables Colts d\u2019Indianapolis, dans une victoire de 42-6.Après qu\u2019il eut été frappé à la tête à la fin du deuxième quart, Kelly s\u2019est retrouvé dans le brouillard.Il a tout de même appelé quelques jeux offensifs qui ont réussi, ce qui indique bien à quel point l\u2019offensive des Bills (6-1) a fait ce qu\u2019elle voulait sur le terrain.«Lorsque je lui ai transmis l\u2019un de nos jeux de course au sol les plus simples et qu\u2019il m\u2019a répondu \u2018qu\u2019est-ce que c\u2019est?\u2019, je savais qu\u2019il avait perdu ses esprits», a raconté le quart Frank Reich, qui a pris la relève de Kelly à la fin de la demie pour diriger l\u2019offensive jusqu\u2019à la fin du match.Kelly, qui n\u2019a pu rencontrer les journalistes après la rencontre, a souffert d\u2019une légère commotion cérébrale, selon l\u2019entraîneur-chef Marv Levy.La blessure ne paraît pas sérieuse, mais il n\u2019est pas encore certain que Kelly pourra reprendre son poste la semaine prochaine.Kelly a mené les Bills jusqu\u2019à la zone des buts lors des trois premières séries de jeux.Reich a pris la relève, et à son tour il a mené l\u2019équipe à trois touchés consécutifs.Les pauvres Colts (0-7) n\u2019ont pu faire mieux que deux placements de Dean Bia-succi.Kelly ou Reich, «ça n\u2019avait pas d\u2019importance», a dit le secondeur Duane Bickett.«Nous n\u2019avons pu les arrêter, a-t-il dit.Qu\u2019importe ce que nous faisions, ils trouvaient toujours une façon de nous battre.» La semaine précédente les Bills avaient été limités à deux placements par les Chiefs de Kansas City.Les joueurs de l\u2019offensive, particulièrement ceux de la première ligne, ne voulaient pas qu\u2019on puisse dire que les succès du début de saison tenaient de la chance.«Pendant toute la semaine les gars de la ligne offensive m\u2019ont dit de ne pas m\u2019inquiéter, qu\u2019ils allaient créer des ouvertures pour moi», a dit le demi Thurman Thomas, qui a inscrit deux touchés et amassé 117 verges par la course.«Ils ont effectué un travail remarquable aujourd\u2019hui, dans tous les aspects du jeu.» Falcons 39 49ers 34 À San Francisco, Deion Sanders a réussi un retour de botté d\u2019envoi de 100 verges pour un touché, et les Falcons d\u2019Atlanta (3-3) ont réussi l\u2019exploit de vaincre les 49ers de San Francisco (2-4) sur leur propre terrain, par le score de 39-34.Chris Miller a complété trois passes de touché pour mener les Falcons à une deuxième victoire consécutive à l\u2019étranger, après une série de 19 revers sur le terrain ennemi.Le demi de coin Tim McKyer, un ancien des 49ers, a intercepté deux passes de Steve Young.Les 49ers n\u2019avaient pas accordé autant de points depuis 1982, dans une défaite de 41-37 contre San Diego.Chiefs 42 Dolphins 7 À Kansas City, les Chiefs (5-2) ont écrasé les Dolphins de Miami (3-4) au compte de 42-7 pour venger leur échec de la saison dernière en match éliminatoire.Steve DeBerg a complété trois passes de touché, Christian Okoye a amassé 153 verges par la course et Chris Martin a recouvré un ballon échappé pour franchir 100 verges jusqu\u2019à la zone des buts.Martin a réussi le deuxième plus long retour de l\u2019histoire sur un échappé recouvré.En 1972 Jack Tatum, des Raiders d\u2019Oakland, avait franchi 104 verges dans un match contre les Packers de Green Bay.Le secondeur Tracy Simien, qu\u2019on a vu avec la Machine de Montréal, a été à l\u2019origine du touché de Martin lorsqu\u2019il a frappé le demi Sammie Smith à la ligne d\u2019une verge pour lui faire perdre le ballon.Oilers 23 Jets 20 À East Rutherford au New Jersey, Warren Moon a totalisé 423 verges de gains aériens et Haywood Jeffires a connu son meilleur match en carrière, dans une victoire de 23-20 des Oilers de Houston (5-1) contre les Jets de New York (3-4).Jeffires a saisi 13 passes pour 186 verges, alors que Moon a complété 35 passes, un sommet en carrière.Les Jets avaient pourtant pris les devants 10-0 en début de match, mais ils n\u2019ont pas su tirer profit des erreurs des Oilers qui ont échappé deux fois le ballon sur des retours de botté de dégagement et commis deux interceptions.Toutes ces erreurs n\u2019ont valu que quatre points aux Jets.La défensive des Oilers a réussi quatre sacks aux dépens de Ken O\u2019Brien.Rams 30 Chargers 24 À Anaheim en Californie, Jim Everett a complété ses deux premières passes de touché de la saison, pour mener les Rams de Los Angeles (3-3) à une victoire de 30-24 contre les Chargers de San Diego (1-6).Everett était le seul quart-arrière partant dans la NFL à n\u2019avoir pas complété de passe de touché cette saison.Il en avait pourtant réussi 83 au cours des trois saisons précédentes, plus que quiconque dans le circuit. PANIER A NOUVELLES Savoie et Daigle faits pour s'entendre ?Le nouveau duo des Tigres de Vicforiaville étourdit les Harfangs de Beauporf Rugby: la France a Pierre Mailhot\tVicforiaville Les jours passent et ne se ressemblent pas chez les Tigres de Vic-toriaville dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À la suite de leur dégelée de 7-0 contre les Cataractes de Shawinigan vendredi, à ce dernier endroit, les Tigres ont rebondi hier en disposant des Harfangs de Beauport au compte de 7-5 au Colisée des Bois-Francs.Agressifs et opportunistes autour du filet adverse, les hommes de Pierre Aubry n\u2019ont eu aucune pitié pour les cerbères des Harfangs, Jean-François Rivard et Marcel Cousineau, en marquant sept buts sur 17 lancers seulement.Ils ont également démontré beacoup de caractère au Magee gagne en prolongation Las Vegas (AP) Cinq rondes et 90 trous n\u2019ont pas suffi à déterminer un gagnant et il a fallu se rendre en prolongation pour connaître le gagnant du tournoi de golf de Las Vegas.Andrew Magee l\u2019a finalement emporté au deuxième trou supplémentaire en défaisant D.A.Weibring.Magee et Weibring ont tous les deux ramené des cartes de 66, six sous la normale, pour un total de 329, 31 sous la normale.Les deux golfeurs ont battu par deux coups le record pour un tournoi de cinq rondes établi par Corey Pavin et Mark O\u2019Meara plus tôt cette année lors de la classique Bob Hope.Magee, qui est devenu le huitième golfeur à enlever un deuxième titre cette année, tirait de l\u2019arrière par un coup après 17 trous.Il a cependant réussi un birdie au 18e pour créer l\u2019égalité Au premier trou de la prolongation, les deux golfeurs ont réussi la normale.Au trou suivant, Weibring a expédié son deuxième coup dans une fosse de sable et sa sortie s\u2019est arrêtée à 20 pieds de la coupe.lia raté son roulé et il a du se contenter d\u2019un bogey.Quant à Magee, il a placé son approche à quatre pieds du trou et il a réussi son roulé pour s\u2019emparer de la victoire.«Je suis estomaqué», a dit Magee qui a empoché le premier prix de 270 000 $, ce qui a porté ses gains annuels à 711 281 $.Chip Beck (67), qui avait réussi un extraodinaire 59 vendredi, a terminé à égalité avec Jim Gallagher (67) et Ted Schulz (65) en troisième place avec un pointage cumulatif de 331.Bruce Lietzke a joué 69 pour un total de 332.Le champion de la PGA, John Daly (69) a terminé avec une fiche globale de 339.cours de cette joute en revenant de l\u2019arrière dans le match à quatre reprises.Il faut également souligner le travail du nouveau duo Claude Sa-voie-Alexandre Daigle.Ces deux joueurs ont totalisé six points (trois buts et trois passes) hier.Claude Savoie avec une paire de buts, Yan Vigneault, Nicolas Lefebvre, Alexandre Daigle, Pascal Bernier et Joseph Napolitano ont assuré le troisième gain des Tigres cette saison.Matthew Barnaby, Jean François Picard, Patrick Genest, Eric Cool et Ian McIntyre ont répliqué pour les Harfangs.Alain Chainey Alain Chainey, le pilote des Harfangs de Beauport, n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019arracher les cheveux, mais il se demande bien de quelle manière il va réussir à obtenir une performance de toute l\u2019équipe.«Ce soir (hier), l\u2019offensive a excellé.Par contre, nous avons commis quelques erreurs défensives», a-t-il signalé.Il a également ajouté que ses gardiens de but ont été exécrables, ce 4 qui n\u2019a pas aidé la cause de son équi- ^ pe qui végète toujours au dernier J rang de la section Frank Dilio avec O une fiche d\u2019une victoire et dix re- = vers.\t| Chainey a résumé cette rencontre ° en la qualifiant d\u2019opportuniste.£ «Les Tigres l\u2019ont été; nous, pas», 9 a-t-il mentionné.Auteur de deux buts, le capitaine des Tigres, Claude Savoie, était fier de l\u2019équipe.«Je pense que les gars ont bien répondu à notre défaite de vendredi dernier à Shawinigan.Ils ont aussi montré beaucoup de caractère en revenant dans le match à quatre reprises», a-t-il souligné.Savoie était doublement heureux de ce gain car cela leur permet maintenant de distancer Beauport et de n\u2019être plus qu\u2019à deux points des Vol- tigeurs de Drummondville.Aubry louange Le mentor des Tigres, Pierre Aubry, a eu des éloges pour son capitaine Claude Savoie et se félicite des succès de ce nouveau duo.du filet adverse.Par ailleurs, Aubry se réjouit de l\u2019échange mineur avec les Draveurs de Trois-Rivières, échange qui a envoyé Martin Caron à Trois-Rivières pour le joueur de centre Pierre Fi-lion.raison du Canada Laborieux vainqueur du Canada 19-13 hier, le XV de France s\u2019est offert à Agen un billet pour le Parc des Princes et un choc attendu contre l\u2019Angleterre en quart de finale de la Coupe du monde de rugby.Très accocheurs dans cette finale de la poule 4 de l\u2019épreuve, les Canadiens, révélations musclées de ce début de tournoi, ont finalement rompu sur deux essais de Jean-Baptiste Lafond, son cinquième de la Coupe du monde à la lie minute, et de Philippe Saint-André à la 56e.Mais les surprenants et surpuissants joueurs d\u2019outre-Atlantique, qui ont répliqué dans cette partie tendue d\u2019un essai de Mark Wyatt à la pause, ont fait mal à l\u2019équipe de France.Didier Cambérabéro, auteur d\u2019une transformation et d\u2019une pénalité, a dû céder, blessé, sa place d\u2019ouvreur à Thierry Lacroix, sauveur des siens de deux pénalités en fin de match.Philippe Sella a lui aussi quitté le terrain avant le terme.Les Canadiens, qui affronteront les champions du monde néo-zélandais le 20 octobre à Lille, ont eux aussi perdu deux joueurs, dont leur buteur Mark Wyatt, recordman mondial des pénalités.L\u2019arrière n\u2019en a inscrit qu\u2019une hier, l\u2019ouvreur Gareth Rees prenant le relais d\u2019un but et d\u2019un drop.Hector Camacho arrêté Le boxeur Hector (Macho) Comacho, qui a remporté trois titres mondiaux, a été arrêté pour avoir conduit un véhicule avec un permis suspendu.Camacho a attiré l\u2019attention des patrouilleurs, sur une autoroute de la Floride, parce qu\u2019il ne roulait pas assez vite, alors qu\u2019il était au volant d\u2019une Ferrari noire 1988 qu\u2019il venait d\u2019acheter.La vitesse minimum sur l\u2019autoroute est de 40 milles à l\u2019heure et Camacho roulait à 35 milles à l\u2019heure avec son bolide, alors qu\u2019il était accompagné d\u2019une passagère qui prenait place.entre le conducteur et le volant.Camacho s\u2019était rendu en Floride pour négocier un combat de championnat, mais comme les négociations ont tourné court, il a décidé de s\u2019offrir un jouet pour se changer les idées.Défaite de (houinard À Melbourne, en Australie, le Français Jean-Michel Henry a remporté samedi soir le tournoi d\u2019épée de Melbourne, première épreuve de la saisons de la Coupe du monde masculine, en battant en finale son compatriote Eric Srecki par 2 à 1.En demi-finales, Henri, 28 ans, ancien champion du monde junior, avait éliminé le Québécois Jean-Marc Chouinard par 2 à 1, alors que Srecki l\u2019avait emporté sur son compatriote Hervé Faget, également par 2 à 1.Uni à Alexandre Daigle, le capitaine Claude Savoie a dirigé l'attaque des Tigres avec une paire de buts.«Claude (Savoie) est le joueur le plus régulier de l\u2019équipe depuis le commencement de la saison.11 s\u2019implique constamment tant offensivement que défensivement», a-t-il indiqué.Aubry ne cache pas qu\u2019il a eu besoin de tout son monde pour gagner cette joute et il a soutenu que ses hommes ont été très agressifs autour D\u2019autre part, le vétéran Paul-Emile Exantus n\u2019est plus avec les Tigres et a été retourné chez-lui.«Paul ne cadrait pas dans l\u2019intensité que j\u2019essaie d\u2019implanter dans l\u2019équipe.Je pense qu\u2019il n\u2019était pas prêt à payer le prix.En tout cas, il ne m\u2019a pas démontré sa valeur à l\u2019occasion de ses matches», a-t-il conclu.Déjà cinq victoires pour Vancouver Buffalo (AP) Un but de Gerald Diduck, son deuxième de la saison, a brisé une égalité de 1-1 à 8:41 de la troisième période et permis aux Canucks de Vancouver de remporter une victoire de 3-1 contre les Sabres de Buffalo.Trevor Linden a remporté la mise en jeu aux dépens de Pierre Turgeon et il a remis la rondelle à Diduck, qui a battu le gardien Daren Puppa du côté du bâton.Linden a ensuite assuré la victoire des Canucks avec un but dans un filet désert, à 1:07 de la fin.Les Canucks ont ainsi remporté une deuxième victoire consécutive à l\u2019étranger.Ils comptent déjà cinq victoires contre une seule défaite cette saison, ce qui leur vaut une priorité de quatre points sur les Kings de Los Angeles en tête de la section Smythe.Les Sabres présentent un dossier de 1-3-1.Les deux équipes ont échangé des buts en deuxième période.Rick Vai- ve a fait dévier une passe de Turgeon derrière le gardien Kirk McLean, à 1: 16, puis une minute plus tard Andrew McBain a égalé le score pour les Canucks.Flyers 4 Devils 2 À Philadelphie, Murray Craven a inscrit deux buts pour aider les Flyers de Philadelphie à remporter une première victoire cette saison, par le score de 4-2 aux dépens des Devils du New Jersey, invaincus jusque-là.Pour la première fois de leur histoire les Flyers (1-3-1) n\u2019avaient remporté aucun de leurs quatre premiers matches de la saison.Les De-vils présentent maintenant un dossier de 4-1-0.Craven a eu l\u2019occasion de réussir un truc du chapeau lors d\u2019un tir de pénalité, mais la rondelle a glissé contre son bâton lorsqu\u2019il a tenté une feinte devant le gardien Chris Terreri.L\u2019arbitre Kerry Fraser a décerné le tir de pénalité parce que le défenseur Scott Stevens a saisi la rondelle avec son gant dans le demi-cercle du gardien.Jiri Latal et Rob Brind\u2019Amour ont inscrit les autres buts des Flyers.La réplique des Devils est venue de Kevin Todd et Claude Lemieux.Blackhawks 7 Sharks 3 À Chicago, Mike Hudson et Jeremy Roenick ont inscrit des buts en désavantage numérique à 12 secondes d\u2019intervalle, égalant ainsi un record d\u2019équipe, pour mener les Blackhawks de Chicago à une victoire de 7-3 contre les Sharks de San José.Troy Murray et Denis Savard avaient établi le record de deux buts en désavantage numérique à 12 secondes d\u2019intervalle le 31 octobre 1987, contre les Maple Leafs de Toronto.Roenick a inscrit un autre but pour aider les Blackhawks à remporter une troisième victoire consécutive, après un dossier de 0-2-1 en début de saison.Keith Brown, Dirk Graham, Greg Gilbert et Steve Larmer ont également réussi des buts pour les Blackhawks.Steve Bozek, deux fois, et Perry Berezan se sont chargé de l\u2019offensive pour les Sharks.La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 La Tribune, Sherbroone, iundi 14 octobre 1991 Les Cantonniers sauvent la face ?En balayant les honneurs d'un programme double contre l'Abitibi-Témiscamingue %/lllo ta\tH-.I II\t¦ Martin Dussault Magog Les Cantonniers de Magog ont sauvé la face en fin de semaine à Antos en balayant les honneurs du programme double qu\u2019ils ont disputé aux Forestiers.Hier, ils ont vaincu la formation de l\u2019Abitibi-Té-miscamingue 5-3 après avoir mérité une victoire de 4-1 samedi.Les Cantonniers ont mis fin à une série de quatre défaites tout en se donnant une priorité de six points sur le dernier rang du classement détenu par les Forestiers.Du même coup, ils se sont hissés au milieu du classement sur un pied d\u2019égalité avec trois autres formations.Avec un alignement affaibli par les blessures, les Cantonniers ont pu tirer leur épingle du jeu au cours du week-end grâce à un travail d\u2019équipe, mené principalement par le joueur affilié Christian Labonté qui a amassé trois buts et autant de passes.Hier, son trio a marqué deux buts et s\u2019est imposé dans les deux sens de la patinoire.Après avoir connu un début de match à tout casser, ayant pris les devants 3-0 en première période, les Cantonniers ont par la suite préconisé un style plus conservateur à la période médiane.Amos a compté deux fois au début de troisième tiers, mais Magog a répliqué avec deux autres buts pour se sauver avec la victoire.Marco Bernard, Nicolas Moren-cy, un joueur réserviste, Dave Dou- La Tribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARTIN ET RÉMI GRÉGOIRE LAC MÉGANTIC POLYVALENTE MONTIGNAC, SEC.IV & I Martin et Rémt sont camelots depuis plus de deux ans.Leur belle personnalité, leur bonne humeur et tou jours prêts à rendre service; ces belles qualités font d'eux des came lots très appréciés.Martin pratique la natation et la bicyclette.Rémi s'a donne au ski nautique et au Nitendo Martin veut devenir ingénieur et Rémi, entrepreneur en construction.BRAVO ET.FÉLICITATIONS 34142 ville, le capitaine Pascal Hamel et Christian Labonté ont déjoué le cerbère adverse au cours de cette rencontre.A l\u2019inverse samedi, les Cantonniers ont été plutôt timides à leur arrivée sur la patinoire ressentant la fatigue du long voyage.Les Forestiers ont pris les devants en début de match pour par la suite laisser le champ libre aux Cantonniers, qui ont inscrit quatre buts sans réplique dans un gain de 4-1.Labonté et le défenseur Cari Beaudoin ont réussi chacun doublé pour les vainqueurs.Beaudoin revendique quatre buts depuis le début de la saison.Bissonnette comblé «Ils nous manquaient encore quatre réguliers, mais dans l\u2019ensemble, les joueurs à notre disposition ont bien réagi», a d\u2019abord commenté l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette au terme de cette deuxième victoire.«Notre jeu collectif a été affecté c\u2019est bien évident, mais nous partons d\u2019ici avec la tête haute puisque c\u2019est la première fois que nous remportons deux matchs en ligne» a-t-il poursuivi.Celui-ci a reconnu le travail de tous ses joueurs, mais il a tenu à souligner l\u2019apport du héros de la fin de semaine Christian Labonté.«Christian a très bien fait autant .à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.11 a \u2019 démontré qu\u2019il a du potentiel.Je pense qu\u2019il avait plusieurs choses à -c prouver à l\u2019organisation ici en Abitibi, elle qui l\u2019a remercié de ses services.11 a motivé tout le monde et c\u2019est un plus pour nous» a raconté le pilote.Crédit à ses coéquipiers Pour sa part.Labonté a mentionné qu\u2019il sait ce que la direction de l\u2019équipe attend de lui.«Je suis venu ici pour remplir le filet.Les gars m\u2019ont aidé et je leur ai aidés.J\u2019ai aidé les Cantonniers et je suis bien content» a-t-il dit.«Je n\u2019avais rien à prouver à l\u2019équipe d\u2019Amos.Je suis seulement venu ici pour donner un coup de main aux Cantonniers.On a travaillé fort Michel Henry, Dave Douville et moi et c\u2019est ce qui fait qu\u2019on a obtenu de bons résultats» a poursuivi Labonté.Incidemment Dave Douville a effectué un retour au jeu lui qui souffrait d\u2019une blessure à un poignet qui l\u2019a tenu hors de la compétition pendant quelques matchs.François Côté a participé à la rencontre d\u2019hier après avoir purgé ses trois matchs de suspensions.Maxime Roux, Alexandre Chabot, Frédéric Chartier et Marc Couturier sont quant à eux toujours sur la liste des blessés.% 1 Le défenseur Cari Beaudoin a réussi deux buts dans la victoire des Cantonniers, samedi.Les Diablos jouent un tour aux Vulkins Pierre MAILHOT Victoriaville «Pour espérer une victoire contre les Vulkins, il faut que mes hommes jouent pendant 60 minutes», avait déclaré le pilote des Diablos de Trois-Rivières de la Ugue collégiale AA de football, Danny Rousseau, avant l\u2019affrontement du week-end.Et bien, il a tenu parole et sa troupe, dans un effort surhumain au dernier quart, a finalement extirpé un verdict nul de 35-35 aux Vulkins de Victoriaville.Les Diablos, qui tiraient de l\u2019arrière 20-7 à la mi-temps, ont pris par surprise l\u2019équipe victoriavilloise au commencement de la deuxième demie en marquant deux touchés rapides pour ainsi niveler le pointage.Les Vulkins, invaincus depuis le commencement de la saison ont répliqué à ces charges trifluviennes en reprenant les cordeaux du match avec deux touchés au troisième quart.Les Diablos, qui avaient connu les joies d\u2019une première remontée-,n\u2019ont pas lâché prise et leur espoir s\u2019est concrétisé avec deux autres touchés au dernier quart.Qui plus est, ils ont failli créer une commotion chez les protégés de Michel Gervais alors que sur le dernier jeu du match, ils ont tenté de marquer un point sur un botté de dégagement .Discipline Le mentor des Diablos, Danny Rousseau, n\u2019a pas caché sa joie suite à ce verdict nul qui leur accorde toujours le troisième rang du circuit.«Nous avons joué du football discipliné, ce qui nous manquait depuis le commencement de la saison», a-t-il déclaré après la rencontre.«Les gars ont retrouvé leur confiance en revenant dans la match à deux reprises.Ce qui est agréable dans cette rencontre, c\u2019est que chacun a joué à l\u2019intérieur de ses limites.Personne n\u2019a débordé de son travail à fair,e ce qui nous a permis de commettre moins d\u2019erreurs», a-t-il mentionné.Mollesse Le porteur de ballon des Vulkins, Jocelyn Montembeault, a admis que son équipe a quelque peu marqué le bateau à la deuxième demie.«Nous avons été très forts en première demie mais on a été mous en deuxième demie», a-t-il avoué.Il a aussi souligné que l\u2019offensive n\u2019a pas tellement aidé l\u2019équipe en écopant de plusieurs punitions inutiles.Il n\u2019a pas caché, non plus, que les joueurs ont pensé à la mi-temps que la victoire serait dans la poche avec une priorité de 13 points.60 minutes Le pilote des Vulkins, Michel Gervais, n\u2019avait pas tellement le goût de rire suite à ce verdict nul.Il considère que ses hommes ont oublié qu\u2019un match dure 60 minutes.Il a aussi signale que certains joueurs ont débordé de leur travail, ce qui n a pas aidé la cause de l\u2019équipe.Gervais a souligné que sa troupe a également commis des erreurs de concentration.«Ce verdict nul nous ramène les deux pieds sur terre.Les Diablos nous ont donné une petite leçon», a-t-il ajouté.Le Mistral en finale consolation Dartmouth LJ entraîneur du Mistral junior féminin de l\u2019Estrie, Richard Bernier, visait une place en grande finale du tournoi de championnat canadien de soccer disputé à Dartmouth, Nouvelle-Écosse.Il devra se contenter d\u2019une participation à la finale consolation.Après avoir remporté une convaincante victoire de 5-0 contre les Maritimes, samedi, les Estriennes, championnes du Québec, ont baissé pavillon 3-0 devant les championnes de l\u2019Ontario, hier.Far conséquent, le Mistral-Estrie fera les Irais de la finale consolation, pour l\u2019obtention de la médaille de bronze, à 11 h aujourd'hui, contre les championnes de la Colombie-Britannique.Samedi, Marie-Pier Boudreau a dirigé l\u2019attaque du Mistral dans l\u2019écrasante victoire de 5-0 contre les Maritimes, avec une paire de buts.Odile Desbois, Annie Gaudreau et Mélanie Gagnon ont complété la fiche des représentantes du Québec.La gardienne Edith Tremblay a débuté le match devant le filet du Mistral, mais elle a subi un claquage au milieu de la première demie et c\u2019est Sandra Grégoire qui a complété le match.Même si l\u2019Ontario l\u2019a emporté 3-0 contre le Mistral-Estrie hier, l\u2019entraîneur Richard Bernier a soutenu que les deux formations étaient bien équilibrées.«Le pointage ne reflète pas le match.Nous avons joué de malchance; en plus, les Ontariennes ont marqué sur un péno», de dire le pilote du Mistral. 50e anniversaire de mariage ?Un 50e anniversaire de mariage pour Georges Gosselin et Thérèse Lisée.?Le couple Yves et Jeannette Rouillard de Sherbrooke fête lui aussi un 50e anniversaire de mariage Campagne de financement ?Le député de Richmond, Yvon Vallières, pose en compagnie des responsables de la campagne de financement du PLQ-Richmond.Dans l'ordre, nous apercevons Yvan Beaurivage, Gaston Landry, Normand Breault, Yvon Vallières, Marc-André Martel, Jean-Guy Vincent et J.-Bruno Roux.Nouvelle saison des Ambassadeurs ?Les Ambassadeurs de Sherbrooke de la Ligue de Compétition CC de l'Estrie inauguraient leur nouvelle saison à l'occasion de la visite des Toros de St-François.À cette occasion, quelques dignitaires ont procédé à la mise au jeu protocolaire, à laquelle ont pris part les joueurs Sébastien Laçasse des Ambassadeurs et Dominic Bilodeau des Toros.Il s'agit de Paul Fillion, président des Amis du hockey mineur, Serge Lemieux, co-propriétaire de la Pizzeria Demers qui commandite le hockey mineur, Gilles Boisvert, gouverneur des équipes des Ambassadeurs, et Alain Bergeron, des Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke.Photo La Tribune par Christian landrv ., v y : ,v- \u2022> DANS LES CANTONS Jacques Hallée ne donne pas l'impression d'un gars trop inquiet.Il doit bien y avoir dans le fond de son sac une couple de balles qui lui permettront de jouer le Pro-am d'automne et de boucler sa saison sur une bonne note.Pro-am d'automne de i'Estrie ?Depuis l'ouverture du club de golf Milby en 1963, seulement trois professionnels ont oeuvré à cet endroit et ils étaient réunis à Waterville lors du Pro-am.Ainsi, l'on retrouve Garth Smith du Old Lennox (63-73); Max Oxford (73-86) et Guy Faucher, l'actuel professionnel en titre.?André Maltais de Waterville était l'hôte de l'édition 91 du Pro-am d'automne de l'Estrie.Ici, il explique les règlements à Guy Faucher de Milby et Marcel Dion de Venise.* ' ****\t¦ Kmsf& * \u2022 Ém LIGUE NATIONALE Mocitréol Hertford Boston.Buffalo .Québec .New Jersey .Washington NY Rangers NY Islanders Pittsburgh.Philadelphie .Chicago .Minnesota .St.louis.Toronto .Detroit.Vancouver .Los Angeles.Winnipeg .Calgary .Edmonton .Son José.Conférence Prince-de-Golies Section Adams N Pis Bp Bc 17 9 13 15 16 1 0 1 0 3 0 1 1 1 1 3 1 Section Patrick 8\t23 8\t20 6\t15 5\t13 5\t14 15 19 19 17 14 15 20 13 13 20 Conférence darence-Campbell Section Norris '\t28 I\t10 I\t11 l\t19 11 Section Smythe 0\t10\t23 6 5 4 18 18 23 12 19 22 6 15 16 18 16 18 19 15 21 30 Dont.\tExt.\tDru 1-1-0\t2-01\t10-1 1-0-1\t01-0\tOl-l 1-2-0\tOl-l\tOl-I 0-2-1\t1-1-0\t10-1 1-1-1\t02-0\t1-10 3-00\t1-1-0\t1-10 3-1-0\t1-00\t2-00 2-00\t1-30\t1-10 1-00\t1-1-1\t1-10 OOl\t2-10\t1-1-1 1-1-0\t02-1\t1-3-1 2-1-1\t1-10\tOl-l 3-00\tOOO\t200 2-00\t020\tOlO 2-2-0\tOlO\t20-0 01-0\t02-1\t02-1 1-00\t4-10\t300 1-1-1\t10-1\t2-1-2 1-2-0\t10-1\t2-2-1 1-00\t1-30\t2-30 l-OI\t030\t1-2-1 1-2-0\t030\t1-30 Résultats et calendrier Samedi, 12 octobre Mootréal 6 Boston 0 BtÆolo 5 Québec 4 Pittsburgh 1 New Jersey 4 NY Bongers 2 Hartford 5 Philadelphie 4 NY Islanders 5 Chicago 7 Washington 2 Vancouver 2 Toronto i Calgary 1 Edmonton 3 Detroit 2 Minnesota 3 San José 3 St.Louis 6 Winnipeg 3 Los Angeles 3 Dimanche, 13 octobre Vancouver 3 Buffalo 1 New Jersey 2 PhtlodeJpNe 4 NY Islanders 1 Quebec 1 San Jose 3 Qicogo 7 lundi, 14 octobre Hartford o Montréal, 19K35 (TVA) Washmgton o NY Rangers, 19K35 Mordi, 15 octobre Pittsburgh o NY Islonders, !9h35 Edmonton a Detroit, 19K35 Toronto à St.loue, 20hî5 à Calgary, 2IK35 Les meneurs Hunter, Wash.MocJnnis, Cd .Momesso, Ver.Fleury, Cd.Murray, Wpg.Patrick, NYR.Roming, Va.Sakic, Oté.Adams, Va.Housley, Wpg.Turgeon, Buf.Suter, Col.Classement général Roenidc.Où.Loner, Chi.OaHt, Tor.Goulet, 0».Roberts, Cal.Creighton, Chi .linden.Va.Stastey, NJ.Bradley, lor.Belt, Ta.Messier, NY?.Pts II 10 9 9 1.\tVancouver.2.\tNew Jersey .3.\tWashington .4.\tMoréréel.5.\tChicogo.6.\tMinnesota.7.\tLos Angeles .8.\tNY Rangers .9.\thttshagk.10.\tNY Islanders .11.\tWinnipeg.12.\tSt.Louis.13\tCalgary .14\tTorateo.IS.Hartford.16 Québec.17.\tBuffalo.18.\tBoston .19.\tEdmorton.20.\tPhilodeJphie.21.\tSun Jose______ 22.\tDetroit .Mj 6 5 5 5 6 3 5 6 4 4 5 4 3 5 3 5 S 5 5 5 6 4 HOCKEY- SI Section Atlantique Mj G P N Bp Be Pis Chicoutimi 3 Sl-Hyoonlhe 2 (P) Beouport 5 Vktoriaville 7 Aujourd'hui Beouport à Lovai, I9h30 Les meneurs 2 I 19 21 Cap-Breton.\t5\t3\t2\t0\t27\t22 Hatfox.5\t2\tI\t2\t21\t20 Fredericton .5\t2 Moncton.St.Jobe's.Section Nord 6 6 5 5\tI\t3\tI\t16\t20\t3 4\t0\t3\t1\t11\t15\tI Capital D.Springfield .Adirondack .New Hoven.Mane.6\t5\t0 I 25 17 II 7 5\t3\tI\t1\t22\t16 4\t2\t2\t0\t17\t15 5\t2\t3\t0\t16\t21 4\tI\t3\t0\t17\t14 Section Sud 4\t3\tI\t0\t21\t19 Baltimore.Utica.Rochester.Hershey.Binghamton.Samedi, 12 octobre Fredericton 8 Cap-Breton 6 St.John's 2 Binghamton 2 Moncton 4 Halifax 4 Adirondack 4 Baltimore 3 Springfield 8 New Haven 4 Capitol Dist.5 Maine 4 Hershey 3 Utica 3 Dimanche, 13 octobre Cap-Breton 3 Moncton 2 Rochester 2 St.John's 1 New Haven 4 Springfield 3 Maine 9 Hershey 3 Mardi, 15 octobre Halifax à Fredericton LIGUE JUNIOR MAJEURE 1\t1\t2\t18\t23 1\t2\t1\t14\t18 1\t3\t1\t23\t29 3\t1\t1\t1 14 11\t2 22 Mongeon Hugues, Gro.11 St-Jacques Michel, Chi.8 Rodgers Marc, Gra.30 Parent Sébastien, Chi.17 St-Pierre David, CF.26\tBeauregard Darmy, Chi.22\tGoillef Robert, CF.37 Balleux Martin, Gra.32 Gendron Martin, StH.25 Dontigny Steve, Sha.16 Poufin Charles, StH.27\tTanguay Martin, CF.67 Parodis Daniel, Chi.19 Corignan Patrick, StJ.23\tGosselin Steve, Q«.21 Chouinard Dave, CF.DEVELOPPEMENT MIDGET AAA 13 16 10 10 14 9 15 11 12 7 5 II 10 9 5 9 r 20 15 19 18 13 18 10 12 10 15 17 10 11 12 16 II Lac Sl-Louis.Ste-Foy .Richelieu.Régents Lit.Mogog .MtL8ourasso.Sag.Lac St-Jeon .Abi.-Témisco.Mj\tG\tP\tN\tBp\t8c\tPts 12\t10\t2\t0\t58\t42\t20 4\t0\t47\t40\t14 6\t0\t57\t54\t12 3\t0\t46\t36\t10 6\t0\t39\t42\t10 7\t0\t51\t62\t10 7\t0\t41\t52\t10 11\t7 12\t6 8\t5 11\t5 12\t5 Verdun.Granby.St-Hyacinthe St-Jean.Hull.Laval.Section Robert-LeBel .Mj\tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts .\t13\t10\t3\t0\t80\t43\t20 .II\t7\t2\t2\t64\t54\t16 .II\t6\t4\t1\t52\t46\t13 .\t12\t5\t4\t3\t56\t54\t13 I 53 61\t9 12 Chicoutimi.Shawinigan.Trois-Rivières.Drummondvilie VictoriaviHe.Beouport .4 7 .\t11\t2\t9 Section Frank-Dilio 0 34 59\t4 14\t9\t5\t0 67 18 11\t7\t2\t2 51 35 16 10 13 12 2\t2\t43\t33\t14 8\t1\t46\t70\t8 8\tI\t38\t64\t7 Dimanche, 13 octobre Shawinigan 2 Verdun 8 St-Jeon 5 Granby 5 Drummondvilie 2 Hull 4 11\t1 10\t0 37 53\t2 12\t5 12\t2 10\t0 46 59 Vendredi, 11 octobre Ste-Foy 2 Sog.Loc Sf-Jean 0 Mtl-Bourassa 4 Richelieu 8 Samedi, 12 octobre Magog 4 Abitibi-îémiscamingue 1 Dimanche, 13 octobre Mogog 5 Abitibi-Témiscamingue 3 Sog.Lac St-Jean 4 Ste-Foy 6 loc St-Louis 8 Mtl-Bourosso 3 Régents LLL 5 Richelieu 6 Jeudi, 17 octobre Ste-Foy à Régents LLL, 19H30 QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE JR AA Vendredi, 11 octobre St-Henri 4 Béconcour 6 Sr-Raymond 5 Warwick 4 (F) Acton Vole 6 Windsor 5 Charlesbourg 8 Québec 4 Dimanche, 13 octobre Béconcour 3 Block Lake 8 Charlesbourg 3 Acton Vale 6 Warwick 2 Windsor 5 Québec 4 St-Henri 6 BASEBALL Jeudi, 17, octobre Atlanta c.Pittsburgh, 20K35 (si nécessaire) Série de championnat ATLANTA c.PITTSBURGH LOUE NAT ONALE LIGUE AMERICAINE Résultats Rendement du Canadien 3\t3 2\t2 1\t3 21.Guy Cartonner».47.Stephan liteau.18.Denis Savard.28.Eric Desjardins 6.Russ Courtnall.II.Kiric Muller.17.John LeQair.20 Sylvain turgeon .27.Shayne Corson 35.Mike McPhee.12 Mike Keone.5.Alain Calé.41 Brete Gilchrist.8 Maffeeu Srhnetder.43.J J Dagneau* .25 Peter Svobcda.36 Todd Ewen.24.Lyte Odelein.32.\tMono Roberge .3.Sylvain lelebvre .34 Donald Dréresne 39 Brian Skrvdlond.15.Di Pietro Paul.33 Patnck Roy 1.Roland Mefortsan 33.\tPatrick Roy.I.Roland Mefonson Totou» .2\t1 2\t1 2\t0 2\t0 1\tI 1\t1 1\tI 0\t2 0\t2 0\t1 0\t1 0\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 G\tP\tN\tMm\tBo 3\tI\t1\t302\t8 0\t0\t0\t0\t0 3\t1\t1\t302\t8 o 0 0 2 1 0 6 2 6 2 4 0 11 2 4 2 2 17 10 16 0 0 0 0 0 0 BIMoy I 159 0 000 I 159 Rendement des Nordiques 19.\tJoe Salie.11.Owen Nolon_________ 4.\tMichael Tatonnov.18.Mike Hough.43.\tBryan Fogarty.13 Mah Sundin.23.\tGreg Paslawslu.49.Kip Milter.2.Greg Steylh.25 Stéphane Morin.5.\tAlexei Gusarov .29.Steven Fia .44.\tJohn Horde.47 Qaude Lapointe.6.\tCnug Wofonin .20.\tMeMcNei.45.\tMart Veneeite .14,\tHerb Raglan.24.\tWayne Von Dorp .7.\tCurtis Leschysbyn.15.\tTony T wot.22.Scop Pearson.27.Randy Vebsrheb.I Ron Tugnurt .32 Jaayies Courier.G 1.RonTugnutt .1 32.Jocgues Courier\t0 Totaux.I B\tP\tPh\tPén 2\t5\t7\t2 6\t0\t6\t4 1\t5\t6 10 1\t4\t5\tII 0.556 3\t14\t4 2\t0\t2\t0 I\t12\t2 0\t118 0\t110 0\t114 0\t0\t0\t6 0\t0\t0\t31 0\t0\t0\tII 0\t0\t0\t6 0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t6 0\t0\t0\t9 0\t0\t0\t24 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t5 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 P\tN\tMl\tlo\tBIMoy 2\t0\t180\t13\t0\t4 30 1\tI\t120\t4\t0\t2.00 3\t1\t300\t17\t0\t3 40 Artatea 1 Pittsburgh5 Atlanta 1 Pittsburgh 0 Somerf, 12 octobre Pinsburgh 3 Atlonto 10 Dimanche, 13 odobre Pittsburgh 3 Arianta 2 (10 manches) (la série est égale 2-2) Lundi, 14 odobre Pittsburgh t.Atlanta, 15h05 Mercredi, 16 odobre Atlanta c.Pittsburgh, 15h05 (si nécessaire) AGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est \tG\tP\tN\tfp\tPc Moy.\t Buffalo\t\t 6\tt\t0\t210\t154\t857 Miami\t\t\t3\t4\t0\t127\t164\t429 NY fou\t\t\t 3\t4\t0\t140\t135\t429 N-AngLeterre\t2\t4\t0\t66\t111\t.333 Indionop\t\t0\t7\t0 Section Centrale\t\t\t49\t176\t000 Houston \t\t5\ti\t0\t179\t89\t833 Pittsburgh\t3\t2\t0\t115\t104\t600 Cleveland\t2\t4\t0\t89\t111\t333 Gnànnoti\t\t0 6 Section Ouest\t\t0\t91\t171\t000 KonsosGty\t\t\t5\t2\t0\t140\t76\t714 Denver .\t4\t2\t0\t128\t107\t667 IA Rotders\t4\t3\t0\t114\t128\t571 Seattle\t3\t4\t0\t131\t109\t429 San Diego\t\t 1 6 0 Conférence nationale Section Est\t\t\t121\t157\t.143 Washington\t7\t0\t0\t231\t82 1 000\t Série de championnat TORONTO c.MINNESOTA Résultats Toronto 4 Minnesota 5 Toronto 5 Minnesota 2 Minnesota 3 Toronto 2 Samedi, 12 octobre Minnesota 9 Toronto 3 Dimanche, 13 octobre Minnesota 8 Toronto 5 (Minnesota gogne lo série 4-1) FOOTBALL Dallas \t\t\t5\t2\t0\t150\t136\t.714 NY Giants\t\t3\t3\t0\t95\t93\t500 Philo\t\t3\t4\t0\t96\t93\t429 Phoenix \t\t3\t4\t0 Section Centrale\t\t\t99\t139\t429 Detroit\t\t5\ti\t0\t128\t119\t833 Chicogo\t\t4\t2\t0\t97\t111\t667 Minnesota\t\t3\t4\t0\t103\t113\t429 Green Boy \t\t1\t5\t0\t83\t115\t.167 Tampa Bay \t\tt 5 Section Ouest\t\t0\t74\t113\t167 N-Oriéons .\t6\t0\t0\t134\t53 1.000\t Atlanta \t\t3\t3\t0\t101\t122\t500 LA Rams \t\t3\t3\t0\t103\t133\t500 San Fran\t\t2\t4\t0\t129\t108\t333 Dimanche, 13 octobre Dallas 35 Gnànnati 23 Washington 42 Cleveland 17 Buffalo 42 Indianapolis 6 Nouvelle-Orléans 13 Philadelphie 6 Minnesota 34 Phoenix 7 LA Roms 30 San Diego 24 Kansas Gty 42 Miami 7 Houston 23 NY Jets 20 Atlonto 39 Son Francisco 34 U Raiders 23 Seattle 20 (P) GOLF Tournoi de Las Veqas x-Andrew Mogee, $270,000.\t\t\tu69-65474246-329 D.A.Wnrbrmg, 5162,000\t\t 70-64-65-64-66-329 Chip Beck, 578.000\t\t65-72-59-6*47-331 Ted Schulz, $78,000\t\t\t 65-68-67-66-65\u2014331 JrniGoüaghw.578,000\t\t\t 69-65-69-61-67-331 Bruce Uetzle, $54,000\t\t\t 68-63-65-67-69-332 Morii McCumber, $48,375 \t\t69-64-67-66-67-333 Ed IM 548,375\t\t\t 6649-68-6446-333 Ken Green, $42,000\t\t7045474745-334 \t.\t.7048484147 334 Ruu Codiron, $37,500\t\t\t\t 68-70464547-336 ËiH Giasson, $33,000\t7146444947 337 Steve Jones, $33,000\t\t\t 65494347-73-337 Nick Price, $25,500\t\t\t 67-70494844-338 led Slumon, 525,500\t\t 6648-704846-338 Don Pohl, $25,500\t\t\t 6749474847-338 Jeff Moggnrt, 525,500\t\t 6947484747-338 Crorg Slodlev, $25,500\t\t 6744464675-338 \t.67-71474945\u2014339 John' Cook, S 17,550\t\t\t 6649-724646-339 Devis love III, $17,550.\t7148474746-330 David Peoples, S17550\t\t7049484547-339 JohoDaly, $17550\t\t6643-734849-339 Kenny Knox, $17,550\t\t\t 69464747-70-339 John Adorns, $10,969 \t\t69-70484746-340 Tom Sieckmonn, $10,969\t\t\t 63-73494847-340 Sieve Ellington, $10,969.\t\t\t 6649494947-340 Mike Hulbert, $10,969 \t\t6848494748-340 Gene Souers, $10,969\t\t\t 69-70454848-340 8% Andrade, 510,969\t\t6948484649-340 Hol Sunon, $10,969\t6844-724749 340 D* Waldorf, $ 10.969\t\t\t 6746714670-340 Tournoi Ben Hoqon de Santa Rosa\t Tom Lehman, $20,000\t6947-71 207 Jeff Woodland, $7,750\t\t734946-208 Mike Foster, $7,750\t\t\t 734 7 68- 208 Brad Greer, $7,750\t\t71-68.69 708 Webb Heintzelman, $7,750\t\t7147-70- 708 Olin Browne, $3,500.\t744847 209 Poul Goydos, $2,750\t\t\t 71-7049 210 Jeff Wilson, $2,750\t\t\t 68-70-72-210 Greg Hamilton, $1,925\t\t71-7446\u2014211 Jim Knego, $1,925\t\t\t 72-724 7 211 Chris Dimarco, $1,925\t\t\t 70-7348-211 P H Homan III.$1.925\t\t\t\t79-70-60 711 Tournoi senior de Rancho Murieta\t George Archer, $67,500.\t67-71-68 706 Simon Hobday, $39,000\t\t\t 734945 207 Mike Hill, $32,500\t\t72-7046-708 Jim O'Hern, $19,350\t\t69-724 8 709 Dale Douglass, $19,350\t\t\t 734848 209 Bruce Crompton, $19,350\t\t67-77-70-709 Butch Boird, $19,350 .\t\t 714672-209 Bob Charles, $19,350\t\t69-69-71 209 Homero Blancas, $11,668\t68-7448- 210 J.C.Snead, $11,668\t69-70-71 210 Lee Trevino, $11,668 \t\t\t 67-70-73-210 John Paul Cain, 59,123\t\t71-7545 711 Don Massengale, $9,123\t\t70-7249 211 Charles Coody, $9,123\t\t\t 69-72 70-211 Jim Dent, $6,858\t\t\t72-7347 212 Al Geiberger, $6,858\t\t69-73-70\u2014212 Alton Duhon, $6,858\t\t72-7070-717 Gay Brewer, $6,858 \t\t697271-212 Kermrt Zodey, $6,858\t\t\t 744771 212 Harold Henning, $6,858.\t697172 212 Rocky Thompson, $6,858\t\t704973-212 Al Kelley, $5,203\t\t7471.68 213 Rives Mcbee, $5,203\t\t7249-72 713 John Brodie, $5,203\t\t714973 213 Gibby Gilbert, $4,332\t\t747446-214 oe Jimenez, $4,332\t764771-214 TENNIS Tournoi de Tokyo Hier Simple (finale) Stefan Edberg (1), Suède, bat Derrick Rostogno (7), E.U., 6-3,1-6,6-2.Double (finale) Jim Grobb et Richey Reneberg, E.U., bottent Scott Davis et David Pote, E U.(1) 7-5, 2-6,7-6 (7-3) Tournoi de Berlin Hier Simple (finale) Peter Korda (4), Tché., bat Arnaud Boetsch, France, 6-3, 6-4.Tournoi européen en salle Simple (finale) Steffi Graf (1), Allemagne, bat Nathalie Tauziat (6), Fronce, 6-4, 6-4.Lundi, 14 octobre NY Giants à Pittsburgh, 21h Jeudi, 17 octobre Chicago à Green Bay, 19h30 LIGUE CANADIENNE \tSection Est\t\t \t\t Mj G P\tN Pp Pc\tPh x-Toronto\t\t\t\t15 10\t5\t0 540 434\t20 x-Wmnipeg .\t\t15\t8\t7\t0 410 411\t16 x-Ottowo\t\t\t\t15\t6\t9\t0 417 482\t12 Hamilton\t\t\t\t14\t1 13\t0 284 454\t2 \tSection Ouest\t\t x-Edmonton\t15 10\t5\t0 581 489\t20 x-Calgory\t\t\t15 10\t5\t0 507 467\t20 C-B\t\t\t\t15\t9\t6\t0 569 518\t18 Sask\t\t\t\t14\t5\t9\t0 512 565\t10 x-assurés d'une\tplace dans les séries.\t\t Vendredi, 11 octobre Winnipeg 28 Toronto 27 Samedi, I?odobre Edmonton 45 C.-B 38 (P) Dimanche, 13 odobre Calgary 44 Ottawa 24 Aujourd'hui Saskatchewan a Hamilton, I3h30 I LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t PITTSBURGH\t\t3\t\tATLANTA 2\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Redus lb\t\t.5\t1 1\t0\tLoSmth cg\t.\t4\t1\t2\t0 JBell oc\t\t.\t5\t0 3\t0\tPndhn 3b\t.\t5\t0\t1\t0 VnSlyka\t\t.\t3\t1 0\t0\tGantcc .\t.\t5\t0\t0\t1 Bomlla cd\t\t3\t1 1\t0\tJustice cd.\t.\t4\t1\t1\t0 \t.5\t0 1\t0\tHunter lb\t.\t3\t0\t1\t0 Bechele 3b\t\t.\t3\t0 3\t0\tBream lb.\t.1\t0\t0\t0 Slaught r\t4\t0 1\t1\t01»* 1.\t.3\t0\t1\t1 LVllere r\t\t.1\t0 1\t1\tlemke 2b.\t.\t3\t0\t0\t0 Lind 2b\t\t4\t0 0\t0\tBillard oc\t.\t3\t0\t1\t0 Tomlin 1\t\t.2\t0 0\t0\tLbrndt 1.\t.1\t0\t0\t0 Wlkrsnfs\t\t.1\t0 0\t0\tClancy 1 .\t.0\t0\t0\t0 Walk 1\t0\t0 0\t0\tGregg fs.\t.1\t0\t0\t0 McCInd fs\t\t.1\t0 0\t0\tStanton 1.\t.0\t0\t0\t0 Belinda 1\t\t0\t0 0\t0\tWillard fs.\t.1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\t.0\t0\t0\t0 \t\t\t\tWohlrsl.\t.0\t0\t0\t0 Totaux \t\t.37\t311\t2\tTotaux\t\t.34\t2\t7\t2 Pittsburgh .\t\t\t\t010 010\t000\t1-\t\t3 Atlanta\t\t\t\t\t200 000\t000\t0-\t\t2 Büvdm 1.0\t0\t0 Vorshofs.\t1\t0\t0 Ptttson I .0\t0\t0 Wlrsnfs.\t1\t0\t0 Kipper 1.0\t0\t0 McOod lb.0\t0\t0 Totaux .37\t3\t10 Pittsburgh.Atlanta.0\tWohlrsl____\t0 0 0 0 0\tBream lb\t1113 0 .0 .0 .0 .3 Totaux .33 10 11 10 100\t100 100-\t3 411\t000 13x\u2014\t10 E-Bonds (1), Justice (1).DJ\u2014Atlanta 1.LSB\u2014Pittsburgh 10, Atlanta 7.2B-loSmith (1).BV-Van Slyke (1).RTV-JBell (1), Bonilla (1).S-Buechele, Belliard, Leibrandt.Pittsburgh \tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Tomlin\t\t6\t6\t2\t2\t2\t1 Walk \t\t2\tt\t0\t0\t0\t0 Belinda G, 1-0\t\t2 Atlanta\t0\t0\t0\t1\t1 Leibrandt\t\t.bVi\t8\t2\t1\t3\t6 Clancy\t\t.\t0\t0\t0\t0\t0 Stanton \t\t2\t2\t0\t0-\t0\t2 Mercker P,0-1\t\t.\t2-3\t0\t1\t1\t2\t0 Wohlers \t\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 E-Merced (1), JWI (1).LSB-Pittsburgh 11, Atlanta 5.2B\u2014JBell (1), Buechele (2), Pendleton (1), Gant (1), Justice (1), Hunter (I).C-Merced (I), JBell (1), Gant (1), Olson (1), Bream (1).BV-Bonds (3), Smoltz (1), Olson (1).RTV-LoS-mith (1), Justice (1).S\u2014Belliard.Pittsburgh .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Smiley P,0-1 .2\t5\t5\t4\t0\t2 BLandrum.\t12\t112\t2 Patterson.2\t10\t0\t0\t3 Kipper.2\t2\t110\t1 RoRodriguez.\t1\t1\t3\t3\t2\t1 Atlanta Smoltz G,l-0.615\t8\t3\t3\t2\t7 Stanton.%\t1\t0\t0\t1\t0 Wohlers.15\tf\t0\t0\t1\t1 Pena VP,2.1%\t0\t0\t0\t0\t1 Stanton a lancé à 1 frappeur à la 8e.Atteint- Smiley (LoSmith).ML\u2014Stanton.Arbitres-Marbre, DeMuth; 1er but, Gregg; 2e but, Davidson; 3e but, Froemming; Champ gauche, Harvey; Champ droit, Pul- li.D\u20143:21.A\u201450,905.Toronto 1.LSB-Minnesola 9, Toronto 6.2B-Knoblauch (2), Carter (2).C-Puckett (2).BV-Glodden (3), Mock (2), White (3), MWilson (1).RTV-Gagne (2).S-Pogliarulo Minnesota .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Tapani .4\t8\t5\t5\t1\t4 West G, 1*0 .3\t0\t0\t0\t1\t1 Wilts.1\t1\t0\t0\t0\t0 Aguilera VP,3.1\t0\t0\t0\t0\t1 Toronto Candiotti.\t5\t9\t4\t2\t1\t3 Timlin.1-311100 DWard P,0-1 .215\t3\t3\t3\t1\t2 Wells.115\t1\t0\t0\t0\t2 Candiotti a lancé à 2 frappeurs en 6e.ML\u2014Candiotti.BP-Borders 2.Arbitres-Marbre, Reilly; 1er but, McKean, 2e but, Bamett; 3e but, Johnson; gauche, Roe; droit, Welke.D\u20143:29.A\u201451,425.Quatrième match (samedi) TOI MINNESOTA 9 .I.ob p a pp Glddeocg.5\t13\t3 Knbich 2b.5\t0 0\t0 Puckett cc.\t4\t2 3\t2 Hrbek lb.5\t0 0\t0 COovisfd.4\t12\t0 JBrownfd.\t0\t10\t0 Harper r.\t5\t110 Mocked.3\t111 PgMo3b.\t4\t2 2\t2 Lews 3b.0\t0 0\t0 Gogneoc.\t4\t0 10 Totaux .39\t9 13\t8 Minnesota .Toronto.JRONTO 3 .\tob\tp White cc.\t5\t0 RAImr 2b.\t5\t0 Carter fd.\t5\t0 Olerud lb.\t5\t0 Gruber 3b .\t4\t1 CnMJdocd.\t4\tI Brdersr.\t4\t0 MnLee oc.\t3\t0 Mllniksfs.\t0\tI MWIsn cg.\t3\t0 es pp Totaux.000\t402 010\t001 311 Arbitres\u2014Marbre, Gregg; 1er but, Davidson; 2e but, Froemming; 3e but, Harvey; Left, Pulli; Right, DeMuth.D\u20143:43.A\u201451,109.Troisième match (samedi) ATLANTÎI PITTSBURGH 3 .ab p cs pp Merced lb.\t5\t111 RoRdgz 1.0\t0 0 0 JBell oc .5\t13 1 VnSlykcc.\t3\t0 10 Bonilla cd.\t5\t0 0 0 Bonds cg.\t5\t110 Bechele 3b\t4\t0 2 0 LVllere r.\t2\t0 0 0 Slaught r.\t10 10 Lind 2b.\t4\t0 11 Smiley 1.0\t0 0 0 Espy fs.\t10 0 0 loSmth cg.KtMchlcg .Pndhn 3b Gant cc.Justice cd.Hunter 1b.Pena I.Ohonr.lemke 2b.Blliord oc.Smohz I.Stanton I.A 10 ab p cs pp MINNESOTA 8 .ob\tp a pp Glddencg.\t5\t2 10 Knbich 2b.\t4\t112 Puckett cc.\t5\t2 3 2 Hrbek lb.\t5\t0 2 2 CDavis fd.\t4\t110 Harper r.\t5\t0 10 Ortiz r.0\t0 0 0 Mocked.5\t12 1 Pglruko 3b.\t4\t12 0 Gogneoc.\t4\t0 10 Totaux .41 Minnesota.Toronto.114 7 TORONTO 5 .\tob\tp White cc.\t4\t1 RAImr 2b.\t4\t1 Corter fd.\t4\t0 Olerud lb.\t4\t0 Gruber 3b .\t4\t0 CnMldocd.\t4\t0 Brdersr.\t4\t0 MnLee oc.\t3\t2 Mllniks fs.\t1\t0 Gnzoies oc.\t0\t0 MWIsn cg.\t4\t1 Totaux.36\t5 110\t003 030- 003\t200 000- Ï-Harper (1), Gagne (2), Borders (2).DJ-Minnesota 1, E\u2014Gagne (1), Gruber (3), MnLee (1).LSB\u2014Minnesota 9, Toronto 10.2B\u2014CDavis 2 (2), Harper (2), Ppgliarulo (1), Gruber (1), Borders (1).C\u2014Puckett (1).BV\u2014Gladden (2), White (2), RAIomar (2).RTV-Gagne (I).BS\u2014Puckett, Mock.Minnesota .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Morris G,2-0 .8\t9\t2\t2\t1\t3 Bedrosian.\t12\t10\t12 Toronto StoHmr P,0-1.3%\t7\t4\t4\t1\t3 Wells.1%\t2\t2\t2\t0\t3 Acker.%\t1\t0\t0\t0\t1 Timlin.2\t2\t2\t0\t1\t2 MocDonald.\t111110 Atteint- Stottlemyre (Gagne).ML\u2014Morris 2.Arbitres-Marbre, Welke; 1er but, Reilly; 2e but, McKean; 3e but, Barnett; Champ gauche, Johnson; Champ droit, Roe.D-3:15.A\u201451,526.SOMMAIRES INH (dimanche) NY Islanders I Québec 1 Première période 1.\tNY Islanders, Flatley 2 (Ferraro, Kurvers) 18:24 (on) Pénalités - Berg NYI 0:53, Chyzowski NYI 7 29, Kurvers NYI 11:00, Tatorinov Qué 11:08, Heoly NYI (purgée por King) 13:32, Norton NYI, Totorinov Qué double mineure 17:18.Deuxième période 2.\tQuébec, Nolan 6 (Gusarov, Sakic) 7:36 (on) Pénalités - Vukoto NYI, Twist Qué mo|eures 4:10, Baumgartner NYI 6:59, Wolonin Qué 9:01, Reekie NYI, Hough Qué mojeures 16: 08.Troisième période Aucun but.Pénalités - Berg NYI 4:32, Gusorov Qué 5:54.Prolongation \u2022 Aucun but.Pénolité - Roglan Qué majeure 4.58.fin ou but: NY Islanders.13 11 5 6-35 Québec.7 11 7 0-25 Gardiens - NY Islonders: Heoly (N.2-1-1), Québec: Cloutier (N.0-11) Avantages numériques - NY Islanders: 1-5; Québec: 1-6.Arbitre - Denis Morel.Juges de lignes - Wayne Bonney, Bernard De-gràce Assistance - 12,380.Vancouver 3 Buffalo 1 Première pénode Aucun but.Pénalités - Odjick Va, Ray Buf 17:44.Deuxième pénode 1\tBuffalo, Voive 1 (Turgeon, May) 116 2\tVancouver, McBoin I (Kron, Courtnoll) 2 24 Pénalités - lidster Van 9:40, Ruuttu Buf 17:22.Troisième période 3\tVancouver, Diduck 2 (linden, Adorns) 8:14 4\tVancouver, linden 4 (Volk, Walter) 18:53 (fd) Pénalités Murzyn Va majeure, Donnelly Buf mineure, majeure 519.Tirs ou but: Vancouver\t.19 11 7-37 Buffalo.10 14 8-32 Avantages numériques - Voncouver: 0-2, Buffalo: 0-1 Gordiens Vancouver Mcleon (G,5-Q-0), Buffalo Puppa (P.l-2-0) Arbitre ~ Richard Trottier.Juges de lignes Pierre Chompoux, Jerry Patemon Assistance - 14,403.New Jersey 2 Philadelphie 4 Première pénode 1\tPhiladelphie, Craven I (Quinn, Rica) 17:31 (on) Pénalités - Vilgrain NJ 5:24, Chorske NJ 8:13, Kordic Phi 13:27, Brm-d Amour Phi, Fetisov NJ 15:34, Huffman Phi moieure, inconduite de motch 18.28 Deuxième période 2\tPhiladelphie, Craven 2 (Jones, Corkner) 12:40 3\tPhiladelphie, latol 1 (Eklund, lomakin) 15.15 Pénalités - Stewort NJ, Brown Phi majeures 15.22, Stastny NJ 17 44 Troisième période 4\tNew Jersey, Todd 3 (Chorske) 5 02 5\tPhiladelphie, Brmd' Amour 2 12 43 (dn) 6\tNew Jersey, lemieux 3 (Stevens) 19 14 (an) Pénalités Samuelsson Phi 10:50, Pederson Phi 18.13.Tirs ou but New Jersey.7 10 17 \u2014 34 Philadelphie.9 11 4-24 Avantages numériques - New Jersey: 1-4, Philadelphie.1-4 Gordiens \u2014 New Jersey: Terreri (P.4-1-0); Philadelphie: Wregget (G, 1-2-0).Arbitre - Kerry Fraser Juges de Lignes - Randy Mitton, Mark Pare Assistance \u2014 16,988 San José 3 Chicago 7 Première période 1 Chicogo, Grohom 1 (Thomas, Creighton) 1:55 2.\tSon José, Berezan 2 (Wilson, lowton) 2:41 3.\tChicogo, Brown 1 (Hudson) 3:43 4.\tChicogo, Gilbert 1 (Hudson, Brown) 12:50 5.\tChicogo, Roenick 3 (Smith, larmer) 18:31 (on) Pénalités - Morchment Chi 7:22, larmer Chi 7:54, Presley SJ 9: 59, lawton SJ, B.McGRI SJ, Tonelli Chi majeure, inconduite de motch 17: 04.Deuxième période 6.\tChicogo, Hudson 2 16:49 (dn) 7.\tChicogo, Roenick 4 (Goulet) 17:01 (dn) 8.\tSon Jose, Bozek 1 (Presley, Bruce) 17:35 Pénalités - B.McGill SJ 3:04, Thomas Chi majeure, inconduite de match, Hayward SJ inconduite de match 3:04, Hammond SJ double mineure, Evons SJ majeure, McHugh SJ, Cheltos Chi, Smith Chi mineures, Roemck Chi mineure, majeure 4:32, Morchment Chi 6:15, Presley SJ, Chelios Chi 8:18, McHugh SJ 10:24, Chelios Chi mineure, inconduite 1128, Morchment Chi 15:07, R.McGÜI Chi 17:54.Troisième période 9\tSon José, Bozek 2 (Hammond) 10:24 10\tChicogo, lormer 6 (Smith, Chelios) 13:03 (an) Pénalités - Anderson SJ, lemieux Chi majeures 3:13, Goulet Chi 5:22, lessard SJ 11:19, Evoson SJ 11:45.Tirs au but Son José.Il 13 7-31 Chicogo.12 14 13-39 Avantages numériques - San José: 0-9, Chicogo: 2-5.Gardiens - Son Jose: Hayward (P, 1-1-0) (13-9), Hockett (15:28 2e, 26-23), Chicogo Woite (G,2 1-1).Arbitre - Paul Stewart Juges de lignes Gerard Gauthier, Mark Vines Assistance \u2014 17,748 SOMMAIRES LNH (samedi) Montréal 6 Boston 0 Première période 1.\tMontréal, lebeau 1 (Côté, Corson) 13:08 Pénalités - Roberge MH, Byers 80s (maj ) 4:45, McPhee Mil 6:45, Ni-lon Bos 9 58, Côté MH, lyers Bos 14:30 Deuxième période 2.\tMontréal, Corson I 6:48 3 Montréal, Muller 2 (Desjordins) 8:54 4.Montréal, McPhee I (Gflchnst, Corbonneou) 14:01 5\tMontréal, lebeau 2 17:54 Pénalités Byers Bos 1:01, Galley Bos 10:03, Côté MH 14:34.Troisième période 6\tMontréal, Carbonneou 3 (Roberge, Desjardins) 0 48 Pénalités - Turgeon MH 3:13, Côté MH, B Sweeney Bos 3:46, Byers Bos 5:08, Douris Bos 6:44, Roberge MH, leClaic MH, Nilon Bos, leoch Bos 9:51, Corson MH 10:45, Byers Bos (mm ), Nilon Bos (inc ) 13:16, Côté MH, Byers Bos (maj.) 15:25, Roberge MH, GoHey Bos 17 09 Tirs ou but: Montréal\t.5 13 10\t28 Boston\t13 8 10-31 Gordiens - Montréal Roy (G,3-1 1), Boston Moog (P, 1 -2-1), DelGui dice (3e pér).Avantages numériques - Montréal: 0-6; Boston: 04.Arbitre - Terry Gregson.Juges de lignes - Kevin Coffins, Ron Finn.Assistance \u2014 14,448.Buffalo 5 Québec 4 Première période 1\tQuébec, Nolan 3 (Tatorinov, Sakic) 5:20 (on) 2\tBuffalo, Turgeon 1 (May) 5:36 3.\tQuébec, Nolan 4 (Fogarty, Sakic) 7:03 Pénolités - Wolonin Qué ) 1:41, Ray Buf (min.et inc ), Donnelly Buf (min.et maj ), Van Dorp Qué (min et maj.), Finn Qué, Kordic Qué fine.) 4:19, Audette Buf 4:56, Andreychuk But 8:37 Snuggerud Bi4 ) 9: 04, Miller Buf, May Buf, Voive Buf, Finn Qué, Roglan Qué 13:14, Fogarty Qué 16:21, Bodger Buf 17:49, Vermette Que 19:55.Deuxième période 4\tBuffalo, May 2 (ledyard, Vaive) 1:48 (on) 5\tBuffalo, Audette 1 (Hawerchuk ) 5:29 6\tQuébec, Nolan 5 (Fogarty, Tatorinov) 10:41 7\tQuébec, Sakic 2 10:50 8\tB1Æ0I0, Audette 2 (Turgeon, ledyard) 18:43 Pénolités - Miller Buf, Van Dorp Qué 4:09, Turgeon Buf 5:45, ledyard Buf (min.), Kordic Qué (min., inc.et inc.de partie) 8:26, Donnelly Buf, Von Dorp Qué (maj.et inc.) 10:56, Mclfwain Buf 11:19 Troisième période 9\tBuffalo, Romsey 1 11:47 Pénolités - Miller Qué 3:51, Roglan Qué 14:18.Tir de pénolité raté \u2014 Mclfwain, Buf, 6:52 2e pér Tirs ou but: Buffalo.-.9 24 7 -40 Québec.7 10 8-25 Gardiens - Buffalo: Puppa (G.l-1-0); Québec: Tugnutt (P, 1-2-0).Avantages - Buffalo: 1-5; Québec; 2-8.Arbitre - Ron Hoggorth.Juges de lignes - Wayne Bonney, Bernard Degroce Assistance - 13,072.; 1 Edmonton 3 Première période 1.Edmonton, lamb 1 (Smith, Semenov) 5:04 2\tEdmonton, Meflonby 2 (Tikonen) 19:11 (on) Pénolités - Sheehy Cal 9:04, Roberts Col, Stem Col, DeBrusk Edm 11 : 49, lowe Edm 14:54, Stern Col 18:16.Deuxième pénode 3\tEdmonton, Semenov I (Gélinas, lamb) 9:24 4.\tColgory, Moclnnis 2 (Wilson, Suter) 19:02 Pénalités Hunter Cal, DeBrusk Edm (maj.) 13:01, Mellanby Edm 17.39, Roberts Col 19:46, Gibnour Col 19:49.Troisième période Aucun but.Pénolités - Stem Cal, DeBrusk Edm (maj.) 13:04, Murphy Edm 14:17 fin ou but: Colgarç.10 9 3-22 Edmonton.10 5 7-22 Gardiens - Colgory: Vemon , Edmonton: Ronford Avontoges numériques Colgory 1-3, Edmonton: 1-5.Arbitre - Don Moroueffi, Juges de lignes Swede Knox, Mike Cvik Assistance - 16,839 Vancouver 2 Toronto 1 Première période \u20221.Toronto, Pearson 4 (Brodley, EHett) 3 18 2.Voncouver, lidster 1 (Unden, Adorns) 16:21 Pénalités Momesso Van, Rouse Tor 0 15, Petit Tor 5.04, Bobych Van 5:16, lumme Von 9:24, loiselle Tor 12:26, Krushebiyski Tor 17 34, Godynyuk Tor, Adams Von 19:35 Deuxième période Aucun but Colgory SOMMAIRES LHJMQ (hier) Beouport 5 Victoriaville 7 Premiere pénode 1\tBeouport, Matthew Bor nob y (3) (J Bird, P Poquin) 156 2\tBeoupon, Jeon-Froncois Picard (2) (M Bornoby, J Trudel) 9:17 3\tVictoriavie, Yan Vigneoufl (I) (R Aimonetto, S Tremblay) 13.04 4.Victoriaville, Nicolas lefebvre (2) (J Nopolitano, A Daigle) on 13 56 5\tBeouport, Patrick Genest (4) (J Bird, E Cool) on 15 30 6\tVictoriaville, Cloude Savon (3) (D Beauchamp) 17 56 Pénalités Fittion Vie 6:40, Gcond'maison Vie 10:45, Grond'moison Vie mojeure 10:45, Simols Bea majeure 10:45, lapointe Bea 13 31, Cuisson Vie 15:20, loitte Vie 15:20, Berner Vie 18:41, Genest Beo 18.41, Roy Bea majeure 20:00, Roy Beo extrême incoduite de match 20:00, Bornoby Beo majeure 20:00, loitte Vie 20:00, loitte Vie majeure 20 00, Tremblay Vie 20:00) Tremblay Vie majeure 20:00, Tremblay Vie extrême incoduite de match 20:00 Deuxième pénode 9 Beouport, Ion McIntyre (4) 4:43 10.\tVictoriaville, Coude Savoie (4) (A Daigle, Y Vigneauh) 9 38 11.\tVictoriaville.Pascal Bernier (3) (A.Daigle) 12:19 12 Vidorioville, Joseph Nopolitano (6) (P Fillion, P Chiosson) an 19: 51 Pénalités \u2022 Boucher Beo 1:40, Aimonetto Vie majeure 15:22, lapointe Beo majeure 15:22 Legauh Bea 17:05, Nopolitano Vie 17:27, laflom-me Beo 1803.Troisième période Aucun but.Pénalités - Trudel Bea 1 49, Woods Vk 5:49 Gardiens - Beouport, Jean-François Rivofd, Marcel Cousineau, Victoriaville, Pot Charbonneou Tirs ou but: Beouport .15 7 8 - 30 Vietoriaville.5 10 2\u201417 Arbitre - Morio Gagnon Assistance - 1884 Drummondville 2 Hull 4 Première période 1 Hull, Steven Dion (2) (J Campbell, M Lepoge) 3:54 2.HuN, Sébastien Bordeieou (7) (T.Sparks, P.Brousseou) 14:04 3 Drummondville, René Corbet (3) (H, Proulx) an 15:54 Pénalités \u2022 Boivin Hui 11:33, Corbet Dru 11:33, Blain Huf 14:38, WhH-tom Dru majeure 19:16, Whittom Dru extrême incoduite de match 19 16.Deuxième période 4.\tHull, Shone Doiron (I) p.Campbell, P Brousseou) 3:48 5.\tHull, Jim Compbell (6) (S.Dion, C.|r Juttas) 11:17 Pénalités - jr Juttas Hul 1:51, Blain Hul 4:56, Dupré Dru 6:02, Morcoux Dru 6:29, jr Juttas Hul 6:29, Morcoux Dru inconduite 11:17, Gognon Dru 13:27, Corbet Dru 16:17, Gognon Dru 19:13.Troisième période 6.\tDrummondville, Syl.Ducharme (2) (Y Dupré, J Coissie) an 14: 25 Pénalités - Blain Hul 9:51, lecompte Hul 14:08, Caissie Dru 15:21, Boivin Hul majeure 19:08, laperrière Dru majeure 19:08 Gardiens \u2022 Drummondville, Pierre Gognon; Hull, Marc legoub.Tirs ou but: Drummondville.11 3 11\u201425 HuH.11 24 8-43 Arbitre - Jean-Claude Caisse.Assistance - 2228.St-Jean 5 Granby 5 Première période 1.\tGranby, Martin Bolleux (11) (H.Mongeon) 6:45 2.\tSt-Jean, Stéphane St-Amour (5) (P Carignan, M.Mathieu) 8:25 3.\tGranby, Hugues Mongeon (13) (M Bolleux, M.Rodgers) 10:32 4.\tSt-Jean, Marquis Mathieu (8) (L Sofvo, P.Carignan) on 13:54 5 Granby, Christian Tardif (3) (S.Brisson, R.Bouchard) on 17:03 Pénalités Downey StJ 0:41, Leblanc Gra 2 28, Argenta Gro 13: 39, Proulx SU 15:31, lamoureux Gra 17:57 Deuxième période Aucun but Pénolité - Leblanc Gra 11:43.Troisième période 6\tSt-Jeon, Nathan Morin (2) (R Brazeouh, Y Sorouh) 0:25 7\tGranby, More Rodgers (10) (C leblonc, M Bolleux) an 2 46 8\tSt-Jean, Patrick Corignan (9) (l.Solvo) 5:29 9\tGronby, Philippe Boucher (6) 6 59 10\tSt-Jeon, Yves Sorouh (9) (l Solvo) 19 05 Pénalités Bouchard StJ 2:22, Brossord Gro 3:26, Brozeouh StJ majeu re 3:26, Morin StJ 3:26, Terrien Gro majeure 3.26, Terrien Gra 15.05.Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Gordiens - St-Jeon, Jeon-Froncots Gognon, Gronby, Martin Brochu ' Tirs ou but: St-Jean.7 4 14 3 - 28 Gronby\t18 9 7 5 - 39 Arbitre - Sylvom Bibeau Assistance -1792.Showinigan 2 Verdun 8 Première période 1\tVerdun, David St-Pierre (Nobili M., Chouinord J.) 3:24 2\tShowinigan, Jean-François Grégoire (Savoge A ) 7 35 3\tVerdun, Robert Guillet (Chouinord D , Bouchard J.) 17 04 Pénolités \u2022 Guillet C-F 0:15, Gu.Het C-F 8 43.Nobili C-F11 02, Groleou She 16:48.Deuxième période 4\tVerdun, Joel Bouchard 7.26 5\tVerdun, Robert Guillet (D Brasheor, E.Lavoie) 13:45 6\tShawinigon, Alain Côté (E Beauvais, P lebrasseur) 14:43 7\tVerdun, Mar» Nobili (D Chouinord, D St-Pierre) 15:20 Pénolités \u2022 Joyol Sha 3:26, larochelle CF 3:26, Groleau Sho 9:58, ArialCF 18:16.Troisième période 8\tVerdun, Morio Nobili (E lavoie, D Chouinord) 3:52 9\tVerdun, Morio Nobili (D.Chouinord, E Lavoie) 4:05 10\tVerdun, Joel Bouchard (R Guillet, D Brasheor) 14:31 Pénalités - Bouchord CF 3:32, lavoie CF 5:09.Simcik CF.12:21.Gordiens - Shawinigon, Patrick lolime; Verdun, André Bouliane Tirs ou but: Shawinigon.11 7 15-33 Verdun.9 9 8- 26 Arbitre - lue Lachapelle Assistance ¦ 1579 Chicoutimi 3 St-Hyacinthe 2 (P) Première période 1.St-Hyocmthe, Charles Poulin (5) (M Gendron, P Poulin) 1117 2 St-Hyoànthe, Hugues loliberté (1) (P.Poulin, S Melanson) 12.21 3.Chicoutimi, Sébastien Parent (10) (D Paradis, D Beauregard) an 17:58 Pénolités \u2022 Martineau Chi 0:50, Porent StH 8:49, Allard StH 17: 20.Deuxième période Aucun but.Pénolités - Girord Chi 1:05, Martineau Chi 2: 00, loliberté StH 2: 28, Allard StH 8:48, Porent Chi 8:48.Troisième période 4 Chicoutimi, Dany lorochelle(l) (E Duchesne, D Tremblay) 4:05 Pénolité - Aucune Prolongation 5.Chicoutimi, Carl Wiseman (7) (M.St-Jocques) 9:39 Pénalité \u2022 Aucune.Gordiens - Chkoutimi, Sylvain Rodrigue, St-Hyoànthe, Mortin Brodeur Tirs au but: Chicoutimi.6 9 10 3-28 St-Hyoànthe.12 11 6 5-34 Arbitre - Benoit lapointe Assistance -1872.Pénalités - Larionov Van 2:34, Anderson Tor 7:12, Zezel Tor 9: 06.Troisième période 3.Vancouver, Linden 3 (Adams, McLean) 10:39 (dn) Pénalités - Dirk Von, Berube Tor (maj.) 0:21, Sandlak Van 1:04, Momesso 8 44, Brodley Tor, Diduck Von 9:58.Tirs ou but: Voncouver.21 10 13-44 Toronto.5 6 5 -16 Gardiens - Vancouver: McLean (G.4-0-0); Toronto: Fuhr (P,2-3-0).Avontoges numériques - Vancouver: 0-5; Toronto: 0-5.Arbitre - Bill McOeory.Juges de lignes - Leon Stickle, Pierre Cham-poux.Assistance - 15,759.Pittsburgh 1 New Jersey 4 Première période 1 New Jersey, Vilgram 1 (C.lemieux, Stastny) 11:42 Pénalités - Jennings Pit, Daneyko NJ (maj ), C lemieux NJ (min ), 6: 31, Somuelsson Pit (double min.), Conacher NJ (mm.) 12:10, Morris NJ 14:38 Deuxième période 2.New Jersey, Richer 4 (Stastny, Morris) 12:48 (an) 3\tPittsburgh, Coffey 2 (Mullen, M.lemieux) 18: 14 4\tNew Jersey, C.lemieux 2 (S.Stevens), 19:07 Pénalités - Roberts Pit, Richer NJ 1:16, K Stevens Pif 5:19, Roberts Pii (moj et inc.de partie) 11:00, Kasatonov NJ 19:46.Troisième période 5\tNew Jersey, Stastny 3 (Boschman, Daneyko) 19:15 (fd) Pénalités - looey Pit (double min ) 3:45, VBgrain NJ 4:04, Chorske NJ 5:42, Coffey Pii 9: 42, K.Stevens PH, Fetisov NJ (min et inc.) 17: 28, Trottier PH, S Stevens NJ 18:57 fin ou but: Pittsburgh.5 5 7- 17 New Jersey.7 15 10-32 Gardiens - Pittsburgh: Borrosso (P,2-1-1); New Jersey: Terreri (G,4-04)).Avontoges numériques - Pittsburgh: 0-4; New Jersey: 1-7.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes - Brion Murphy, Mark Pore Assistance \u2014 11,614.Chicago 7 Washington 2 Première période 1 Chicogo, Smith 2 (Toneffi, Grim son) 3:54 2.\tChicogo, Hudson 1 (Gilbert, Noonon) 15 43 3.\tChicogo, Thomas 1 (Creighton, Konroyd) 16:52 Pénalités \u2014 Toneffi Chi, Hunter Wash 7:00, Pivonka Wash 9:58, Chelios Chi 18:21, Gccoreffi Wosh 18:45 Deuxième période 4.\tWashington, lofrote I (Côté, Burridge) 31A (on) 5.\tOucogo, Roemck 2 (larmer, Chelios) 12 49 6\tQwogo, Noonon 1 (Hudson, Crerghton) 16:41 Pénalités - McGill Chi 1:39, McGill Chi 9:02, Hunter Wash 11:59, Smith Chi 12:20 Troisième période 7\tCNcogo, Creiahton 4 (Thomas, McGill) 5 41 8\tCfucogo, Goulet 4 (Roenick, Smith) 8 00 (an) 9.Washington, Bondro 3 (Krygier, Khristich) 16:29 (on) Pénalités - lemieux Chi (maj ), Kypreos Wash (mm et maj.) 6:10, lo-frate Wosh 641, lemieux Chi 14:49 Tirs ou but: Chicogo.19 8 5 - 32 Washington\t8 11 8-27 Gardiens - Chicago: WoHe (G,1-1-1); Washington: Hrivnok (P,1-1-0).Avontoges numériques - CliKogo: 1-6; Washington: 2-5.Arbitre - Andy VonHellemond Juges de lignes - Ron Asselstine, Gord Broseker Assistance \u2014 17,381.Detroit 2 Minnesota 3 Première période 1.\tDettoH, Probert 1 (Miller) 11:58 2.\tMinnesota, Dohlen 2 (Smith, Johnson) 14:11 (an) 3.\tMinnesota, Gagner 2 (Modano) 19:20 Pénalités - Marsh Del 1:46, Dohlen Min 2:04, Glynn Min (trip) 7 28, McCrimmon Del 12:36.Deuxième période 4 Minnesota, Hatcher 1 5:19 Pénalités - Dahlquist Min 14:24, Probert Del 14:53, Probert Det, Go-vin Mm 19:49 Troisième période 5.DettoH, Corson 3 (McCrimmon, Gallant) 3:48 PénolHés - Marsh Del 1:18, Dahlquist Min 19:06 Tifs au but: DettoH.11 9 12-32 Minnesota.Il 8 8-27 Gordiens - DettoH: Cheveldoe (P,0-3-1).Minnesota Casey (G,3-0-0).Avontoges numériques - DettoH: 0-4, Minnesota: 1-4 Arbitre - Paul Stewart Juges de lignes - Gérord Gauthier, Don Schochte Assistance \u2014 13,115.Winnipeg 3 Los Angeles 3 Première période 1.Winnipeg, Murray 3 (Erickson, Osborne) 8:42 Pénalités - Cronin Win (maj ), Miller LA (min et maj.) 0:18, MocDer mid Win, Taylor LA 5 49, Hortmon Win, Thompson LA (moj ) 10:20, Cronin Win (double min.) 11:12, Cromn Win (min et moj ), Robinson LA (maj ) 16:53.Deuxième période 2 Winnipeg, Eagles 1 (Kennedy, Nummmen) 12:08 PénolHés - Benmng LA 5:57, Sondsttom LA (mo| et me de partie) 16: 23.Troisième période 3.Los Angeles, Gronato 3 (Aholo, Kudelski) 0:48 (dn) 4 los Angeles, Donnelly 2 (Gretzky, Benning) 5:22 5.los Angeles, Kurri 4 (RobHoille, Gretzky) 6:51 (on) 6 Winnipeg, Hartman 1 (MocDermid) 8.02 Pénalités Cole Win 6:41, MocDermid Win 11:36 Prolongation Aucun but.Pénolité - Aucune Tirs ou but: Winnipeg\t9 12 8 2 - 31 Los Angeles\t6 8 14 2 - 30 Gordiens \u2014 Winnipeg.Essenso (N, 1-1-1); los Angeles: Berthioume (N, 1-0-1).Avontoges numériques - Winnipeg 0-3, los Angeles 1-5 Arbitre - Mark Foucette Juges de lignes - Ryan Bozok, Joy Shorters Assistance - 16,005 Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 3 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 14 octobre 1991 4e match de suite sans gain pour Québec ?Les Islanders soutirent un match nul de 1-1 aux Nordiques François RATTE\tQuébec (PC) Les Nordiques de Québec ont disputé un quatrième match d\u2019affilée sans remporter la victoire alors qu\u2019ils ont livré un verdict nul de 1-1 aux Islanders de New York lors d\u2019une rencontre présentée devant 12 380 spectateurs au Colisée de la vieille capitale.Peu d\u2019action Le jeu s\u2019est déroulé en grande partie en zone neutre lors de la première période, les deux formations jouant de façon très prudente à moins que ce ne soit comme des équipes qui n\u2019ont pas participé aux séries éliminatoires l\u2019an dernier.Bill Berg a écopé d\u2019une pénalité dès la première minute mais les Nordiques n\u2019ont guère été menaçants.Le défenseur Torn Kurvers a réussi le premier lancer des Islanders sur Jacques Cloutier, un tir voilé de la pointe à la quatrième minute, mais le gardien des Nordiques a capté le disque à l\u2019aide de la mitaine.Deux minutes plus tard, Cloutier a réussi l\u2019arrêt de la période en frustrant le robuste Mick Vukota en plongeant à sa droite.A mi-chemin dans la période, un tir frappé de Pat Flatley a touché le poteau.Quelques instants après avoir volé un but certain à Derek King, Jacques Cloutier devait finalement céder devant Flatley qui s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre à l\u2019embouchure du filet pendant une pénalité à Mikhail Tatarinov.Joe Sakic a obtenu la meilleure occasion de marquer des Nordiques mais Glenn Healy a effectué l\u2019arrêt Twist-Vukota La deuxième période a débuté au même rythme que la première.A la cinquième minute, Tony Twist, qui disputait son premier match en saison régulière, a jeté les gants devants Mick Vukota, pourtant pas le dernier venu, qu\u2019il a cloué au plancher à l\u2019aide de quelques bonnes droites.Deux minutes plus tard, l\u2019attaque à cinq des Nordiques qui n\u2019avait rien fait de bon en première période, devait finalement permettre aux Québécois de créer l\u2019égalité par l\u2019entremise d\u2019Owen Nolan qui marquait son sixième filet de la campagne en prenant le retour d\u2019un tir d\u2019Alexei Gusarov.Le jeu a ensuite été interrompu pendant quelques minutes lorsque le défenseur Greg Smyth a croulé sur la patinoire après avoir reçu un coup de bâton accidentel lors d\u2019une collision à trois joueurs.Seul Cloutier a aimé.François RATTE\tQuébec (PC) A l\u2019exception du gardien Jacques Cloutier qui a bien apprécié le style hermétique présenté par les Islanders et les Nordiques, les joueurs et entraîneurs s\u2019entendaient tous à dire que le spectacle offert hier au Colisée avait été plutôt ennuyant.«Nous avons effectué des jeux simples dans notre territoire.Du même coup, nous avons diminué de beaucoup le nombre d\u2019occasions de marquer de l\u2019équipe adverse», a commenté Cloutier, la première étoile de la rencontre.De l\u2019avis de Joe Sakic, les deux formations n\u2019ont pas obtenu cinq bonnes occasions de marquer au cours de la rencontre.«Ce fut certainement une des parties les plus ennuyantes que j\u2019ai disputées depuis mes débuts dans la Ligue nationale.On aurait dit un match typique de la division Adams.Au moins, on a récolté un point au classement», a dit Sakic qui a salué l\u2019entrée au vestiaire de Valeri Kamensky en lui demandant s\u2019il avait aimé le match.Les deux ont pouffé de rire.Des signes positifs Tout en reconnaissant que le match avait été plutôt terne, l\u2019entraîneur-associé Jacques Martin y a décelé quelques signes positifs.«Nos jeunes joueurs doivent comprendre qu\u2019il faut d\u2019abord réduire le nombre de chances de mar-quer de l\u2019équipe adverse avant de se IJ préoccuper de l\u2019offensive», a dit Martin.Jacques Cloutier a également eu droit à de bons mots de la part de Martin.«Jacques a excellé lors des deux rencontres qu\u2019il a disputées depuis le début de la saison.Il n\u2019a accordé que quatre buts en deux parties.» Le cas Fogarty Les journalistes n\u2019allaient pas laisser filer Martin sans lui parler de Bryan Fogarty qui a été mis de côté hier soir.«Nous ne sommes pas satisfaits du jeu défensif de Bryan mais il n\u2019y a pas seulement cet aspect.Nos gars doivent également apprendre à jouer en équipe et non pas de façon individuelle.C\u2019est bien beau les montées époustouflantes en zone adverse mais il faut savoir choisir le bon temps pour les effectuer», a dit Martin.Finalement le défenseur Greg Smyth s\u2019en est tiré avec plus de peur que de mal puisque seulement trois points de suture ont été nécessaires pour fermer la coupure subie tout juste sous l\u2019oeil droit.Le physiothérapeute Jacques La-vergne et le docteur Pierre Beauche-min se sont portés au secours de Smyth qui saignait abondamment et qui a eu besoin de l\u2019aide de plusieurs coéquipiers pour quitter la patinoire.Chaque équipe a obtenu une bonne chance de marquer avant que la deuxième période ne se termine.Owen Nolan s\u2019est présenté seul devant Glenn Healy, à la suite d\u2019un relais parfait de Joe Sakic mais le gardien des Islanders a effectué l\u2019arrêt.A l\u2019autre bout de la patinoire, Cloutier brillait en captant un lancer frappé de Pat Flatley qui se dirigeait dans la partie supérieure du filet.Du pareil au même La troisième période a débuté de la même façon que les deux premières alors que les passes imprécises et les remises en territoire ennemi étaient à l\u2019honneur.A la cinquième minute, les Nordiques se sont bien échangé le disque en territoire adverse pendant une pénalité à Bill Berg des Islanders mais ont été incapables de déjouer Glenn Healy.Claude Lapointe a ensuite profité de la confusion entre les arrières Kurvers et Pilon pour s\u2019emparer d\u2019une rondelle libre mais Healy s\u2019est étendu de tout son long pour réaliser l\u2019arrêt.Le Soviétique Mikhail Tatarinov a bien essayé de provoquer quelques occasions de marquer en fin de match mais ses poussées en territoire adverse n\u2019ont pas porté fruit.Mais c\u2019est ce même Tatarinov qui a failli coûter le match aux Nordiques avec moins de cinq secondes à faire alors qu\u2019il a tenté d\u2019intercepter une passe avec son patin.Le dis- que s\u2019est retrouvé sur le bâton de Pat Flatley qui a cependant été incapable de le maîtriser en se présentant devant Cloutier.Flatley avait donné les devants aux visiteurs en première période avant que Owen Nolan n\u2019égalise la marque en deuxième.Deux buts marqués en avantage numérique.Locaux hués Plusieurs amateurs ont exprimé leur mécontentement en conspuant l\u2019équipe locale lors de la dernière minute de la prolongation.En prolongation, Dave Chy-zowski a obtenu la seule véritable occasion de briser l\u2019égalité après avoir reçu un relais précis de Pat Flatley.Point encourageant toutefois, les Fleurdelisés ont limité les visiteurs à 35 tirs au but.Les Nordiques ont lancé 25 fois sur Glenn Healy.Bernard Degrâce en a eu plein les bras ?A ses débuts comme juge de lignes dans la Ligue nationale de hockey Le juge de lignes Bernard Degrâce s'est retrouvée dans cette position inconfortable lors d'un combat impliquant Gord Donnelly des Sabres et Wayne Van Dorp des Nordiques, samedi.\tPhotolaser PC François RATTE\tQuébec (PC) Si les débuts d\u2019un francophone dans la Ligue nationale de hockey font toujours les manchettes, ce n\u2019est pas nécessairement le cas pour ceux qui travaillent lors des rencontres du circuit Ziegler.Samedi soir au Colisée, le juge de lignes Bernard Degrâce a fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey lors du match opposant les Nordiques aux Sabres de Buffalo.Et le jeune juge de lignes de 24 ans en a eu pour son argent à l\u2019occasion de son baptême dans le circuit.«Dès le début de la rencontre, j\u2019ai constaté que le jeu se déroulait plus rapidement que lors des rencontres hors-concours où j\u2019avais travaillées en septembre.J\u2019avais tendance à suivre le jeu plutôt que de l\u2019anticiper.Dans notre métier, c\u2019est très important de devancer le jeu par une fraction de seconde», d\u2019expliquer le jeune homme de Ship-pagan au Nouveau-Brunswick.Les recrues ressentent toujours une certaine nervosité lorsqu\u2019ils font leurs premiers pas dans la Ligue nationale, était-ce également le cas pour Degrâce?«J\u2019étais un peu nerveux quand le match a débuté.La première période m\u2019a semblé plus longue qu\u2019à l\u2019accoutumée.» Degrâce a fait ses débuts comme officiel il y cinq ans dans les ligues de hockey du Nouveau-Brunswick.Il a rapidement franchi les étapes puisqu\u2019il signait un contrat de la Ligue américaine trois ans plus tard, mais c\u2019est véritablement l\u2019an dernier qu\u2019il a attiré l\u2019attention des responsables des arbitres de la Ligue nationale en officiant dans 40 rencontres de la LA H.«J\u2019ai été invité par les gens de la Ligue nationale à participer au camp des recrues pour officiels.Nous étions 14 invités pour seulement deux postes.Jean Morin et moi avons décroché les deux emplois.» Après sa sélection au camp des recrues, Degrâce a signé un contrat avec la LNH, une entente qui lui garantit du travail pour environ 80 rencontres de hockey professionnel cette saison.«Je devrais travailler 40 matches dans la Ligue nationale et-à peu près le même nombre dans la Ligue américaine.Il est également possible que j\u2019aille faire un tour dans la Ligue internationale», de dire Degrâce.Affaire de famille Si Bernard travaille déjà sur les surfaces glacées de la Ligue nationale, il y a fort à parier que son jeune frère Yannick, jeune gardien de but qui a signé un contrat avec les Flyers de Philadelphie, viendra le rejoindre dans un avenir rapproché.«II y a quelques années, nous avions fait une petite gageure pour voir lequel de nous deux précéderait l\u2019autre dans la Ligue nationale.11 n\u2019y a pas eu de véritable gagnant puisque nous avons tous les deux signer un contrat le même été.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019on se retrouve lors d\u2019un match de la LAH si Yannick, qui est présentement à Hull, se retrouve à Hershey», de dire le jeune officiel sans oublier de souligner l\u2019excellent travail accompli pat tous ceux avec qui il a été appelé à travailler depuis ses débuts chez les professionnels.Plusieurs parents et amis du jeune homme n\u2019ont pas voulu rater les débuts de Degrâce dans la Ligue nationale.Ils ont donc assister aux deux rencontres des Nordiques en fin de semaine puisque leur protégé a également travaillé lors du match de dimanche contre les Islanders de New York."]