La tribune, 22 octobre 1991, Cahier 2

[" LaTribune Vivre Habitation Général Sévère mise en garde des autochtones au Québec ?Si la province se sépare, ils comptent sur le soutien d'Ottawa pour s'approprier les deux tiers au moins du territoire Maniwaki, Québec (PC) Les autochtones tenteront de s\u2019approprier l\u2019ensemble du territoire du Québec si jamais la province se sépare du Canada, et attendront d\u2019Ottawa qu\u2019il protège leurs droits, a fait savoir hier le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi.«Si la province de Québec déclare ou négocie sa séparation du Canada, elle ne peut y inclure au moins les deux tiers de la province sur lesquels notre peuple revendique droit et juridiction», a déclaré M.Mercredi.Selon lui, les autochtones s\u2019attendraient à ce que le gouvernement fé- Les provinces de l'Atlantique se réunissent d'urgence Halifax (PC) Les quatre premiers ministres des provinces de l\u2019Atlantique ont décidé de se réunir d\u2019urgence, demain, afin de discuter du rajustement des paiements de péréquation effectué par Ottawa.Cet entretien de deux heures, qui aura lieu à l\u2019aéroport de Halifax, ne remplacera pas la conférence des premiers ministres de l\u2019Atlantique, fixée au 29 octobre à Summerside, dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Dans un communiqué conjoint, les quatre premiers ministres ont expliqué que «le temps est venu de se tenir ensemble pour convaincre le gouvernement fédéral de la nécessité d\u2019aider les Canadiens de l\u2019Atlantique à rebâtir notre économie».Ils ont ajouté: «D\u2019autres réductions fédérales au Canada atlantique au cours des dernières années, l\u2019étendue de la récession originaire d\u2019Ontario et des réductions fédérales encore plus récentes ont laissé cette région dans une position très vulnérable».Le premier ministre Don Cameron, de la Nouvelle-Ecosse, a déclaré que «la situation est suffisamment sérieuse pour justifier une réunion (des quatre)».Le ministre des Finances de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Gilbert Clements, a signalé que cette province va recevoir d\u2019Ottawa 17 millions $ de moins que prévu.«Qu\u2019allons-nous faire?», a-t-il demandé.Wells reconnaît que le Québec a besoin de pouvoirs en trois domaines St-Jean, T.-N.(PC) Le premier ministre Clyde Wells a assuré une délégation québécoise, hier, qu\u2019il croit que le Québec devrait posséder l\u2019autorité législative sur les questions de langue, de culture et de code civil, mais qu\u2019il faut lui refuser plus de pouvoirs que les autres provinces.«11 croit que le Québec a un rôle à jouer dans ces composantes de sa culture et de sa société distinctes, au point de vue législatif», a souligné M.Max Bernard, du Congrès canadien juif, l\u2019un des six membres de la délégation multiculturelle du Québec.La délégation doit, de plus, rencontrer les premiers ministres de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard au cours des prochains jours.«M.Wells a établi clairement qu\u2019il ne favorise pas un fédéralisme inégal, a déclaré M.Bernard.Mais cela n\u2019empêche pas, selon lui, de reconnaître que le Québec a une culture, une langue et un code civil distincts et a donc besoin d\u2019une autorité législative appropriée à ces domaines.» Un autre membre de la délégation, M.Alfredo Folco, président du Congrès national des Italo-Cana-diens, a rapporté que M.Wells n\u2019est pas contre une révision de la division des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.«l.e premier ministre Wells, a déclaré M.Folco, nous a montré qu\u2019il reconnaît certaines réalités fondamentales dans la société québécoise et il est prêt à négocier d\u2019une façon très ouverte.» «Il (M.Wells) ne nous est pas apparu comme anti-québécois, a noté M.Bernard.Nous avons été très impressionnés par son idéalisme, tempéré par un sens de pragmatisme.» déral «se place entre nous et la province de Québec afin de protéger notre terre et nos ressources», parce que c\u2019est le devoir d\u2019Ottawa d\u2019assurer le respect du traité et des droits des autochtones.«Nous n\u2019avons jamais cédé ces terres.Nous ne les avons jamais vendues.Nous ne les avons jamais abandonnées.» Première journée d'audiences La sévère mise en garde de M.Mercredi coïncidait avec la première journée d\u2019audiences du comité de neuf représentants des Premières Nations qui parcourt le pays afin de connaître la position des autochtones sur la question constitutionnelle.Le comité, dirigé par Konrad Sioui, un Huron de la région de Québec, a choisi d\u2019entreprendre les audiences au Québec en raison des inquiétudes soulevées par une éventuelle séparation et par les nouveaux pouvoirs de Québec au chapitre des droits autochtones.La rencontre d\u2019hier, tenue dans le gymnase d\u2019une école de la réserve al-gonquine de la rivière Désert, à quelque 150km au nord d\u2019Ottawa, a vu les autochtones exprimer leur colère et leur méfiance envers le Québec.Le chef de la réserve, Jean-Guy Whiteduck, a estimé que le Québec nie aux autochtones le même droit à l\u2019autonomie recherché par la majorité francophone de la province.- ft v A Le comité des Premières Nations a commencé hier, dans une réserve algonquine du Québec, ses audiences sur la question constitutionnelle.Ovide Mercredi, à droite, s'est purifié avec de la fumée, selon le rite ancestral, durant la prière du début.«Ils ont complètement oublie comment une société distincte devrait se comporter si elle veut être recon nue en tant que nation», a lancé M.Whiteduck.M.Mercredi a pour sa part estime que des événements comme la crise d\u2019Oka et la construction du complexe hydro-électrique de la Baie James laissent les autochtones perplexes, se demandant s\u2019ils ne seraient pas mieux au sein du Canada plutôt que dans un Québec indépendant.Grande tension Le Québec, a dit M.Mercredi, ne reconnaît pas aux autochtones un statut distinct ou le droit à la terre et à l\u2019autonomie.«11 existe une grande tension entre la province de Québec et notre peuple», a constaté le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations.L es autochtones désirent que la province devienne un allié constitutionnel en affirmant de façon claire et simple qu\u2019ils sont distincts et ont des droits inhérents à ce statut, soit celui de se gouverner eux-mêmes et celui de préserver leur culture.M.Mercredi avait également des reproches à adresser au reste du Canada.«Nous devons modifier la pensée fondamentale des systèmes légal et politique de ce pays afin qu\u2019elle indue notre vision (des choses), a-t-il lancé.Nous ne pouvons demeurer des étrangers dans notre pays.» Ï \u2022 W$w v -æsr éASS-®-FA° ¦VOl-StBM- ft 0 (?) 0 Jusqu a 1000 $ en accessoires optionnels ou remise équivalente.* Dès aujourd\u2019hui, à l\u2019achat de toute Mazda 1991 en super liquidation, faites votre choix et obtenez jusqu\u2019à 1 000$ en accessoires optionnels.Ou recevez une remise équivalente.De plus, profitez de l\u2019une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019industrie.Et n\u2019oubliez pas notre Programme de protection prolongée aussi offert.Parlez-en à votre concessionnaire.Chez Mazda, vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix.c\u2019est le «Blues du jamais vu».% ÏE MANS \\ Æ-r 1991\t* MAZDA GAGNANT 1991 l)F.i f.PRF.IA'K I.F.S h HF.IKF.S 1)1 MANS.C'EST LEGRAND Blues f DU\t?lamais Vu chez Mazda MX-6 MPV B2200 323 PROTEGE 626 \u2019Le stock des concessionnaires est limité Offerts à l'achat des modèles 1991 encore en stock chez le concessionnaire après le 6 septembre 1991 Frais de transport, de preparation, de livraison, de TPS et de taxes provinciales en sus Cette offre, en vigueur pour un temps limité et jusqu à épuisement des stocks ne peut être combinée à aucune autre Détails chez votre concessionnaire Je me sens bien.Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda\u2014209 Boulevard Bourque, 868-1101 4 t la Tribune, Sherbrooke, mardi 22 octobre 199! Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ÉDITORIAL Une occasion historique Roch BILODEAU Une conférence de paix sur le Moyen-Orient, ça peut sembler bien loin de nos préoccupations, car nous n\u2019avons jamais été directement impliqués dans le conflit israélo-arabe.Mais ce vieux litige a tellement empoisonné la vie politique de la planète que nous ne pouvons pas être indifférents à l\u2019espoir d\u2019une solution.Pensez par exemple à la guerre contre l\u2019Irak à laquèlle nous avons été mêlés récemment.Souvenez-vous à quel point Hussein était motivé par sa rancoeur envers les Israéliens; rappelez-vous de ses tentatives pour provoquer leur réplique militaire, laquelle, savait-il, aurait probablement amené tout le monde arabe à prendre les armes derrière lui.Songez aussi au conflit libanais, aux innombrables attentats terroristes, aux détournements d\u2019avions, aux prises d\u2019otages, etc.Bref, pensez aux milliers de victimes directement ou indirectement reliées à la situation politique du Moyen-Orient.Au fond de tout cela, une haine.Celle que se vouent Arabes et Israéliens.Depuis la création de l\u2019État d\u2019Israël il y a maintenant plus de 40 ans.Depuis que les Palestiniens, eux, sont devenus un peuple sans territoire.Une haine qui, il faut dire, a été ensuite généreusement alimentée.Par le fanatisme sanguinaire de plusieurs leaders arabes souvent appuyés par Moscou, mais aussi par l\u2019intransigeance irresponsable de dirigeants israéliens qui ont profité de la complaisance d\u2019un allié trop indéfectible à Washington.Alors, cette conférence de paix est une bonne nouvelle pour le monde entier.Car c\u2019est la première fois que les principaux acteurs du drame acceptent de dialoguer directement à une même table.La nouvelle attitude soviétique y est pour quelque chose évidemment.Mais ce sont surtout les patients efforts de la diplomatie américaine qui permettent aujourd\u2019hui d\u2019espérer.Il faut comprendre que le président américain n\u2019est pas sans y trouver un intérêt à la veille d\u2019une année électorale; et il faut dire que ses démarches ne font que donner suite aux promesses qu\u2019il avait faites à ses alliés de la Coalition anti-Hussein.C\u2019est un «succès» bien fragile.Tellement qu\u2019il ne résisterait même pas à la vérité.En effet, à quelques jours seulement de la rencontre, il demeure encore «impossible» d\u2019avouer franchement qu\u2019elle devrait porter sur une réorganisation du territoire litigieux.Non, car cela signifierait qu\u2019Israël devrait faire des compromis.Or, non seulement le gouvernement Shamir jure-t-il qu\u2019il ne cédera pas un centimètre de terre, mais encore, il continue d\u2019encourager la colonisation des territoires occupés.Si Israël maintenait cette attitude, la «conférence historique» pourrait bien aboutir à rien du tout, sinon à encore plus de hargne.C\u2019est ce qu\u2019il faudrait absolument éviter: un exercice inutile d\u2019où les principaux protagonistes repartiraient avec la conviction que toute négociation est impossible.Organiser une conférence de paix sur le Moyen-Orient, c\u2019était déjà tout un défi.Et pourtant, c\u2019est certainement l\u2019étape la moins difficile.OPINION DES AUTRES L'aide et les droits Le premier ministre Mulroney a provoqué un certain émoi à Har-rare, au Zimbabwe, quand il a lié l\u2019aide aux pays du tiers-monde au respect des droits fondamentaux.Il est normal que de telles paroles jettent un froid dans une réunion du Commonwealth dont plus de la moitié des membres ont des régimes qui sont loin d\u2019être démocratiques.On a par la suite accusé M.Mulroney d\u2019avoir reculé sur ces grands principes.En fait, dans un premier temps, le premier ministre faisait allusion à la pratique canadienne, dont on a vu la manifestation avec l\u2019interruption de l\u2019aide à Haiti.On a cependant cru, à tort, que M.Mulroney voulait imposer ces principes aux au- LETTRE OUVERTE très pays du Commonwealth.Le président du Zimbabwe, M.Robert Mugabe, a invité les pays développés à ne pas aller trop loin dans cette voie.Il explique que les droits fondamentaux et la démocratie relèvent de la morale et que l\u2019argent ne peut pas créer ces valeurs.Il a, bien sûr, raison: il ne sert à rien d\u2019utiliser l\u2019aide pour obliger les gouvernements à respecter les droits des citoyens.On n\u2019achète pas la démocratie.Le lien entre l\u2019aide et la démocratie est en réalité beaucoup plus profond.Un gouvernement qui n\u2019a pas été élu de façon démocratique et qui ne respecte pas ses citoyens est un très mauvais gouvernement.Il saura créer une armée, une police, un système scolaire \u2014 des domaines où la discipline et la hiérarchie sont importantes.Mais un rythme de développement rapide lui échappera car il dépend étroitement de la liberté individuelle.L\u2019aide au développerrlment sera toujours beaucoup plus rentable dans un pays où les mauvais politiciens perdent des élections, les gestionnaires incapables se font congédier et une presse libre existe pour dénoncer la corruption.Bref, le Canada n\u2019est pas assez riche pour subventionner les fantaisies de petits tyrans.Frédéric Wagnière La Presse Roch Bilodeau, r ditonaliste-adjoint kvdÈHÊÊÊËW mmm ! mmm Mais M.Baker, pourquoi insistez-vous tant?!.Ca va être si ennuyeux, - 1t .-uù LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Region de Quebec: Quebec: 529-9861.Levis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Chicoutimi: 549-8240.Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jerome: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440.Trois-Rivieres: 379-5444 Copyright Canada.1991 Sears Canada Inc Tous les articles couleurs ou tarifes de celle page n ont pas ete offerts dans tous les magasins Sears\t34175 Louise Fontaine.Peu après leur rencontre avec elle, Réconfort-Famille, organisme sans but lucratif qui apparie familles en difficulté en raison d\u2019un ennui de santé, de la perte ou du départ du père ou de la mère et de tout autre événement mettant en danger son équilibré et familles disposant d\u2019un peu de temps, ayant un attachement réel pour les enfants, beaucoup d\u2019amour à partager, et désireuses de donner un peu de bonheur à des enfants malmenés par la vie, voyait le jour.15 pour cent des familles Les besoins sont énormes: en 1986, 15 pour cent des familles recensées sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Memphréma-gog, soit 1220 familles sur 7995, étaient des familles monoparentales, une situation alarmante qui s\u2019est certainement aggravée depuis cinq ans.Même si la création de Réconfort-famille ne remonte qu\u2019à quelques mois, une vingtaine de familles en difficulté lui ont lancé un appel à l\u2019aide.Le réseau regroupe présentement cinq familles qui, régulièrement, accueillent six enfants, les unes, durant quelques heures, les autres, pendant une journée ou deux.Ces cinq familles ne suffisent cependant pas à la tâ- che car 14 enfants attendent que des familles qui ont un trop-plein d\u2019amour le partagent avec eux.Comme les ressources humaines, les ressources financières de l\u2019organisme sont maigres: Réconfort-Famille a en caisse, en comptant tout, juste assez d\u2019argent pour payer le loyer d\u2019une case postale mais, une fois cette dépense faite, il ne lui en restera plus pour faire imprimer les reçus que la plupart des personnes qui lui apporteront leur soutien financier ne manqueront pas, à bon droit, de réclamer.Marché aux puces «Nous avons reçu des dons mais pas suffisamment pour combler nos besoins», révèle Elizabeth Garant en constatant avec regret que toutes les familles que l\u2019organisme aide vivent à Magog mais que la Ville de Magog ne lui a pas encore apporté son support financier tandis que Canton de Magog où vivent la plupart des familles d\u2019accueil a fait montre d\u2019une générosité exemplaire.Elle avoue compter beaucoup sur le marché aux puces parrainé par Réconfort-Famille qui sera ouvert le 9 novembre à la Place Notre-Dame, à Rock Island, pour renflouer les coffres de l\u2019organisme.Denis Pour tout renseignement gouvernemental Communication-Québec L\u2019HEUREUX SE PERDRE EN FORÊT Il y a quelques semaines, La Tribune nous a relaté deux événements similaires, où des jeunes se sont perdus en forêt.Dans les deux cas il y a eu un heureux dénouement mais la situation aurait pu être tragique.Nous sommes en pleine période de chasse et beaucoup de gens circulent en forêt, souvent sans avoir pris les mesures nécessaires.N\u2019oublions pas que la température est de plus en plus froide à mesure que la saison avance.11 y a des précautions fondamentales à prendre lorsqu\u2019on s\u2019aventure en forêt; en voici quelques-unes: Dans la mesure du possible, ne partez jamais seul(e).Adultes ou enfants, nous sommes beaucoup plus en sécurité lorsque nous avons de la compagnie.Portez les vêtements et les chaussures qui conviennent au terrain et aux conditions climatiques que vous rencontrerez.En cette période de l\u2019année, ayez toujours un couvre-chef à portée de la main.Si le temps se gâte, vous devrez conserver votre chaleur corporelle.Or, c\u2019est par la tête que l\u2019organisme perd le plus de chaleur.Ayez en votre possession des sacs à ordures de préférence de couleur orange ou jaune.Ils sont peu encombrants faciles à transporter et peuvent vous protéger des effets de l\u2019hypothermie.De plus leur couleur per- mettra aux chercheurs de mieux vous repérer.Si vous êtes perdu en forêt, vous aurez besoin aussi de connaître les règles fondamentales de la survie comme: la façon de se protéger de l'hypothermie, comment faire un feu, un abri.etc.Protection civile Canada publie une brochure sur les précautions et les mesures individuelles à prendre en forêt.Cette brochure est disponible à Communication-Québec.«MON TAUX, MON TOIT» PROLONGE La date limite d\u2019installation des fondations des logements admissibles au programme «Mon taux, mon toit» est reporté au 15 novembre 1991 et la date limite de parachèvement des travaux et d\u2019acquisition du logement, au 31 mars 1992.Rappelons que ce programme de subvention qui vise à stimuler la construction domiciliaire propose un taux d\u2019intérêt hypothécaire de 8 1/2% pour une durée de trois ans ou un montant d\u2019argent égal à 4 1/2% du coût d\u2019acquisition, sans toutefois dépasser 5 000$.POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC SHERBROOKE: 820-3000 ou.sans frais, 1 800 668-8889 Bois-Francs: 1 800 363-1316 Drummondville: 477-7272 Thetford Mines: 338-0181 Bien sûr, il y a des soldes et des soldes mais FRANCE B.PR0NUPTIA LE LEADER DE LA ROBE DE MARIEE.ne peut que vous offrir la crème des soldes et robes de soirées >Mte choix scFSe MARIEES SUR UN DE ROBES1 W DE RABAIS FRANCE B.PR0NUPTIA Place des Congrès, 2655, rue King Ouest ___________________________ 34024 Habitation Publi-reportage APCHh ASSOCIATION PROVINCIALE- DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région de l\u2019Estrie FOURNISSEURS BETON (BRIQUES ET BLOCS) BETON DE L\u2019ESTRIE ROCK FOREST (QC) 1819) 564-3989 GOSSELIN IDIV CIMENT ST LAURENT INC.) ROCK FOREST (QC) (8191 864 4219 LES PRODUITS DE CIMENT WINDSOR INC.SHERBROOKE (QCI (819) 569-9571 PERMACON SHERBROOKE SHERBROOKE (QC) (819) 564-1414 DECORATION (CONSEILLERS) 2735-2509 QUÉBEC INC./DÉCOR PLUS ENR ROCK FOREST (QC) (819) 821-4242 LAUR LUMINAIRE INC.SHERBROOKE (QC) (819) 566-2323 MATÉRIAUX 0E CONSTRUCTION LÉTOURNEAU INC.LENNOXVILLE (QC) (819) 566 5633 PRODUITS SPARBETON LTEE ACTON VALE (QC) 1514) 546-7727 BOULONS ET ECROUS ! DISTRIBUTION J M BERGERON INC.SHERBROOKE (QCI (819) 566-5346 | DISTRIBUTION MILAN! INC ROCK FOREST (QC) (819) 564-2026 CADRES PREMONTES (BOIS ET METAL) * [MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LUMBERLAND INC.ROCK FOREST (QC) (8191563-0220 COMMUNICATIONS (RADIO - TÉLÉPHONE - SATELLITE) r CELLULAIRE L.FLAMAND INC.SHERBROOKE (QC) 1819) 823-9994 ESTRIE COM INC.ST-ÉLIE-D'ORFORD (QC) (8191 564-1275 1 Construisez ou rénovez en toute confiance avec un membre de l'APCHQ RAYMOND LEMIEUX INC.SHERBROOKE (QC) 1819) 569-5987 DRAPERIES RAYMOND LEMIEUX INC.SHERBROOKE (QCI >________(819) 569-5987 EBENISTERIE MENUISERIE DE L\u2019ESTRIE INC^ MAGOG (QC) (819) 843-4683 MENUISERIE MBG INC.OMERVILLE (QC) (819) 843-6709 ECLAIRAGE (DÉTAILLANTS ET GROSSISTES) m /iPCHfc Pleins feux sur la rénovation RENOVER EN TOUTE CONFIANCE La rénovation d'une maison est un investissement important, que l'on veut le plus durable et le plus profitable possible.Dans ce contexte, il est normal d'exiger que des travaux de rénovation soient enregistrés à un programme de garantie reconnu.La Garantie rénovation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) est une protection de première force, reconnue et exigée par la plupart des institutions financières et compagnies d'assurance hypothécaire.Ce programme protège les consommateurs, advenant le cas où l'entrepreneur ne peut remplir ses obligations.Elle constitue, en fait, un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers le consommateur.En transigeant avec un entrepreneur membre de la Garantie rénovation de l'APCHQ.le consommateur s'assure que les travaux ont été effectués avec soin.En effet, pour avoir le droit d'offrir cette garantie, les entrepreneurs doivent démontrer leur compétence technique et répondre à une série de critères financiers et administratifs rigoureux.Mais qu'en est-il de cette garantie?Prenons l'exemple d'un consommateur qui aurait versé un certain montant d'argent en acompte avant le début des travaux.Arrive le jour où les travaux devraient débuter et l'entrepreneur ne se présente pas.Le consommateur qui aura signé le contrat d'entreprise de cette Garantie de l'APCHQ sera protégé contre la perte de tout acompte, jusqu'à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contratl.Et si l'entrepreneur ne terminait pas les travaux, pour cause de maladie par exemple, la garantie assurera au consommateur le parachèvement des travaux prévus au contrat jusqu'à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contrat).Voici, en résumé, les protections que cette garantie offre au consommateur avant, pendant et après les travaux de rénovation: -\tprotection contre la perte de tout acompte, jusqu'à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contrat); -\tgarantie de parachèvement des travaux prévus au contrat jusqu'à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contrat); -\tprotection contre les défauts cachés, dénoncés par écrit à l'entrepreneur et à la Division des garanties de l'APCHQ dans la période de 15 mois de la date de signature du contrat, jusqu\u2019à concurrence du montant du contrat; -\tprotection contre les malfaçons affectant la stabilité ou la solidité de l'immeuble, dénoncés par écrit à l'entrepreneur et à la Division des garanties de l'APCHQ dans les trois ans de la date de signature du contrat, jusqu'à concurrence du montant du contrat; -\tservice de règlement des litiges juste et efficace; -\tgarantie transférable à un nouveau propriétaire, tant qu'elle est en vigueur.Comment obtenir cette garantie?Le consommateur peut tout d'abord faire appel au service de référence de la Garantie rénovation de l'APCHQ, en composant le (514) 353-5069 ou, sans frais, le 1-800-361-1633 pour obtenir les noms d'entrepreneurs fiables, accrédités par le programme.Grâce à ce service rapide et efficace, la Garantie de l'APCHQ est en mesure de lui communiquer gratuitement les noms et numéros de téléphone de trois entrepreneurs en rénovation de sa région.Le programme garantit automatiquement tous les travaux de rénovation résidentielle de ses membres.Nous conseillons toutefois de s'assurer que les détails, négociés sont bien indiqués au contrat.Publi-reportage GLENAYREPAGE CELLULAIRE INC.SHERBROOKE (QC) (819) 820-0600 ~\t2641 7584 QUÉBEC INC.) ^ LUMIDÉ COR LA FOIRE DU VENTILATEUR SHERBROOKE (QCI 1819) 820-1033 BOITEAU LUMINAIRE INC.SHERBROOKE (QC) (819) 566-2616 LAUR LUMINAIRE INC.SHERBROOKE (QCI (819) 566-2323 MAISON DU LUMINAIRE R M INC SHERBROOKE (QC) (819) 565 2870 MULTI LUMINAIRE SHERBROOKE (QC) 1819) 822-2020 LES ANTENNES SATELLITE GOBEIl & FILLES INC.SHERBROOKE (QC) (819) 563-7992\tWESTBURNE QUÉBEC INC.SHERBROOKE (QCI L\t(819) 562-2662 LES TÉLÉCOMMUNICATIONS SUTEL INC.ROCK FOREST (QC) ^\t(819) 564-1214\tJ\tÉQUIPEMENT ET FOURNITURE DE BUREAU \tf\tBUREAUTIQUE N MALTAIS INC.\t^ DEAUVILLE (QCI\t(819)864-4281\t1 COMPTOIRS DE MAGASIN\t COMPTOIR MOULE SUR MESURE A.F.INC ROCK FOREST (QC) 1819) 864-4242 CONTENANTS À REBUTS GESTION MICHEL COUTURE SHERBROOKE (QCI (819) 569-7551 LES ÉQUIPEMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.SHERBROOKE (QC) (819) 563-1848 SUPERIOR MACHINES DE BUREAU INC.SHERBROOKE (QC) (819) 563-1422 TECHNOCOPIE INC.SHERBROOKE (QC) (819) 565-1116 D'autres noms de fournisseurs membres de l'APCHQ seront publiés dans une prochaine parution.Pleins feux sur les maisons neuves ! 21PCHIV ACHETER EN TOUTE CONFIANCE L'achat d'une maison est un investissement important, que l'on veut le plus durable et le plus profitable possible.Dans ce contexte, il est normal d'exiger que la maison soit enregistrée à un programme de garantie reconnu.La Garantie des maisons neuves de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) est une protection de première force, reconnue et exigée par la plupart des institutions financières et compagnies d'assurance hypothécaire.Ce programme protège les consommateurs, advenant le cas où l'entrepreneur ne remplit ses obligations.Elle constitue, en fait, un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers le consommateur.Voici, en résumé, les protections que cette garantie offre au consommateur pendant et après l'achat: -\tprotection des acomptes versés avant le transfert de propriété, jusqu'à concurrence de 30 000$; -\tgarantie de parachèvement des travaux de l'unité résidentielle; -\tprotection contre les défauts cachés, tels que définis au certificat de garantie, survenant au cours de la première année et déclarés par écrit à l'entrepreneur à l'intérieur de ce laps de temps; -\tprotection de cinq ans contre les vices de construction affectant la solidité ou la stabilité de l'immeuble, le tout tel que défini au certificat de garantie, et déclaré par écrit à l'entrepreneur à l'intérieur de ce laps de temps; -\tservice de règlement des litiges juste et efficace; -\tgarantie transférable à un nouveau propriétaire, tant qu'elle est en vigueur.En transigeant avec un entrepreneur membre de la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ, le consommateur s'assure que sa maison a été construite avec soin.En effet, pour avoir droit d'offrir cette garantie, les entrepreneurs doivent répondre à des critères d'admissibilité élevés sur les plans financier, technique et administratif.De plus, ils ont en main des documents administratifs leur permettant de faciliter la transaction pour les deux parties.À titre d'exemple, le «Certificat de parachèvement et de possession» de la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ permet, à l'acheteur et à l'entrepreneur, de noter tous les menus travaux qui resteraient à compléter après la prise de possession de la maison.Comment obtenir cette garantie?Le consommateur peut communiquer avec le Service à la clientèle de l'APCHQ pour savoir si le constructeur qui l'intéresse est membre de la Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ, en composant le (514) 353-1 120 ou, sans frais, le 1-800-361-4572.Il doit également s'assurer par la suite que la maison qu'il achète est bien enregistrée à la garantie de l'APCHQ par son entrepreneur.L\u2019acheteur doit également veiller à transiger (par offre d'achat ou contrat notarié), directement avec la compagnie accréditée auprès de la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.En effet, une transaction conclue avec un intermédiaire (promoteur, développeur ou autre) rend la Garantie des maisons neuves inapplica- Publi-reportage La ventilation, une question de santé Relativement nouvelle dans les habitations d'aujourd'hui, la ventilation joue un rôle primordial au niveau du confort et de la santé.Elle agit en permettant le contrôle de l'humidité, de la qualité de l'air, des polluants et des odeurs.Contrairement aux anciennes maisons, les maisons modernes sont tellement étanches que l'air reste emprisonné entre les quatre murs et ne se renouvelle pas.Des études récentes du Conseil national de recherche du Canada ont démontrées que cet air est saturé d'humidité, de poussière, de relents de cuisson, de fumée de tabac, d'ammoniac, de formaldéhyde et de vapeurs des solvants et des aérosols.En plus d'avoir une incidence dommageable sur la santé des occupants, cette situation est néfaste pour la maison elle-même car l'humidité se condense sur les fenêtres qui finissent par gauchir et pourrir.C'est pourquoi, il est d'ores et déjà reconnu que les maisons neuves d'aujourd\u2019hui doivent être dotées d'un système de ventilation mécanique intégré.À cet effet, la norme F326 de l'Association canadienne de normalisa- tion (CSA) recommande que toute maison neuve soit dotée d'un système central de ventilation de façon à regénérer l'oxygène de l'air et à évacuer les polluants domestiques.Par une installation mécanique judicieuse, nous pouvons capter l'humidité, les odeurs et les polluants à leurs sources et les rejeter à l'extérieur avant qu'ils ne se répandent dans toute la maison.Nous compensons cet air évacué par une entrée d'air frais et propre qui regénère constamment l'air ambiant que nous respirons.Une maison neuve sans ventilation est donc une maison déficiente qui met en danger la santé de ceux qui y vivent et qui ne peut offrir un confort acceptable.La semaine prochaine, nous verrons pourquoi certains des systèmes de ventilation les plus couramment utilisés ne peuvent ventiler adéquatement nos maisons.Pour informations, composez le (819) 564-8966 M.Pascal Fréchette matériaux de construction points d entrée des services mm* }\t1 jonction dû.H>v '.xYl fJ\tz rrmur et du plancher Vto?>, :-#T ¦mamm: j \u2018 iMM^i^wwssHwaK \u2022> tuyau de drainage et puisard Le radon est un gaz radioactif qui entre par les fondations et contamine l'air intérieur des maisons.TIRÉ DU MAGAZINE RÉNOVER GARANTIE PKMTtOITIDH APC MO DOSSIER no 5105 VOUS AVEZ APPRECIE VENEZ À NOS BUREAUX VOIR ET CONSULTER GRATUITEMENT D'AUTRES SUPERBES RÉNOVATIONS.Pour votre projet de rénovation communiquez avec O»! Les Dessins , i .\t' I! Tous drolls réservés - 1991 - Le* De eel ne Drummond Inc m0m IDÉES DE CONSTRUCTION?DÉCORATION?RÉNOVATION?CONSULTEZ NOTRE PAGE HABITATION TOUS LES MARDIS.Photolaser PC Photolaser PC Le président de Héroux Inc., Gilles L'Abbé (à gauche), montre une pièce usinée au premier ministre Bourassa et au ministre fédéral Marcel Masse.Levesque précisera bientôt quand sera imposée l'autre taxe Pierre ROBERGE\tLangueuil (PC) La durée d\u2019un report de la TVQ sera bientôt décidée, a affirmé hier le premier ministre Robert Bourassa.Cette taxe provinciale de huit pour cent devait, à l\u2019origine, frapper les services le 1er janvier 1992; les biens le sont depuis janvier 1991.L\u2019annonce par le ministre des Finances Gérard-D.Levesque quant à la durée du report est «imminente», une fois réglés les détails quant à l\u2019harmonisation avec le gouvernement fédéral, a expliqué le chef libéral.«L\u2019intention du gouvernement est ferme, il s\u2019agit d\u2019accorder un répit aux consommateurs», a dit M.Bourassa.La semaine dernière, il avait annoncé son intention d\u2019un tel report pour ensuite préciser que cela aurait lieu dans la mesure des moyens du Québec.Présent hier à l\u2019inauguration de nouveaux locaux de Héroux, un constructeur de trains d\u2019atterrissage, le chef libéral a été évasif sur les questions d\u2019ordre constitutionnel.Des élections en 1992 plutôt qu\u2019un référendum?«11 n\u2019y aura pas d\u2019élections en 1991», a-t-il observé.Avec à ses côtés un ministre fédéral, Marcel Masse, de la Défense, M.Bourassa a tenu à rappeler la récente garantie de prêt de 350 millions $ d\u2019Ottawa, «passée plutôt inaperçue» et touchant la construction de 20 avions par Canadair, de Saint-Lau- rent.A-t-il arbitré une mésentente entre la Régie des installations olympiques et son ministre de tutelle André Val-lerand, quant à la réparation de la toile du stade?«Le premier ministre observe, il est toujours prêt à aider.Dans le cas de la toile, il y a fondamentalement convergence pour la sécurité, avec des discussions sur les modalités.» 600 employés Héroux Inc.a investi 10 millions $ pour ajouter 4200 mètres carrés utiles à ses installations de Longueuil, situées à côté du cégep Edouard-Mont-petit dont une composante est justement l\u2019Ecole nationale d\u2019aérotechnique.L\u2019usine de Longueuil, qui compte quelque 600 employés et techniciens spécialisés, fabrique des trains d\u2019atterrissage et les entretient: elle est maintenant équipée pour desservir ceux des Boeing 747, DC-10 et Lockheed 1011.Gilles Labbé, président de Héroux, a annoncé que l\u2019entreprise fabricante des pattes du module lunaire Apollo, qui avait aluni dès juillet 1969, a obtenu le contrat de Canadair pour le train d\u2019atterrissage de son nouvel avion-citerne, le CL-415 quadrimoteur.Les travaux d\u2019agrandissement et modernisation permettent aussi d\u2019utiliser dans le nettoyage des pièces moins de solvants, qui sont remplacés par des solutions légèrement alcalines.Mercure devient d.g.de l'École nationale de théâtre Montréal (PC) La comédienne Monique Mercure occupera à compter du 4 novembre le poste de directeur général de l\u2019Ecole nationale de théâtre (ENT).Mme Mercure, qui rencontrait la presse hier, est la première femme, et la troisième francophone, à diriger cette institution pan-canadienne fondée en 1960 et installée depuis à Montréal.Jean Gascon, l\u2019un des fondateurs de l\u2019ENT, en fut le premier directeur général.Monique Mercure en sera le huitième en 31 ans, prenant le relais du Torontois Paul Thompson qui a quitté son poste en septembre dernier après un mandat de trois ans.Paul Thompson avait succédé à Jean-Louis Roux qui avait occupé le poste durant cinq ans, de 1983 à 1987.Entre Jean Gascon et Jean-Louis Roux tous les directeurs généraux de cette institution pan-canadienne ont été des anglophones, de James de B.Domville à Richard Dennison, en passant par David Peacock et Donald McSween.En annonçant la nomination de Mme Mercure, hier, et en précisant que la décision a été «unanime», le président du Bureau des gouverneurs de l\u2019Ecole nationale, Me Bernard A.Roy, a précisé que l\u2019idée d\u2019«alternan-ce» entre anglophones et francophones ne jouait jamais dans le choix du directeur et que, pour l\u2019Ecole, il s\u2019agissait de trouver «le meilleur candidat».Monique Mercure, une comédienne à la carrière impressionnante, a rappelé que lorsque l\u2019Ecole nationale fut fondée elle jouait au Théâtre du Nouveau Monde dans L\u2019Opéra de quat\u2019sous, de Brecht, mise en scène par Gascon, le rôle de Lucy Pea-chum, et qu\u2019au moment où elle prendra son poste en novembre elle sera en train de jouer dans L\u2019Opéra de quat\u2019sous au même TNM mais eette fois-ci le rôle de Célia, la mère Pea-chum.Aussi connue au Canada, pour avoir joué à Stratford, puis au cinéma et à la télévision, Monique Mercure est l\u2019un des plus grands noms de la scène théâtrale au Québec.Elle a joué autant Euripide, Shakespeare, Beckett, Brecht, que les auteurs québécois comme Michel Tremblay, Michel Garneau, Jovette Mar-chessault et René Daniel Dubois.On dit que sa «présentation aux étudiants», hier matin à l\u2019Ecole nationale, fut rien de moins que «triomphale».Monique Mercure, à 60 ans, apporte avec elle à la direction de l\u2019institution une vie consacrée au théâtre, et une solide camaraderie avec les nouvelles générations d\u2019auteurs et de comédiens.L\u2019Ecole est la grande institution d\u2019enseignement théâtral au Canada et le Bureau des gouverneurs a lui-même sollicité la candidature de Mme Mercure.Après avoir longuement réfléchi, Monique Mercure a accepté le défi, affirmant, hier, qu\u2019elle «n\u2019a pas de plan quinquennal, ou de vision réformatrice» mais qu\u2019elle va se consacrer à ec nouveau boulot comme elle attaque un rôle.Monique Mercure ne cessera pas pour autant ses activités à la scène ou à l\u2019écran.Elle a actuellement deux contras au théâtre, dont le Brecht au TNM dans une mise en scène de René Richard Cyr, et elle entend continuer de travailler à raison d\u2019une pièce ou d\u2019un film par année.Rappelons qu\u2019en 1977, Monique Mercure avait décroché la Palme d\u2019interprétation féminine au festival de Cannes pour son rôle dans J.A.Martin photographe, de Jean Bcaudin.Elle n\u2019arrive pas comme une étrangère à l\u2019ENT puisqu\u2019elle y a déjà enseigné à quelques reprises et qu\u2019en 1977 elle y avait monté Les sorcières de Salem, de Miller.La coalition anti-Baie James des É.-U.se paye une page de pub de 40 000 $ Montreal (PC) La coalition américaine anti-Baie James s\u2019est payée hier une pleine page de 40000 S (US) dans le New York Times pour présenter le développement hydro-électrique de la Baie James et de la Baie d\u2019Hudson comme une «catastrophe écologique comparable en ampleur à la dévastation de l\u2019Amazonie», qui aurait pour effet de «détruire un.région sauvage grande comme la France».Le texte de cette annonce est signé conjointement par Greenpeace, le Grand Conseil des Cris, la National Audubon Society et le Sierra Club, pour ne mentionner que les plus nantis des 12 signataires.L\u2019affaire a été prise très au sérieux à Hydro-Québec où le problème a été non seulement discuté au sommet mais aurait aussi attiré l\u2019attention de Québec et d\u2019Ottawa, a déclaré un porte-parole de la société d\u2019Etat, M.Daniel Granger.L\u2019annonce du Times invitait, formule à l\u2019appui, les lecteurs à écrire au gouverneur de New York, M.Mario Cuomo, pour lui dire qu\u2019on «n\u2019a plus besoin d\u2019études pour savoir que le méga-projet de la Baie James est le plus dévastateur de tous les projets jamais entrepris en Amérique du Nord».L\u2019annonce invitait aussi les lecteurs à envoyer une petite lettre au président de la compagnie American Express, M.James Robinson, pour lui demander de mettre au pas sa division Shearson Lehman Brothers qui a participé, au cours des dernières années, à des opérations de financement d\u2019Hydro-Québec avec Merrill Lynch et la First Boston Bank.Aucun groupe environnemental Michel VAN DE WALLE Montreal (PC) S\u2019il n\u2019était destiné qu\u2019à répondre à la demande en énergie des Québécois, le projet hydro-électrique de Grande-Baleine ne serait nécessaire qu\u2019à compter de l\u2019an 2004.C\u2019est cinq années plus tard qu\u2019ac-tuellement prévu.Ce sont en effet certains contrats d\u2019exportation vers les Etats-Unis qui font en sorte que son entrée en service a été devancée à 1999.Lors d\u2019une allocution hier devant le Canadian Club à Montréal, la ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, a expliqué qu\u2019en raison de la croissance prévue de la demande d\u2019électricité au Québec d\u2019ici l\u2019an 2000,\tde nouveaux barrages devront être construits.«Le gouvernement doit envisager impérativement la mise en place de québécois n\u2019a voulu commenter l\u2019affaire qui en a surpris plusieurs, y compris chez Greenpeace Quebec, en raison de l\u2019énormité des affirmations qu\u2019elle contient.Seul a reagi officiellement le vice-président à l\u2019Environnement d\u2019Hy-dro-Québec.M.Daniel Dubeau, qui nouveaux équipements de production afin de répondre à la demande des Québécois, d\u2019abord, a dit Mme Bacon.A cette seule fin, le projet Grande-Baleine est requis en l\u2019an 2004.» En conférence de presse, Mme Bacon a signalé que Grande Baleine a été devancé «pour nous permettre sur l\u2019ensemble du réseau d\u2019avoir davantage de possibilités, ce qui nous permettait d\u2019offrir les 1000 mégawatts (de puissance et d\u2019énergie fermes) à New-York et les 345 mégawatts au Vermont».Or, faut-il rappeler, le maintien du contrat entre Hydro-Québec et l\u2019Etat de New York est moins certain qu\u2019il ne Tétait.Encore la semaine dernière, alors qu\u2019il était de passage à Montréal, le maire de New-York, David Dinkins, évoquait l\u2019hypothèse que les économies d\u2019énergie pourraient rendre moins nécessaires les importa- la qualifiait «d\u2019insulte à l\u2019intelligence».M.Dubeau a insisté sur le fait que seulement 1786 km carrés seront noyés dans le projet Grande-Baleine et qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019une «destruction» puisqu\u2019on créera un écosystème aquatique d\u2019une grande vitalité biologique.(ions substantielles d\u2019énergie d\u2019Hy-dro-Québec.Il ajoutait que les divers aspects de ce dossier seraient étudiés au cours des mois à venir.Hydro-Québec et l\u2019Etat de New-York ont décidé en août dernier de reporter d\u2019un an le délai qui permettait à l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019annuler le contrat sans encourir de pénalités.D\u2019abord prévu pour le 30 novembre prochain, le délai a été reporté au 30 novembre 1992.Ce report fait en sorte que les livraisons éventuelles à l\u2019Etat de New-York ne débuteraient qu\u2019en 1996 au lieu de 1995, tandis que Grande-Baleine n\u2019entrerait en service qu\u2019en 1999 au lieu de 1998.Quant au contrat avec le Vermont Joint Owners, il est en vigueur.Ce sont cependant 308 mégawatts qui sont exportés, certaines municipalités ayant décidé par référendum de se passer de l\u2019énergie du nord.Grande-Baleine ne serait nécessaire qu'en 2004 pour les besoins du Québec e o , sfej « £> £> ® o S § LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Vous avez réussi à épargner?Bravo ! Maintenant, faites vraiment profiter vos épargnes.avec les Obligations d\u2019épargne du Canada.Mais hâtez-vous car les nouvelles obligations sont en vente à leur valeur nominale jusqu'au 1er novembre seulement.Achetez vos obligations aujourd\u2019hui même à votre institution financière.Votre paiement peut être daté du 1er novembre, jour où vos obligations commencent à rapporter de l'intérêt.C'est le temps défaire fructifier vos épargnes.TOUT COMPTE FAIT.examinez bien cette combinaison unique d'avantages : SÛRES.Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont entièrement garanties par le gouvernement du Canada.C\u2019est un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.Les Obligations d\u2019épargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps; votre argent n\u2019est donc jamais gelé.TAUX D'INTÉRÊT GARANTI.Les Obligations d\u2019épargne du Canada offrent un taux d\u2019intérêt avantageux : 7f4% la première année.Non seulement ce taux est-il garanti pour une année entière, mais vous avez en plus la possibilité d\u2019encaisser vos obligations en tout temps.Pour chacune des onze années suivantes jusqu a l\u2019échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de cette émission sera annoncé au moment du lancement de la nouvelle émission.- OV V.7f\\ , rJ?« V, \u2022 \u2019fi\" *\t#\t- v - w ?-\u2022\u201cn-fC '-T -\t¦'' C: \u2022 Il t V a,'V a «Y v~ 'îk* KZ&èt'' % V 0 v\tr£- -, j/ a , Deux types d\u2019obligations.Si vous choisissez l\u2019obligation à intérêt composé, l\u2019intérêt est réinvesti automatiquement et s\u2019accumule jusqu a l\u2019encaissement ou l\u2019échéance.Si vous optez plutôt pour l\u2019obligation à intérêt régulier, l\u2019intérêt vous sera payé par chèque ou sera versé directement à votre compte le 1er novembre de chaque année.Les émissions en cours rapportent elles aussi 7y2 %.A partir du 1er novembre 1991, les six dernières émissions d\u2019Obligations d\u2019épargne du Canada datées de 1985 à 1990 (émissions S40 à S45 inclusivement), rapporteront un intérêt de 7'/i% pour l\u2019année.Rassemblez vos épargnes dès maintenant ! Agissez maintenant et évitez ainsi les files d\u2019attente de dernière minute.N\u2019oubliez pas que la date limite pour acheter vos nouvelles obligations à leur valeur nominale est le 1er novembre.La vente d\u2019obligations peut toutefois être interrompue en tout temps.\u2019\t\u2019A * VS \"\"Vv-.¦%?' Y%3 fÆ-* -îi ' « sj,- ».à Kg C-A-N.A ê Canada Les Obligations d\u2019épargne du Canada Un moyen par excellence pour faire fructifier vos épargnes.Q O û O %