La tribune, 23 novembre 1991, Cahier 2

[" LaTribune Sherbrooke samedi 23 novembre 1991 Le Bloc en guerre contre le référendum national Maurice GIRARD et Manon Cornellier Ottawa (PC) Pour dénoncer ce qu\u2019ils appellent «la conspiration Clark-Chrétien», le Bloc québécois lance une campagne à travers le Québec pour empêcher la tenue d\u2019un référendum national, «cet instrument de chantage, qui vise à mettre le Québec à sa place».Le ministre des Affaires constitu- Jean Lapierre tionnelles, Joe Clark, a vivement réagi à cette nouvelle, soutenant que le Bloc québécois ne cherchait qu\u2019à attiser «la peur».«J\u2019ai indiqué plusieurs fois que s\u2019il devait y avoir référendum, il ne servirait pas à imposer à une province une opinion ou une position qu\u2019elle ne partage pas», a déclaré hier M.Clark aux Communes.Son collègue du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, a renchéri à sa sortie de la Chambre.11 a souligné que son gouvernement reconnaissait le droit du Québec à l\u2019autodétermination.«Ce sont les Québécois qui vont décider en dernier ressort s\u2019ils acceptent ou non un arrangement.Mais rien n\u2019empêche le gouvernement canadien de déposer un projet de loi et de l\u2019utiliser le cas échéant pour consulter les Canadiens.» Pas pour imposer Selon lui, cette consultation pourrait permettre d\u2019obtenir un consensus au Canada pour présenter une proposition au Québec.«Il n\u2019est absolument pas question d\u2019utiliser un référendum pour imposer au Québec un accord constitutionnel.Personnellement, je ne l\u2019accepterais jamais», a-t-il ajouté.Au départ, affirme le député Jean Lapierre, personne ne peut s\u2019objecter à une consultation de type référendaire.En fait, ce sont les intentions qui se cacheraient derrière la manoeuvre fédérale qu\u2019on craint le plus au Bloc, le parti fédéral le plus populaire dans la province selon un récent sondage.En conférence de presse, hier, le porte-parole du groupe a indiqué que son chef Lucien Bouchard inviterait tous les députés québécois siégeant à la Chambre des Communes, à signer une déclaration appuyant l\u2019auto-dé-termination du Québec et s\u2019opposant au référendum pan-canadien.Projet de loi Jeudi, le ministre Clark, responsable du dossier constitutionnel, a signifié l\u2019intention du gouvernement de déposer, avant l\u2019ajournement des Fêtes, son projet de loi sur la consultation référendaire, sans toutefois promettre de s\u2019en servir ultérieurement.Hier, il ne pouvait dire s\u2019il favorisait ou non la tenue d\u2019un vote libre en Chambre sur cette question.Déjà, au moins trois députés du groupe parlementaire conservateur ont promis de s\u2019opposer à l\u2019initiative de leur parti: Denis Pronovost (Saint-Maurice), Jean-Marc Robitaille (Ter-rebonne) et Gilles Bernier (Beauce).Si pareille consultation nationale devait avoir lieu, croit-on au Bloc québécois, le Canada se retrouverait «au même carrefour» de l\u2019Histoire que lors des deux plébiscites fédéraux qui ont, au moment des deux Grandes guerres mondiales, isolé un Québec hostile à un engagement du Canada dans le conflit.A l\u2019aide des dissidents conservateurs, les neuf députés du Bloc promettent de mener une bataille de tous les instants contre le projet fédéral.Aucune procédure parlementaire ne sera ménagée pour faire de l\u2019obstruction systématique à l\u2019introduction du projet de loi.«Notre imagination n\u2019aura aucune limite», a dit M.Lapierre.Selon les indépendantistes québécois à Ottawa, «nous n\u2019avons pas plus de raison de faire confiance à M.Clark qu\u2019à McKenzie King et Robert Borden», les deux premiers ministres fédéraux en exercice au moment des plébiscites de 1917 et 1942.Par ailleurs, le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, a déposé hier le budget des dépenses supplémentaires pour la fin de l\u2019année financière 1991-92.Selon ce document, le gouvernement fédéral dé- pensera 9,3 millions S de plus que prévu pour l\u2019initiative d\u2019Ottawa sur l\u2019unité canadienne, 2,6 millions $ de plus pour le programme des affaires constitutionnelles des autochtones du secrétariat d\u2019Etat et 9,8 millions $ de plus pour les célébrations du 125e anniversaire du Canada, le programme Canada 125.Concours LaTribune ¥ A GAGNER EN ARGENT COMPTANT UNE SEULE CONDITION S'ABONNER.PROLONGER Clark devra se faire persuasif.Maurice GIRARD\tOttawa (PC) Pour apaiser le vent d\u2019opposition qui semble vouloir se lever sur le caucus conservateur, le ministre responsable du dossier constitutionnel, Joe Clark, rencontrera lundi les députés conservateurs québécois pour leur expliquer la position fédérale concernant le projet de référendum national.Cette réunion, dont l\u2019heure reste à déterminer, s\u2019annonce d\u2019autant plus importante que le ministre aura un grand travail de conviction à faire.Hier, la députée Suzanne Duplessis a déclaré à la Presse Canadienne qu\u2019elle était loin d\u2019être enthousiaste à l\u2019idée que le reste du Canada se prononce sur une question qui touche les seuls Québécois.«A première vue, l\u2019idée d\u2019un référendum national ne m\u2019emballe pas», dit-elle.La réserve de la députée de Louis-Hébert est d\u2019autant plus significative qu\u2019elle avait piloté avec succès, au congrès de Toronto, une résolution du Parti conservateur reconnaissant pour le Québec le droit à l\u2019auto-détermination.«Si on reprend la démarche que j\u2019ai faite à Toronto \u2014 où j\u2019ai fait confirmer le droit à l\u2019auto-détermi-nation des Québécois et des Québécoises \u2014 je verrais mal que ce serait l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ou encore le Manitoba ou la Saskatchewan qui vont décider du sort du Québec», a indiqué Mme Duplessis dans une brève interview téléphonique.«C\u2019est au Québec de décider de rester ou non», ajoute-t-elle en précisant que son opinion finale sur la question serait formulée après la rencontre de la semaine prochaine entre M.Clark et les députés conservateurs.«Je n\u2019ai pas encore eu de précision de M.Clark.Tant que cette réunion n\u2019aura pas eu lieu et qu\u2019on n\u2019aura pas eu des précisions, c\u2019est difficile pour moi de commenter», dit-elle.Mais son collègue Jean-Pierre Blackburn trouve «sage» la décision ministérielle de présenter un projet de loi, mais il admet qu\u2019il fait sans doute partie «d\u2019une minorité» au sein du caucus conservateur du Québec.«Que le gouvernement veuille faire une loi, c\u2019est valable, car il faut mieux prévenir que de guérir.11 est donc tout à fait approprié d\u2019établir les règles de façon nette et précise», a-t-il dit dans une interview téléphonique de Jonquière.Par contre, «jamais je n\u2019accepterai que les règles référendaires ne tiennent pas compte de la règle de la société distincte.C\u2019est fondamental.Que le fédéral décide d\u2019une majorité pour le Canada et une pour le Québec, je n\u2019ai pas de difficulté», a-t-il conclu.Maintenant le «racisme environnemental» Toronto (PC) La construction de barrages hydroélectriques sur le territoire de la Baie James constitue du «racisme environnemental», a déclaré jeudi soir le grand chef des Cris, Matthew Coon Come.Celui-ci a fait cette déclaration au cours d\u2019une assemblée, à Toronto, réunissant quelque 300 partisans et environnementalistes auxquels il a demandé une aide en vue de stopper le projet Grande Baleine, évalué à 12,7 milliards $.Selon Matthew Coon Come, un projet aussi vaste ne pourrait voir le jour dans le sud de l'Ontario sans qu'une étude approfondie et indépendante n'en révèle les impacts sociaux, économiques et environnementaux.«Pourquoi chaque fois qu'il il y a un projet de développement sur des terres indiennes y a-t-il une loi spéciale pour empêcher une évaluation environnementale complète.C'est du racisme environnemental», s\u2019est exclamé le chef amérindien.Il a déclaré que la phase 1 de la Baie James a été entreprise sans aucune étude d\u2019impact et que l\u2019évaluation environnementale de la phase II du projet \u2014le projet Grande Baleine \u2014 n\u2019est qu\u2019un simulacre.De plus, M.Coon Corne a affirmé qu\u2019il ne pouvait faire confiance aux études menées par Hydro-Ontario, Hydro-Québec ou Hydro-Manitoba parce qu\u2019en tant que promoteurs des projets hydroélectriques à la Baie James et la Baie d\u2019Hudson, ils sont en conflit d\u2019intérêts.Le chef indien a également souligné que la phase I de la Baie James avait inondé des territoires de chasse, empoisonné les poissons et créé des problèmes sociaux dans la communauté cric.SON ABONNEMENT A LaTribune \u2022I La Tribune donne la chance à ses abonnés de gagner des montants en ¦ argent comptant pouvant totaliser 5 700$ (minimum 2 850$).o Pour participer, il faut s'abonner à La Tribune ou prolonger son abonne- lm' ment actuel.9 Le concours débute le 9 septembre 1991 et se termine le vendredi 29 novembre, soit une durée de 12 semaines.n Durant la période du concours, toutes les personnes qui s'abonneront à La Tribune ou qui prolongeront leur abonnement actuel deviendront automatiquement admissibles à ce concours c Douze (12) tirages auront lieu les jeudis du 19 septembre au 5 décem-bre 1991.À chacun de ces tirages, un nom sera tiré parmi toutes les transactions d'abonnement, de renouvellement ou de prolongement enregistrées depuis le début du concours.La personne gagnante méritera un des montants suivants selon la date et sa catégorie d'abonnements: e Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre pos-* session de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.\u2022y La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera *\tfinale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté.n Le prix devra être accepté tel quel.Aucune substitution ne sera possi- \u2022\tble.Le gagnant devra être un abonné actif au moment du tirage.n La Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus des montants ¦ indiqués à l'article 5 même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.< n Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La \u2018Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.TIRAGE 1er tirage, 19 sept.2e tirage, 26 sept.3e tirage, 3 octobre.4e tirage, 10 oct.5e tirage, 17 oct.6e tirage, 24 oct.7e tirage, 31 oct.8e tirage, 7 nov.9e tirage, 14 nov.10e tirage, 21 nov.11e tirage, 28 nov.12e tirage, 5 déc.Si abonné à la semaine* .100$ .125$ .150$ .175$ .200$ .225$ .250$ .275$ .300$ .325$ .350$.375$.Si abonné à long terme** .200$ .250$ 300$ .350$ .400$ 450$ .500$ .550$ 600$ 650$ 700$.750$.* Un abonné à la semaine est celui qui paye son abonnement une fois la semaine.)|HK Un abonné à long terme est un abonné qui paye son abonnement à l'avance pour 3, 6 ou 12 mois ou qui paye selon une formule continue de prélèvement de paiements automatiques (PPA) sur son compte bancaire mensuellement i -i Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, à Sherbrooke.1 o Les employés(es) de La Tribune ne sont pas admissibles à ce concours \"ainsi que les personnes domiciliées avec ces derniers(es).EvatO*®1 \u201c J W JUSQU'À 9068$ Upar année 1 \t1\t\tPrix\tPar rapport au ABONNÉS(ES)\t(taxe incluse)\tprix en kiosque, une économie de: À LA SEMAINE Abonnement à la semaine\t3?i$\tCQC par U\tsemaine ABONNÉS(ES) À LONG TERME\tpar mois\tpar mois Abonnement continu PPA\t16$\t280$ Abonnement de 3 mois\t4789$\t853$ Abonnement de 6 mois\t9350$\t-1054$ Abonnement de 12 mois\tpar année\tpar année plus membre du Club Avantage + sans frais\t187$\t3868$ * Livraison par camelots ou routa motorisée seulement\t\t Abonnez-vous dès maintenant r Vwillu mibonnir du prolonger ?¦u quotidien LaTribune ?\tà la semaine ?\t3 mois ?\t6 mois ?\t12 mois * P PA Un formulaire vous parviendra par la poste ?Déjà abonné Nom Adresse Ville Code postal\tTéléphone Date du debut de I abonnement ?chèque inclus\tcarte de crédit ?PPA * ^ PAIEMENT PAR CARTE\tMASTERCARD.VISA C ^\t\t NO del\t\tPat* d »*P C,M,I i i i i i i i i I\tL 1\t1\t1\t1\t1\t1 Date du paiement\tMontant oavé\t \\^Signature\t\t) ?Nouvel abonné 1 33466 I la Tribune, Sneroroone, samedi 23 novembre 199] Jean-Guy Dubuc, Résident et Édiieur Jacques Pronovoet, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste-adjoint ÉDITORIAL De la francofolie à la francophonie Jean-Guy DUBUC Montréal vit à l\u2019heure de la francofolie.Des artistes francophones, surtout de France, viennent chez nous pour valoriser ce qui reste de culture régionale dans chacun des pays qu\u2019ils représentent.Les époques, les styles, les rythmes se suivent ou se bousculent.Les admirateurs applaudissent et s\u2019amusent: c\u2019est la fête de ceux qui aiment encore se laisser bercer par la musique d\u2019une tradition qui se perpétue malgré tout.A Paris, une autre rencontre ayant pour coeur la langue française: le Sommet de la francophonie, avec 47 chefs d\u2019État représentant des pays s\u2019exprimant avec un quelconque accent français.Un rendez-vous beaucoup plus sérieux, direz-vous.Pas certain.Oui, le sujet est sérieux.Le premier ministre canadien est allé juste qu\u2019à menacer de boycottage les pays qui ne sauraient pas ajuster leur politique interne à ses critères de démocratie.On ne l\u2019a pas suivi, évidemment.Car enfin, quelles sont les attentes de ces pays?Le président de la France a présenté, lui, une proposition beaucoup plus réaliste: chaque pays devra «fixer en toute indépendance les modalités et le rythme qui conviennent dès lors que la direction (vers la démocratie) est prise».Ce qui ne signifie absolument rien.Chaque pays continuera à se gouverner comme il l\u2019entend; et l\u2019aide reçue dépendra de l\u2019échange qu\u2019il peut offrir plutôt que des principes qu\u2019il devrait défendre.Admettons-le: l\u2019intérêt de la grande majorité des pays présents à ces Sommets est quasi uniquement économique.Et ce n\u2019est pas l\u2019arrivée de la Bulgarie, de la Roumanie et du Cambodge qui va y changer quelque chose: on ne parle pas plus le français dans ces pays que dans les anciennes colonies belges ou françaises d\u2019Afrique.Au Sénégal, au Rwanda ou au Burundi, une infime minorité de la population parle ou comprend le français.Ce n\u2019est donc pas la langue qui unit profondément ces pays; la dynamique interne de ces rencontres est essentiellement économique.Et ce n\u2019est pas la décision de diffuser TV 5 en Afrique qui va y changer quoi que ce soit: qui, pensez-vous, peut se payer un récepteur?Au nom de la vérité, il faudrait appeler les choses par leur nom: les Sommets de la francophonie ne servent qu\u2019à établir des relations économiques avantageuses, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, entre pays qui ont besoin les uns des autres, Ce ne sont pas les menaces de boycottage qui vont y changer quoi que ce soit: c\u2019est l\u2019intérêt personnel qui compte.C\u2018est pourquoi il est complètement inutile, sinon ridicule, d\u2019évaluer la qualité de la présence québécoise face à celle du Canada ou des autres pays dans un tel contexte: tout ce qui compte, c\u2019est la capacité d\u2019échange économique qui se concrétise dans les corridors ou dans les suites d\u2019hôtels.Soyons réalistes: la défense de la langue française ne préoccupe pas beaucoup ces chefs d\u2019États prétendument francophones.Et l\u2019image qu\u2019ils projettent n\u2019intéresse personne.La preuve: la France ne se préoccupe pas de son image.Mais c\u2019est elle qui contrôle les échanges économiques les plus avantageux en Afrique.C\u2019est seulement au moment de l\u2019adolescence, plus ou moins prolongée selon les individus, que l\u2019on s\u2019inquiète de l\u2019image que l\u2019on projette.Les adultes offrent ce qu\u2019ils sont; ils savent que le contenant ne vaut pas le contenu.ÉVOLUTION rr-l CONSEIL DE PRESSE La Tribune a bien agi M.Paul Lavoie contre M.Michel Rondeau, journaliste, et La Tribune (Sherbrooke) La plainte concerne trois articles du journaliste Michel Rondeau publiés les II, 12 et 14 août 1989 dans La Tribune: 1.L\u2019article du 11 août, publié à la une, est intitulé «Aux examens locaux et ministériels du secondaire, en Estrie, 20% plus de réussites chez les élèves du privé».Il fait état de plusieurs données contenues dans un document du ministère de l\u2019Éducation relativement aux résultats des élèves du secondaire aux examens ministériels de juin 1989.2.L\u2019article du 12 août, publié en page A3, est intitulé «Examens du ministère de l\u2019Éducation.Le secteur public statistiquement désavantagé car il lui faut tenir compte des résultats des élèves en difficulté \u2014 Gérard Lepage».Il rapporte les réactions des secteurs public et privé de l\u2019enseignement aux statistiques publiées la veille dans La Tribune.3.L\u2019article du 14 août, publié en page A2, est intitulé «Qu\u2019en pensez-vous?Y a-t-il une différence de qualité entre l\u2019enseignement privé et l\u2019enseignement public?».Il présente l\u2019opinion du public (six personnes) sur la question.LA PLAINTE M.Paul Lavoie reproche à La Tribune et au journaliste Michel Rondeau d\u2019avoir un parti pris en faveur du secteur privé de l\u2019enseignement.À l\u2019appui de ce grief, il soumet les trois articles décrits plus haut, y voyant une «gradation dans la désinformation».II se demande d\u2019abord quel est le but du premier article (le 11 août) annonçant, à la une et dans le titre, qu\u2019il y a 20% plus de réussite chez les élèves du privé.M.Lavoie souligne qu\u2019il est difficile de comparer les taux de réussite des secteurs public et privé.Il indique que le secteur public ne choisit pas ses élèves, alors que le secteur privé les sélectionne à partir du rendement scolaire et impose des frais de scolarité.Le plaignant trouve ensuite significatif que les défendeurs aient rapporté la réaction du monde de l\u2019enseignement à cet article en page A3 (le 12 août), alors que celui-ci fut publié à la une.Il estime enfin que la nouvelle du 11 août a acquis un nouveau statut avec l\u2019article du 14 août.Cette nouvelle devenait une évidence en raison de la question posée au public: «Y a-t-il une différence de qualité entre l\u2019enseignement privé et l\u2019enseignement public?».LA DÉCISION Après étude du dossier, le Conseil rejette le grief du plaignant selon lequel La Tribune et le journaliste Michel Rondeau ont un parti pris en faveur du secteur privé de l\u2019enseignement.Le fait de rapporter les résultats des élèves de l\u2019Estrie aux examens ministériels de juin 1989 en comparant les taux de réussite des secteurs public et privé, de le faire à la une et de titrer «20% plus de réussite chez les élèves du privé»; de faire état, le lendemain, en page A3, de la réaction du monde de l\u2019enseignement à cette nouvelle; et de publier deux jours plus tard l\u2019opinion du public à la question «Y a-t-il une différence entre l\u2019enseignement privé et l\u2019enseignement public?», ne peut être considéré comme la preuve de l\u2019existence d\u2019un parti pris de leur part.Le Conseil rappelle que l\u2019information livrée par les médias fait nécessairement l\u2019objet de choix: choix des nouvelles, de l\u2019angle du traitement, de l\u2019importance de la couver* ture et du suivi, de l\u2019emplacement de ces nouvelles lors de leur publication, etc.Les professionnels de l\u2019information doivent effectuer ces choix dans un esprit d\u2019équité et avec le souci de transmettre une information juste et complète.Le Conseil estime que La Tribune et le journaliste Michel Rondeau ont traité l\u2019information concernant les résultats aux examens ministériels en conformité avec les pratiques reconnues en journalisme.Les lecteurs ont non seulement été informés de ces résultats, mais également, par l\u2019entremise des points de vue des secteurs public et privé, des raisons pour lesquelles il existe des écarts dans les taux de réussite entre les deux secteurs.Le Conseil considère que les lecteurs étaient èn mesure, à la lumière des informations rapportées, de former leur propre opinion sur la question.Jean-Paul Sabourin Secrétaire général Conseil de presse du Québec BILLET Avec le choeur des anges.Il fut un temps où les fêtes religieuses scandaient les semaines, les mois et les années.Certaines survivant aux changements, continuent d\u2019occuper l\u2019avant-scène alors que d\u2019autres sont restées dans l\u2019ombre.; Parmi celles-ci, il en est une qui con-\u2022 tinue de m\u2019habiter quand viennent ces jours sombres de la fin de novembre: la fête de Sainte Cécile, patronne des musiciennes et musiciens.Le sou- venir de cette jeune financée du V ème siècle qui alla au martyre en chantant, agissait alors comme un signal pour les choeurs de chant: ils se mettaient à la tâche d\u2019accorder leurs voix pour s\u2019unir au «chant des anges» de la nuit de Noël.Aujourd\u2019hui, si le patronage de la sainte a disparu, la réalité de la musique, chorale ou symphonique, demeure bien évidente.En cette pério- de-ci, les églises et les salles de concert ne «dérougissent» pas, nous conviant à des heures de pur délice pour les oreilles, le coeur et l\u2019esprit.Mais l\u2019audition de cette musique ne serait pas possible sans la participation active des femmes et des hommes, jeunes et moins jeunes, qui apportent leurs voix, leurs talents, et donnent de leur temps, pour la préparation de ces concerts.Par ailleurs, la «grande musique» ne convient pas ou n\u2019est pas accessible à tous que ce soit comme musiciens ou auditeurs.On peut le comprendre ou le regretter, il n\u2019en reste pas moins que la musique n\u2019est le monopole de personne.Faire de la musique avec d\u2019autres, ne serait-ce qu\u2019en chantant dans une modeste chorale de paroisse, en famille comme autrefois, ou avec des amis dans un sous-sol, est une expé- FENETRE SUR LE MONDE Prenez note: l'URSS n'existe plus Le Canada avait un voisin réputé dangereux.C\u2019était le voisin soviétique.Heureusement, ainsi qu\u2019on le dit, les bonnes clôtures garantissent le bon voisinage.Pourtant, la clôture de l\u2019Arctique, malgré son étendue et sa profondeur, ne suffisait pas.On avait ajouté deux contrats d\u2019assurance-sécurité, le premier pour l\u2019Atlantique Nord, c\u2019est l\u2019OTAN, le second pour le continent nord-américain c\u2019est NORAD.La clôture est demeurée gelée, maintenant, c\u2019est le voisin, notre voisin du Nord, qui se refroidit.Indépendances en ehaine L\u2019URSS, comme une personne surprise dans le froid, a d\u2019abord subi le gel de ses extrémités.Au mois d\u2019août, comme on ampute un membre gelé, il a été procédé à l\u2019amputation baltique.Un clinicien appelcrait cela sans doute amputation par indépendance.La communauté internationale a enregistré l\u2019opération, et elle a accordé le statut de reconnaissance diplomatique aux trois états baltes (Lituanie, Lettonie, Estonie).Dans le Sud, des gangrènes malignes ont atteint, avec des degrés de gravité variable, la Géorgie, l\u2019Arménie, l\u2019Azerbaidjan.La communauté internationale s\u2019interroge encore à leur sujet et n\u2019a, jusqu\u2019à présent, reconnu aucune d\u2019entre elles.Avec l\u2019Ukraine, nous touchons à l\u2019organisme même de l\u2019URSS.L\u2019Ukraine est une république de 50 millions d\u2019habitants, riche de ses terres à blé et de ses matières premières.Ukraine et Russie paraissaient indissolublement liées par l\u2019histoire.Or, les autorités ukrainiennes ont fixé au 1er décembre un référendum sur la souveraineté et l\u2019indépendance.Dans la campagne électorale qui se déroule actuellement, aucun groupe, ni aucun parti, ne se prononce pour le maintien dans l\u2019Union.L\u2019indépendance, dans les formes, peut-elle être refusée a une Ukraine qui possède déjà, depuis 1945, un siege à l\u2019ONU?Le Séparatisme du Centre Le pouvoir central, nous dirions le pouvoir fédéral, adopte une curieuse attitude.Ses membres sont en train de geler, mais il n\u2019a rien fait pour les réchauffer; bien au contraire.Dans ce qui fut l\u2019URSS, il existait une centaine de ministères fédéraux, le gouvernement de Russie, dirigée par Bor-ris Eltsine, vient de décider la suppression de 80 d\u2019entre eux.Le ministère des Affaires extérieures s\u2019est vu annoncer qu\u2019à partir de janvier, il devrait opérer avec seulement 10 pour cent de ses fonctionnaires.Le professeur J.Lévêque me signalait qu\u2019à Moscou, en ce moment, les fonctionnaires ne songent même plus à protéger leurs dossiers; ils sont trop occupés à sauver leur poste et leur chemise.Le gouvernement central semble même vouloir décourager les républiques les plus pauvres de rester dans l\u2019union.A quoi bon, pensent les responsables de la république de Russie, à quoi bon maintenir un lien avec des peuples non slaves qui nous ont coûté si cher et demeurent à la charge du centre.L\u2019armée orpheline Un responsable militaire soviétique remarquait: «L\u2019armée rouge c\u2019était le Burkina Faso avec l\u2019arme atomique, maintenant l\u2019armée rouge c\u2019est le Burkina Faso sans l\u2019arme atomique».Le maréchal Chapochnikov, ministre de la Défense, se résigne à voir la création d\u2019armées indépendantes dans les républiques qui se proclament souveraines.Tout indique qu\u2019une armée russe, recrutée dans la seule république de Russie, verra le jour durant la prochaine année.Pendant ce temps, les militaires qui évacuent l\u2019Europe de l\u2019Est ont le «blues».Ils quittent des cantonnements d\u2019Allemagne pour une destination surprise.La patrie soviétique n\u2019a pas assez de casernes pour eux.Une proportion variable des soldats devront loger sous la tente.Et attention aux malades.L\u2019infirmerie n\u2019est pas une panacée.La moitié des hôpitaux militaires ne disposent pas de l\u2019eau courante.Vraiment, elle n\u2019est pas imbattable la vie dans les forces soviétiques.Eltsine ou Gorbatchev Gorbatchev a libéralisé la société soviétique.Il n\u2019avait prévu sans doute aucune des désorganisations qui accablent maintenant son pays.Du moins a-t-il permis à scs compatriotes de découvrir l\u2019usage de la liberté.Eltsine peut nous surprendre beaucoup.Il a entrepris, de fait, un démantèlement de l\u2019URSS.I e travail Jean-René CH0TARD collaboration spédola rience à nulle autre pareille: en harmonisant les voix, en accordant les instruments, en marquant les rythmes, nous participons à une oeuvre d\u2019unité.Mettre en commun les différences, et cela en toute gratuité, au service de la Beauté, c\u2019est un peu du ciel sur la terre.Cela vaut mieux que de se laisser envahir les oreilles comme consommateurs en cette période du magasinage des Fêtes.Pour- de démolition apparaît proche de son accomplissement et nous n\u2019avons pas à nourrir de nostalgie.Le projet de libéralisation de l\u2019économie est nécessaire, et il a même trop tardé, mais attendons des conséquences catastrophiques.L\u2019économie soviétique enregistrera en 1991, une croissance négative d\u2019environ 30 pour cent.C\u2019est à cette économie parvenue au bord de la paralysie qu\u2019est administré le remède de l\u2019économie libérale.Que peut-il arriver dans un pays immense dont les moyens de communication sont notoirement insuffisants?Après 70 ans d\u2019économie centralisée, l\u2019URSS est dépourvue de cadres compétents pour diriger des entreprises selon les lois du marché.Le très bon système d\u2019éducation a multiplié les ingénieurs.La nouvelle Russie compte quantité de spécialistes en balistique, en physique nucléaire, mais c\u2019est de dirigeants de PME dont elle a besoin.Les étudiants des instituts peuvent bien venir à l\u2019Ouest.Ils y passeront brillamcnt les examens de comptables cl d\u2019actuaires, mais comment pourront-ils, au retour, adapter aux besoins de leur économie, ces nouveaux outils de gestion?Eltsine ne peut secouer toutes ces lourdeurs.Il entreprend au moins l\u2019é- quoi alors, chacun à notre manière, ne pas nous joindre à ces «choeurs des Anges» pour annoncer la paix, \u2018 l\u2019unité et l\u2019amour?Louise Mclançon Théologienne Université de Sherbrooke tape inévitable.Les désorganisations économiques vont frapper sans doute de manière différenciée.Aux yeux des voyageurs, Moscou et la nouvelle St Petersburg (l\u2019ancienne Leningrad) paraissent inchangées.L.es transports, le courrier, l\u2019éclairage ne font pas défaut, et il est difficile d\u2019affirmer que les files d\u2019attente devant les magasins soient plus longues.C\u2019est en région que les famines apparaîtront, et pourront durer.L\u2019Occident attendait l\u2019étape Eltsine, pour la restructuration de l'économie.La droite, aux Etats Unis, jouait la carte Eltsine, elle calculait, en effet, que le président russe ferait éclater l\u2019union.Le président Bush et ses conseillers auraient préféré le maintien de l\u2019Union, devenue inoffensive sous la direction aimable de Gorbatchev.Ainsi aurait subsisté un interlocuteur soviétique unique sur une scène internationale déjà très compliquée.Au pays des hivers, pour parler! comme Gilles Vigneault, nous avons; des perspectives plus modestes.Nous savons que nous avons perdu un voisin au nord.Heureusement, il nous reste un voisin au sud.Jean-René Chotard est professeur au département de sciences humaines } i a la Tribune, SneT'ocie sc^ec 23 novembre 99 Une coalition de groupes populaires et de syndicats, formée en 1985 par court le Quebec en quête d\u2019une «Charte d\u2019un Québec populaire».Fn m7' une premiere commission organisée par Solidarité Populaire Quebec a parcouru huit regions du Québec.En 1991 elle reprend l\u2019exercice t sera a Sherbrooke mardi.Voici quelques-uns des thèmes qui seront abor- T été- Préparés par des «rnupes populaires membres de cette c oalition selon leur vision propre des phénomènes.IHÉ** L'équité pour les femmes Aussi longtemps que les femmes ne connaîtront pas, en droit comme en fait, l\u2019égalité politique, sociale et économique avec les hommes, plus de la moitié de la population du Québec sera défavorisée et la société entière sera privée d\u2019un apport indispensable à son plein développement.Les femmes autochtones, les femmes des minorités ethnoculturelles et les femmes handicapées seront plus durement défavorisées.Depuis le début des années 1970, le nombre de femmes pauvres a plus que doublé.Le taux de pauvreté chez les femmes semble maintenant ne plus progresser.Mais, la pauvreté frappe durement les femmes, cheffes de famille monoparentales dont le nombre ne cesse de croître.Cette pauvreté atteint leurs enfants qui sont aussi privés de l\u2019alimentation et des conditions essentielles à leur croissance harmonieuse et à leurs ap- prentissages scolaires.Ces femmes et leurs enfants vivent trop souvent l\u2019insécurité liée à leur situation de personnes assistées sociales sur qui s\u2019exercent les pressions et les contrôles que la nouvelle loi permet.Aujourd\u2019hui, près de la moitié des femmes sont sur le marché du travail, 74% des jeunes mères (de 25 à 29 ans) gagnent leur vie hors du foyer.Ces femmes aussi sont condamnées à l\u2019infériorité économique.Elles reçoivent, en retour de leur travail, à peine les deux-tiers des salaires des hommes occupant des fonctions équivalentes.Elles sont plus nombreuses que les hommes à occuper des emplois précaires, dans des entreprises qui ne paient guère plus que le salaire minimum.Elles n\u2019ont encore généralement accès qu\u2019aux emplois traditionnellement féminins.Pour parvenir à redresser la situation économique des femmes, l\u2019équité salariale et l\u2019équité en emploi sont des objectifs prioritaires.Ces mesures doivent être accompagnées du développement d\u2019un réseau complet de services de garde à l\u2019enfance également accessibles à toutes et tous, quels que soient leurs revenus, et de l\u2019instauration d\u2019un régime universel de congés de maternité et des congés parentaux rémunérés et suffisants.Ces dernières mesures sont nécessaires afin d\u2019assurer que la grossesse et la naissance d\u2019un enfant ne mettent pas en danger l\u2019autonomie économique et sociale de la mère.Pour faciliter le retour sur le marché du travail des femmes qui en sont demeurées éloignées pendant plusieurs années, il faut développer l\u2019accès à la formation et au recyclage nécessaires.Ces cours devraient être ouverts aussi aux femmes immigrantes, autochtones ou des minorités défavorisées.Pour mettre fin à la discrimination sexuelle et sexiste en milieu de travail et hors ces milieux, les femmes doivent prendre, en plus de revendiquer des mesures d\u2019application universelle, leur place dans toutes les instances syndicales et dans tous les organismes démocratiques.Elles doivent aussi rechercher une représentation égale à celle des hommes dans les instances gouvernementales diverses, sur la base de positions progressistes.Quelques questions suggérées Souhaitez-vous que cette analyse soit complétée par de nouveaux éléments?Lesquels?Comment assurer que les lieux de travail soient exempts de toute discrimination, y compris la discrimination sexuelle et sexiste?Comment combattre la pauvreté des femmes, cheffes de famille monoparentales, et de leurs enfants?Le problème des jeunes Un jeune sur huit a déjà songé au suicide.Près de quatre jeunes sur dix ne terminent pas un cours secondaire.Un jeune sur trois vit dans la pauvreté.Les jeunes subissent deux fois plus que les autres le poids du chômage et trois fois plus que les autres la précarité de l\u2019emploi.Après avoir bénéficié des retombées positives de la révolution tranquille, toute une génération constate que ses enfants se retrouvent dans une société bloquée.L\u2019accès à la formation professionnelle qualifiante est réduit.L\u2019éducation devient plus sélective.Le coût des études universitaires grimpe.Le régime de prêts et bourses favorise l\u2019endettement des étudiantes et étudiants et transfère des coûts aux parents.Le développement de l\u2019emploi décent ne suit pas le rythme de l\u2019augmentation de la population active.L\u2019État, pour légitimer son désengagement, a décrété que la jeunesse se prolongeait au moins jusqu\u2019à trente ans et que les jeunes en recherche d\u2019autonomie devaient actionner leurs parents plutôt que de revendiquer des modifications aux législations sociales.Ayant réussi à contrôler la pauvreté des personnes âgées grâce aux effets conjugués de la maturation du Régime de rentes du Québec, du maintien de la pension de la sécurité de la vieillesse et du développement du régime de supplément de revenu garanti, les politiques de nos gouvernements ont opéré un transfert progressif de la pauvreté des personnes âgées vers les jeunes.Ce faisant, ils créaient aussi les conditions pour que les jeunes contestent les conditions de leurs aînés.La diminution de la valeur du salaire minimum affecte principalement les jeunes au moment même où se développe un secteur des services où les coûts de main-d\u2019oeuvre doivent être limités.Les jeunes (filles et garçons) sont, au moins autant que les femmes, atteints par la précarité de l\u2019emploi.Ne pouvant percevoir des perspectives d\u2019avenir, elles et ils recourent souvent à des expédients: alcool, drogue, décrochage social total ou partiel, prostitution juvénile, etc.Quand elles et ils résistent à la tentation des expédients, la révolte contre l\u2019autonomie et le confort relatifs des aînés domine.Pour une fraction importante de la génération de 40 à 55 ans, les conditions d\u2019apprentissage et d\u2019insertion professionnelle ont été faciles.Une partie de cette génération a réussi à améliorer sa situation en comparaison de la génération précédente.Mais \u2014 et c\u2019est là que le bât blesse \u2014 une perspective semblable n\u2019est pas présente pour les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Quelques questions suggérées Comment éviter le développement d\u2019une opposition sociale entre les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et la génération qui les précède?Quelles mesures faut-il revendiquer en commun: sur les services de soutien aux familles, en matière d\u2019éducation, en regard des politiques sociales, sur le terrain de la qualité de l\u2019emploi, sur le droit à l\u2019emploi?L'environnement en danger Il y a quelques années déjà, une Commission sur l\u2019environnement créée par l\u2019ONU (Organisation des Nations Unies) déposait un rapport impressionnant et inquiétant sur l\u2019état de la planète.La Terre est en danger: détérioration de la couche d\u2019ozone, érosion et désertification croissante, destruction des écosystèmes, disparition accélérée d\u2019espèces végétales et animales, pollution importante de l\u2019air et de l\u2019eau, accumulation sans précédent de déchets, augmentation sensible de la quantité des déchets difficilement dégradables et non biodégradables.Le rapport de cette Commission, le rapport Brundtland, recommande une remise en question de notre mode de développement et l\u2019adoption du concept de développemment durable, selon lequel la production et le développement créés par notre génération doivent viser à protéger et à régénérer l\u2019environnement et à préserver la capacité des générations suivantes d\u2019assurer leur propre développement.La cause majeure du problème Contrairement à l\u2019opinion largement répandue dans les sociétés dites avancées, la Terre n\u2019est pas un bien comme un autre à ressources inépuisables.Ce n\u2019est pas qu\u2019un objet.Elle vit et génère la vie.Encore, faut-il qu\u2019elle bénéficie de conditions favorables au développement de la vie.L\u2019activité économique actuelle fondée sur le développement d\u2019une société de consommation, la recherche de l\u2019expansion permanente et la réalisation immédiate du meilleur profit possible est la cause majeure de la détérioration de l\u2019environnement.L\u2019imposition du développement durable Le concept du développement durable ne s\u2019imposera probablement pas par les seules forces du marché, malgré la sensibilité croissante de la population aux questions environnementales.Seule une intervention démocratique permettra de l\u2019imposer progressivement.Mais, l\u2019application même du concept du développement durable suppose une nouvelle vision globale du développement économique et social qui inspire et structure les transformations progressives à opérer dans notre gestion de la terre, de ses ressources, de nos modes de production et de nos habitudes de consommation.Quelques questions suggérées Devons-nous intégrer ces préoccupations?Avec quelle approche?Est-ce possible d\u2019appliquer le concept de développement durable en laissant jouer les règles du marché?En permettant l\u2019exploitation privée des richesses naturelles?À quelles conditions?Dans quelles directions doit-on orienter nos interventions et pressions?Doit-on revendiquer la protection juridique du droit à un environnement sain comme un droit fondamental?À qui faut-il en attribuer la responsabilité première?Quelles mesures doit-on revendiquer pour restaurer l\u2019environnement?Par qui les coûts de telles mesures doivent-ils être assumés?Comment réduire la production de déchets?Comment éliminer les déchets toxiques?Comment faire face aux besoins énergétiques sans détruire les écosystèmes?Comment assurer une diminution de la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau?Comment lutter contre la désertification du sol?Comment assurer la protection de l\u2019environnement au travail?Comment opérer les transformations nécessaires dans nos modes de production?Qui doit en assumer les coûts?Une culture qui évolue La culture d\u2019un peuple ne se réduit pas seulement à sa production artistique, même si celle-ci peut témoigner de la vigueur d\u2019une culture.Elle est, d\u2019abord et avant tout, le produit de l\u2019histoire réelle d\u2019un peuple actualisée dans des valeurs en changement, une vision de lui-même, de ses rapports aux autres de même que des rapports internes qui le traversent.Elle évolue au contact des autres cultures dont elle s\u2019enrichit.Elle se matérialise dans nos habitudes de vie, nos moeurs, nos coutumes.Tout naturellement, elle accompagne, influence le développement social, économique, politique et juridique et elle est marquée par ce développement.C\u2019est pourquoi elle intègre la couleur particulière de chaque région et se différencie selon les valeurs propres à chaque classe sociale.Une culture vivante, c\u2019est, d\u2019abord et avant tout, une culture qui évolue, qui s\u2019enrichit de découvertes internes et externes sans renoncer à sa spécificité, à ses racines et à son principal véhicule, une langue commune.D\u2019où la nécessité d\u2019une protection du français comme langue commune au Québec et d\u2019une égale protection de la culture québécoise contre l\u2019envahissement de la culture états-unienne.D\u2019où, aussi, le besoin urgent de reconnaître, en plus de l\u2019apport des cultures autochtones à la culture québécoise commune, la légitimité de mécanismes de préservation de ses cultures.La culture d\u2019un peuple porte toujours l\u2019équilibre instable entre les valeurs montantes, les valeurs dominantes et les valeurs en déclin.Elle n\u2019est pas toujours perçue consciemment par les diverses composantes d\u2019un peuple de la même façon.Et c\u2019est heureux.Car cela lui confère une capacité de renouvellement et de recherche de nouveaux horizons qui peut être révélée sur la base d\u2019une certaine contestation de l\u2019ordre et des valeurs établis.Les manifestations culturelles et artistiques Longtemps considérées comme un secteur qui méritait un soutien de l\u2019É- tat, les activités culturelles \u2014 vision économiste impose \u2014 sont devenues essentiellement objet de commerce.Les moyens de communication modernes (radio et télévision) ont maintenant une influence majeure sur les manifestations culturelles et artistiques.L\u2019activité culturelle du «monde ordinaire» et des exclus et de redécouverte de ce que nous sommes réellement, une fois que les tabous ont été balayés.Mais, la médiatisation de la culture, dans le contexte d\u2019une concentration des moyens dans les centres urbains et d\u2019une réduction des budgets de production, ne permet ni de rendre compte de la diversité de la production culturelle et artistique des régions, ni des courants nouveaux qui inspirent les productions nationales appuyées sur les sources culturelles diversifiées qui animent la population québécoise, sur les nouvelles préoccupations sociales et les nouvelles approches de la création artistique.Que dire de la place croissante occupée, ici comme ailleurs, par les productions favorisant l\u2019adhé- sion au «grand rêve américain»?Quelques questions suggérées Quelles sont vos préoccupation majeures à l\u2019égard de la culture qué bécoise?Pourquoi?Quelles sont les revendications que nous devrions porter?Compte tenu de l\u2019importance de l\u2019histoire dans la culture, quelle place faut-il accorder dans nos revendications culturelles?Avec quels objectifs?Comment valoriser l\u2019apport des nations autochtones et des communautés ethnoculturelles à la culture québécoise commune?Comment préserver la spécificité de la culture québécoise commune de même que sa capacité d\u2019évolution?Quelles sont vos préoccupations majeures à l\u2019égard de l\u2019activité culturelle et artistique au Québec?Pourquoi?Quelles pistes devrions-nous retenir pour redresser la situation?Pourquoi?SUGGESTIONS DE VASTE CHOIX UNITÉS MURALES, MATELAS, FAUTEUILS, CADRES, LAMPES, BIBELOTS, MOBILIERS: CHAMBRE, CUISINE, SALON CADEAUX PRATIQUES '¦CS U si O * 1/ 3 ANS de garantie, pièces et main d'oeuvre.I1 i Y HITACHI à partir de i4 po\t349$ 2i po\t449$ 28 po\t799$ FAUTEUIL ET TABOURET EN CUIR VÉRITABLE 198 qui seront consacrés à la restauration de la gare Windsor.Le projet immobilier est évalué à 300 millions $ et sera entrepris lorsque le marché aura retrouvé de sa vitalité.«Ce projet de 450 millions $ est plus important que l\u2019ensemble de tous les projets que la ville a présentement sur ses tablettes.Et plusieurs de ces projets sont financés par les deniers publics», indique François-Xavier Seigneur, président de Effix Inc.et conseiller de Corey.I ,a saison 1995-1996 Après avoir pris connaissance des dillérents mémoires lors des audiences publiques, la Commission devra remettre son rapport avant la nfi-fé-vrier.Si le CI\u2019 et Molson obtiennent le feu vert du ministre Jean Charest, un projet définitif sera ensuite présente a la ville de Montréal.Si la ville donne son accord, les travaux pourront commencer dès septembre 1992.«Si tout se passe comme nous l\u2019espérons, le nouveau Forum pourra accueillir le Canadien pour la saison 1995-96», a déclaré Corcy.* « BS Bobby Bonilla impressionné par le cowboy Gene Autry New York (AP) Bobby Bonilla a rencontré, hier, les Angels de la Californie et il a reyu l\u2019offre des Mets de New York.Bonilla, le joueur autonome le plus courtisé, a passé quatre heures à Anaheim, en Californie, avec le propriétaire des Angels Gene Autry et son épouse, Jackie.«Ce fut pas mal impressionnant, a confié Bonilla.J\u2019ai eu l\u2019occasion de le rencontrer, lui et sa femme.«J\u2019étais impressionné de m\u2019asseoir à côté de Gene Autry, qui est une légende.11 connait vraiment son baseball.» Le directeur général des Angels Whitey Herzog a assisté à la rencontre de même que le président de l\u2019équipe Richard Brown et Dan O\u2019Brien, l\u2019adjoint de Herzog.Bonilla, qui a refusé une offre de 18,5 millionsS pour quatre ans des Pirates de Pittsburgh, a rencontré le week-end dernier les Phillies de Philadelphie et les Mets.11 a reçu une offre des Phillies samedi et la proposition des Mets lui est parvenue par courrier hier.«Je n\u2019en ai pas encore pris connaissance», a précisé l\u2019agent de Bonilla, Dennis Gilbert.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une offre exceptionnelle, comme celle qu'il a déjà reçue, a mentionné le directeur général des Mets Al Harazin.Je ne suis ni optimiste ni pessimiste, mais nous pensons avoir un avantage en raison de la ville.» Pendant ce temps, les Mets ont également fait des offres aux joueurs autonomes Eddie Murray et Rick Sutcliffe.LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams \tP\tN\tPts\tBp\tBc\tDom.\tExt.\tDiv\t Monlréol \t\t15\t7\t2\t32\t76\t43\t9-4-0\t6-3-2\t6-3-2 Hartford\t\t9\t8\t3\t21\t63\t69\t4-3-3\t5-5-0\t3-3-2 Buffalo\t\t9\t9\t2\t20\t55\t60\t6-3-1\t3-6-1\t4-4-1 Boston\t\t\t7\t9\t4\t18\t68\t71\t4-3-1\t3-6-3\t2-2-1 Québec \t\t4\t15\t1\t9\t63\t90\t4-7-1\t0-8-0\t2-5-0 \t\t\t\tSection\tPatrick\t\t\t\t Washington \t\t16\t5\t0\t32\t107\t66\t7-2-0\t9-3-0\t9-1-0 NY Rangers \t\t13\t9\t1\t27\t75\t74\t8-4-1\t5-5-0\t5-4-0 New Jersey\t\t13\t9\t0\t26\t87\t63\t9-3-0\t4-6-0\t4-5-0 Pittsburgh\t\t10\t8\t3\t23\t84\t82\t4-4-3\t6-4-0\t4-6-1 Philadelphie\t\t8\t10\t1\t17\t55\t57\t5-4-0\t3-6-1\t1-6-1 NY Islanders\t\t7\t11\t2\t16\t72\t83\t4-4-1\t3-7-1\t3-4-0 \t\t\tConférence Campbell\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tSection Norris\t\t\t\t\t Detroit\t\t13\t8\t2\t28\t92\t74\t9-4-0\t4-4-2\t6-4-1 Chicago\t\t10\t9\t5\t25\t81\t75\t8-4-2\t2-5-3\t2-4-4 St.Louis\t\t9\t8\t5\t23\t70\t77\t7-2-2\t2-6-3\t4-5-2 Minnesota\t\t8\t11\t1\t17\t67\t71\t6-4-0\t2-7-1\t5-3-1 Toronto\t\t5\t15\t3\t13\t53\t83\t5-5-2\t0-10-1\t4-5-2 \t\t\tSection Smythe\t\t\t\t\t\t Vancouver \t\t14\t6\t3\t31\t86\t58\t9-3-2\t5-3-1\t8-3-2 Los Angeles\t\t10\t7\t5\t25\t81\t82\t4-3-3\t6-4-2\t4-4-3 Winnipeg \t\t10\t8\t4\t24\t64\t66\t6-5-1\t4-3-3\t3-3-2 Colgary\t\t10\t8\t3\t23\t83\t69\t4-3-1\t6-5-2\t4-4-1 Edmonton\t\t7\t12\t3\t17\t66\t82\t3-2-2\t4-10-1\t3-4-2 San José\t\t3\t18\t1\t7\t54\t107\t3-6-1\t0-12-0\t2-6-0 Résultats et calendrierjudi.2t novembre Voncouver 2 Calgary 3 NY Rongers I Los Angeles 6 Vendredi, 22 novembre Boston 3 Washington 6 Hartford 2 New Jersey 8 Chicago 0 Buffalo 2 Minnesota 3 Detroit 4 Toronto à Son José, 22h35 Calgary à Vancouver, 22h35 Samedi, 23 novembre Buffalo à Boston, 19H05 Washington à Hartford, 19h35 NY Islanders à Pittsburgh, 19h35 New Jersey à Philadelphie, 19h35 Québec à Montréal, 20h05 Winnipeg à Edmonton, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 NY Rangers à St.Louis, 20h35 San José à Los Angeles, 22h35 Classement général .Mi 1.Washington.21 2.\tMontréal.3.\tVancouver.4.\tDetroit.5.\tNY Rangers 6.\tNew Jersey 7.\tLos Angeles .8.\tChicago.9.\tWinnipeg.10.\tPittsburgh.11.\tCalgary .12.\tSt.Louis .13.\tHartford.14.\tBuffalo.15.\tBoston .16.\tPhiladelphie.17.\tMinnesoto .18.\tEdmonton.19.\tNY Islanders .20.\tToronto.21.\tQuébec.22.\tSan José.HOCKEY IM \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t \t\t Mi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPis Cap-Breton \t\t\t\t19\t10\t8\t1\t91\t81\t21 Moncton\t\t\t 21\t8\t8\t5\t85\t81\t21 St.John's\t\t\t 22\t8\t9\t5\t85\t78\t21 Fredericton \t\t\t 22\t8\tII\t3\t85\t85\t19 Halifax\t\t\t 22\t5\t11\t6\t69\t98\t16 \tSection Nord\t\t\t\t\t\t Capital D\t\t\t 20\t11\t3\t6\t73\t59\t28 Springfield\t\t18\t10\t6\t2\t71\t61\t22 Adirondack\t\t\t 20\t9\t10\t1\t89\t91\t19 Maine\t\t.18\t8\t8\t2\t77\t71\t18 New Haven\t\t\t 21\t6\t14\t1\t67\t94\t13 \tSection Sud\t\t\t\t\t\t Baltimore\t\t.18\t10\t7\t1\t76\t69\t21 Utica\t\t18\t9\t7\t2\t72\t80\t20 Binghamton\t18\t8\t7\t3\t83\t74\t19 Hershey\t\t\t 20\t7\t8\t5\t80\t85\t19 Rochester\t\t\t\t17\t6\t6\t5\t62\t58\t17 Vendredi, 22 novembre Moncton 4 Halifax 1 Rochester 6 St, John's 4 Capital Dist.2 Baltimore 1 Maine 3 New Haven 3 Adirondack 8 Springfield 5 Utica 5 Binghamton 4 LIGUE JUNIOR MAJEURE \tSection Robert-LeBel\t\t\t\t\t\t \t\t Mi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPis Verdun\t\t26\t19\t7\t0\t141\t93\t38 St-Hyacinthe .\t\t\t25\t13\t9\t3\t122\t102\t29 Granby \t\t24\t12\t10\t2\t116\t118\t26 Hull \t\t26\tII\t12\t3\t117\t119\t25 St-Jean\t\t28\tII\t14\t3\t114\t130\t25 Lavol \t\t24\tII\t11\t2\t.94\t105\t24 \tSection Frank\t\t:-Dilio\t\t\t\t Trois-Rivières\t\t\t24\t15\t7\t2\t114\t75\t32 Shawinigon.\t26\t14\t10\t2\t102\t103\t30 Chicoutimi\t27\t13\t13\t1\t124\t124\t27 Drummondville\t\t\t23\t9\t14\t0\t94\t119\t18 Beauport\t\t ¦ 27\t8\t18\t1\t100\t113\t17 Victoriaville\t24\t6\t17\t1\t83\t120\t13 Vendredi, 22 novembre Laval 2 Verdun 5 Chicoutimi 5 Granby 6 Beauport 2 Shawinigan 3 Hull 6 St-Hyacinthe 8 Trois-Rivières 4 St-Jean 1 Drummondville 5 Victoriaville 6 Dimanche, 24 novembre Chicoutimi à Verdun, 19h Beauport à Drummondville, I4h Hull à Laval, 19h30 Granby à St-Hyacinthe, I4h Shawinigan à Victoriaville, 19h LIGUE MIDGET AAA \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Lac St-Louis\t\t.22\t17\t3\t2\t105\t72\t36 Régents LLL\t\t20\t15\t5\t0\t121\t94\t30 Richelieu\t\t.22\t11\t10\t1\t105\t94\t23 Mtl-Bourassa\t\t25\t10\t14\t1\t102\t113\t21 Ste-Foy \t\t.20\t9\t11\t0\t71\t71\t18 Sag.Lac St-Jean\t.21\t8\t13\t0\t80\t100\t16 Magog *\t\t.20\t7\t13\t0\t71\t90\t14 Abi.-Témisco\t\t.22\t7\t15\t0\t89\t110\t14 Vendredi, 22 novembre Mtl-Bourassa 2 Lac St-Louis 5 Samedi, 23 novembre Richelieu à Abitibi-Témiscamingue, I4h Magog à Sag.Lac St-Jean, I4h Régents LLL à Ste-Foy, I4h Dimanche, 24 novembre Richelieu à Abitibi-Témiscamingue, 13h Magog à Ste-Foy, I4h t Régents LLL à Sag.Lac St-Jean, I4h QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE JR AA\t\t\t\t \tClassement Division Québec .Mj G P N\tBp\tBc\tPis RMB St-Henri .\t.\t17 13\t3\t1\t91\t54\t27 Charlesbourg (3) .\t16 10 6 0\t88\t91\t20 St-Roymond\t\t15\t6\t9\t0\t67\t78\t15 Black Lake\t\t.\t14\t6\t7\t1\t78\t78\t13 Québec\t\t15\t3 12\t0\t71\t107\t6 Division Mauricie-Estrie Windsor (Il\t 15\t7\t6\t2\t\t80\t62\t17 Bécancour\t\t16\t8\t7\t1\t84\t84\t17 Acton Vale (1) .\t17\t8\t9\t0\t79\t79\t17 Worwick (2)\t\t.\t15\t6\t8\t1\t58\t62\t14 - ( ): points bonis pour défaites en fusillade\t\t\t\t Hier Québec 2 RMB St-Henri 8 Warwick 4 St-Raymond 2 Acton Vale 4 Windsor 2 Block Lake 5 Bécancour 7 Dirçanche, 24 novembre Black Lake c.Québec, 14h30 St-Raymond c Acton Vale, 19h45 Windsor c Charlesbourg, I4hl5 Bécancour c.Worwick, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est \tG\tP\tN\tPp\tPc Moy\t Buffalo\t\t\t 10\t1\t0\t342\t238\t909 NY Jets\t6\t5\t0\t231\t206\t545 Miami\t5\t6\t0\t207\t248\t455 N -Angleterre\t3\t8\t0\t156\t223\t273 Indianapolis\t1\t10\t0\t106\t261\t091 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Houston\t9\t2\t0\t298\t168\t818 Pittsburgh\t4\t7\t0\t216\t259\t364 Cleveland\t4\t7\t0\t211\t232\t364 Cincinnati\t1\t10\t0\t170\t312\t091 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Denver\t8\t3\t0\t216\t179\t727 Kansas City\t7\t4\t0\t227\t160\t636 LA Raiders\t7\t4\t0\t203\t192\t636 Seattle\t5\t6\t0\t199\t173\t455 San Diego\t3\t8-\t0\t195\t242\t273 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t x-Washinglon\t\t Il\t0\t0\t361\t139 1,000\t Dallas\t6\t5\t0\t219\t225\t545 Philadelphie\t6\t5\t0\t182\t163\t545 NY Giants\t6\t5\t0\t181\t183\t545 Phoenix\t4\t8\t0\t146\t239\t333 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Chicago\t9\t2\t0\t212\t172\t818 Detroit\t7\t4\t0\t217\t224\t636 Minnesoto\t6\t6\t0\t234\t207\t500 Green Boy\t2\t9\t0\t171\t213\t182 Tampo Boy\t2\t9\t0\t130\t255\t182 \tSection\tOuest\t\t\t\t N -Orléans\t9\t2\t0\t208\t100\t818 Atlanta\t6\t5\t0\t219\t229\t545 San Francisco\t5\t6\t0\t218\t155\t455 LA Rams\t3\t8\t0\t181\t256\t273 Les cotes de la LNF Dimanche, 24 novembre Chicago moins 7W vs Miami LA Raiders moins 6Vj à Cincinnati Washington moins 12V; vs.Dallas Houston moins 6W 6 Pittsburgh Minnesoto moins 6 vs Detroit NY Giants moms 91'?à Tampa Bay Buffalo moms 8V; à N -Angleterre Kansas City moins 4 à Cleveland Green Boy moms 7 vs Indianapolis à Milwaukee Seattle moins 3 vs.Denver Philadelphie moms 6V; à Phoenix NY Jets moms 5 vs San D-ego N -Orléans moms 6V; vs Atlanta lundi Son Francisco moms 3 à LA Roms LIGUE CANADIENNE Dimanche, 24 novembre COUPE GREY (A Winnipeg) Toronto c Calgary I4h30 Lo Tribune, Shct'ocac sornedi 23 novembre 99' Une demi-finale Sabatini-Seles New York (AP) Avec un mélange de flair professionnel et de puissance, l\u2019Argentine Gabriela Sabatini a éliminé l\u2019Américaine Jennifer Capriati pour rejoindre la Yougoslave Monica Seles en demi-finales du tournoi de tennis féminin de New York.Sabatini a disposé deeCapriati en sets consécutifs de 6-1 et 6-4.Sabatini et Seles feront les frais de la première demi-finale aujourd'hui, tandis que l\u2019Américaine Martina Navratilova (no 4) et la Tchécoslovaque Jana Novotna (no 8) disputeront les honneurs de l\u2019autre.Seles a elle aussi aisément battu l\u2019Américaine Mars Joe Fernandez, 6-3 et 6-2.Face à Capriati, Sabatini a pris d\u2019emblée le contrôle de la partie, en dominant du fond du court comme gu filet.«11 ne faut rien enlever à Mary Joe, a déclaré Seles.Mon service fonctionnait vraiment bien.Elle a joué un bon match, mais j\u2019ai été supérieure.» Fernandez, 1-10 en carrière face à Seles, a bien tenté de déséquilibrer son adversaire, mais elle avait peut-être oublié qu\u2019elle faisait face à l\u2019une des joueuses les plus rapides sur le circuit.Le tournoi, dont la finale sera disputée au meilleur de cinq sets, prend fin demain.Le trio d'Alexandre Daigle fait la loi G Les Tigres savourent un gain de 6-5 aux dépens des Voltigeurs Pierre MAILHOT\tVictoriaville Le trio formé d\u2019Alexandre Daigle, Claude Savoie et Patrick Bisail-lon a récolté 13 points, hier, et les Tigres de Victoriaville ont remis la monnaie de la pièce aux Voltigeurs de Drummondville en les battant 6 à 5.Au dernier affrontement entre les deux équipes, Drummondville s\u2019était sauvé avec une victoire de 4 à 3 remportée en prolongation.Réglé comme une horloge, Alexandre Daigle, qui a récolté deux buts dont celui de la victoire et quatre passes, a été fort électrisant.L\u2019espoir des Tigres s\u2019est même permis de marquer ses buts sans aide.Ses compagnons de jeu, Claude Savoie, trois Premier jeu Buffalo, N.Y.(AP) Le gardien recrue Torn Draper a stoppé 29 lancers en route vers son premier jeu blanc dans la LNH, hier, quand les Sabres de Buffalo ont disposé des Blackhawks de Chicago au compte de 2-0.Draper, qui a été obtenu des Jets de Winnipeg en échange de considérations futures en juin dernier, n\u2019a toujours pas subi la défaite en cinq départs avec les Sabres, soit depuis qu\u2019il a été rappelé des Americans de Rochester de la Ligue américaine.Quant aux Sabres, ils sont invaincus en six matches (5-0-1).Devils 8, Whalers 2 Claude Lemieux a enfilé ses 13e et 14e buts de la saison en plus de se faire complice d\u2019un autre, hier, dans un gain écrasant de 8-2 des Devils du New Jersey sur les Whalers de Hartford.Le gardien des Devils Craig Bil-lington a repoussé 20 des 22 lancers dirigés contre lui pour porter sa fiche à 3-0-0; son vis-à-vis Kay Whitmore a fait face à 25 tirs.En deuxième, Lemieux a profité d\u2019un avantage numérique à 4: 44 et son coéquipier Randy McKay (2e) a creusé l\u2019écart à 4-0 à 9: 58.Après un but de Jim McKenzie (2e) à 10:32, Lemieux est revenu à la charge avec son 14e but sur un retour de lancer de Doug Brown.Smith permet une joute nulle Lennoxville Le gardien Terry Smith a fait face à un bombardement de 59 lancers, hier soir, pour aider les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville à soutirer un verdict nul de 4-4 face aux Nomades du Collège Montmorency.A trois reprises, victime de plusieurs pénalités, les Cougars ont dû se défendre à cinq joueurs contre trois.Pour les Cougars, Steve Bianchi a inscrit un doublé en plus d\u2019obtenir une aide.Martin Wanadi et Cari Mercure ont été les autres compteurs.L\u2019équipe lennoxvilloise a obtenu 30 tirs vers le but adverse.Les Cougars recevront la visite du Collège Militaire Royal de St-Jean, mercredi prochain, à 20h30.TENNIS Tournoi des Moîtres féminin Simples Quarts de finales Monica Seles (1), Yougoslavie, bat Mary Joe Fernandez (7), E -U , 6-3, 6-2 Gabriela Sabatini (3), Argentine, bot Jennifer Capriati (6), E -U , 6-1, 6-4 Championnat mondial de tennis en doubles Tournoi à lo ronde Troisième ronde Grant Connell.Vancouver, et Glenn Michibato, Toronto (4), battent Tom Ni|ssen, Pays-Bas, et Cyril Suk, TcHéc, (8), 4-6.7-6 (7-5), 7-6 (7- 5)- Anders Jarryd, Suède, et John Fitzgerald, Australie (1), batten?Todd Witsken et Pat Golbroith, E U.(5), 6-1, 2-6, 7-6 (7-4) Ken Flach et Robert Seguso, E -U (3), bottent Scott Davis et David Pate, E -U (2), 6-4, 6-4 Todd Woodbridge et Mark Woodforde, AusPolie, (6), bottent Luke Jensen, E U , et Lourie Warder, Australie (7), 7-6 (7-3), 3-6, 6-4 SOMMAIRE LAH Halifax 1 Moncton 4 Première période Aucun but Pénalités - Dubois Hal 2 02 Rymsho Hal 9 29, Hart|e Monc 1716 Deuxieme période 1\tMoncton, Rychel 7 (Veitch) 3 14 2\tMoncton, LeBlonc 18 (Draper.Toborocci) 4 07 3\tMoncton, Rymsho 1 (Andersson, McNeil) 13 12 (on) Pénalités Andersson Hal, Murroy Monc, Poeschek Monc ! 35 Clemm Hol, Poeschek Monc 5 59, Vermette Hal, Cowie Monc (maj ) 8 08, Pearson Hal 10 04, Dogenois Hal, levms Monc (mo| ) 11 18, Mur ray Monc 11 58 Butters Hol 18 50 Troisième période 4\tMoncton Cirone 11 (Cowie lorter) 3 03 5\tMoncton, Hortje 1 (Poeschek, Draper) 1004 Pénalités Kqmmski Hal.Poeschek Monc (mai ) I 31, Doré Hol 8 29 Rychel Monc 9 20 Roberge Hol, Levms Monc 19 15, Butters Hol Kiene Monc (moi) 19 37 Tirs ou but Hofifai\t8 9 8 - 25 Moncton\t11 ?4 13 -48 Gordiens Halifax Fiset (P.4-8-3), Moncton Toborocci (G 3-3-1) Avantages numériques Halifax 14, Moncton 0-5 Arbitre Roberts Assistance 3,104 buts et une passe, ainsi que Patrick Bisaillon, un but et deux passes, n\u2019ont pas, eux non plus, chômé dans cette victoire importante pour le moral de la troupe de Pierre Aubry.Yanick Dupré avec deux buts, lan Lapierre et Jeremy Cassy ont répliqué pour les Voltigeurs.La première étoile de la rencontre, Daigle, était fort heureux de sa performance.«Cela arrive au bon moment», a-t-il indiqué avec un large sourire.Daigle ne cachait pas son plaisir d\u2019avoir bien alimenté ses équipiers Savoie et Bisaillon.Daigle avait aussi un message à son ami, Louis Bernard des Voltigeurs.«Tu lui diras que mon but vainqueur était plus spectaculaire que le sien à Drummondville».blanc de Tom Mikael Andersson (5e) a été l\u2019autre marqueur des Whalers.Peter Stastny (lie), Alexei Kasatonov (3e) et Bruce Driver (2e) ont complété pour les Devils en troisième.Red Wings 4 North Stars 3 Excité par cette victoire, Aubry n\u2019avait qu\u2019une parole à la bouche.«Les gars ont joué pendant 60 minutes».Le mentor des Voltigeurs, Jean Hamel, était, pour sa part, très peu fier de ses hommes.«Ce fut un match pourri d\u2019erreurs.Les gars font ce que ça leur dit de faire mais ils vont savoir ce qu\u2019est un plan de match lundi», a-t-il signalé.Hamel a également affirmé que ses hommes ne sont pas en forme.«Ce n\u2019est pas d\u2019un fouet que je devrais me servir pour les stimuler mais un bon coup de pied.» Les Tigres de Victoriaville reprennent le collier dimanche en recevant les Cataractes de Shawinigan.Draper sota 4-3, hier, pour demeurer invaincus à leur huit dernières rencontres.Fedorov a réussi sa première performance de deux buts cette saison et il a réussi trois buts et trois passes à ses deux derniers matches.Il s\u2019agit de la plus longue série sans défaite des Red Wings (7-0-1) depuis mars 1988.Sergei Fedorov a enfilé deux buts et les Red Wings de Detroit ont pris la mesure des North Stars du Minne- SOMMAIRES LHJMQ HIER Drummondville 5 Victoriaville 6 Premiere période 1\tVictoriaville, Claude Savoie (9) (Daigle, Bisaillon) 3:36 2\tDrummondville, Yanick Dupré (7) (Nasreddine,Des|ordins) 10 40 3.Victoriaville, Alexandre Da.gle (11) () 18:01 Pénalités - Woods Vie 4 27, Napolitano Vie, Whittom Dru 10:11, Larché Dru 15:12 Deuxieme période 4 Drummondville, lan Laperrière (10) (Coissie,Duchesne) 0:21 5.\tVictoriaville, Claude Savoie (10) (Bisaillon,Daigle) 6 53 6.\tDrummondville, Jeremy Coissie (3) (laperrière) 12:29 7\tDrummondville, Yanick Dupre (7) (Whittom,Larché) 12:37 8\tVictoriaville, Claude Savoie (11) (Da.gle) 13:59 Pénolités - Vigneauit Vie 8:07, Napolitano Vie, Sandke Dru 13:11, Tremblay Vie (maj.), Whittom Dru (moj.), Duchesne Dru (maj ), laitre Vie (ma,.) 14:41, loubier Dru, Nopolitano Vie, Sandke Dru 16:55.Troisième période 9\tVictoriaville, Patrick Bisaillon (10) (Da.gle,Savoie) 1116 10.\tDrummondville, Hugo Proulx (16) (Plante,Corbet) 15.26 11.\tVictoriaville, Alexandre Daigle (12) (Bisaillon,Bouchard) 18 43 °énolités - Morcoux Dru, Napolitano Vie 14:56, Desjardins Dru 19 10, Duchesne Dru (min ), Laperrière Dru (inc.) 19.38 Gardiens - Drummondville Yves Loubier, Victorioville.Pat C Tirs au but Drummondville oc 4 10 13- 27 Victoriaville.13 14 12-39 Arbitre - Lamy Sylvain, Assistance \u2014 1625 Trois-Rivières 4 St-Jean 1 Premiere période 1\tTrois-Rivières, Nicolas Turmel (3) (Nadeau,Paquette) 3:02 2\tSt-Jean, Patrick Carignan (16) (Mathieu) 17.35 pénalites - Carignan SU 0:58, Maltais StJ 14 39, Saroult SU, Viens TR 16:57.Deuxième période 3\tTrois-Rivieres, Carl Boudreau (17) (Bellerose,Paquet) 12:30 4\tTrois-Rivières, Dove Paquet (14) (Bellerose,Boudreau) 19:31 Pénolités - Viens TR 4 11, Boudreou TR 5 40, Couturier StJ 6:32, Searles TR 913 Troisième pénode 5.Trois-Rivières, Cari Boudreou (18) (Poirier.Bellerose) 5:11 Pénalités - Julien TR 8 43, Madore StJ 10 55, Saroult StJ 13:31, Turmel TR 18:38.Gardiens - Trois-Rivières: Jocelyn Thibault, St-Jean: David Bergeron Jean-Froncois Gognon Tirs au but Trois-Rivieres\t.8 3 10- 21 St-Jean\t.9 8 9- 26 Arbitre - Jean Yves, Assistance - 1817 Beauport 2 Shawinigan 3 Première période 1\tShawinigan, Mono Therrien (4) (Grégoire,Groleou) 7:12 (on) 2\tBeauport, Simon Toupin (19) (Cool,Roy) 8:56 (an) Pénolités - Piccarreto Bea 5.16, Allard Sha 8:33, Lapointe Bea 11:37, Equipe Sha 16:28.Deuxième période 3\tShawinigan, Steve Dontigny (17) (Imbeau,Bourdeau) 1:19 Pénalités - Allard Sha 1410, Simoès Bea 18 52 Troisième période 4\tShawinigan, Steve Dontigny (18) (Hamelin.Grolecu) 3:11 (an) 5\tBeouport, ion McIntyre (12) (Cool,Toupin) 15:44 Pénalités - Pmeo Bea 1 13, Bourdeou Sha 3:31 Gordiens - Beauport Jean-François Rivard, Shawinigan.Johnny Lorenzo Tirs au but Beauport\t6 6 4- 16 Shawinigon.11 14 9- 34 Arbitre - Gagnon Mario;Assistance - 2203 Hull 6 St-Hyacinthe 8 Première période 1\tHull, Sébastien Bordeleou (10) 130 2\tSt-Hyacinthe, Martin Gendron (29) (C.Poulin, P Poulin) 10:00 3\tSt-Hyacinthe, Patrick Belisle (2) 16 21 (an) St-Hyocinthe, Stéphane Huord (3) (N Paquet, Y.Meunier) 19:28 Pénalités - Dcron Hul 7.34, Sukovic StH 11 53, Campbell Hul 15:50.Deuxième période 5.Hull, Frédéric Boivin (7) (S.Dion, J Deliva) 8:52 6.\tHull, Shone Doiron (8) 1310 7.\tSt-Hyocinthe, Hugues Loliberté (12) (Y.Meunier) 18:44 Pénalités - lobelle StH 2 54, Lecompte Hul (double min.), Meunier StH 6 41, Lobelle StH 14:52, Boivin Hul (min.et inc.), Lopomte Hul (min ), Poulin StH (min.et inc.) 19 59 Troisième période 8\tSt-Hyacinthe, Martin Gendron (30) (loliberté,Poulin) 019 (on) 9\tHull, Claude jr Jutros (10) 3 38 10\tSt-Hyocmthe, Yves Meunier (12) (Trudel) 4:27 11\tSt-Hyacinthe, Mil Sukovic (6) (Parent) 7 52 12.Hull, Joel Blom (5) (C.jr Jutras) 812 13\tSt-Hyocmthe, Normand Paquet (9) 19 06 14\tHull, Eric Lecompte (8) (J Deliva) 19:39 (an) Pénalités - Sporks Hui 10.09, Paquet StH 13:07, Blain Hul 13 33, Equipe StH 17:44 Gordiens - Hull: Yanick Degràce, Marc legault, St-Hyocinthe Martin Brodeur Tirs ou but Hull\t.13 19 13- 45 St-Hyaemme\t13 10 7- 30 Arbitre - Levasseur Réjeon,Assistance - 1909 Chicoutimi 5 Granby 6 Première période 1\tGranby, Robin Bouchard (3) (Mongeon,Rodgers) 2:00 2\tGranby, Martin Balleux (16) (Boucher,Mongeon) 1125 (an) 3\tChicoutimi, Danny Beauregard (15) (Parent) 14 52 (an) 4\tChicoutimi, Daniel Paradis (19) (Parent.Beoupré) 18 23 (an) 5\tGranby, Philippe Boucher (10) (Mongeon,Balleux) 19 31 (on) Pénalités - Grond'maison Gra, Lompron Chi 5 48, Fortier Gra 5 59, Meioche Chi, Therrien Gra 7:03, Porodis Chi 10:16, Clément Chi, Grise Gra 13:20, Leblanc Gra 14:04, Therrien Gra 14 39, Tessier Gra 17: 55, Beoupré Chi 19.00 Deuxième période 6\tGranby, Philippe Boucher (11) (Rodgers,Leblanc) 5:03 (an) 7\tChicoutimi, Patrice Martineau (14) (Parent,Paradis) 9 59 Pénolités - Beoupré Chi 3:10, Locombe Chi 618, Grand'maison Gro (double min.), Lamarche Chi 12:02, Kerr Chi 14 45, Beaupré Chi, Bouchard Gra 18:07.Troisième période 8.\tGranby, Patrick Tessier (1) (Beauvais,Bouchard) 3:53 9\tGranby, Marc Rodgers (19) (Boucher,Brochu) 10:42 10\tChicoutimi, Carl Blondin (3) (Kerr,Tremblay) 14:09 (an) 11\tChicoutimi, Daniel Paradis (20) (Beaupré) 15:11 Pénalités - Clément Chi (maj.), Fortier Gra (maj.), Therrien Gra 0:45, Therrien Gro 4:04, Kerr Chi 7 32, Kerr Chi (min.), Leblanc Gra (double min.et inc.), 7:32, Clément Chi 8.57, Therrien Gro (maj.et inc de partie), Parent Chi 17:29, Joyol Gro 18 59 Gordiens - Chicoutimi: Sylvain Rodrigue, Hugo Homelin, Granby.Martin Brochu.Tirs au but Chicoutimi .15 5 16- 36 Granby\t.7 12 12- 31 Arbitre \u2014 Holl Kevin, Assistance - 2174 Laval 2 Verdun 5 Premiere période 1.lavol, Eric Veilleux (10) (B Lorose) 5:11 (on) 2\tVerdun, Dave Chouinord (16) (Broshear,Arsenoult) 15:56 (on) Pénalités - Broshear Ver (moj.), McCarthy lav (maj.) 0:09, St-Pierre Ver 1.26, larose lav 2 23, Tanguoy Ver 3:34, Lavoie Ver (inc.) 13.17, Volenta Lav 14 35, Chaput Lav 15 42 Deuxième période 3\tVerdun, David St-Pierre (23) (Rhéoume, Guillet) 3 12 4\tVerdun, Robert Guillet (24) (Rhéoume,St-Pierre) 15:02 5\tVerdun, Joel Bouchard (5) (Lamothe,St-Pierre) 18 24 (an) Pénolités - Lorose lov 3 49, Chaput Lav 5 49, Blockned Lav 9:02, No-bili Ver 12 36, Lavoie Ver (maj.), McCarthy lav (maj.) 16.56, Broshear Ver (maj.), Kovocs Lav (moj ), Dollaire Ver (moj.), Fréchette Lov (moj.), Blouin lov 17:17, Berminghom Lav (maj.), Tanguay Ver (moj.), Arse-noult Ver (me.), Bloum Ver (maj.), Chouinard Ver (inc ), Gothercole Lav (min et moj ), Gaul Lav (inc.), Larose Lav (min.et inc ), Nobili Ver (inc.), Pekarek Lav (inc.), Rivard Ver (moj.), Veilleux lav (inc.) 1915 Troisième période 6\tVerdun, Donald Broshear (6) (Rhéaume) 515 7\tLaval, Sandy McCarthy (12) (Berminghom,Volenta) 811 (dn) Pénalités - lorochelle Ver 139, Blockned Lav (min ), Gathercole Lav (moj ), Rivard Ver (moj.) 7 32, McCarthy Lov 11 54 Gordiens - laval: Eric Raymond, Verdun: Philippe De Rouville Tirs au but laval.6 2 11- 19 Verdun.\t22 15 13- 50 Arbitre - Joubert.Guy, Assistance - 2403 SOMMAIRES LNH HIER Washington 6 Boston 3 Première période 1.Washington Berglond 1 5 15 2\tWashington, Bumdge 7 (Hunter, Gccarelli) 9:03 3\tWashington, Bondro 13 (Pivonka, Johansson) 13:44 Pénalités - Johansson Wosh 6 12, Bondro Wash 9 34, Ashton Bos 17 51 Deuxieme période 4\tWashington, Pivonka 9 (Khnstich, Bondro) 11.42 5\tBoston, leoch 10 (Thomlinson, Quintal) 13 53 6\tBoston, Winnes 1 (Borohona, Morkwart) 14 33 Pénolités - Byers Bos 4 50, lafrote Wash 1Ç 17 Troisième période 7\tBoston, Morkwart 2 (Bourque, D Sweeney) 8 03 8\tWashington, lolor 3 (Krygier, Ridley) 17 23 9\tWashington, Bondro 14 19 51 (on) Pénolités - Galley Bos 19 35 Tirs au but Boston\t8 13 8-29 Washington\t17 5 11-33 Gardiens Boston Moog (P,77-3), Washington Liu» (G,9-2-0) Avantages numériques - Boston 0-3, Washington 1-3 Arbitre Denis Morel, Assistance - 18,130 New Jersey 8 Hartford 2 Premiere période 1\tNew Jersey, Vilgrom 4 (Lemieux Todd) 8 27 2\tNew Jersey, Chorske 7 (Richer, Stevens) 18 48 Penohtes Burt Hart 1 29 McKoy NJ 13 14, Cullen Hort 18 01, Todd NJ18 07 Deuxième période 3\tNew Jersey, lemmux 13 (Kosotonov.Richer) 4 44 (an) 4\tNew Jersey McKay 2 (Conocher Boschmon) 9 58 5\tHortford, McKenzie 2 (Verbeek Bergevm) 10 32 6\tNew Jersey, Lemieux 14 (D Brown) 11 04 7\tHortford, Andersson 5 (Holik.Sanderson) 19 30 Pénolités - Holik Hart 4 17, Stevens NJ 15 48 Holik Hort 19 56 Troisième période 8\tNew Jersey Stastny 11 (Kosotonov Driver) 6 23 (on) 9\tNew Jersey Kasatonov 3 (Wemr«h Richer) 9 38 (on) 10\tNew Jersey, Driver 2 (Maley Vilgrom) 15 05 Pénalités Day Hort 4 44 McKenzie Hort, Hartford banc (purgée par Cossels), Cullen Hort (inc ) 7 47.Cullen Hort 18 33 Tirs ou but Hortford\t9 11 2-22 New if'sev\t5 10 10-25 Gardiens - Hartford: Whitmore (P,7-6-3), New Jersey Billington (G,3-0-6).Avantages numériques - Hortford 0-3, New Jersey 3-8 Arbitre - Paul Stewart, Assistance - 10,217 Detroit 4 Minnesota 3 Première période 1\tDetroit, Yzermon 9 (Kerr) 7 54 2\tDetroit, Fedorov 5 (Burr, Konstantinov) 16 54 Pénolités - lidstrom Det 121, Gagner Mm 9:06, Modano Mm 17 28 Deuxieme période 3\tDetroit, Viol 1 (Probert, Konstantinov) 5 11 4\tMinnesota, Dahlen 10 (Smith, Glynn) 14 34 Pénalités - McRoe Mm (inc.) 11 46, Chiasson Det 14 34, Kerr Det 19 59 Troisième période 5\tMinnesota, Propp 8 (Smith) 6 50 6\tDetroit, Fedorov 6 (Konstantinov, Gallant) 12 52 7\tMinnesota Dahlen 11 (Modano, Smith) 14 47 (an) Pénolités - Craig Min 8 38, Johnson Mm (double min ), Fedyk Det 10 50, Fedorov De* 13 12, Fedorov Det 17 35 Tirs ou but Minnesoto\t# 9 10 13-32 Detroit\t8 8 7\u201423 Gardiens - Minnesoto Wakaluk (P, 1-3-0), Deboi* Cheveldoe (G, 12-8-2) Avontoges numériques - Minnesoto 1-5, Detroit 0-4 Arbitre - Terry Gregson, Assistance - 19,875 Buffalo 2 Chicago 0 Premiere période 1\tBuffolo.Ruuttu 1 (Snuggerud) 16 53 (dn) Pénalités - Smith Chi, Audette Buf 6.18.Buskos Chi 7 10, Tonti Buf 9, 01, Konroyd Chi 1213 Sutton Buf 15 33, Buskos Chi 1809 Deuxième penode Aucun but Pénalités - Roy Buf 2 54, Goulet Chi 6 26 Buskos Chi 8 31 Chehos Chi 9 20, Donnelly Buf 13 18 Andreychuk Buf 15.47.Goulet Chi 19 53 Troisième période 2\tBuffolo Patterson 1 (Snuggerud) 19 44 (dn-fd) Pénalités - Audette Buf 3 17 Noonon Chi Holler Buf 10 20, Smith Chi Wood Buf 14 56, Haller Buf 1815 Tirs ou but Ch