Le clairon Saint-Hyacinthe, 28 décembre 1961, jeudi 28 décembre 1961

[" DANS LA PEGION a Saint-Pie Membres du club quart-de-siècle ; M.Homer Dufresne, pré- & Ë sident de Chaussures Du- § à fresne Ltée, de Saint-Pie, R a admis trois nouveaux membres dans le club du $ quart-de-siècle, lors de la & réunion de fin d'année, Il s'agit de Mlle Délima Joki doin et de MM.Basile May- & & nard ct Jean-Roger Des x pars.Tous trois se sont § à mérité une montre en or; gravée à leur nom.: * Marieville 5 Deux morts et ; sept blessés | > Le long congé de Noë @ a été marqué, dans la ré 5 gion maskoutaine, par plu- ÿ & sieurs accidents de la cir- & iz culation dont le plus tragi- & 3 que a fait deux morts et & ÿ sept blessés.5 % MM.Marcel Dandurand, # & de Omerville, et Laurent: 5 Cohn, de Saint-Henri, ont ; % perdu la vie dans la col H lision de deux automobiles :à & qui circulaient en sens in-# Le verse sur la route menant % de Rougemont à Marieville.& 3 M.et Mme Adélard Cohn % leurs trois autres enfants it et Mlle Lucille Francoeur, $ 5 tous de Saint-Henri, durent £ être conduits à l'hôpital d # même que M.Picrre Lyo-Ë » nais, de Verdun, qui voya- #; % geait dans l'autre véhicule # £ en compagnie de M.Dan- & durand.; & L'accident s'est produit F vers 8h, 30, dimanche soir.* Bonné récolte § d b \"1 uen À E .de betteraves.& NO Le dernier bulletin du ÿ servire national de place- *.ment, publié sous l'autorité # Li du directeur de ce service #; fédéral dans la province de # Æ Québec, souligne l\u2019excellen- ?& ce de la récolte betteravière dans la région maskoutaine.; Les cultivateurs de bette- ; raves à sucre de la région ÿ de Saint-Hyacinthe, précise le rapport, ont récolté 113,- % 300 tonnes de betteraves :* 33 qui seront transformées à % % la raffinerie de sucre de # Æ Saint-Hilaire.La récolte de & cette année a été la deuxiè- & me plus élevée, dépassée # ë seulement par ja récolte de # 1950 qui fut de 138,000 ton- à nes.La production de cette # % année a été en moyenne de & à 14 tonnes et demie à l'acre.Ne * e on 1 Dixième e e anniversaire e de la Caisse 3 # La Caisse populaire de % Saint-Dominique, qui comp- & % te 591 sociétaires, célèbre & # cette année son dixième an- % niversaire de fondation.Au # cours de l\u2019année fiscale & 1960-61, l'organisme a réa-# 4 lisé des bénéfices de S11,- : ÿ 919.28; les dépenses se sont % élevées à $5,404.34.Des pla- ¥ $ cements furent effectués i # pour S119,051.60 et les prêts Ÿ & consentis se chiffrent à & S102,776.50.Les intérêts £ payés s'élèvent à S4,745.27.8 Au 30 novembre.dernier, 2 1a.Caisse avait un capital j % social de $13,410.94 et un 3 x ss espropre de l'ordre de # = Le président du conseil ÿ d'administration est M.Lu- \u20ac cien Chicoine.M.Eugène # R Lapalme occupe le poste de & # vice-président; M.Lionel & à Loiselle, secrétaire-gérant; = MM.Denis Dion, Roméo & % Beauregard, Adorie Adam §i # ct Valérien Adam, adminis- § x tratcurs.+ ES CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques - Moteurs de chaufferette - Vente de pompes à gaz électriques et de bateries \u201cHart\u201d 758, des Cascades PR.4-6266 - PR.3-1616 Autorisé comme envoi postal de La deuxième classe, Ministère ri Postes, i Ottawa.CN een Lt Lee A JE pi nh i 10 SOUS LE NUMERO A étude La canalisafion de la rivière Richelieu Le gouvernement fédéral a enfin décidé de soumettre Ja question de la canalisation de la rivière Richelieu à la commission conjointe internationale, C\u2019est ce qu'a révélé le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker.I! y a quelques mois le ministre des Transports dans le gouvernement fédéral, M.Léon Balcer, avait reporté aux calendes grecques l'étude du projet.La nouvelle revêt une importance particulière pour la ville et la région de Saint- Hyacinthe.La cité maskou- taine est située à quelque douze milles de cette importante voie fluviale.La voie maritime du Richelieu réduirait de quelque 1,215 milles le trajet par eau entre Montréal et New York.Cet avantage pourrait inciter de nouvelles industries, qui acheminent leurs produits finis par bateau, à venir s\u2019êta- blir à proximité du Richelieu.Le projet est loin d'être réalisé, mais II a fait un pas en avant.Il sera, c'est déjà quelque chose, étudié par la commission conjointe internationale, organisme canado- américain chargé d'étudier les questions d\u2019intérét commun.L'opposition libérale, la Fédération des chambres de commerce de la province, les sociétés Saint.Jean-Baptiste ont à plusieurs reprises ré: clamé une étude approfondie de la question.A Washington, l'an dernier, un membre du Congrès américain est allé jusqu'à proposer que le gouvernement des Etats-Unis ré seul le coût du pro- et.LE GOUVERN LAVAGE DE CHEMISES -\u2014 1 Tél.PR.4-7020 BONNE ET HEUREUSE ANNEE PAIX - SANTE - PROSPERITE @ Ex page 5 Un survol des principaux événements qui onf marqué la vie locale et régionale au cours de l'année 1961 @ En page 3 Les marguilliers élus, dans les paroisses de Saint-Hyacinthe ve Te CE Lowes - me ef de la région cre ae Soubaits de s.Exc.Mgr Douville \"Que tous les hommes parviennent à la connaissance de la Vérité.\u2018 Au seuil de l'année 1962, S.Exc.Mgr Arthur Douville adresse aux fidéles des voeux de paix et de prospérité.Voici le texte transmis par l'Ordinaire En page 16: Qui sera le premier-né en 1962?Plusieursmarchands de la ville de Saint-Hyacinthe Paccueilleront avec des cadeaux de valeur.du diocése de Saint-Hyacinthe.\u201cLe premier de l'An rappelle d'une façon concrète et pratique que \u201cDieu, notre sauveur, veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la Vérité\u201d.(1 Tim, 2,4) .\u201cCe désir de Dieu se réalisera dans vos vies si Jésus est le centre de vos pensées, de vos désirs et de vos actions.C'est pourquoi, en ce divin jour, Nous vous souhaitons d\u2019avoir le Seigneur avec vous.\u201cQue le Seigneur soit avec vous, qu\u2019Il fasse régner la paix et la vertu dans vos ames, qu'll vous soutienne dans l'accomplissement de tous vos devoirs, qu\u2019Il écarte de vous l'adversité, qu\u2019il accorde la \"prospérité à vos affaires et qu\u2019il maintienne ou établisse la bonne entente entre vous! \u201cQue le Seigneur soit avec vous, qu'll éloigne de vous la souffrance et que, si telle n'est pas toujours sa volonté, qu\u2019Il vous donne la force de Ja sup- orter courageusement et vous nspire d\u2019en profiter ! \u201cQue le Seigneur soit avec vous, non seulement parce que vous Le prierez, parce que vous penserez à Lui, mais encorc arcc que vous observerez sa oi et parce que vous posséderez sa grâce en vos âmes, gage de son amitié ici-bas et de ses récompenses éternelles ! \u201cQue la bénédiction du Dieu tout-puissant, Père, Fils et Saint-Esprit descende sur vous et y demeure à jamais!\u201d Noël tout blanc.ol ; SABLE.Sore st Fos = MR es La nature a revêtu son manteau blanc à l\u2019approche de Noël tant pour la joie des petits que pour ranimer l\u2018enthousiaste des plus grands.Un Noël sans neige aurait été triste et morne et nombreux sont les plus âgés qui ont retrouvé le sourire avec un wl | (Photo Réal Brodeur) Le tronçon de Saint-Hyacinthe EMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INVESTIRA! [RE 33 MILLION x Saint - Hilaire sera terminé d'ici deux ans, déclare M.Saint-Pierre @ Commentant une nouvelle parue dans un quotidien de la métropole, en fin de semaine, au sujet de la construction de la route transcanad a, entre Montréal et Québec, le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative et ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, a déclaré que la tronçon de cette grande voie de circulation, entre Saint - Hyacinthe et Saint-Hilaire, sera terminé d'ici les deux prochaines années.© \u201cIl est vrai, a dit M.Saint-Pierre, qu'il faudra au moins cinq années pour la réalisation de ce projet d'envergure entre Montréal et Québec.Mais en ce qui concerne la ville de Saint- Hyacinthe, le gouvernement fera en sorte que cette municipalité soit reliée à la métropole par une voic de circulation, d'ici deux @ M.Saint-Pierre a ajouté que les autorités gouvernementales demanderont des soumissions publiques pour la construction du tronçon Saint- Hyacinthe - Saint-Hi- Impliqué dans le rapport de la Commission Chabot Le représentant de Rougemont au Sénat, Me Henri Courtemanche (ancien député conservateur de Labelle) Me Henri Courtemanche, qui représentait la circonscription de Rougemont au sénat canadien, a démissionné¢ comme membre de la Chambre haute la semaine dernière, le lendemain de la publication du rapport de la commission d'enquête sur l\u2019hôpital Jean-Talon.Ancien député conservateur de Labelle aux Communes et ancien ministre dans le cabinet Diecfenbaker, M.Courtemanche a été sévèrement jugé par la commission d'enquête que présidait le juge Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe.\u201cUn manquement grave à ses devoirs personnels et une attitude indigne d\u2019un citoyen hon- néte.\u201d C'est en ces termes qui ne souffrent pas d'ambiguité, 11 s\u2019en fallut de peu qu'un entrepreneur de Saint-Hyacinthe décrochât le contrat de construction du futur édifice des postes, À dans la cité maskoutaine, En fait il n\u2019existe qu'une différence de deux pour cent entre le plus bas soumissionnaire et la maison Lucien Vadeboncoeur et Cie Ltée.Y a-t-il des chances, malgré tout, que le contrat aille à une entreprise locale?Si oui, elles sont minces.L'an dernier, Ottawa a adjugé 3,370 contrats de tous genres.Dans sept cas seulement, le gouvernement fédéral préféra un entrepreneur autre que le plus bas soumissionnaire.-0- Une vingtaine de citoyens du comté de Saint-Hyacinthe assisteront le 9 janvier, à Québec, à |la cérémonie d'ouverture de la rochaine session parlementaire.nvités du Gentilhomme Huissier de la Verge Noire, ils auront l'avantage d'écouter la lecture du Discours du Trône, avant d\u2019être reçus au Café du Parlement par le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec.(Impossible d'éviter les majuscules dans ces free), La tradition britannique, quoi).0- Petit dictionnaire: BOURGEOISIE: \"Un homme plus ou moins honnête avec une femme plus ou moins fidèle, tous deux plus ou moins buveurs dans une maison plus ou moins propre, voila I'ima.eo de la classe bourgeoise.\u201d\u2019 George Bernard Shaw).-0- Leg citoyens de la ville de St.Hyacinthe ne manquent pas d'es- rit d'observation ni de sens de \u2018humour.L'un d'eux fit cette réponse, à qui l\u2019on préchait les vertus du civisme et du patriotisme: \u201cComment voulez-vous procéder à un travail d'éducation auprès du peuple, mais quand les gens vont jusqu'a se \u201cvoler des tours\u201d «++ au confessionnal.\u201d Maté à La ligue des propriétaires de Duvernay, municipalité située dans la banlieue de Montréal, a demandé qu'à l'avenir ls municipalité procède par voie de sou- missiens publiques en ce qui con- corne l\u2019adjudication de ses contrats.Le mémoire présenté par l'association aux autorités municipales affirme que la ville de Duvernay pourra de la sorte, économiser jusqu'à 40 p.c.du coût de ses travaux.Au fait, pourquoi le ministère des Affaires municipales, n\u2018exige-t-il pas l\u2019application du procédé dans toutes les municipalités du Québec?.Ce serait une facon de régler la question une fois pour toutes.-0- Une réception au cours de Jaquelle nos concitoyens rendront hommage à M.Charles Perrault, récemment nommé membre du Conscil d'orientation économique dg la province, aura lieu vers la x mi-janvier, dans les salons du mess des officiers, à l'arsenal de cette ville.Quelque 150 personnes y seront invitées, du monde politique, commercial, industriel et économique.-0- 3 plus 3 font.5: De Carl Dubuc, cette intéressante réflexi abandonne son siège en donnant sa démission que le rapport de la commission Chabot a condamné l'ancien sénateur pour avoir touché quelque $60,000 en récompense pour les subventions fédérales et provinciales qu\u2019il a \u201cobtenues\u201d en faveur de l'hôpital Jean-Talon.Les auteurs du rapport n\u2019écartent pas la possibilité de sanctions disciplinaires de la part du Barreau de la province.\u2018La conduite de Me Courtemanche, lit-on dans le document, et l\u2019exagération scandaleuse des sommes qu\u2019il a réclamées ou qu'on lui a versées en argent ou en nature, échappent-elles à toute action disciplinaire de la part du Barreau.\u201d Le rapport de la commission d'enquête est ufi volumineux document de 220 pages.11 a fait la manchette de tous les quotidiens de langue française, tandis que les postes de radios ct de télévisions en ont cité de larges extraits, dès sa publication officielle.(Suite à la page 6) sur le sens mathématique du député de Bagot: \u2018Les journalistes ont raison de se méfier de l\u2018arithmétique de M.Johnson.D\u2018un ton péremptoire et sans se reprendre, M.Johnson a déclaré à CBFT: \u201cJe propose la création d\u2019une commission permanente de 5 membres, 3 nommés par le gouvernement et 3 per l\u2019opposition.\u2019 0.Les belles phrases: ces vers de Paul Déroulède qui pourraient bien devenir le programme de notre journal en 1962: \u2018L'air est pur, la route est large, Le CLAIRON sonne la charge.\u201d A lire en page 4 L'ETAT DOIT INTERVENIR Yves MICHAUD laire, dès le printemps prochain.Une voie temporaire d'accés à l'actuelle route numéro 9 sera aménagée, à Saint-Hilaire, en attendant la construction d'un nouveau pont sur la riviere Richelieu.33 millions dans la région maskoutaine @ Une somme d\u2019environ 33 millions de dollars sera affectée aux travaux de construction du tronçon de la route transcanadienne, dans la seule région de Saint-Hya- cinthe.Ce montant comprend l'érection d\u2019un pont -ur la rivière Yamaska, à l\u2019est de Saint-Hyacinthe, l\u2019aménagement de divers viaducs et rampes d'accès, et le coût de construction de la route proprement dite entre la rivière Richelieu et un point situé à cinq milles à l\u2019est de Saint - Hyacinthe, où la transcanada rejoindra l'actuelle route numéro 9.® Il s\u2019agit du plus fort investissement en travaux publics qui Ait jamais été décidé par aucun gouvernement, dans la région de Saint - Hyacinthe.L'ensemble du projet implique des déboursés de l'ordre de 160 millions de dollars, de Montréal à Québec.Cette somme sera répartie comme suit: 180 millions de Montréal à Saint-Hyacin- the et 30 millions de Saint-Hyacinthe à Québec pour l\u2019élargissement de l'actuelle route numéro 9.© Le député de Saint-Hyacinthe note enfin que la réalisation de ce projet gigantesque sera de nature a accélérer dans une large mesure le progres économique et industriel de toute la région maskoutaine.Gérard Coté, le seul coureur { amateur Canadien francais qui s'est illustré sur la scène sportive mondiale sera l\u2018un des invie !tés de la table d'honneur au banquet annuel de l'Association des chroniqueurs et comments teurs sportifs de l'Ontario qui se tiendra le ler février à l'hôtel Royal York de la ville reine.Ce banquet annuel des \u2018\u2019célébrie tés sportives\u201d marque la nomination de l\u2019athète de l'année et la remise du trophée \u201cLou March\u201d dont le vétéran coureur local a été l\u2019un des récipiene daires en 1941.11 devait se mériter cet honneur après sa première victoire au marathon international de Boston et ses étonnantes performances aux divers championnats du Canada ct des Etats-Unis.Depuis cette date mémorable, Gérard Côté a triomphé trois autres fois au marathon de Bostors avant de prendre sa retraite, I! détient d'ailleurs le record ce victoires à cette importan:» épreuve.L'affaire Courtemanche M.RICARD ne souffle mot Le député conservateur de Saint - Hyacinthe - Bagot a la Chambre des Communes, M.Théogène Ricard, s'est refusé à faire le moindre commentairo sur le rapport de la commission Chabot qui accuse l'ancien dés puté progressiste - conservateur de Labelle \u201cd\u2019avoir manqué gravement à ses devoirs personnels et d\u2019avoir adopté une attitude indigne d\u2019un citoyen honnête.\u201d On sait que Me Cour temanche a touché quelque $60, 000 en guise de récompense pour les subventions qu'il a \u201cobtenues\u201d en faveur de l'hôpital Jcan-Talon.interrogé par un journaliste, M.Ricard a déclaré : \u2018Ce n\u2019est pas à moi à faire des commentaires là-dessus.\u201d Le député de Saint-Hyacinthe Bagot était l\u2019un des invités à un coquetel, servi vendredi dernier, aux bureaux de l'organisas tion progressiste-conservatrice de Montréal.maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 L'Achat chez-nous s'installe à Saint-Hyacinthe DANS NOTRE LE ES A RE ne el) c'est le vrai patriotisme ! SRE fal LOCALITE Rt Rt ed PAGE 2 Durant le congé de Noël 19 accidenis furent enregisirés dans la ville de St-Hyacinthe Dix-neuf accidents de cireu- lation se sont produits dans la ville de St-Hyacinthe au cours du congé de Noël.T1 s\u2019agit, dans Ja plupart des cas, de collisions mineures inpliquant des dommages relativement peu élevés.Deux personnes ont cté blessées légèrement.Elles ont pu gagner leur domicile aprés avoir reçu les premiers soins.La police municipale rappor- por te, par ailleurs, qu'elle portera une plainte de \u2018\u2019hit and run\u201d iP contre trois automobilistes quip fr « Ad se sont enfuis après avoir causé = un accident.Trois autres citoyens comparaitront en Cour municipale sous l'accusation d'avoir conduit un véhicule-mo- teur alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Au chapitre des vols, le long congé de la Féle de Noël à été particulièrement paisible.La\u2019 Sûreté municipale n'a enreais | tré, en effet, qu'unos seule plainte mineure.i ot Ÿ Puisse le Nouvel An vous apporter Santé et Prospérité JEAN-GUY ALLARD Spécialité : Equipement commercial de cuisine pour H8'~) - Restaurant - Cafétéria - C.P.134 \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Tél.: PR.4-6298 SEE UE SE ET EEE VE E | ché, samedi dernier.1 Hôpital i M.René Bouthiller, de Saint-Hyacinthe, a été I'heureux gagnant de la voiture Dodge 1962 offerte par les marchands de la Plaza Maskoltaine.On voit ici le directeur Jean Ste-Marie, de la police municipale, faisant le tirage des billets chanceux en présence des autorités civiles et des organ isateurs du festival des têtes.place du mar- LE.CLAIRON MASKOUTAIN A tous nos Clients et Amis, + Nous sommes \u2014 gl heureux | > FF eet | d'offrir sé 2 ( à «\u20ac er 4ll 4 Rk 7 ) nos voeux MT A 5 les meilleurs x5 GA 3 NES RPV VOQUNRELTTLLCDCDTR % | i Vous étes | ~~ SERONT LQGES LE ler DE L'AN VERS CCE Quelque 3.000 appels interurbains seront logés par & de fourrures JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 LJ AT AT 4d] » BONNE ; 1 Mi HEUREUSE = JE.ANNEE Nettoyage ) a 1045; des Cascades 3,000 \u2018APPELS INTERURBAINS |Ÿ owen | FW{Teh0it 1 sum sin LAVAGE DE CHEMISES VE\u201d Tél.: PR.4-7020 x Se RE ON ; d ] v XSL A A 4 3 ah une | = À 1 Nd pressé .Vous désirez offrir un cadeau qui PLAISE .OFFREZ UN DACTYLO PORTATIF Underwood LE MEILLEUR QUI SOIT.Ÿ eee ere aa étre