Le clairon Saint-Hyacinthe, 26 avril 1962, jeudi 26 avril 1962

[" [3 a (DÉBAT Les classes maternelles | : Des éléments réactionnaires de notre population s'em- | ploient à l'heure actuelle, par le tructhement d\u2018une entreprise de presse locale, à fréiner | le projet de création de classes maternelles dans la ville de Saint-Hyacinthe.Leur principal argument est que cette |! initiative entrainera une aug- |: mentation des impôts fonciers.Cette affirmation est gratuite et irréfléchie.Deux cemmissaires favorables au projet, le Dr Robert Michaud et M.Lucien Cha- | gnon, évaluent à $35,000 le |! coût de cette réalisation.La | dépense, en grande partie remboursée par des subventions gouvernementales, re- |! présente l'aménagement des locaux et l'engagement d'une |: directrice et de quatre institutrices.En réalité, la dépense que devra assumer les con- ' tribuables de la Commission scolaire s'élèvera à environ $5,500, soit une demie de un pour cent du budget total de l'organisme.Est-ce trop investir dans fa préparation de l'enfant à sa vie future d'écolier, dans l\u2018éveil de son intelligence, dans la découverte de ses talents?L'époque actuelle est critique, écrit-on! Elle l\u2019est! En ce sens que des hommes à l'esprit étroit et retardataire sont incapables de s'adapter à des circonstances nouvelles, à envisager les problèmes en fonction de l'avenir et non du passé.Je comprends mal, pour ma part, qu'un homme a qui l\u2019expérience ne devrait point faire défaut, un journaliste par surcroit, dont la principale mission est d'accélérer le progrès social, s\u2019enferme dans des attitudes aussi stériles.Remettre à plus tard le projet de fondation de classes maternelles dans la ville de Saint-Hyacinthe équivaut à un abandon des responsabilités, à une autre défection dans le domaine de l'éducation.Nous avons déjà, il me semble, essuyé trop de retards, perdu assez de temps.Le rédacteur du journal con- eurrent soutient avec une insolence qui frise l\u2019injure que des parents ont appuyé le projet, motivés par le désir de \u2018n'avoir pas à surveiller leurs enfants\u2019.On reste ébahis, presque stupéfaiis, devant une pareille mécréance de l'esprit.Faut-il avoir perdu jusqu'au sens de la dignité pour imputer de tels motifs à des parents avant tout soucieux de bien préparer leurs enfants à leur vie future, Cette question des classes maternelles, pour banale quelle puisse paraître, renferme un combat.Un combaf eñi-.tre le passé et l'avenir, entre la jeunesse et la vieillesse, entre la sécurité de l\u2019immobilisme et l\u2019incertitude de l\u2019action, entre une génération avide de tenir le pari de I'histoire et une autre calfeutrée dans sa quiétude, bref, une lutte entre ce qui vit et ce qui meurt.J'ai choisi de vivrel Brigitte MORISSETTE \u2014\u2014 En page 3 Lors du congé de Pâques : la route 9 fait neuf blessés sans aucune perte de vie maintenant situé au 1005 LE CLAIROL .i] >, VOL.LI Laframboise, tél.PR.4-8822 JEUDI, 26 AVRIL 1962 Ministère \u201cace Postes, Ottawa, 1 de 1a deusid 1 10 SOUS LE NUMERO Conférence de presse Casavant Freres de leur La maison Casavant Frere iLtée.de Saint-Hyacinthe, a signé ces jours derniers le plus important contrat dans l\u2019histoire de cette facture d'orgues dont la réputation dépasse les limites de nos frontières.Il s'agit de la construction d'un orgue de $133,000 qui sera installé dans une église (Calvary Episcopal Church) de Pittsburgh, cn Pensylvanie.Le président et directeur général de Ja compagnie, M.Charles Perreault, et le président honoraire.M.CJules Laframboise.ont expliqué devant les membres du club de presse, qu'il fallait remonter à 40 années en arrière pour retracer la fabrication d'un instrument de cette importance.L'orgue aura quatre claviers et 84 jeux.On en commencera la facture vers Je mois d'octobre prochain, mais l'instrument ne pourra être livré avant le mois de juillet 1963; son installation sera probablement complétée pour Noël de la même année.La maison Casavant Frère Ltée se classe au deuxième rang sur le marché mondial de la facture d'orgues.Elle peut avoir douze orgues en chantier à la fois et en fabrique une cinquantaine environ, annuellement.Depuis sa fondation qui remonte à 1879, la maison Casa- DR RENE PERRAULT Le Dr René Perrault, de Saint-Hyacinthe, revient d'un voyage d'étude de quelques mois en Europe, où il a été reçu dans divers centres chirurgicaux de la capitale française.Diplomé en médecine de l'Université de Montréal, il s'est spécialisé en chirurgie générale pendant cing ans à l'hôpital No- tre-Dame, de Montréal.Le Dr Perrault est certifié spécialiste en chirurgie générale du Collére des médecins et chirurgiens de la province de Québec, et \u201cfellow\u201d du Collège royal de chirurgie du Canada.Il ouvre son bureau de consultation au 840 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Le nouveau chirurgien est le fils du Dr Antonio Perrault, également chirurgien et membre du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe.MASKA SAINT-HYACINTHE \"1a Plus Grande Aventure de Tarzan\u201d Commencant Samedi le 28 Avril GORDON SCOTT Couleur \"les Désaxés\u201d Marilyn Monroe Matinée Samedi le 28 da 1hre histoire vant a fabriqué 2,660 orgues, le plus gros contrat en plus des ameublements d'églises et d'autres institutions qui ne représentent toutefois qu'un secteur secondaire de, cette usine.M.Perrault a souli- | 8né que Casavant Frère est la seule facture d'orgues au Canada à exécuter elle-même un orgue à partir des matières premières; les claviers sont à peu près les seules pièces qu'on ne fabrique pas à l'usine locale, ce travail ayant été abandonné au cours des années.L'usine emploie un personnel de 250 personnes, dont 17 harmonistes.Quoique la compagnie soit incorporée depuis 1919.la majorité des parts est encorc détenue par la famille des descendants: MM.Claver et Samuel Casavant.Un montant de $700,000 est payé annuellement en salaires.Casavant Frères Ltée a installé des orgues dans de nombreuses villes du Canada ct des Etats-Unis, même en Amérique centrale, aux Bermudes ct en Amérique du Sud.Les grandes orgues de la cathédrale Notre- Dame de Montréal, notamment, sont de fabrication locale.Si.depuis la dernière guerre.la compagnie rencontre une concurrence plus forte des facteurs européens, elle continue d'étendre sa production et ses services.L'an dernier, d'importants \u2018travaux d\u2019agrandissement ont été effectués et l'on neproiette d'autres pour d'ici que ues années.Ces derniers auraient surtout pour but d\u2019améliorer les locaux employés à la fabrication des meubles.En terminant, soulignons que cette usine qui recoit chaque année des centaines de visiteurs forme elle-même ses artisans et techniciens.Ceux-ci doivent compléter trois ans d'apprentissage et parfois cinq.M.Lemoine sera candidat Cansultez-noux pour vos decorations et tous vos problèmes de peintures CENTRE DE LA COULEUR G.Ménard et Lprops ttibeau | 84S, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 i M.J.B.Lemoine Président général de l\u2019Union catholique des cultivateurs du Québec \u2018convention rumeur voulant qu'il teur et propagandiste de l'Union le diocèse de Saint-Hyacinthe, de 1942 à 1952.Au plan local et régional, il fut également président de l'Union régionale des Caisses populaires du diocèse de Saint-Hyacinthe jusqu'à 1960, et pendant de nombreuses années, directeur et président de hn Société d'Agriculture du dis- ric Le président général de l'UCC est une personnalité de premier plan à l'échelle provinciale et nationale.Membre du L'élection scolaire.M.Letendre ne sera pas dans la course M.Aurèle Letendre.commissaire d'école de la Cité de Saint-Hyacinthe, dont le mandat expirera dans quelques semaines, ne sollicitera pas de renouvellement de mandat 3 Li Le commissaire sortant de charge a expliqué que des responsabilités accrues au sein des entreprises qu'il dirige l\u2019empé- chaient de consacrer plus de temps à l'administration des affaires publiques.M.Letendre représentait le quartier numéro un à la commission scolaire de Saint-Hva- cinthe.Deux contribuables ont à ce jour, fait connaître L'élection fédérale Le congrès crédifisie aura lieu dimanche, au Marché Le candidat officiel du Ralliement des créditistes aux prochaines élections générales, dans la circonscription de St- Hyacinthe - Bagot, sera choisi au cours du congrés créditiste qui se déroulera à Saint-Hya- cinthe, dimanche prochain.L'assemblée aura lieu dans la salle de l'édifice du Marché el débutera à 2h.de l'après-midi.Un citoyen de Saint-Hyacin- the, M.Ernest Mongeau, est le seul actuellement à avoir manifesté l'intention de présenter sa candidature.M.Mongeau milite depuis plusieurs années au sein de ce parti; il fut notamment organisateur pour le candidat du Ralliement des créditistes dans Chambly-Rouville, aux élections de 1948.Agé de 48 ans, il a exercé les fonctions de gérant de la Laiterie Perfection, a Montréal, et des Fromages Champlain, a Ste-Anne- de-la-Pérade.travaille pré- sentement comme commis- pharmacien à la Pharmacie Chartier du Bourg-Joli.M.Reéal Caouelte, president provincial et chef national ad- Joint du Ralliement des créditistes, adressera la parole au cours de l'assemblée de dimanche prochain.M.Gilbert Rondeau, candidat créditiste dans Shefford, agira comme président de l'élection.NT: EO AS J Ti A lire en page 4 Le conservatisme : } voilà l'ennemi! \u20ac par = Yves MICHAUD § cette fonction publique.4 Sa leur intention de briguer les suffrages au poste qu'il abandonne.Il s'agit de MM.Grégoire Girard, arpenteur-géomeé- tre, et Léo Bibeau, mécani- cien-chef a l'usine Penman's.Dans le quartier numéro deux, le commissaire sortant de charge M.Lucien Chagnon, aura comme adversaire M, Maurice Tessier.Exactement deux personnes se sont présentées au bureau du secrétaire-trésorier de Ja commission scolaire de Saint- Hyacinthe, pour vérifier si elles étaient inscrites sur la liste des électeurs, dressée en prévision de l'élection du 11 juin.Au total, 3.343 contribuables auront le droit de vole a I'élection scolaire.Le secrétaire trésorier de Ja commission, Me Jacques Lafontaine, qui agit comme président de l'élection, a révélé qu\u2019aucune demande en revision, en ra- dition ou en addition, n'a été déposée au secrétariat de la commission scolaire.Les contribuables avaient jusqu'au 17 avril pour saisir le président de l'élection de parcilles demandes.| La liste des électeurs, telle que dressée originalement par le secrétaire de la commission, , demeure donc inchangée.BH! La prochaine élape est l'appel nominal des candidats qui aura lieu le lundi.4 juin, de midi à 2 h, au bureau du se- Les postulants a la | fonction de commissaire d'éco- à | le doivent être présentés par deux électeurs.catholique des cultivateurs dans | i de Saint-Hyacinthe-Bagot Jean-Baptiste Lemoine.président général de l'Union catholique des cultivateurs (UCC) de la province de Québec, a confirmé de façon précise aujourd'hui la fasse acte de candidature à la \u2018\u2019convention\u2019\u2019 libérale du comté de Saint-Hyacinthe - Bagot.M.Lemoine a été organisa-; Conseil d'orientation économique, de la province de Québec, assume aussi les fonctions de président de la Fédération canadienne des producteurs de lait, de vice-président de la Fédération canadienne d'Agriculture et de membre du comité des aviseurs au ministère fédéral de l'Agriculture.Dans les cercles politiques québécois, la rumeur désigne | M.Lemoine comme ministre fédéral de l'Agriculture advenant la prise du pouvoir par le Parti libéral du Canada au serutin national du 18 juin.Le président général de 1'UCC serait l'une des grandes vedettes de la prochaine campagne électorale du côté libéral, particulièrement dans la province de Québec, ou il serait appelé à participer à de nombreuses émissions de télévision el de radio ct à plusieurs meetings politiques.Les libéraux estiment que sa présence dans la lutte électorale aura pour cffet de drainer vers eux une forte proportion du vote rural québécois.La \u201cconvention\u201d à Saint-Hyacinthe La date de la \u201cconvention\u201d libérale dans - Saint-Hyacinthe- Bagot n'est pas encore déterminée.Les dirigeants des associations libérales des deux comtés se réuniront dans quelques jours pour préparer les détails \u2018de l\u2019organisation.La réunion sera sous la présidence de M.Jean-Paul.Poiricé, président de l'Association libérale de Saint- Hyacinthe et de M.Henri Messier.président du même groupement dans le comté de Bagot.(Suite à la page 10) ibérale Prise d'habit chez les religieuses du rv crm om Précieux-Sang lundi Deux religieuses de la com munauté des Soeurs du Prè- cieux-Sang prononcerent leurs: voeux perpétuels au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera a monastère de la communauté à Saint-Hyacinthe, le lundi 30 avril, Ce sont: Soeur Saint-Jean- tels, a laissé entendr du Calvaire (Justine Giard).de lee sr AE Sainte-Rosalie, et Soeur Marie- nagée d'ici peu dans Gemma-de-la-l'assion (Jeannine cette localité.M.Dé- Spronken), de Gravelbourg, sautels a fait cette dé- Saskatchewan.claration alors qu\u2019il portait la parole lors Lors de la même cérémonie, de l'ouverture du &a- deux religieuses emettront lon du on locale leurs voeux temporaires: Soeur de la Société Saint- Cécile-de-la-Frinité (Micheline Jean-Baptiste, en colla- Proulx), de Nicolet, ct Soeur boration avee la Li- Marie-de-Galigée (Odette Bour- £cois), de Montréal, et six reve: tiront I'habit.Ces novices sont: annexe de l'hôtel de Mme \u201cThérèse Tremblay, de ville, Québec; Miles Françoise La Le ministère des Affond, de Saint-Pierre de Pohet- faires culturelles de la te; Monique Drouin, Saint-Za- province 2 conse Trea yei ephestor.; une subvention de $2.charie (Dorchester), Monique 000 à la municipalité Bergeron, Saint-Célestin (Nico- pour une telle réalisa- let); Céline Gagnon, Sherbroo- tion.La moitié de cet- ke, et Monique Rucl, L'Alverne (Bonaventure) .M.Yves Michaud sera conférencier au Club Richelieu Louiseville Yves Michaud, directeur du chiant scra le conférencier invité, le samedi 12 mat, au Club- Richelieu, de Louiseville.[1 parlera des problèmes de la pressé au Canada français et du rôle que doivent jouer les journalistes dans la société.Le président du Club Richelieu de Louiseville, est un ancien de Saint-llvacinthe, le Dr Martin Trepanier, autrefois altaché à l'Ecole de médecine vétérinaire en qualité de directeur du service des cliniques.Le Dr Tré panier fut également président du Club des Francs de cetle vil le en 1950.# crétaire, à I'édifice de La Sur-|.N Ë | vivance.Dans le volume de Marcel Gagnon, sur la vie orageuse d'Olivar Asselin, il est question des frères Pacaud qui auraient fondé à Saint-Hyacinthe, au siècle dernier, une banque où furent émis les premiers billets (et les derniers) de la République canadienne.L'événement est d'autant plus intéressant qu'il est à peu près inconnu des chevronnés de notre petite histoire locale.Si d'aventure, un lecteur curieux jette les yeux sur ces lignes, et qu'il possède des renseignements inédits afférents à cette exaitante entreprise, qu\u2019il n'hésite pas à nous les communiquer.Histoire de faire avancer l'histoire.Disons-le en toute franchise, la présence du maire de Saint- Hyacinthe à la \u201cconvention\u201d conservatrice de l'autre samedi a choqué quelques contribuables qui voudraient que le premier magistrat de leur ville se tienne à l'écart des luttes parti- sancs, au plan provincial et fé- idéral.Le principe a du bon, mais il est difficilement conciliable avec un autre qui autorise tout citoyen, quel qu'il soit, a s'exprimer librement sur la conduite des affaires publiques.Tout ceci est compliqué, mais le système démocratique n'est-il pas, par définition, un ensemble de complications?\u2026 La rumeur voulant que le se- créteire du ministre des Travaux publics, brigue les suffre- ges à la prochaine \u2018convention\u2019 libérale (fédérale) du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot, s'est dissipée en fin de semaine, l\u2019intéressé ayant fait sevoir qu\u2019il ne sere pas candidat.Non pas, que la politique le laisse indiffé- rent.Fils d'un ancien président de l\u2019Assemblée législative du Québec il l\u2019a (le politique) dans la peau.Un jour ou l\u2019autre il plongera dans la bagarre, c\u2019est moi qui vous le dis.Petit dictionnaire : VERITE : \u201cTl vaut toujours mieux dire la vérité, à moins évidemment que vous ne sachiez particulière- | ment bien mentir.\u201d (Jérôme J.Jérôme).0- Le projet d'aménagement d'un terrain de loisirs, à le paroisse l'Assomption, pourrait bien retenir l'attention des autorités du ministère provincial de la Jeunesse, au titre de la construction .des .parcs-écoles.C'est dans cette perspective que les dirigeants paroissieux de cette oeuvre de terrains de jeu soumettront leur projet d\u2018envergure aux autorités gouvernementales, d'ici quelques semaines, 0 Parlant de loisirs, quelques chefs de famille se demandent si Ja cité de Saint-Hyacinthe maintiendra les tarifs prohibitifs de l'an dernier, pour ceux qui fréquentent régulièrement la piscine municipale.I).y aurait eut-être possibilité de réduire e coût d'admission en vendant des cartes d'abonnement?Tout problème appelant une solution, souhaitons que cetle dernière devienne aux yeux des autori- tés municipales, un compromis agréable qui ne leur fait point perdre la face.C'est ce qui compte!.° Les belles phrases.\"Les vrais hommes de progrès sont ceux qui ent pour point de départ un respect profond du passé.Tout ce que nous faisons est l'aboutissement d'un travail séculaire.\u201d\u201d (Eugène Manuel) Petite citation à l'usage des conservateurs, rendus à bout de souffle | ° A quelques mois d'intervalle, les citoyens de la ville de Saint- Hyacinthe auront à se rendre aux urnes à trois reprises: 11 juin, élection scolaire, 18 juin, élection fédérale, mi-octobre, élection municipale.Un contribuable ennuyé par la perspective de ces \u201cdéplacements\u201d successifs, suggère que l\u2019on fasse tout ça en même temps, le mé- me jour, au moyen d\u2019une machine à voter.Et l'on ira soutenir que nous sommes imperméables à l'influence américaine.y C'est un garçonnet de 4 sept ans, Pierre Gadbois, qui a gagné l'automobile offerte en tirage par les | marchands de la Plaza maskoutaine.gagnant essaie.ci-haut, le volent du véhicule, sous l'oeil amusé de M.Raymond Joly.président du comité des marchands, et de M.Roland Bousquet, marchand de meubles (a gauche).3 iy) HAE a ee EE SLEEK NDE NL 3 ee NSP 0) E/T DR Le jeune Hg = J vrir une rue de 60 picds } REGION a Marieville Importants fravaux dans des industries Dans son bulletin trimes- § la Southern Canada tricl, Pawer rapporte que d'im- clés ou en cours dans domaine de Marieville.La Metaplast Corporation vecupera un espace de 800 pieds carrés dans l'immeuble de la Stafford Tanning Corporation, D'autre part.; Sivaco Wire and Nails projette d'activer sa production actuelle ct de cons truite une annexe à son usine actuelle.l'industrie, * Acton Vale Le maire promet une bibliothèque publique Le mame d'Acton Vale, M, Lucien Dessubrairie Meunier.La bi hliothèque serait ouverte dans la nouvelle te subvention, disponible jusqu'au premier juin, servirait à l'achat de livres, el l'autre à d'ameublement.portants fravaux sont pro- | J Ie § à À la compagnie ST-DAMASE L'U.C.C.veut diminuer le coût des conserves l'Union catholique cultivateurs de Saint-Dama- se a formulé récemment une résolution dans laquelle elle demande aux fabriquant des boîtes de métal pour Ja mise en conserve de diminuer leurs prix afin que ceux-ci soient plus conformes an prix de vente des conserves elles-mêmes, L'UCC mande sur le fait que, depuis une dizaine d'années, le prix des subi une hausse énorme des conserves a diminué, ce qui cause de graves pro- par ricochet teurs.aux produc- L'organisme = cite cxemples: les boites de mé- la] nécessair tune tonne de tomates en jus ne; d'autre part, si Ja mise les produe- leurs, eux, reçoivent le mé- 4 me prix qu'il y a quinze ou À à vingt ans.Une copic de celte réso- nistre fédéral de l'Agrieulture ct au dépulé du comté À ÿ aux Communes, * Farnham & Construction a d\u2019une usine de à béton La cité de Farnham truction i la compagnie d'une usine de béton.des \u20ac com pagnies f appuie cetie de- boîtes de métal a 3 alors que le prix de vente @ blèmes aux conserveries el deux @ es à conserver Ë coûtent environ $15 de plus a qu'il y a dix ans, alors que À le prix de vente moyen a 8 d baissé d'environ $5 la ton- 8 CN conserve des pois verts ÿ à laisse plus de profits aux 4 conserveries, 1 Tution a é1¢ envoyée au mia accordé un permis de cons.Sable et Gravier Saint-Paul B Liée pour la construction X La 3 bâtisse scra érigée près de ¢ la rue Saint-Paul.La cone- pagnie s'est engagée à ou- de largeur et à procéder au bientôt débuter.raccordement d'un tuyau | à d'aqueduc à cclui de la} cité.La construction devrait mu TR En page 7 M.J.-P.Savard suggère l\u2019organisation de loisirs culturels pour les apprentis CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.: 6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques.de chaufferette triques et de batteries \u201cHart.\u201d 758, des Cascades PR.4-6266 - PR.4-6336 pompes à Eaz Élec-: : Te \u201cin TULET DY TOREPUUU CN ONE OUS IT EURUE TO 5H COR par Mlle Gisèle Larivière, ont de été, le mois dernier: lere an- \u2018Premiers e née.Richard Lamoureux, 97.3%; classe Luc Morin, 98%; 3e, Christune Morin, 97.27%: 4e, Rachel SAINT-BERNARD (DNC) \u2014 Les premiers de classe à l'é- Phancuf, 85.27%; Bruno Bercole du village de Saint-Ber- thiaume, 80.4%; Be, André Perhard de Michaudville, dirigée thiaume, 81.3%.reault, 93.3%: 7e, Jacques Ber- de dede dde de eee de de ie dede dede eee die de ee hh hdrd SPECTACLE VENDREDI ef SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD, M.(.J i DE GUY ROBICHAUD chanteur de grand talent Ré AAA AAA A AA ÉÉÉE EN GRANDE VEDETTE * La troupe de GUILD À > « ct ses Folies Légères - di di id EEE - Musique de danse Buffet = continuelle Pointe Valaine - avee deux orchestres salle de réception \" pour mariages, 7 Gerry Collerette anniversaire, \" The Three Sharpes groupement, ete.ii ii ii di ii iii ii AR A Ark \u201c A L'HOTEL w Tous les vendredis soir, concours des découvertes de tn Pointe-Valaine.ler prix montre-bracelet, valeur $60.00 ot = autre prix en argent.Bienvenue à tous.:| POINTE VALAINE © = SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK ve Rés.: FO.7-5555 + M.Hubert OUIMET, gérant Thad h 2 ee ee de eee de er de de de dd ee de de de ie dk | TAMRAC NN ACN NA AIA NCI NA MMM M MIE MMM | | ile quinzième the.donnera son concert annuel le mardi soir 15 au cinéma \u201cLe lieu au Séminaire, mai, aura Variétés ont aussi été invitées à répéter ce concert 7 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 AVRIL 1962 Paris.\u2019 ; = Une avant- -première le samedi 12 mai.Les | | | a dans la ville de Granby.Les chanteurs seront accompagnés par Mile Lise Rouleau, pianiste.Congrès provincial des S.S.J.B.à Trois-Rivières au début de juin Le prochain congrès annuel de la Fédération des | | Société Saint-Jean-Baptiste du Québec se déroulera dans | ,la ville de Trois-Rivières les ler, 2 et 3 juin.Près d\u2019 un | | millier de participants de tous les coins de la province de Québec y sont attendus.Des manifestations spéciales marqueront à cette occasion anniversaire de fondation de l'organisme.En effet.il existait dés 1939 une Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Canada, qui fut dissoute d'un commun accord, le 12 mai 1947.et donna naissance à deux fédérations distinctes: celle de l'Ontario.Toutes les études entreprises au cours du congrés de cctte année porteront sur un même thème: \u201cVers un Québec fort\u201d.Après un exposé général expliquant ce qu\u2019il faut entendre par ce thème et, en particulier, vers quoi il faut 'orienter, les participants se diviseront en Six commissions d'études qui aborderont chacune un aspect du thème et tenteront d'établir ce qu'il faut entreprendre pour édifier un Québec fort dans les différents secteurs de la vie culturelle ou éducationnelle, sociale, religieuse, économique et politique.Le congrès s'ouvrira.dans la soirée du vendredi ler juin, par l'élimination provinciale des concours scolaires de langue parlée organisés, d\u2019un bout à l'autre de la province, sous les auspices des Sociétés Saint- Jcan-Baptiste.Mc Albert Leblanc, e.r\u2026 avocat de Valleyfield et président de la Fédération des Sociétés Saint-Jcan-Baptiste du Québec, présidera ces assises, assisté HAVRREMFHHKKNNNNRRANNRHENSRENAAA ENTRER ERAEANS des Membres de l'Exécutif pro- celle du Québec et Le choeur des Variétés canadiennes.de St-Hyacin- Ë \\ vincial.Mme François Robitaille.de Sherbrooke, présidera de son côté la session du Co! mité féminin provincial qui se tiendra à cette occasion.a.0e:re4455PO9SCAASSSSADAUCHENAU SES 1HUETNN2200050 107 0>SpSOE 1606-5 Rue des Cascades Stiivaeinthe et Centre d'Achats St - Hyacinthe La chaussure de distinction ne s'achète que chez CHENETTE Luxueux cuirs Haute qualité de confection Confort proverbial, inhérent 3 tous les souliers Slater Modèle pointu, noir, brun, vert ou bleu.Cuir importé ou domestique, MAINTENANT DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR @ in 227 Où se bien chausser n'est plus problème | Mme Armand Sansoucy Avis de décès M.Delphis Hivon M.Delphis Hivon, demeurant à Saint-Thomas d'A uin, est décédé le 22 avril, \u2018age de G66 ans.Outre son épouse.née Léontine Dolbec, il laisse un fils adoptif, M, Marcel Adam de Saint-Thomas d'Aquin; une fille: Mnic Henri Forcier (Ma.ric-Flore), Saint-Thomas d'Aquin.Lui survit aussi un frère M.Fimery Hivon, Saint- | Joseph.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.ant eu licu lc mercredi 25 avril en l'église de Saint- Thomas d'Aquin.M.\u2014 Chaput Jose h Chaput, époux de a \u2018Rose-Alba Roy.demeurant fo la heals de Saint-Hya- cinthe, est décédé le 23 avril.à l'âge de 88 ans et 6 mois.I) laisse dans le deuil deux fils et une fille: M.Elias Chaputde Saint-Denis: M.Paul Chaput.Roxton-Pond; Mme Edmond Lalonde (Yvonne) Granby.Lui survivent aussi deux frères: M.Arthur Chaput.Saint-Hyacin- the: M.Alfred Chaput.Verdun.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, ont eu lieu le jeudi 26 avril en la cathédrale de Saint- -Hya- cinthe.L'inhumation suivit à Roxton - Falls.(Rougemont, DNC).\u2014 Mme Armand Sansoucy, née Alice Robert, de Rougemont.est décédée ces jours derniers à l\u2019âge de 60 ans.Outre son époux.elle laisse cinq filles: Mme Ro- £er Langlais (Armande), Marieville: Mme Jean-Guy Bernard (Berthe).L'Ange-Gar- dien: Mnre Gilbert Aubertin (Eliane) Marieville: Mme Zoel Beauregard (Bibiane) Saint- Damase; Mme Roger Corriveau (Claire) Bedford; un fils: M.Germain Sancoucy, Marieville.Lui survivent aussi deux soeurs: Mme Florian Lebel (Laurina) Montréal: Mme Raymond Brouillette (Blanche) St- Hilaire.Les funérailles ont eu lieu ces jours derniers en l'é- £lise paroissiale de Rougemont.| i (Fabiana Gaudette), M.et Mme Saint-Charles M.et Mme Robert Meunier et leur fillette, Chantal, de Coaticook, en visite chez M.et Mme Lucien Meunier.M.et Mme Jean-Louis Roy, M.et Mme Richard Désautels, recevaient dernièrement.Etaient présents: M.et Mme Marius Bouchard et leur fils Sylvain, M.Denis Roy.étudiant au collège Saint-Laurent, de Montréal, Mlle Andrée Royétudiante à l'école commerciale des Socurs Saint-Joseph, à Sain* Hyacinthe.M.ct Mme Georges Messier Paul Bousquet, M.et Mme Leandre Gcoffrion, Dr ct Mme Georges Wexler de Montréal, se soat rendus derniérement a Saint-Hyacinthe, à l'occasion du décès dc la rév.Soeur de l'Immaculée - Conception (Elodia Gaudette, des Soeurs de la Charité de l'Hôtel-dieu de Saint- Hyacinthe).M.et Mme Paul Gauthier annoncent les fiançailles de leur fille Cécile, à M.Walter Bernatchez, de Saint-Denis, fils de Mme Bernatchez.de Montréal.A cette occasion M.et Mme Gauthier recevaient à souper, le dimanche de Pâques.Dr et Mme Georges Wexler et leur fillette Eve.de Montréal, en visite chez M.et Mme Gcorges Messier et chez M.et Mme Pau] Bousquet-t Mme Gaston Lebrun se rendaient dimanche dernier chez M.et Mme Jacques Gem- me, a Sainte-Julie.LES TARIFS ROUGES, BLANCS ET BLEUS DU CA VIENNENT FLEURIR LE TEA MAI (et toute l'année) Une fois de plus.le CN innove! Les nouveaux tarifs rouges, blancs et bleus sont extrêmement avantageux pour ceux qui voyagent entre la province de QUÉBEC (à partir de Montréal, et plus à l'est.sur la voie principale passant par Drummondville), le NOUVEAU-BRUNSWICK, la NOUVELLE-ÉCOSSE et l'ILE-DU-PRINCE-ÉDOUARD.Avec les tarifs rouges, blancs et bleus\u2014en vigueur à partir du Ter mai\u2014162 jours de l'année seront des jours AUBAINE (billets rouges).\u2026offrant des réductions allant jusqu\u2019à 44%; il y aura 142 jours ÉCONOMIE (billets blancs) où vous pourrez économiser jusqu'à 22%; et 61 jours RÉGULIER (billets bleus).comportant aussi des avantages.Et ce n'est pas tout! « Tous ces billets sont d'une seule et même classe.« Les seuls extras sont les\u2018 fauteuils ou lite réservés, « Economie appréciable lorsque deux personnes, ou plus, partagent une chambretts, un compartiment, etc, « Repas compris dans le prix du lit, de la chambrette, etc, « Il n'y a plus que des billets simples.Si vous devez voyager après le ler mai.consultez le CN! Plus que jamais, vous trouverez agréable et économique de voyager par le CN.Voici un exemple des jours AUBAINE (billets rouges).Il y en aura 22 en mai, avec départ de St-Hyacinthe pour: Lévis \u2014 $2.80 (voiture ordinaire) - Moncton \u2014 25.10 (comprenant lit et repas) Halifax \u2014 28.00 (comprenant lit et repas) Pour renseignements et réservations composer PR 4-7333 -_ Prenez le train.arrivez plein d'entrain! ANDRÉ BLANCHARD, Comptable agréé C.A.LE CLA x Edifice La Survivance \u2014 Suite 101 Tal: Bur.: PR.4-7271 \u2014 Res.: PR.3-2836 SAINT-HYACINTHE I Trew .\"x ~ 1ROK \u201cZEN =a 26 AVRIL 796: \u2014 TIRAGE DES MARCHANDS DE LA PLAZA : Pierre Gadbois, âgé de 7 ans, a gagné l'automobile Un garçonnet de sept ans.Pierre Gadbois, demeurant à 557, rue de la Concorde.à Saint- Hyacinthe.a gagné l'automobile offerte par les marchands de la Plaza maskoutaine.Le billet chanceux, obtenu chez Z.Larochelle, Un incendie endommage l'immeuble de la ferblanterie E.-D.Bernier Ltée = La Sociéié des Artisans a ate teint, en 1961, un actif de $40,354,516.C'est ce qu'ine dique le rapport annuel de l'organisme qui vient d'être rendu public, La Société des Artisans maintient un bureau à St-Hyacinthe, au 1865, rue des Cascades, pour la région Richelieu - Sherbrooke.Le di- épicier-boucher, fut pigé par S.H.ye maire, Me 4 4 / | recteur en est NL Paul Vie Jacques Lafontaine, samedi soir détnicr, sur la i Les (gts causes by en et le nctie, photographié ci-haut, place du Marché.; 1202 = a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quelque 600.000 billets avaient été déposés |.: feu se event lL p us da \u201c 8,000 CONSEIL CENTRAL ce Un incendie a causé des dégâts assez élevés, lundi, à l'immeuble qui abrite l'entreprise de ferblanteriz ct de toiture E.-D.Bernier Ltée, située ruc Saint-Louis, à Saint- Joseph d'Yamaska.Le toit de la bâtisse de d:ux étages, construite en blocs de ciment ct cn briques, fut presque entièrement brûlé.alors que l'intérieur fut surtout endommagé par l\u2018eau ct l'épaisse fumée qui s'échappait du brasicr.Selon M.Georges Anne.dt recteur du service des incendies de Saint-Joseph, le feu au- dans les boites du tirage depuis le début de la promotion commerciale de Pâques de la Plaza.Ces billets furent mêlés à l'aide d'un malaxeur à ciment, après quoi le directeur du Service des incendies pigea 25 coupons qui furent ajoutés aux 60 obtenus lors des tirages précédents.Me Lafontaine pigea cinq coupons parmi ceux-ci.Les signataires des quatre premiers reçurent chacun un montant de $25; le dernier coupon désigna le gagnant de l'automobile.Cn veui fixer les leases Ce travail Un comité de cing membres a ête formé dans le but d'étu- divx la possibilité d'établir des heure: dy travail pour les employes permanents du Conseil test tral des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe.Le comité se compose de MM, Herve Menl, Gilles Boucher.Wilfrid \u201cMme Arthur l'atonaude, à Peta , RC, dans une pièce qui servait y de remise.Le feu se commu- Les gagnants des prix de consolation sont : Mile Marie Daigneault.285 rue Brodeur, La Providence (Magasin Moderne Inc.) ; Mme D.-l.Borduas, 595 rue Crevier, La Providence (Marché Lalonde): M.Eugène Léveille, 2100 rue Sainte-Anne \u2018A.Gosselin Enr.), et M.Aldor Couture, 2090 rue Cartier (Marché Grenon Enr.), tous deux de Saint- Hyacinthe.Le Comité des marchands félicite les gagnants et remorcic les 143 marchands membres de la Plazales acheteurs ainsi que toutes les personnes qui ont contribué de quelque manière que ce soit à leur promotion commerciale de Pâques.Un violent incendie.qui a causé de lourds dommages, a (etd une famille sur le pavé, lundi midi, à St-Joseph.En effet, la famille de M.Arthur Patenaude.qui logeait au-dessus de la ferblanterie E.-D.Bernier, rue St-Louis, dut évacuer les lieux en vitesse peu après qu'une épaisse fumée se dégageant de l'entrepôt contigu eut donné l'alerte.Les pompiers de l'endroit ont travaillé pendant près de deux heures , avant de circonscrire les flammes, (Photo | BOUCHERIE CONCORDE ENR.279, rue CONCORDE PR.3-1220 Livraison gratuite \u201crégion maskoutaine par de route.On n'a eu à déplorer plusieurs personnes ont subi Une collision entre deux automobiles survenue sur la route 9, à l'intersection de cette voie el de la route 32, près de Saint-Li- boire, a fait à elle seule huit JAMBON 21.39 55 CHOP go| E555 29 \"Association hile BOUCHERIE CONCORDE bat la marche \u2018Association des éleveurs | La pour la QUALITE et les BAS PRIX épaule la ltm de boeuf la Ib | ayrehire tiendra une journée \u2018 d\u2019étude à l'Ecole provinciale de laiterie de Saint-Hyacinthe, mercredi prochain.le 2 mai.Tous les éleveurs de la région sont invités à cette école des juzes qui débutera à 9 h.30 du matin.devant la Ib ! Tiers-Ordre franciscain Les membres du Tiers-Ordre nciscain de la cathédrale sont priés de prendre note que leur assemblée mensuelle aura lieu dimanche prochain, à 3h.à l'endroit habituel.BILAN DU LONG CONGE DE PAQUES : NEUF BLESSES, MAIS AUCUNE PERTE DE VIE Le long congé de Pâques a été marqué dans la nombreux accidents de lai aucune perte de vice, mais des blessures.blessés vers 11h, 15, dimanche soir.Ce sont: M.et Mme Lionel Borgeron, de Ville Jacques-Cartier, et leurs enfants, Sylvie, 2 ans, et Chantal, 6 mois; M.el Mme Donat Nault, de Sainte-So- phic, comté de Nicolet, ainsi que M.et Mme Henri-Paul Lavallée, de Québec.La pctite Chantal dut être transportée à l'Institut neurologique de Montréal, alors que les autres blessés furent conduits à l'hôpital Saint-Charles de St- Hyacinthe.Le plus gravement atteint d'entre eux est M, Donat Nault qui s\u2019est infligé une fracture de la jambe droite et de multiples contusions au visage.Une jeune fille de 16 ans, Nicole Martel, de Montréal, a subi des blessures au visage par suite d'un accrochage entre quatre ve.hicules.L'accident s'est produit à Douville, vers 6h, 45 du soir, dimanche.La blessée fut transportée à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe.A L'HOTEL DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 28 AVRIL \u201862 SPECTACLE SENSATIONNEL METTANT EN YOLANDE DON & JEAN RAFA MARIAGES Service: complet pour réceptions de mariages, meetings, Cocktails\u201d ete.SPOT DANCES DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.SPECTACLES : Deux spectacles tous les samedis soir : 10.30 p.m.et 12.30 a.m.(minuit et 30 min.) TOUS LES DIMANCHES: André Morin à l'orgue _ PLACE DU MARCHE TEL.PR.4-5351 JEAN RAFA Comédien de grande renommée \u2014 Etoile de la radio, de la télévision, de la scène et du cabaret ROSITA SALVADOR Charmante et scintiflante chanteuse très populaire Etoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret Jolie et séduisante chanteuse et dynamique animatrice Couple de jeunes danseurs extraordinaires RAY LALIBERTE Et son orchestre VENDREDI SOIR, LE 27 AVRIL 1962 Nombreux prix eux gagnants | N'OUBLIEZ PAS LE TIRAGE DE NOTRE GROS LOT TOUS LES VENDREDIS SAMEDI SOIR, LE 19 MAI \u2014 EN VEDETTE JEAN - PIERRE MASSON Le Séraphin Poudrier des \u201cBelles Histoires des Pays d'en Haut\u201d OTTAWA [ VEDETTE : CLAUDE DIANE CETTE SEMAINE 1750 A CAGNER | .montréalais: \u201cLe Clatron,\u201d par Brodeur) \"Harmonie Casavant donnera 2 concerts dimanche prochain Casavant pré troisième concert prochain.à L'Harmonie sentera son annuel dimanche l'école secondaire Casavant, Une représentation sera donnée dans l'après-midi, à 2 h.et une autre le soir, à 8 h.15.Voici les pièces qu'interpréteront les jeunes musiciens: \u201cO Canada\u201d.\u201cZénith\u201d (arrangement de Harold Bennett), \u201cPretend\u201d (Les Douglas), \u201cThe Banada Boat Song\u201d (Erik Darling), \u201cEast and West\u201d (Ted | Mesang), \u201cOver the waves\u201d) ( Juventino Rosas ).\u201cNew trails\u201d, (Ted Mesang), \u201cTom Dooley\u201d (Hal Leonard), \u201cPatricia\u201d (Perez Prado), \u201cFrench festival\u201d (Glenn Osser), \u201cWonderland by night\u201d (Klauss-Gun- ter Newman), \u201cBarcarolle\u201d (G.F.Holmes), \u201cFestival italien\u201d (Glenn Osser), \u201cMadelon\u201d (Camille Robert), \u201cClassiques miniatures\u201d (Leroy Jackson), \u201cBoulevard de Paris\u201d, (Paul, Yoder).\u201cLes enfants du Piré™, | (Paul Yoder), et \u201cEnscnada\u201d, : | (J.Oivadoti).! | On pourra aussi entendre durant ce concert deux artistes Ponato, trompet-\u2019 tiste, et Mme Minicossi, soprano, ainsi qu'un trio formé des saxophonistes maskoutains Gabriel Dion, Gilles Chabot et Michel Tétrault.Le public est invité à assister à ce concert.CAMPAGNE DE LA SSJB_ 1,782 nouveaux membres recrutés La Société Saint-Jcan-Baptis- te du diocèse de Saint-Hyacin- the a obtenu l'adhésion de 1.782 nouveaux membres du cours de sa campagne annuelle de recrutement qui a pris fin ces jours derniers.Ce nombre porte à 13,900 l'effectif du groupement.- L'objectif à atteindre avait été fixé à 2,000 nouveaux membres : au début de la campagne.M.Roger Boisvert, de Tracy fut le meilleur recruteur avec 357 nouveaux membres à son actif.Il s'est ainsi mérité la: somme de $50 et le titre de président du club des propagandistes qui groupe quelque 55 personnes.Cette campagne de recrutement était présidé par M.Ai! mé Laurion, de Granby, et avait ' : pour principal responsable M.\"René Daignault.organisateur | : diocésain de ja S.S.1.B \u2014__\u2014 Cours de soins à domicile i Un cours de soins à domicile {sera donné aux dames et demoiselles 4 'Unité sanitaire de Saint-Hyacinthe, par Mlle Madeleine D'Anjou, infirmière hygiéniste.Le cours, organisé par la section féminine de la Brigade ambulangière Saint-Jean, | aura lieu le 2 mai, à 8h.du | * soir, rait pris naissance vors midi à | miqua au toil qui [ut rapide l'arrière du logement de M.et Deux chansonniers en: vedette au \"Donjon\" Le chansonnier montréalais Pivrre Caivée sera l'artiste invité au théâtre de poche \u201cLe Donjon\u201d.de Saint - Hyacinthe, tes 28 et 29 avril.Un jeune chansonnier de Saint - Hyacinthe, André Bouchard.fera cpa.lement partie du spectacle el interprétera quelques - ses nouvelles compositions.Deux représentations seront données, soit le samedi et le dimanche, à 8h,30 du soir.Pierre Calve a fait quelques apparitions a la télévision, notamment a \u201cMusic Hall\u201d ct à \u201cDix sur dix\", mais il se pro- unes de\u2019 | duit surtout dans les boîtes à | chansons.L'èté dernier, il fut animateur à \u201cLa Piouke\u201d, à Bonaventure, et chanta à Per- ¢ aint-l'abiensur-mer, ain- \u201cLa Butte\u201d, à Val-Da- Dans la métropole.il a au \u201cBistrot\u201d durant mois et, toul récem- \u201cChez Clairette™ ainsi théâtre du Gest avec vid.chanté quatre ment, qu\u2019au Jean-Pierre Ferland, Pierre Calvé chante les oe vages, la vie des matelots, la mer.Il ne rêve que de départs et d'arrivées, d'espace et de liberté, d'amour et d'air pur.Issu d'une famille de marins, il a la fièvre des voyages et a déjà parcouru une partie du monde.Quant à notre jeune canci- toyen, André Bouchard, nous avons déjà eu l'occasion de l'entendre au \u201cDonjon\u201d, on février, où il remporta des succès mérilés.ment la prove des Manmmes.Les pompiers de Saint-Je- seph et ceux de La l'rovidence venus leur prêter main-forte durent lutter pendant plus d'une heure et demie pour circonscrire le sinistre, e( ce n'est que vers 3 h de l'après-midi qu'ils purent quitter les lieux.Cet incendie dont on _iznore | encore la cause a entrainé des! Theberge.Raymonde Lorrain et Robert \u201cFlibotte, qui devront sopustre leur rapport au prochain congrès du conseil con tral, au mois de mai.Récollection à la Villa Une révollection sera préchéa ce soir, 26 avril, à ln Villa Saine te-Jeanne-d'Arc, par Mur Cée lestin Robillard, p.d., enré de la paroisse de la cathédrale, Toutes les dames et demoiselles sont invitées à y assister.pertes evaluées à plus de S8,-; 000, A VENDRE Usine située dans le centre de la municipalité de La Provl dence (Saint-Hyacinthe) comprenant 25,000 piods carrés de plancher avec terrain permettant agrandissement futur, S'adresser à YVON L'HEUREUX Volcano Ltée PR.4-5326 A LOUER A LA PROVIDENCE, QUE.MANUFACTURE ESPACE DE 8550 PIEDS CARRES Chauffé \u2014 Fenêtres de chaque côté \u2014 Extincteurs automatiques \u2014 Bureau privé ET ENTREPÔT ESPACE DE 1560 PIEDS CARRES EXTINCTEURS AUTOMATIQUES \u2014 À 20r DU PIED CARRE BATISSE SITUEE SUR COIN DE RUE \u2014 GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Locaux plus petits disponibles dans une autre bâtisse à St-Hyacinthe 1626, rue DES CASCADES === A Pour informations supplémentaires, s'adresser à : La Corporation Immobilière de St-Hyacinthe Ltée RENE DESJARDINS, président ST-HYACINTHE, Qué.TEL.PR.4-5316- 17 ; | 4 1 { Ton PFE ERRI le moins, ma par je al nier dans des maillons solides, clouez-le au pilori de l'opinion publique, et il se redressera au moment où vous vous y attendez ne sais quelle force instinctive, quelle puissance de résurrection.Le conservatisme est dans le coeur de l'homme, dans sa nature même, dans la peur de l'inconnu, de l'imprévisible, du changement qui bouleverse les habitudes et accélère le progrès de la société.Il entre dans le phénoméne historique, comme une constante incarnée dans des hommes pour qui la tradition tient lieu d'audace, la prudence de sagesse, l'immobilisme de mouvement.Dans le langage politique le parti conservateur s'oppose aux autres partis qui poursuivent le renouvellement des sociétés, l'adaptation de l'homme à des modes de vie nouveaux, à des structures nouvelles.Pour les démocrates, ces éternels bâtisseurs de cités, ces ouvriers d'un perpétuel demain, le conservatisme sera toujours l'ennemi public numéro un.Car ils envisagent sans cesse le monde politique, la vie sociale, les rapports humains, en termes de perfectionnement indéfini et de reconstructions possibles, tandis que les conservateurs, penchés sur le passé cercle étroit de leurs l'illusion de vivre et de participer à la vie.et enfermés dans le fidélités, se donnent - a LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 AVRIL 1962 Editori Toutes les querelles qui ont alimenté notre histoire politique depuis des années, ces rivalités indéracinables entre \u2018\u2018bleus\u2019\u201d\u2019 et \u201crouges\u201d, entre libéraux et conservateurs, entre progressistes et réactionnaires, ne trouvent-elles pas leur justification dans le nécessaire affrontement de ces deux grandes forces qui ont déterminé les règles du jeu?Il y a ceux qui vivent et ceux qui existent.On les retrouvera sur tous les champs de bataille, dans toutes les luttes.Le moindre événement servira de prétexte à la levée des drapeaux.Tenez, par exemple, cet article publié la semaine dernière, dans le journal conservateur du comté de Saint-Hyacinthe, sous la signature du journaliste peut-être le plus rétrograde du Canada français.|! s'agit de la création de classes maternelles ou pré-scolaires, par la Commission scolaire L'auteur est fidèle à de Saint-Hyacinthe.lui-même.Prisonnier de ses préjugés et de son vieillissement, il frappe des arguments qui ont le masque de la logique mais le véritable visage de l\u2019imbé- cilité.\u2018Le problème des maternelles, écrit- il, ne se présente pas sous un angle reposant.Peut-être pour certaines dames qui seraient heureuses de n'avoir pas à surveiller leurs enfants, pendant quelques heures, aque jour, mais pas pour l'ensemble de la population\u201d.Le conservatisme: voilà l'ennemi! Courbez-lui la tête.tenez-le prison- Comment peut-on écrire de pareilles sottises ?Est-il possible d'être à la fois aussi bête et aussi méchant ?Je pense ici aux centaines de parents Hyacinthe, ouvriers et au salaire modeste, q grands sacrifices pour dans une classe mater de la ville de Saintemployés de bureaux, ui ont fait parfois de inscrire leurs enfants nelle relevant de I'initiative privée.Comme les mamans doivent étre heureuses d'apprendre aujourd'hui qu'elles ont agi de la sorte pour s'épargner la tâche \u2018\u2018de n'avoir pas à surveiller leurs enfants, pendant quelques heures, chaque jour.\u201d Je sais des papas et des mamans pour qui les frais de la maternelle représentaient ces vacances tant désirées et attendues au terme labeur mais qui ont d'en faire le sacrifice Oui, par amour ! d'une année de dur accepté allégrement , par amour.Pour donner à leurs enfants toutes les chances qu'ils n'ont pas eues.Ceux qui n'ont jamais aimé, qui ont usé leur lamentable vie dans la haine et le mépris, ne peuvent pas comprendre.Habitués à trafiquer, à marchander, ils mesurent le problème avec l'aune de l'argent.Certes, la création de classes maternelles dans la ville de Saint-Hyacinthe, est une aventure, comme toutes les initiatives le sont, comme toutes les créations.Et il faut pour la lancer des hommes d'espé- LE CLAIRON SAN NSFS, rance, prêts à assumer des risques, des créateurs dans toute la force dynamique du mot.Ce serait trop facile s'il suffisait à nos hommes publics de s'enfermer dans le cercle magique de l'orthodoxie en refusant toute possibilité de création ou de renouveau.Le plus simple est toujours de ne rien faire, de marquer le pas, de se laisser bal- loter avec nonchalance par la tradition, le tout cuit, le déjà vu.Or.notre société avance au pas de course, les structures traditionnelles se transfor-, ment sous la poussée de forces nouvelles, des idées audacieuses naissent qui portent en elles de grandes promesses.Le simple problème des classes maternelles n'est qu'une facatte.une conséquence, de la renaissance de la société québécoise.Que la Commission scolaire locale recule, influencée par les pressions des conservateurs et des réactionnaires, et c'en est fait des chances de progrès et d'évolution.Je ne conteste pas l'utilité des freins sur une voiture en marche, pour autant qu on les applique au bon moment.Mais il semble, cette fois-ci, que loin d'avancer l'on serait tenté de faire marche-arrière.N'en déplaise aux éteignoirs, cela est inadmissible.Autour et alentour 4 Les soucis de Monaco 1 ne se passe guère de dur ue la minuscule pricipaulé de onaco, juchée sur son promontoire, ne fasse parler d'elle.On se souvient encore du mouvement de curiosité déclenché, il y a six ans, par le mariage du prince Rainier avec une vedelte de cinéma américaine, Grâce Kelly.Quand le jeune couple princier eut des enfants, on rappela d'une manière un peu simpliste que cette descendante assurait l'indépendance du pays pour une génération au moins.Les soucis des Monégasques ne datent pas, en effet, d'au- jourd'hui comme certains le -&upposent.Le célibat prolongé du prince Rainier pouvait avoir une influence sur le destin de la principauté, car la France, \u2014 qui, soit dif en passant, à Loujours fait la part belle à son mi- Hhuscule voisin, aurait le \"droit, d\u2019après les traités en vi- tueur, d'absorber la principau- \u201c*é si le trône princier restait vie.\u2026.Or, les Mondgasques m'ont guère d'intérêt à devenir Français.Les quelques centai- noncé que celte mesure, impopulaire certes, venait d'être rapportée, mais cela ne paraît pas satisfaire l'opposition qui voudrait bien ne plus être exposée à se trouver brusquement devant le \u201cfait accompli\u201d, qu'on pourrait appeler le bon plaisir du prince.Si l'on rend 2 I'assemblée monégasque le droit de donner son avis, il faut, disent les représentants de la volonté populaire, que nous commencions par pouvoir le donner sur l'opportunité de.suspendre In constitution, et partant nos droits! La situation se complique encore du fait que la très grosse majorité des habitants de Ja principauté est formée d'\u201cétrangers\u201d.Pour donner un abri A ces Monégasques de coeur (ou de portefeuille), il a fallu bâtir: une fièvre de construction s\u2019est emparée de la principauté.Or, la nrfoindre parcelle de terrain atteint des prix astronomiques, car, en dehors des rues et des Jardins publics, le reste du territoire est à peu près complète- par Gcorges GRO 323 HENDRIX te Tes d'habitants qui jouissent de Ja nationalité monégasque, en- dre autres avantages, sont sexempls du service militaire; Auant aux impôts, ils ont été #abolis en 1869, dans des circons- dances que nous rappellerons ans la suite.Aussi, l'héritier du trône at-il été accueilli non seulement avec la joie bien na- urelle, mais aussi avec une sa isfaction toute matérielle qui peut se chiffrer pour chaque ci- *toyen nvonégasque d'une façon Mort précise.0 w= Ces \u201cavantages\u201d sont assortis Me quelques petits inconvénients «qui, de loin, donnent un petit air d'opérotte à la principauté, mais qui, de près, n\u2019en sont pas moins très réels.Le prince Rainier est le dernier monarque Absolu d'Europe.ll y a quelques années, il a pu se permet- Are de suspendre la constitution sans outrepasser les droits que celle-ci lui confère.De là à par- Jer de dictature, il n'y a qu'un pas.Depuis quelques années, les citoyens monégasques peuvent toujours donner leur avis sur les affaires de l'état, mais il n'est pas certain qu'il en soit tenu compte.Les journaux ont an- LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Directeur gérant YVES MICHAUD flebdomadaire (fondé en 1912 ar le sénateur T-D.BOU.MARD, \u201cLE CLAIRON\u201d est ja ropriété des Entreprises Masoutaines Inc, dont le président est: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secrétaire YVES MICHAUD Trésorier BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE UENRI LAURNIE Adjoint au directeur JEAN-GUY BRODEUR Nouvelles locales ct régionales BRIGITTE MORISSETTE Service de la publicité GERARD COTE Chef du tirage ROBERT MORIN Secrétaire à administration RAYMONDE GRISE #LE CLAIRON\u201d à ses bureaux au 1533 de la rue Saint-Antoine, à \u2018SainteHyacinthe (yuméro de téléphone PR.434-5377).Ml est À publié le jeudi de chaque semaine par l'Imprimerie Populaire Limitée, 434 est, rue Notre-Dame.Montréal.L'abonnement est de trois dollars ($3.00) par an ou .sept dollars et cinquante ($7.30) pour trois ans.En vente chez tous les dépositatres de journaux au prix de 10 cents l'unité.Livraison par camion dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement Membres de l'Association des hebdomadaires de langue fran- caise du Canada et des Hebdos- Clefs du Canada français ey.ment couvert de constructions.Une seule solution s'offrait done, pour loger ces nouveaux habitants qui sont les agents princi- saux de la prospérité locale.Il allait bâtir en hauteur, car il était indispensable d'offrir aux clients une \u201cvue sur la mer\u201d.Certains habitués de la principauté ont eu la désagréable surprise, après une courte absence, de constater qu'un immeuble tout neuf leur coupait la vue et leur donnait l'impresion de se retrouver dans une quelconque grande ville où l'on ne s'étonne pas de trouver, quand on regarde par la fenêtre, un immeuble en tous points identique à celui que l'on habite.Il y a eu des mécontents.D'ailleurs, certains pensent que les \u2018\u201c\u2018avantages\u201d de la principauté commencent à être largement compensés par les désagréments d'une forte densité de population et cherchent ailleurs un coin tranquille.ce qui, de Saint- Raphaël à Menton, devient une rareté.À ces nombreux soucis, se mé- le aujourd'hui une nouvelle préoccupation.Un avis très officiel a annoncé que l'ex-vedet- te de cinéma Grâce Kelly, devenue princesse de Monaco, allait reprendre du service dans les studios; pour un seul film, a-t-on annoncé, dont le metteur en scène sera Alfred Hitchcock.Ladessus, tous les journaux se sont interrogés, et l'on a avancé toutes sortes de raisons pour expliquer cette décision, Est-il exact que le urobile de la princesse cest de gagner ainsi une somme, évidemment rondelette, dont elle désire faire cadeau aux \u201coeuvres\u201d de la principauté?Le prince Rainier a-t-il voulu mettre un frein à la nostalgie de l'écran qui empêche sa jeune femme de goûter pleinement les joies de la famille et l'honneur d'appartenir à une famille régnante?Plus simplement, Grace de Monaco ne s'estelle pas adaptée au mode de vie qui est celui d'une grande dame dans une principauté où la fantaisie côtoie à chaque instant le drame.?Plus d'un Monégasque s'est interrogé sur la répercussion que ce retour à d'anciennes amours pourrait avoir dans le monde .Dans ce monde qui ne cesse d'évoluer, dit-on, mais peut-être pas aussi vite qu\u2019on le suppose; du moins, dans les autres cours d'Europe.Jamais une élection à la Commission scolaire de la ville de St-Hyacinthe n'aura suscité autant d'intérêt que celle prévue pour le lundi 11 juin.Deux mois francs avant le scrutin, quatre personnalités locales ont annoncé qu'elles feront acte de candidature.L'une d'elles, M.Lucien Chagnon, est membre de l'organisme depuis une dizaine d'années.Président en 1957 et 1958.il sollicite un renouvellement de mandat.à la fonction de commissaire.Les trois autres: MM.Léo Bibeau, Grégoire Girard et Maurice Tessier, sont des nouveaux venus sur la scène locale.Chacun apporte, à des degrés divers, un bagage intéressant de connaissances et d'expériences.Sur quoi les électeurs de- vraient-ils se baser pour faire leur choix et exprimer leur préférence par le truchement du bulletin de vote ?Ecartons tout d'abord TUNER ZONE: Pour orienter le choix des électeurs les affiliations politiques, vraies ou supposées, des candidats en lice.Un partisan du parti libéral ne fait pas un meilleur commissaire d'école qu'un sympathisant de l'Union nationale.ou -vice-versa.Cette façon d'étiqueter les candidats à une fonction publique, comme des animaux qu'on mène à la foire, est disgracieuse et stupide.L'important, l'essentiel, c'est la valeur personnelle des hommes qui sollicitent les suffrages de leurs concitoyens.Tout autre critère d'appréciation est superflu.Le temps est venu, ce me semble.de nous débarrasser des vieux préjugés qui ont empoisonné l'existence de nos pères et de nos grands- pères.Cela dit, comment l'électorat pourra-t-il mesurer la valeur personnelle de ceux qui sollicitent sa confiance et son appui ?Par un moyen bien simple.Les candidats en lice devraient faire con- naître leurs opinions.par la voie du journal ou des imprimés, sur tous les grands problèmes de l'éducation.Ceux-ci ne manquent pas dans la ville de St-Hyacin- the : classes maternelles, cours classique, orientation des élèves, administration des fonds publics, surveillance des programmes, manuels scolaires, autant de questions importantes sur lesquelles les aspirants-com- missaires doivent bien avoir quelques idées.A eux de les exprimer clairement, dans leur langage, afin que ne subsiste aucune équivoque sur l'orientation qu'ils entendent donner aux affaires soclaires, une fois qu'ils seront investis de l'autorité populaire.De cette façon, le public électeur pourra faire un choix intelligent et éclairé entre des hommes d'égale bonne volonté, mais aux qualités différentes.y.m.w L'hon.Jean Lesage, premier ministre et ministre des finances, a déclaré que le nombre de chômeurs diminuera encore durant l'année 1962.\u201cL'amélioration évidente de la situation du chômage au Québec au cours des derniers mois de 1961 permet d'espérer que la reprise économique, se poursuivant durant l\u2019année 1962, amènera le nombre des chômeurs à un des niveaux les plus bas des dernières années\u201d, a dit M.Lesage en parlant de ce problème dans le cadre du discours du budget.Le premier ministre se dit optimiste quant à l'avenir économique de la province de Québec.11 estime que l'année 1962 devrait représenter la continuation de l'expansion actuelle.\u201cL'économie de la province se trouve en face de Chômage : meilleure perspectives plus encourageantes\u201d, dit-il.Les difficultés que présentent l'intégration d'industries nouvelles, la réorganisation de la production dans certains secteurs et enfin, le chômage, demeurent cependant des problèmes majeurs auxquels la reprise ne peut donner à elle seule une réponse rapide et adéquate, dit M.Lesage.\u201cC'est pourquoi, précise le ministre des finances, le gouvernement du Québec, tout en poursuivant la politique de soutien de l'emploi qu\u2019il a adoptée.désire recourir à des méthodes d'action plus efficaces et plus durables.\u201d Une étude poussée Il fait remarquer à ce sujet que le ministère de l\u2019industrie et du commerce vient d\u2019entreprendre une étude poussée La vie orageuse Les Editions de l'Homme viennent de publier la première biographie complète en deux tomes du célèbre journaliste ca- nadion-français, OLIVAR ASSE- LIN, décède, il y a vingt- cinq ans cette année.Son auteur Marcel-A.Gagnon, ancien journaliste lui-mème, a consacré plusieurs années de recherches pour mettre au point cet ouvrage qui mérite une place de choix dans toute bibliothèque.C'est un travail très fouillé et présenté selon les règles de la méthodologie moderne.L'oeuvre journalistique d'Asselin couvre près d'un demi-siècle d'histoire et sc réflète dans tous les domaines de notre activité nationale: politique.pédagogique, économique, religieux, social et culturel.L'auteur a retracé trois thèmes majeurs de la vie d'Asselin: l'amour de la vérité, de la justice et de la liberté; l'amour de la France et l'amour des pauvres.A la fois polémiste et amphlétaire, homme d'action, ondateur de trois périodiques, héros de guerre, Olivar Asselin se fit un nombre incalculable d'enpenmis.Accus¢ d'étre franc.Les livres d'Olivar Asselin maçon, anticlérical, et socialiste, ce \u201cPetit Caporal\u201d, à la manière de Napoléon, mais sur le plan des idées, recherchait la bataille et en sortait le plus souvent victorieux.Alors que nous nous achemi- nous au Québec vers une ère de liberté, il sera intéressant our le lecteur de retracer, ici, a plupart des thèses qui sont aujourd'hui des sujets d'actualité.Olivar Asselin devançait son temps.Précurseur et homme de vision, le journaliste impétueux et impatient cassait des vitres pour laisser entrer chez nous l'air vivifiant de la liberté.Vingt-cinq ans aprés sa mort, l'homme ressuscite tout à coup.\u201cLa Vie orageuse d'Olivar Asselin\u201d n'est pas seulement un témoignage.mais une présence troublante, peut-être même une accusation.On peut se procurer ce volume à S1.00 le tome (2 tomes, édition populaire) ou à $5.00 l'exemplaire pour l'édition de luxe.Il est également possible de commander à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est rue Lagauchetiére, Montréal.(LA.3-1182).\u201c it ti de toute la question du sous- emploi et des remèdes qu\u2019on peut lui apporter dans une province comme la nôtre.Ce sera, dit-il, la première du genre chez nous et sa mise en marche fait suite aux demandes des citoyens et, en particulier, de groupements de citoyens- producteurs comme les syndicats ouvriers.M.Lesage souligne qu'au cours des douze mois de l\u2019année 1961, la moyenne du nombre de personnes ayant un emploi s'élevait au Québec à 1- 643,583 contre 1,630,000 pour la même période de l\u2019année 1960.La reprise de 1961 a permis un recul appréciable du nombre de chômeurs.La province continue d'avoir un chômage relatif supérieur à ce- Yves MICHAUD - Pronongant une conférence sur le \u201cdroit de la presse à la divulgation des faits relevant de procédures criminelles\u201d, M.Jacques Léauté, directeur du Contre international d\u2018études sur le Journalisme de Strasbourg, a déclaré que ce problème consiste à concilier trois droits fondamentaux de la société: la liberté de Ja presse, le droit de chaque personne au respect de sa dignité et de sa considération, et le respect dû à la justice.Il a ajouté que la moralité publique peut être en jeu, car, en donnant de la publicité à la eriminalité, la presse peut fabriquer des criminels.La liberté de la presse est sacrée La liberté de la presse, a expliqué M.Léauté, est indispensable, d\u2018une part à la bonne marche de la démocratie, -et d'autre part à la marche 4 des procès.La presse-egt essentielle en démocratie, car elle permet la formation de l'opinion publique.La liberté de la presse implique l\u2018accès aux faits ou aux sources d'information.C\u2019est pourquoi les journaux doivent être libres.de toute pression directe ou indirecte.En plus d'avoir accès aux faits, la presse doit avoir la liberté de commenter tous les faits.Le public a le droit de connaître différentes opinions sur les faits et la presse doit lui présenter tout ce qu'on peut penser sur quelque chose.M.Léauté a ensuite montré que la presse est indispensable à la marche des procès, car elle est une forme de publicité de la justice.Les auc- ences du tribunal étant publiques, il est nécessaire pour la presse de dire ce qui se passe à la Cour, parce que tout le monde ne peut être présent à la Cour.Il n\u2019y a donc pas de délit dans la publication de ce qui est public de droit.A Bi | AY FHS Le Droit ET Toutefois, a fait remarquer le conférencier, celte publicité peut devenir criminogène, c'est-à-dire cause de crimes.Ceci s\u2018explique par le rôle amplificateur de la presse; celle-ci franchira des milliers de milles et pourra être lue par des milliers et des milliers de personnes.La vie privée doit être murée Tour en affirmant que la liberié de la presse est sacrée M.Léauté a affirmé que toute vérité n\u2019est pas bonne à dire, et que toute personne a droit ay respect de sa dignité et de sa considération.Il est évident, a poursuivi le conférencier, que certains comptes rendus déshonoreat certaizes personnes.On n'a donc pas le droit d\u2018invoquer la liberié de la presse peur dévoiler tout ce qui peut étre étalé à la Cour.La vie privée doit être murée, et c\u2018est la vie privée des gens que les lois sur le lisclle visent à preféger.L'homme n'appartient pas tout entier à la société, a dit M.Léauté, une partie de lui-même n\u2018appartient qu\u2019à lui! 11 a done droit à son secret personnel, à sa dignité.Tant que la Cour n'a pas rendu son verdict, un homme a droit à son honneur.Un accusé est présumé innocent tant que la preuve de sa culpabilité n'a pas été faite.M.Léauté a expliqué gue, même quand la presse public la nouvelle de l'acquittement d'un accusé qu'elle a sali, cela n'est pas suffisant pour laver cet accusé des préjudices qu\u2019elle lui à causés.I! a ajouté que la Cour n'acquiste pas soulement des innocents, mais aussi des gens dont elle n\u2019est pas sûre de la culpabilité, Le respect de la justice elon M, Léauté, le reszect S \u20acû à l'indépendance et à la RESSSE En dignité dos juges sont extrê- mament importants en raison cu besoin de justice qui est fondamental dans toute société.Or, a-t-il dit, ce besoin est trahi si on jette le discrédit sur les juges, car alors le désordre s\u2019introduit dans la société, D\u2018autre part, la presse permet aux gens de contréler les juges et permet d'éviter des erreurs judiciaires.Il n'est donc pas question de la museler.Toutefois, d\u2018ajouter le conférencier, il faut distinguer entre le droit de la presse pendant que le procès est en cours et une fois le verdict rendu.Pendant que le procès est en cours, certaines limites sont imposées à la presse quant aux moyens employés et quant au sujet traité.C'est ainsi qu'il est défendu d\u2018enrogistrer cu de photographier un procès.La raison en est simple: il est impossible da le faire pour tout le procès et peur tous les pro- cts, et cès qu\u2019en fait deux poids et d:ux mesures, c'est centraire à la justice.Quant au sujet traité, certaines limites sont imposées.Pour certains proces, la huis.clos est de rigueur.C'est le cas des procès d'enfants.Peur protéger l'enfant, en sacrifice la lizerté de la presse.En accordant trop do publicité aux jeunes délinquants, la presse en ferait dss héros, des vedettes.Une fois que le tribunal a rendu son jugement, la presse doit faire savoir que justice a été rendue, a déclaré M.Léauté.Mais le fait qu'un jugement a été rendu ne donne pas tous les droits à la presse, car, en cas d'appel, la publicité donnée av premier jugement peut influencer le jugement de la Cour d'appel.(ccc) J lui du Canada, mais le problème s'est atténué notamment au cours des derniers mois.{ Selon M.Lesage, l'évolution du chômage au cours de 1961 : était, en indices, assez semblable au Québec et au Canada.Le taux de chômage du Québec demeure plus élevé que celui de l'Ontario et de l'ensemble du pays, mais l'écart se rétrécit graduellement à mesure que la situation s'améliore.Au mois de septembre 1961, on observait entre le Québec et l'ensemble du pays une différence de 1.5 p.c.dans le pourcentage du nombre de chômeurs comparativement à la main-d'oeuvre.Au mois d'octobre, cette différence était de 14 p.c.et au mois de novembre elle était réduite à 0.8 p.c.pour se situer en décembre à 0.7 p.c.Moins de chômeurs De septembre à décembre 1961, explique le premier ministre, il y avait en moyenne au Québec, 1,693,000 personnes qui disposaient d'un emploi contre 1.665.000 pour la \u2018même période de 1960, ce qui représente une augmentation de 1,7 .c¢.La main-d'oeuvre du Quéec durant ces quatre mois passait d'une moyenne mensuelle de 1,812,000 en 1960 à 1,810.000 en 1961, soit une diminution de .08 p.c.causée en bonne partie par les nouvelles (Suite à la page 6) y Des citoyens traités en mineurs OTTAWA (DNC) \u2014 \u201cQu'il s'agisse des ententes fiscales ou de la situation qu\u2019on nous accorde au gouvernement et dans l\u2019administration fédérale, il est clair que nous sommes traités en citoyens mineurs\u201d par les conservateurs, déclarait dimanche l'honorable Lionel Chevrier, au congrès qui a choisi pour la sixième fois le Dr Rodolphe Leduc, candidat libéral dans Gatineau.À part d'exposer le programme du parti, M.Chevrier a fait un requisitoire énergique contre le régime tory, \u2018\u201cdictatorial et préjugé contre la province de Québec.\u201d Les relations fiscales ont été à la mode.À la Chambre.un violent débat a eu lieu sur le budget Lesage.Des conservateurs voulaient discuter ce budget.Les libéraux du Québec ont protesté qu'il s'agissait du bud- £et de Québec et non d'Ottawa.Le président Michener a par- tagé cet avis, comme M.LB.Pearson.Dans la Gatineau, M.Chevrier a dit que les propositions fiscales tory marquent le retour à l\u2019anarchie et l'affaiblissement de la péréquation, chose que les provinces ont fort critiqué.Et pour le Québec c\u2019est inacceptable.Même M.Frost était mécontent.Québec est des plus mal servis.M.Chevrier accuse encore M.Diefenbaker de donner une place dérisoire aux députés du Québec dans le cabinet et à nos fonctionnaires.Nos ministres ont moins d'influence que sous Laurier, King et St-Laurent.Le stratège du parti, M.G.Churchill, a dit un jour que l'on pouvait se passer du Québec pour gouverner.: L'orateur a accusé le gouvernement de méthodes cictatoria- les à la Chambre, tolérant te chahut des députés tory du Québec, qui installent ici le manque de dignité et les méthodes parlementaires.ignobles de I'U.N.sous M.Duplessis.On use de sévérité pour les libéraux, dont M.Alexis Caron.de Hull, qui a été expulsé, L'honorable Flynn l'a appelé salaud\u201d, et il n\u2019a pas retiré ses paroles.Nous avons le gouvernement le plus incompétent depuis la Confédération, qui a augmenté la dette de $3 milliards, dit M.Chevrier.au courant de cs qui se brasse à Saint.Hyacinthe et dans la région si vous ne lisez ods LE CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un chèque de trois dollars ($3.00) 4» ?we * © la Chambre de Commerce organise des visites inlercommunaulaires La Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe organise cette année encore un échange de visites intercommunau- taires entre un groupe d'adolescents de cette ville et de Stratford, en Ontario.Cette initiative est sous la responsabilité conjointe des Visites interprovinciales et du Conseil canadien des chrétiens et des juifs.un organisme dont le but est d'améliorer les relations entre les différentes communautés religieuses et ethniques du Canada.Le 3 juillet, 25 garçons et filles âgés de 15 à 19 ans quitteront Stratford pour se rendre à Saint-Hyacinthe.Chacun sera accueilli par une famille qui compte un enfant du même âge.sexe et condition sociale.Durant leur séjour, les jeunes visiteurs accompagnés de leurs hôtes visiteront la région maskoutaine et ses principales industries.Le séjour des adolescents ontariens en terre québécoise se terminera le 17 juillet, alors qu'ils prendront le train pour Stratford en compagnie des jeunes maskoutains qui les auront reçus.Ceux-ci reviendront à Saint-Hyacinthe le 31 juillet.Visites profitables Les visites intercommunautaires sont enrichissantes a plusieurs points de vue.Elles permettent a des jeunes du même âge mais de langue différente de pénétrer dans un nouveau milieu, de se familiariser avec une langue et des coutumes autres que les leurs.Ces contacts de plusieurs semaines ne peuvent que faciliter les relations et permettre une meilleure connaissance entre des membres des deux principaux groupes ethniques qui peuplent le Canada.Comme le nombre des jeunes qui pourront participer à cet échange est limité, les parents que le projet intéresse doivent communiquer le plus tôt possible avec M.Irénée Choquette, principal responsable de cette organisation à Saint-Hyacinthe, à PR 4-8811, ou M.Maurice Roux, secrétaire de la Chambre de commerce, à PR 4-5104.| 1'abbé Gaudreau recoil le sacerdoce; ordination d'autres préires en juin M.l'abbé André Gaudreau a reçu le sacerdoce de \u2018Son Exc.Mgr Firmin Courtemanche, p.b., vicaire aposto- \u2018lique de Fort Jameson, en Rhodésie du Nord.La céré- imonie s'est déroulée le jour de Pâques, dans la chapelle .du Petit Séminaire de Saint-Hyacinthe.Né le 10 octobre | 1934, I'abbé Gaudreau est le fils de M.et Mme Aldéi Gaudreau (Simone Dupré', de Cowansville.Le jeune \u2018prêtre célébrera sa première messe solennelle en l'église Sainte-Thérèse, de Cowansville, dimanche prochain.TOUS doivent visiter LA PLUS GRANDE EXPOSITION DU GENRE ! 3 13° SALON DE LA MAISON MODERNE 26 AVRIL au 1\u201d MAI incl.1 h.à 11 h.p.m.AU PALAIS DU COMMERCE 1650, RUE BERRI \u2014 MONTREAL MAGNIFIQUES EXHIBITS : CONSTRUCTION - RENOVATION - DECORATION - AMEUBLEMENT TOUS LES JOURS : \u2018 Prix - Démonstrations .Présentations - Attractions TOUS LES APRES-MIDI : Prix spéciaux de présence pour les dames Le salon de la maison moderne est une présentation de : Eastern Canada Exhibitions Inc.Emile St-Pierre ct W.R.Berlinguette.Les prochaines ordinations) Marc Rondeau, fils de M.et auront licu le 10 juin, alors que | Mme Bernardin Rondeau, Masept diacres du Grand Séminai- | rieville; Conrad Verrault, fils re recevront l\u2019anction sacerdo- | de M.et Mme Elzéar Bernardin tale.Ce sont: les abbés Marcel | Rondeau, Marieville; Conrad Désilets, fils de M.ct Mme Vic- | Verrault.fils de M.ct Mme El torin Désilets, et Réjean Pel-jzéar Verrault, Granbyletier, fils de M.et Mme Laurier Pelletier, de Saint-Hyacin- the: Reéal Bellavance, de Drummondville; André Boucher, St- Pierre de Sorel; Gilles Chauvin, Saint-Paul d'Abbotsford; Plus tôt, soit le 25 mai, une cérémonie se déroulera au Grand Séminaire au cours de laquelle les ordres mineurs et n:ajeurs seront conférés.Vendredi soir: vente de la chandelle du club des Lions La vente de la chandelle orgamisée pour la seconde fois par le Club des Lions de Saint-Hyacinthe aura lieu vendredi soir.de 6 h.à 11 h.Les membres de l'organisme et quelque 200 auxiliaires bénévoles passeront de porte en porte pour vendre leurs chandelles et solliciter ainsi la générosité du public.On sait que cette organisation a pour but d\u2019amasser les fonds nécessaires au Club pour continuer ses nombreuses oeuvres dont ja première est la conservation de la vue.contenant un numéro de téléphone et un numéro de tirage.Ils n'auront alors qu'à signaler le numéro indiqué ou à se rendre à l'arsenal militaire pour le tirage.C'est le maire Jacques Lafontaine qui pigera _ En plus de poser un acte cha-| les billets: ceux-ci vaudront des ritable, les personnes qui sei prix allant de S20.à $1,000.procureront des chandelles au-| Soul le hasard déterminera les ront la chance de participer au tirace de $1.800 en prix qui aura lies à 11 h, à l'arsenal militaire.bénéficiaires des prix, mais chaque détenteur d'une chandelle spéciale s'en méritera un.rer Campagne annuelle de la Fraternité française la campagne de souscription annuelle de la Fraternité fran- Sur les 14,000 chandelles qui seront mises en vente, un certain nombre laisseront couler une cire rouge après avoir brûlé durant quelques minutes.Les détenteurs trouveront à la base de ces chandelles une capsule pour une cuisson parfaite\u2026 çaise d'Amérique se déroulera cette année du 15 avril au 15 mai.Les sept campagnes précédentes ont rapporté la somme de $33,893.43, dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Dans le cadre de la Fraternité, notre diocèse est jumelé au groupe «de langue française vivant en Colombie canadienne.Fondée en 1954, la Fraternité française d'Amérique a pour premier but de faire connaître davantage les minorités françaises.cette fin, l'organisme a réalisé plusieurs initiatives telles: l'impression d\u2019esquisses monographiques des groupes français vivant hors du Québec et le jumelage des groupes mi- La ravissante nouvelle cui- - sinière de 30\u201d Westinghouse Custom KAC 30R.Voici le rêve de toute ménagère ; elle présente le plus grand choix de perfectionnements jamais offert.THERMO-GARDE AUTOMATIQUE \u2014 Cuit automatiquement les rôtis ou les volailles selon vos désirs et les conserve juste à point durant cinq heures.TOURNE-BROCHE \u2014 Pour une saveur délicieusement différente dans la cuis= son des viandes et volailles.ÉLÉMENTS DE SURFACE DE SÉCURITÉ \u2014 Protègent automatiquement contre les aliments trop cuits ou brûlés \u2014 même si les liquides sont évaporés.MINUTERIE \u2014 Le summum de la perfection en cuisson automatique.PLUS \u2014 DEUX ÉLÉMENTS DE SURFACE DE 8 POUCES » CADRAN SIMPLE POUR CONTRÔLE DU FOUR - DISPOSITIF SPÉCIAL POUR PRECHAUFFER LE FOUR * CONTRÔLE PRÉ- Cis POUR ÉLÉMENTS DE SURFACE « FOUR MIRACLE ETANCHE + ELEMENTS DE FOUR A CHALEUR RAYONNANTE + LARGE FENETRE ANTI-BUÉE + GRILLE DE FOUR REVERSIBLE « AMPLE ESPACE DE RANGEMENT- LA CUISINIÈRE LA PLUS FACILE A NETTOYER.POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES voyez votre marchand favori ou Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS Cette superbe cuisinière Westinghouse électrique, de conception toute nouvelle, se vend au remarquable bas prix de 30900 noritaires avec un diocèse de la province.C'est ainsi, par exenmple, que le diocèse de Montréal a été jumelé depuis lors avec les groupes franco-albertain, le groupe français de la Saskatchewan, le groupe acadien du Nouvcau- Brunswick, et cette année.le groupe franco-manitobain.Ccla crée une heureuse émulation et permet également aux chefs de ces milieux d'expliquer eux-iné- mes leur problème.En second lieu, la Fraternité française réunit ct distribue les fonds destinés à venir en aide aux différents groupes, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Elle a recueilli à date, plus de \u201c$400,000\u201d.Si l'objectif de cette année est atteint, elle aura inserit à son actif un \u201cdemi million\u201d de dollars.Ayant été fondée par le Conseil de la Vie francaise et les Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, elle a toujours eu l\u2019appui de ceux-ci.Mais clle se propose d'obtenir la collaboration des grands organismes cana- diens-français pour être en mesure d'ici peu, d'atteindre au maximum Jes deux buts qu'elle envisage.Or monsieur Paul Desrochers, président de la Fédération des Commissions scolaires du Québce et président de l'Association des Commissaires d'écoles de la langue française du Canada, a bien voulu se joindre aux autres organismes pour assurer le succès de cette campagne.Assemblée générale de l'APCV demain soir Le section régionale de l'Association des voyageurs de commerce tiendra une assemblée au sous-sol du presbytère de La Providence, le vendredi 27 avril.L'aumônier général du roupement, le R.P.Paul-Dol- ard Morin, s.j.de Montréal, prononcera une causerie au cours de cette réunion.Tous les membres de l'A.P.C.V.et les personnes qui désirent en faire partie sont.invités à y assister.JEUDI, 26 AVRIL 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 MR Mgr Douville er ce meues sù || GARANTIE D'UN AN SUR visite pastorale.RADIO D'AUTO S.Exc.Mgr Arthur Douville, ! évêque du diocèse de Saint-Hya- the, a commencé sa visite pastorale au début de la semaine.Mardi, Mgr Douville s'est rendu à Rougemont et mercredi à Saint-Damase.Aujourd'hui et demain, il sera dans la paroisse \u2018 Sainte-Eugénie de Douville, samedi et dimanche à la cathédrale, dimanche et lundi dans la paroisse Notre-Dame-du-Rosai- re.mardi au Sacré-Coeur, mercredi au Saint-Sacrement et jeudi à La Présentation, La visite se terminera à Granby, le 9 juin.D'ici là, le prélat | visitera plus d\u2019une trentaine de paroisses.| vendu et posé PAR LA RADIO MASKOUTAINE ENRG.ARMAND GIROUARD, prop.905.rue des Cascades, St-Hyacinthe - PR.4-4525 ARARKRARCRRARARARA RRA RRR ARR RRR RAR RA ARAAR REPARATION DE TELEVISION DE TOUTES MARQUES Les policiers et pompiers de la ville de Saint-Hyacinthe ont reçu dimanche dernier, jour de l\u2019âques, plusieurs convives à leur déjeuner annuel.Cette manifestation organisée par le capitaine Marcel Frenière a réuni outre les membres des services municipaux, plusieurs représentants des divers corps policiers, les chefs de service de la Cité, les autorités du Conseil de ville, les officiers des Ambulanciers St-Jcan et plusieurs autres invites.Invités = respectivement = à rendre la parole, le maire Laontaine et le conseiller Marcel Gosselin, ont adressé leurs satisfaction du travail accompli par les forces de l\u2019ordre.Hs ont aussi invité les policiers et pompiers à continuer leur ma- Enifique travail en préchant par l'exemple pour entretenir LA B.E.l.PEUT-ELLE FINANCER VOTRE ENTREPRISE ?avr ic en 000 000000.la tradition ani veut que notre 2 ville possède l\u2019un des meilleurs * .corps.de la province.S « CETTE NOUVELLE BROCHURE : Les deux dirccteurs ainsi que ~, VOUS LE DIRA Ry l'abbé Bruneau, auménicr ont ° ° .*, .également adressé leurs sou- terseseeseconmac ane t 111\u201d haits de Pâques.Que vous soyez déjà en affaires, où que vous envisagiez de débuter, si vous ne trouvez ailleurs les capitaux nécessaires, à des termes of conditions raisonnables, nous vous invitons à exposer vos besoins à la Banque d'expansion industrielle.La B.lE.l.peut.financer, pour diverses fins, des entreprises do presque tous les genres.Dour plus de renseignements, nous vous invilons à demander cette brochure explicative ou à vous rendre à une succursale do la B.E.1.Vous pouvez également consulter votro vérificateur, votre avocat, votre notaire, ou une banque à charto sur les services offerts par la B.Ë.1.Tirage à St-Louis M.Ernest Forcier, de Saint- Louis-de-Bonsecours.a remporté l'apparcil stéréophonique dont lc tirage avait été organisé dans le but de recucillir des fonds pour payer la reconstrue- tion de l'église de cette paroisse.détruite par un incendie en février 1961.Le tirage avait été organisé par M.l'abbé Paul Ménard, curé de Saint-Louis.Saint-Damase M.l'abbé Georges - llenri Cournoyer, vicaire à Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe, préchait l'heure sainte, dimanche dor- nier, Il était le conférencier invité à l'assemblée des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d'Arc, qui avait lieu en la salle paroissiale après l'huere sainte.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Succursale régionale: 901, CARRÉ VICTORIA EIEIO MONTREAL TEI CEN TÉL.UN.6-2701 au Rois anche na AIRY TERE ES EE CY HUT LO SRE SR 19 É ee voter \u2019 .yep) \\ E en ay 1 1 eA 8 Ede .& , WW 3 go fh dant Ar ae AO Area ES 8 Se TR TRE TTR + I CR & : = 3 kd pape A A MES LAN & > 3 L Le coup sport Parisienne VE a A 16170 4 NS J gtd A Ÿ CONDUISEZ LA ; «, \u2018 PUISSANTE > cé \"PONTIAC © > La transmission AUF IMATIQUE Powergliger i La transmission automati- j que Powerglide®, est d'un À fonctionnement doux.J o / Avec les SERVO-FREINS, freinage efficace, instantané! Les serso-freins® donnent juse qu'à un tiers de puissance de TIRE supplémentaire.; pe Lève-glaces | Siège AUTOMATIQUES: ki TIQUE encore plus en 6 directions! de commodité! Le siège avant à ré- flage sutomatique® s'ajuste d'une simple pression du doigt.*Serco-mécanisme Pontiac lizrable moyennant modique supplément Leslève-glacecsautomatiques\u201d fonctionnent par simple pression sur un bouton.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément UNE VALEUR GENERAL MOTORD Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\" à Ja télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.ACME Aufoservice Ltée 3000, vue Dessaulles T Tél.PR.4-6436 \u2014 St-Hyacinthe I a | | ik | mm ee 0e - - - 2eme rte Cpe FU \u2014 _\u2014- ET \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 AVRIL 1962 Les annonces classées A VENCRE A VENDRE TERRAINS situcs rue Hébert et rue Baunct, village de St-Ju seph.Téls: PR, 44784 et PR.3247.J.N.0.EUNGALOW neuf de cinq pièces, extérieur en briques, situé rue Suint-Clément, La Providence, voisin du no 500.S'adresser à Albérie Dion, 980 rue Saint- Charles, La Providence, tél.: PR.4-6932.5 uvril \u2014\u2014 ; MAISON de deux logements, de 5 appartements, avec système de chauffage, extérieur en briques ct pierres, donnant de dons revenus.Pour tous ren.scignements, téléphoner à PR.: 4.6349.8-15 fév.MAISON de deux logements, 5 piêces chacun, chauffage central, extérieur fini pierres ct Driques.Téléphoner à: PR.4- 6349.J.N.O.-\u2014 A VENDRE Terrain 50 x 109 Coin Morin ct Larocque S'adressor : 2775, Morin ROBE DE MARIEE, blanche, Jonzue, grandeur 12-14 ans.Telephoner, apres 6 hres, a: PR, 4.4373.15 fev.ROBE DE MARIEE longue,! blanche, en dentelle ct organza, avee diadème, grandeur 8-10 ans.Téléphoner après Gh.p.n.à PR: 4-6550.BEAU YACHT un fibre de verre, blune et turquoise, tout équipe, pare-brise, battecie neu- ete, moteur Johnson (25 3}, Aussi, deux robes de blanche et rose, sa ser à: 3100, rue Sicolte, St-Hyacinthe, tel, PR.4-4807, 12-19 avril BATEAUX A VENDRE: 1 bateau, démonstrateur, J12'z pi.de long par 69 po.de large, 3 assagers, acajou fini Lpoxy lane ct bleu.equipement.lu- niières, prarc-brise, conduite.ra.bles, cousgivs, cic, très rapide, 1 batean, 15': pt.de long par 77 po.da large, support de moteur hors du bateau.7 passa ÿers, coutsins et conduilr, cou- furs : blanc et ronge.S'adresser a: Valmore Ledoux, 460, avenue Brodeur, St-liyacinthe, tel.PR.4-636.12 avril COTTAGE de G'z picces, enaut- fage central neuf, garage, zrand terrain, situé rue Bourdages, Bouryg-doli, St-Hyacinthe, $3,500 comptant.Téléphoner a: PR.4-6339.12-19 avril ATTENTION, nouveaux hôtel- liers ou buuchers-épiciers! \u2014 Equipement frigorilique Kelvi- ; nalor l)z (12° x 12\"), complet.Maison hiver-été, genre bungalow, située Lac-Roxton, sun prix.Téléphoner à: PR.3-1551.12 avril LOCAL DE 40' x 50\u2018, planchers de ciment, pour manufacture ou entrepôt.S'adresser à, 695 rue Saint-Pierre, La Providence.19-26 avril \u2014 3-10 mai.POELE A L'HUILE, \u201cEnterprise\u201d, avee pot, emaillé blanc.S'adresser à 2070 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, tél, PR: 4-4590.19-26 avril.TERRAIN DE 90\u2019 x 97, rue Saint-Germain près de Sncré- Coeur, dans Bois-Joli, Téléphoner a PR: 4.6873.A DOUVILLE, petite propriété, bon marché.A Sainte-Rosalie, proprièlé de deux logis de 6 applis.À vendre ou à cchanger: en ville, 1-2 et 4 logements, aussi magasin général, restaurant avec propriète, maison de chambres ct plusieurs terres.O.Laporte, 450 Hôtel-Dieu, Saint.1lyacinthe, tél, PR: 4-84506.fL FAUT VENDRE: Bungalow en briques ct pierres, garage double, terrasse.Aussi belle petite terre bien bâtie près de la route No 8.Immeuble Laporte, 450 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tél.PR: 4.8456.COTTAGE, avec ou sans revenu, $3,000 comptant.Teléphoner à PR: 44277.19-26 avril.CHALET au bord de la rivière, bien meublé, trois chambres à coucher, grande salle à man- er, pocle électrique, 220V, re- igérateur, solarium.S'adresser à, Oncil Etienne, Saint-Pie, Co.Bagot.19-26 avril.PEOLE.Mobiliers de cuisine, de salon, et de chambre, pouvant servir pour chalet.Aussi tapis de laine 11\u2019 x 12\", en bon état.Téléphoner a PR: 4-7873.19-26 avril.a BUNGALOW de 5% pièces, chauffage central, un appartement fini dans la cave, situé à 2675 rue Bernier, Saint-Hya- cinthe, tél.: PR, 4.6615 19-26 avril \u201cTRAILER-TENTE\u201c, pour camping.tout équipé.Tel.: .4 0097.19-26 avril TERRE de 90 arpents, située au Zième rang de Saint-Simon, bonnes bâtisses très propres, avec roulant, 100 tonnes de foin.Aussi autre terre de 49 arpents dont 15 en bois.S'adresser & Jean-Marc Vermette, .Zième rang, Saint-Simon, Co.Bagot, tél.49-s-15, 19-26 avril RESTAURANT de crème glacée molle, avec casse-croûte, situé sur la route no 9, à St-Hilaire, vraie aubaine.Tél.à Beloeil: FO.7-2477.19 avril PRES de Saint-Hilaire, excellente terre à jardinage et à betteraves, bien étouttée, 185 arts cultivables.Téléphoner u lundi au vendredi à Saint- Hilaire, FOrest 7-5171.12-19 Av.BEAUX petits chiens caniches noirs, enregistrés, à vendre a sun marche.Mme Roger Gemme, 1309 rue Saint-Paul, St-Hy- acinthe, tél.: PR.4-8425, 26 Av.PIANO, en très bon \u2018état.S'adresser a 2725 rue Girouard, Saint-Hyacinthe, 26 avr MAISON avec deux garages, pres de Péglise, au village de La Presentation.Aussi terres avec OÙ suns roulant, 5 adresser a Lucien Urapeau, Lau Presentation, tel, 38-s-21.26 Avril A QUI la chance?Toilettes de marice: ensembles neufs.Aussi robe de lillette 1Z et 15 ans, manteau.Le tout à prix modique, S'adresser lc soir ou le SUINEUL à ZULU FUC Bernier, S.- Hyacinthe.26 Avril PETIT POELE électrique Sunshine, quatre ronds, luurncau, ZZUv., cu bon ctut.Teléphoner u PR, 4-6.Zb Avril MACHINES à coudrel Grande vente sensationnetle; reprise de! finance de deux mois d'usage, à moitie prix.Venez voir et cons! tales; macnine à couure neuve, bobine ronde, coud uvant ct ar- ricre, sur meuble Consul, $99.00, Singer usagée, trés propre, bo: avant et ar\" bine ronde, coud ricre, $49.00.Singer andustriel- le a vendre ou à wvuer.Iteparution de loules marques, Qusiage garant, Sudresser a Centre de couture Platt, 134 Boul, Laurier, Samte-Rosalie, tel: PR.o- UHIZ, GU.prelo, prop, (voisin au magasin G, Laciviere), Zb Avril HORS-BORD \u201cEvinrude\u201d, 14 hi p., vitesse avant, neutre, avrie- re; reservoir 5 gallons, ainsi que deux pneus cl roues pour VOLKSWAGEN.It Ledoux, sub rue Salnt-Lue, Saint-Joseph, tel, dit, 44-4060, Zu Avril CHALOUPE en aluminiuen 12, de longueur, sièges avec dossiers.Aussi, qual.Tel.à PR.3-U280.26 Avril TRACTEUR McCormick Farmall 1960, avec charrue hydraulique et faurheuse, Iracteur 70 Cockshult industriel, avec \u201cloader\u201d, de marque Vincent, broque à fumier, pelle à terre et a noi- ge.Hodoiphe beaureZsril, grand Rang.Saint-Thomas d'Aquin, Cte saint-Hyacinthe.26 Avril ROBE de MARIBE longue, en organza, garnie de dentelle à l'encolure ct a la taille, grandeur 10 ans.T'élephoner à Ste- Madeleine 795-3504.20 Av, GARAGE outillé \u201cstock room\u201d, résidence, à vendre, à échanger ou à louer.A, Malouin, St-Bar- nabé-sud, (el, 1-s-1.26 Avril LAIT de chèvre.\u2018Tél.à St-Bar- nabé 8-54.26 Avril POELE Bélanger, au bois et au charbon, avec attachement électrique deux ronds, 220v., cn très bon état.Raoul Désautels, 330 rue Centre, Sainte-Rosalic.Avril TERRAIN situé rue lcine, à La Providence, 52° x 90°, prêt à bâtir.Téléphoner à PR.4.8516.26 Avril IMMEUBLE \u2014 Nous avons pré- sentoment des acheteurs de bonnes propriétés cn briques, 2 et 4 logements, dans le Bourg- Joli.Si vous avoz l\u2018intention de vendre, veuillez communiquer avec le Bureau Central d'Immeuble Enrg.\u2026, 1400 rue Saint.Antoine, Saint-Hyacinthe, tél.: PR.3-1122, 26 Av.TERRAIN de 65' x 11244\u201d, coin des rues Dumesnil et Cherrier, service d'eau ct d'égouts.Téléphoner à PR.4-4382.26 Av.CHALET avec cau ct électricité au bord de la rivière à St-Va- lérien.Téléphoner à M.Hector Plante, PR.3-1696.26 Av.___ A LOUER LOGIS-APPARTEMENTS de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, avce toutes commodités.Aussi, chambre et pension.S'adresser a: L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4.4807.LOGEMENT de 7 pièces, au 2ième étage, en face de l\u2019église, S'adresser à 850 rue Saint.Pierre, La Providence.8 fév.-JNO BUREAUX, chauffés, réparation selon les besoins du locataire.Idéal pour professionnel, bureaux d'affaires ou d\u2019assurance, situés au 2282, rue Ste- Anne, St-Hyacinthe, tél.PR.3- 9757.J.N.O.LOGIS de 7 pièces, au 2e étage, chauffé, garage.S'adresser au 2755, rue Bourdages, St-Hyacin- the, tél, PR.4-6908.2 avril ENTREPOT, 25° x 30;' planchers en ciment, situé au 1160, rue Svlva-Clapin, St-Hyacinthe, Pour informations, téléphoner à : PR.4-8966.12 avril LOGIS de 3 grandes pièces, salle de bain, chauffé, eau chau de fournie, très moderne, grands garde-robcs, vérandas, très central, prêt le 20 avril.s'adresser à: 1425, rue Morisson, St- Hyacinthe, JNO CHAMBRES MEUBLEES, avec lavabos, S'adresser à 965 rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, tél.PR: 4-4576.19-26 avril.LOGIS de 4 pièces, au 2e étage, chauffé, 220 volts.S'adresser à : 1045, rue Des Cascades, St- Hqacinthe, tél.PR.3-2541.15 mars LOGEMENT de trois pièces, situé tue Morin.chauffé, eau chaude à l'année.Libre le ler juin.Prix: S43 par mois.Télé phoner à PR: 3-2467.A LOUER A BELOEIL, 66 rue Brunelle, très beau local comprenant quatre pièces, pour bureaux, ainsi au\u2019une grande salle d'attente.Tout désigné pour professionnels, médecins, dentistes, avocats, optométristes, etc.Chauffage air chaud.Libre le ler mai.Pour informations s'adre»- ser au 2iéme étage, Mme Onésitne Joncas, tél.FO.74043.LOGIS de 6'2 pièces, pole et frigidaire fournis.S'adresser à 2620 rue Notre-Dame, St-lyacinthe, tél: PR.4-8050, DANS MAISON neuve, logement de cinq pièces, au 2ième étage, chambre de bain en tuile, installation pour laveuse ct sécheuse automatiques.S'adresser à 625 ruc Desrochers.St- Joseph.26 Avril BUREAUX, service de récention- niste, à 775 rue Laframboise, St-Hyacinthe.Pour informa.Ste-Made- 8780 tions, téléphoner à PR, 4.7022.26 avril, 4 mai A LOUER LOGIS neuf de cinq pièces, coin des rues Cartier et Duinesnil, Loyer: S65.par mois.Téléphoner après 7 hres le soir a 797-3833.26 Av.LOGIS «de 3 pièees, salle de bain, 2-0 volts, Libre Je ler juin.Téléphoner à Sl-Hyacinthe.PR.3-0717.26 avril A VENDRE A ECHANGER MAGASIN GENERAL, i vendre ou à échanger pour propricté, très bon chiffre d'affaires.Ferire à: HI, 1535, rue St-Antoine, St-Hyacinthe.12-19 avril BELLE PROPRIETE NEUVE de quatre logements, avec système de chauffage, quatre arpents de terre, située à proximité de St-Hyacinthe.Téléphoner a: PR.4.3744.IN DIVERS AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de, {autemls berçants, \u2018Laz:-Bor\u201d, stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Rlier.St-Joseph, St-TIyacinthe.Tél.PR.4-6686, JS GARDERIE d'enfants.Prendrais bébé en pension.Pour informations, téléphoner à: Acton Vale, 546-2872.26 avril \u201c AUTOS A VENDRE BUICK, \u201857, \u201chard-top,\u201d 4 portes, tout équipée, tres propre.peu dc millage; FORD, \u2018St, convertible, radio, \u201cpower-brakes,\u201d \u201c\u2018power-steering,\u201d très propre; DODGE, °'54, \u201chard-top,\u201d 2 portes, radio, très propre.S'adresser à: Garage R.Tardif Enrg., 2990, rue St-Pierre, St-Hyacin- the (Léonard Fugère, propr.), téls: PR.4-5080; rés, PR, 4- 3 29 mars VOLKSWAGON 1960, \u201csun roof\u201d, comprend radio, lave-glace, housses en simili fourrure; lèger comptant exigé; on pourra consulter la fiche d'entretien, Client sérieux, signalez PR.4- 537.19 avril VOLKSWAGEN '60 convertible, en très bon ordre.Téléphoner a PR.4-8414.19 avril FORD Station wagon, 9 passagers, 1958, avec radio, trés pro- re, peu de millage.S'adresser P.E, Patenaude, 1330 rue St- Picrre, La Providence.26 Av.Pontiac, scdan, radio.Chevrolet, convertible, Impala.Hillman, scdan, automatique.Dodge, coach, 6 cyl.Hillman, sedan, radio.Hillman, convertible, dio.Chrysler Imperial, sedan, automatique.Pontiac Laurentien, matique.Plymouth, V-8, automatique, station wagon.1954 Ford, coach, radio.Garage Fugére Enrg., 995, rue St-Louis, St-Joseph, tél.PR.4.24.26 avril ra.auto- 1956 A VENDRE AUTOS USAGEES EN BONNE CONDITION No 141 .MONARCH sedan \u201856, chaufferette, transmission automatique.124 - STUDEBAKER Lark sedan '59.chaufferette, radio.136 - PONTIAC, sedan, \u201853, chaufferette, radio.155 - PONTIAC, coach, \u201852, chaufferette.No No Yamaska Automobile inc.3005 Dessaulles » PR.46491 ENCAN Chez Mme Donat LEBOEUF, 116, rue Yamaska, St-Denis-sur- Richelieu, le samedi 28 avril, à 12 h.30 p.m.Détails : ameublement complet; poêle combiné huile et électricité, Bélanger; réfrigérateur et laveuse; télévision \u2014 le tout neuf; mobilier de salon, de chambre et de cuisine; lampes, tables; balayeuse; rideaux: vaisselle et outils pour le jardinage.Conditions: argent comptant.Barthélémy Lemoyne, encanteur.26 avril Chez Mme Eugène PELLETIER, 2284, rue Bernier, St-Hyacinthe, le samedi 28 avril, à 1 heure p.m.Détails: mobilier de cui- O jsine avec chaises et chaise berceuse; réfrigérateur: laveuse; vaisselle; verrerie, rideaux, mobilier de salon avec table; bibelots: antiquité; mobilier de chambre à coucher; matelas; sommier; turquie: beaucoup d'autres articles.Elias Lussier, encanteur licencié, 242, avenue St-François, St-Hyacinthe.26 avril Chez MA.E.DILLAIRE, 405, rue Iôtel-Dieu.St-Hyvacinthe, le vendredi 27 avril, à 7 h.30 p.m.Détails: mobilier de salon: ta- tHle; lampe: lit davenport; fauteuil; machine à coudre; prélart; stores vénitiens: accesroi- res électriques: fluorescent, chauffe-eau; lingerie: réservoir d'huile; lot de bois: peinture; chaises: bcaucoup d'autres articles.Elias Lussier, encanteur licencié, 242.avenue St-Fran- cois, St-Hyacinthe.26 avril Cher MA.Omer MESSIER, rang du Brûlé, St-Dominique, le jeudi 3 mai 1962.à 1 heure p.m.Détails : 10 vaches à lait passées à l'épreuve du sang: 5 taures d'un an: 1 boeuf d'un an: 1 cheval, 1.600 livres: tracteur Mas.sey-Harris.No 22: semoir.13 disques: traveuse M.-IL.2 chaudières; 2 râteaux, 12 pieds; faucheuse Cockshutt à tracteur: faucheuse Me, 6 pieds: lieuse Me, 5 pieds; 2 bhouleverseurs: herse à finir: 2 pans: charrue: roulette: fileur à tracteur: roulettes: voiture double et voiture simnle: chargenr: wagon léger: spideur: épaadeur; tombereau: remorque à 2 roues; charrette a lait; sleigh double et sleigh simple: chargeur: crible: charrue simple à rigoles: pelle: séparateur, 10 bidons: balance 250 livres: harnais: 3.000 livres d'avoine Garrv: 20 tonnes de foin: 5 tonnes de paille: articles du hangar et un pen de ménage de maison.La terre est à vendre.Conditions © argent comptant.Venez En foule, A.-F.St-Lau- rent, enranteur, St-Simeon de Bazot, tél.45.26 avril Cher M.Maurice POURGEOIS.O|19 rant (mo 37, St-Bernard, cté de St-Hracinthe.le mercredi ?mai 1962, à midi.Détails: 17 vaches à lait passées à l'épreuvr du sang (test fédéral): 1 hoeul; 1 veau: tracteur Ferguson 35.avec poulie.chaînes, charrue 3 versants: roulettes hydrauliques Ferguson, 12 x 12; machinerie Cockshutt : semoir no 110, 13 disques, combiné, sur pneus; presse à foin no 344, avec moteur Wisconsin; fileur no 311, 5 branches; faucheuse hydraulique, 7 pieds; herse à finir, 5 anns: batteuse Forano, 20 x 30, soigneur automatique: monte- balles, avec moteur: traycuse Chore-Boy, 2 chaudières, réservoir à gazoline; voiture double, 825 x 10, avec brancard de 16 pieds; 30 tonnes de foin; réfrigérateur à lait, & bidons, 10 bidons: séparateur électrique T.-HL.1.000 livres: bois de service; échelle de 30 pieds: articles du hangar.cte.La terre est vendue.Conditions : argent comptant.Venez en foule, L'encan est la propriété de Comeau & Blanchette, de St-Hyacinthe.\u2014 Ange-Emile St-Laurent, encan- teur licencié, St-Simon de Bagot, tél.45.26 avril Chez M.Ernest BEAUCHAMP 28, rang Fleury, St-Jude, comté de St-Hyacinthe, le lundi 30 avril 1962, à 1 heure de l\u2019après- midi.Détails: 1 cheval, 1,250 livres; chargeur; râteau; voiture fine: voiture simple; sleigh; harnais; moulures pour maison: sarcleur neuf; outils; articles du hangar, cte.; ménage de maison (la terre est vendue): réfrigérateur, poêle.chaises, tables, bureaux, matelas, lits, vaisselle, chaises berceuses, couloir, Jin- £e, radio, valises, antiquités, ustensiles de maison, cadres, lampes, etc.Conditions : argent comptant, Tout doit être vendu.AE.St-Laurent, encanteur, St- Simon de Bagot, tél.45, 26 avril Chez Arthur LARIVIERE, rang Salvail, La Présentation, le mardi ler mai, à 1 heure de l'après- midi.Détails : semeuse à 13 disques; râteau en fer, 10°; roulettes; licuse Massey-Harris; herse: hache-légumes; tombereau; \u201cberlot\u201d couvert; voitures d'hiver et d'été, doubles et simples; 2 voitures d'été, légères: Z attelages doubles et simples: 2 couvertures de carriole.Accessoires du hangar; 300 pieds de bois franc, 114\u201d x 4°; IU morceaux de grand bois; lot de madriers de 2\u201d et planches di- verses; 2 grandes portes de mai- on; 15 portes d'armoires; 3 bidons à lait; 1 tuyau de plastique, 34\"; 144 pieds de longueur, etc.La terre est vendue.: | 26 avril Chez M.Henri LAVALLEE, coin 10e rang et route Trans-Canada, à St-Germain, comté de Drummond, le mercredi 2 mai 1962, à midi.Détails : un troupeau de 38 bêtes à cornes sera vendu, comprenant : 15 belles vaches à lait croisées, 1 taure de 2 ans, 5 taures d\u2019un an, 15 veaux du printemps, le troupeau est passé à l'épreuve du sang, négatif depuis Ruit ans; 1 tracteur International B diesel 250; presse à foin avez moteur; râteau-fileur International tout neuf, avec prise de force; épandeur Interrational, à tracteur; chargeuse hydraulique International, avec fourchon; 1 set de chaines à tracteur; charrue à tracteur International; herse à roulettes, à finir; semoir combiné et semoir à disques: wazon sur pneus Cockshutt, avec flate-forme de 16'; 2 râteaux; faucheuse; sarcleur; charrue à rigoles; 2 sleighs doubles; chargeur: 1 hache-légumes; 1 crible; séparateur; 50 cordes de bois; 1 remorque: 1 \u201cclipper\u201d électrique; abreuvoir à porcs et à vaches; 7 bidons; &00 piquets de cèdre; 25 tonnes de foin pressé; 5 tonnes de paille; une partie du ménage de la maison.Une foule d'articles trop longs à énumérer.Tout sera vendu sans réserve, pour cause d'expropriation.Pour informations, s\u2019adresser a: Marcel Lambert, encan- teur licencié, St-Germain, comté de Drummond, tél.4400.26 avril PROVINCE DE QUEBEC MINISTERES DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA VOIRIE SOUMISSIONS ROUTE TRANS - CANADA Section Q.G.- Projet Q.G.-7 Avis cst par le prézent donné que des soumissions cachetées seront reçres jusqu'à jeudi, le 24 mai 1962.à 3.00 hres, PL, heure avancée de l'est, au Ministère des Travaux publics, bureau A-31, Hotel du Gouvernement, Québec, pour la construction de deux (2) ponts jumeaux en béton et acier longueur totale 364° \u2014 six travées, chacun», sur la rivière Vamaska, à Sl-Hvacinthe, comté de St-llyacinthe, Site : Route Trans- Canada.L'ouverture des soumissions sera faite la 24 mai 1952, à 3 hres.de l'après-midi.Une soumission devra être pré- sentee pour chaque pont separe- ment \u20ac la somme totale des deux soumissions l\u2019objet d'un seul contrat.fera Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant au Ministère des Travaux publics, bureau A-2ü, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de $109 (chèque visé ou mandat-poste).Ce montant sera confisqué si les documents ne sont pas retournés en bonne condition dans la limite de trente jours de la date ci-dessus mentionnée.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances du Québec, pour une somme équivalente à dix pour cent (10%) du total des deux soumissions, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équiva- ente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés, compagnies ct corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, ct ayant leur principale place d'affaires au Canada, sont invitées à soumissionner.En ce qui regarde l'acier de structure, les sous-traitants pourront s\u2019adresser soit au Bureau des Soumissions Déposées de Québec, 267, rue St-Paul, Québec missions Déposées de Montréal, réal 16, pour obtenir les directives, formules, enveloppes, ainsi que pour consulter les documents.es soumissions des sous-traitants devront être livrées au Burcau des Soumissions Déposées de Québec, 267, rue St-Paul, Québec 2, avant midi, le 17 mai 1962.Les entrepreneurs généraux devront se conformer à ces exigences, car seules les soumissions présentées par les sous-traitants en acier de structure, par l\u2019entremise du Burcau des Soumissions Déposées, seront admises par le Ministère.Le ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Hervé-A.Gauvin, Ing.P., Sous-Ministre.Tél.: PR.395, rue Fontaine Maurice Bussières, c.a.Comptable Agréé 4-7410 La Providence Examen de la vue 435, Hôtel-Dieu Lucien Martel o.d Optométriste Saint-Hyacinthe Verres de contact PR.4-5622 2, ou encore au Bureau des sou-.3532, rue Jean-Talon ouest, Mont- ON DEMANDE GERANT d'une compagnie demande à louer un logement de six pièces (de préférence dans maison seule), pour le ler juin.Téléphoner à PR.3-0336.INO REMERCIEMENTS Les familles Chagnon, Lapointe.Fontaine et Tarte, de St-Hyacin- the, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de res- ses, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit, à l'occasion du décès de Mine Charles- Emile Chagnon, survenu le 2 avril 1962.26 avril Officiel: (Suite de On croit savoir qu'un groupe de libéraux influents de la circonscription fédérale rencontrera M.Lemoine au cours de la M.Lemoinela première page) LOCAUX A LOUER Idéal pour bureau d\u2019affaires.À votre choix: 525 ou 1000 pieds de surface.Téls: PR.4-5321 - PR.4-5322 LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR.TUILE et PRELARTS Spécialité : Tapis mur à mur sans braquettes 7835, rue Bernard Tél.PR.3-0091 ST-HYACINTHÉ prochaine fin de semaine alin de lui demander officiellement | de faire acte de candidature à la \u201cconvention\u201d locale, prévue pour las premiers jours du mois de raai.| M.Lemoine aura comme adversaire un instituteur de Saint- ; Germain-de-Grantham, M.Yves Houle.qui a déjà annoncé sa tandidature il y a plusieurs mois.RIVARD, HUDON & CIE, CA.Comptables agréés MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A., Associé junior HENRI HUDON, C.A.Associé JEAN-GUY AUBIN, L.S.C.C.A., Associé 1140, ave.Hôtel do Ville Tél: PR.4-6419 SAINT-HYACINTHE Chômage .(Suite de la page 4) lois sur l'éducation, notamment en ce qui a trait à la prolongation de la période de scolarité obligatoire.La main-d'oeuvre du Canada en 1960 et 1961 augmentait de .85 pe.au cours de : la même période.Cette augmentation du nombre de per- sonttes suns emploi au moment où la main-d'oeuvre diminuait a permis.au Québe*, un rceul appréciable du nombre de chômeurs.La morenne mensuelle de ce nombre au.-cours du dernier trimestre de 1961 était de 115.000 contre 131,000 pour la même période de 1960.On y remarque done une diminution da 20.3 p.c.au Québec, tre 1960 et 1961, tandis que la diminution observée au Canada n\u2019était que de 18.4 p.c.En terminant, M.Lesage déclare: \u201cOn peut étre persuadé que le gouvernement entend s'acquitter de ses responsabilités dans le domaine de l'accroissement de l'emploi.I l\u2019a prouvé et la province est en voie de perdre ce que j'ai appelé \u201cle triste championnat du chômage.\u201d Dr René Perrault spécialiste et chirurgie générale Heures de bureau : Lundi, mercredi et vendredi de 2h.30 à 4h.30 p.m.Mercredi et vendredi de 7h.30 à 8h.30 p.m.840, rue Ste-Anne St-Hyacinthe Tél.PR.3-0461 au cours du dernier trimestre, en- À LOUER Espace industriel de 25,000 pieds carrés de plancher pouvant servir pour industrie légère.Situé dans le centre industriel de la ville de Saint-Hyacinthe.S'adresser à YVON L'HEUREUX Volcano Ltée PR.4-5326 HYPOTHEQUES Premières \u2014 Deuxièmes © Amélioration de propriété @ Consolidation de detles Signalez : \u2018\u2019O\u201d Opératrice Demandez : ZE.5-1610 (sans frais) GARDEN STATE REALTIES INC.SUITE 109 5871, ave VICTORIA, Mtl Service de 48 heures AVON Dames ambitieuses demandées pour représenter les Produits AVON Ecrivez à PAULINE DESRANLEAU C.P.46, Saint-Hyacinihe À VENDRE © Papier ciré pour boucheries © Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs à chapeaux Sacs cellophane Sacs polyéthylène Corde d'emballage Verres en papier Serviettes en papier Livrets de comptoir |.Choquette Paper & Supplies Co.Ltd.1395, rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 Se-Hyacinthe, Qué.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-aprés mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE CATEGORIE MARCHESSEAULT, 893 Centrale René Saint-Joseph Co.Saint-Hyacinthe Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2018octrei de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU CREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.LE MAGASIN BOURGEOIS VEND TOUS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION TENTEST nafurel Canadien 1000 51.$44.00 GYPROC CIMENT 42.50 1.00 4.00 1,000 pi.ENDUIT à couvertures 5 gals PAPIER à couvertures SERRURES \u201cWEISER\u201d 45 lb 2.40 Too pee 1,30 Escomple de 25% BARDEAUX d'alsphate 1505, rue ST-ANTOINE, ST-HYACINTHE Prix à nos entrepôts, payé comptant MAGASIN BOURGEOIS PR.3-2559 - POUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON LA -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014-\u2014-\" ee \u2014\u2014 § 4; M.J.-P.Savard suggère l\u2019organisation de loisirs culturels pour les apprentis M.Jean-Paul Savard, directeur du Centre d'apprentissage de Montréal, a déclaré que la Commission d'apprentissage des métiers de la construction récemment fondée à St-Hyacinthe était appelée à jouer un rôle considérable puisqu'elle formera une main-d'oeuvre spécialisée.\u2018Dans une ère où l\u2019on par\u2018e tant d'éducation, a-t-il dit, il ne faut pas négliger le secteur des métiers, La profession a fait un pas majeur en formant un tel organisme qui rapprochera de façon définitive patrons et ouvriers.\u201d M.Savard portait la parole lors du banquet qui a marqué.mardi soir dernier, les débuts officiels de la Commission d\u2019apprentissage.Il a félicité les res- onsables de cette initiative et eur a tracé un intéressant programme à réaliser pour la formation des apprentis, non seulement au point de vue professionnel, mais aussi culturel.\u201cLe premier travail de la Commission d'apprentissage, af- firma-t-il, sera d'étudier l'ensemble des problèmes de l'apprentissage.ce qui comprend d'abord perfectionnement et renouvellement de la main-d'oeuvre.Elle doit étudier les besoins quantitatifs et qualitatifs de la profession, car c'est a elle et non à l'Etat que ce rôle incombe.\u201d Sélection des candidats Parlant des cours que l'organisme offre aux apprentis, le conférencier a soutenu qu\u2019ils devraient être précédés d'une zélestion des candidats basée non sur la scolarité, mais sur :a motivation, les goûts et les aptitudes.\u201cIl faut relever le prestige de la profession.ajou- ta-t-il, et détruire ce préjuge que les métiers de la construction sont le refuge de ceux qui ont échoué ailleurs.\u201d M.Savard a déclaré que les cours de métiers doivent être a la fois thégriques et pratiques.\u2018La formation des apprentis sur le chantier est la meilleure, a-t-il dit, mais il faut admettre aujourd\u2019hui que cette formule traditionnelle doit être complétée par un enseignement théorique.\u2019 A l'organisation de cours de métiers, M.Savard ajouta une autre tâche au programme de la Commission d'apprentissage: un travail d'éducation impliquant un enseignement des lois et procédures syndicales ainsi que l'organisation de loisirs culturels et sportifs, C'est l'une des meilleures suggestions qu'a émises le conférencier qui a déjà réalisé un tel programme dans la métropole.Avez-vous goûté?2 le rye de qualité Jostrn E SEAGAAM & SONS LTD MOSTALAL, QUEBLC tr a un prix populaire M.Savard a fortement insisté Jour qu'on mette sur pieds des activités qui initieront les jeunes apprentis à des arts tels que la musique, la peinture, la seulpture et le bon cinéma, qui leur permettrait de prendre des responsabilités et d'acquérir des connaissances nouvelles en divers domaines.\u201cLa jeunesse a en clle des possibilités dont il faut prendre conscience, a-t-il souligné.Il existe une quantité de moyens culturels qui pourraient permettre aux jeunes de dépasser le geste technique à l'intérieur de leur profession.\u201cIl est possible.a affirmé M.Savard, de forme.une classe ouvrière cultivée.La culture lui est accessible à condition que l'on sache prendre les moyens nécessaires pour soulever son intérêt.\u201d Le maire de Saint-Hyacinthe présidait ce souper qui réunis- sait quelque 70 personnes au sous-sol de l'église de l'Assomption Notre-Dame.On remarquait en outre à la table d\u2019honneur: M.J.-A.Laperle, président de la Commission d'apprentissage de Saint-Hyacinthe; M.Médard Ouellet, directeur du Comité paritaire des métiers de la construction: l'hon.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe à l'assemblée législative et ministre des Travaux publics; l'abbé Pépin, aumônier, des écoles d'apprentissage; l'abbé Charles-Omer Chevalier, qui représentait l'évêque de Saint-Hyacinthe; M.André Gagnon, président du conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe; M.Jean-Guy Guilmaine, ainsi que M.Armand Dubé, président du syndicalisme local de la construction.Les finissantes de l'école Prince font un stage dans divers bureaux Les autorités de l'Ecole secondaire Prince ont pris cette année une heureuse initiative en permettant aux élèves finissantes d'effectuer un stage dans divers bureaux de la ville.Les onze élèves de 12e année ont pu ainsi mettre en pratique les connaissances acquises à l\u2019école.Ce stage fut organisé avec la permission de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et en collaboration avec M.Raoul Bergeron, du bureau local du Service national de placement.Un groupe d'élèves furent reçues au bureau de placement, à La Survivance et la Générale de Commerce, d'autres dans les bureaux de la Société des Artisans et des usines Goodyear.Consolidated Textiles et E.T.Selon le témoignage même des étudiantes, ce stage a été fort enrichissant puisqu'il leur a permis de se familiariser avec le monde du travail dans lequel elles entreront d'ici quelques mois et l'outillage moderne utilisé dans les bureaux.Elle ont pu aussi acquérir une notion plus juste des exigences des emploveurs et mettre en pratique les notions reçues en classe.Cette initiative, l\u2019une des premières du genre que prend une institution locale, mérite d'être soulignée et sera sans doute répétée de l'avenir.En plus des avantages énumérés plus haut, elle rend possible une meilleure orientation des étudiantes.Nouveaux styles de failleurs Redingotes en cornet dont les pointus fusent de haut.Redinzotes volte-face animées devant le plissé soleil glissant de la poitrine, et droites du dos.Houppelandes amples de côté sous un empiècement creusant le thorax, Dolmans de garden party et de cocktail, tantdt plissés depuis l'encolure, tantôt noués en écharpe sur une épaule.Les manteaux du soir moussent de volants ondulés, Les tailleurs sont jeunes et toujours mouvementés par une jupe cn forme souvent enrou- C.Pet-en-l'air entr'ouverts de- vat et dont Ja basque est projetée en arrière.Basquines en entonnoir courtes et plissées.Jaquettes en flèche, courtes, in- crutées de lés.Les tailleurs du soir renaissent pour le théâtre: courtes vestes de crêpe, longues jaquettes de tulle ou d'organ- Pr parfois lumineusement bro- es.JEUDI, 26 AVRIL 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE 8 7; CLINIQUES DE VACCINATION DE: 503i 85 mss Stat L'UNITE SANITAIRE DU COMTE L'Unité sanitaire du comté communique le programme des cliniques d'immunisation contre la diphtérie, la coqueluche.le tétanos et la poliomyélite qui se tiendront au cours du mois de mai.Voici les dates et les lieux fixés pour ces cliniques: le mardi ler mai: à Marivil- Ie.de 2 à 3 h.30 p.m.; le 2: au Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, de 2 à 3 h.30 p.m.: ; le 3: au suus-so) de l'église du Saint-Sacrement, 3 Saint.H:'acinthe, de 2 à 3 h.30 p.m.: le 7: a Otterburn Park, de LE !2 43h pm; Le peintre Tanguy, de Be- Î loeil, exposera quelques.unes de ses toiles au théâtre du \u201cDonjon,\u201d à compter de samedi soir prochain.Le début de cette exposl- | tion coincidera avec le spectacle de chansomniers qui aura lieu en fin de se- free dane \u2018ite salle située rue Mondor, Délégués maskoutains au congres de I'A.P.E.I , L'Association des électriciens indépendants des régions de Saint-Hyacinthe et Granby déléguera quelques-uns de ses mem- res au deuxième congrès annuel du groupement provincial Qui aura lieu dans la métropole, le 28 avril.Les membres de Saint-Hyacinthe qui s\u2019y rendront, en compagnie de let sc sont: MM.Gaston Chenette, vice-président rugionais de LA.E.l.; Armand Girouard.secré- taire-trésorier; Jcan-Mare Darsigay.Gabriel Brodeur, Gaétan ar Palardy, Fernand Morisscau ct Gaétan Vermettele 9: à la salle du conseil de la Providence, de 2 à 3 h.30 p.m; le 10: au bureau de l'Unité sanitaire.à Saint-Hyacinthe, de 2 * 3 h.30 p.m.: ; 1 11: à Saint-Barnabé, de 10 à 11 H.um; à Saint-Joseph HÔTEL Les Pins Tous les sports sous lo direction d'un moniteur : Tennis, golf, équitation, chaloupes, pédalos, etc.\u2014 1 pour deux couples à Mets oppréciés de tous les gourmets \u2014 Danse avec ! e 23 juin, orchestre tous les soirs.y Rempl le ; -i ' Renseignements : 425-2461 Nom St-Jovite ! LAC MASKINONGE, P.Q.$ Adirne d'Yamaska, de 2 à 3 h.30 p.m.; le 14: à Douville, de 2 à 3 h.pm: le 1.: à Saint-Charles, de 10 A 11 h.a.m.: à Marieville.de 2 à 3 h.30 p.m.; \u201c16: à SaintVean-Baptiste, de 10 à 11 h, a.m.: à Saint-Hya- cinthe (Christ-Roi), de 2 à 3 bop; le 17: 4 Rougemont, de 10 a 1.am; à Saint-Hyacinthe réCocur), de 2 à 3 h.30 le 18: à Saint-Bernard.de 10 à 11 h.am.a SaintJude, de 233 h 30 pm; le 21: à Saint-Césaire, de 2 à 3h 3 pag 1 1 (Sac Hilaire, de 2 à 3 h.30 p.m.; le 23: à Saint-Hyacinthe-An- nexe, de 2 4 3 h, p.m.; à Saint- I .i + Ms qe To ES ee ee BE., Ratha px or ade PU OE = TV at = \"x2, SN (oid pd : av 2020 a SAV pre ee Sade 12 a SW ITO INT RE Aussi, les produits Robin Hood y sont-ils de tradition.FARINE Tout rouge GRUAU Repide GÂTEAU ne Me ited ~~ PECHES MARQUE IONA 5 = 1.00 Rég.2 bres 35c\u2014Epor.5c \"POIS A&P Rég.2 btes 35c \u2014 Epargnez 13¢ Q SURCHOIX bres 10 oxs MAIS 6 SURCHOIX A&P 1.00 Rég.2 btes 37c\u2014Epargnez Te bres 20 oxs GENRE CREMEUX Ts Iv] BRE SURLONGE ou ROTI DE CROUPE JARRET ENLEVE 89° Viandes de Qualité Super-Right! La plus haute qualité! Le plus bas prix! TOUTES LES VIANDES CHEZ A&P SONY DE SALAIS JNS INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL VEAU NOURRI av LAI ROTI DE PALERON | COUPES pour RAGOUT ou D'EPAULE V9 63 \u201849-29 DE VEAU DANS LA LONGE COTELETTES ROTI DE PALERON STEAK DE PALERON Ib EPAULE DE VEAU COUPES MAIGRES POUR HACHER BACON DE COTE ALLGOOD, FUME, TRANCHE, SANS COUENNE FILETS DE MORUE TO 999 éserareta mac mme ¢ EPERLANS - CUITS, PRETS A RECHAUFFER DE VEAU DANS LES COTES ECHANGEZ CES COUPONS DE VALEUR A VOTRE MAGASIN A&P! {I TERN TV EER ER ROE RTE EPAR.30° 5 = LAMES SUPER BLEU GILLETTE AVEC CE COUPON SANS COUPON porte-lames de 15 70° $1 .00 - Ce coupon est valable jusqu'à samedi le 5 mai 1962 EE EE EET ER I TE EE EE MEE Macaroni FRANC O-AMERICAIN DD 7 HD A PO SUR L'ACHAT 6 == 1.00 | @ FPAR.30° Rég.2 bres 39c\u2014Epar.17\u20ac USTENS'LES pour le four PRIMROSE AVEC CE COUPON SANS COUPON a 69° 99+ Ce coupon est valable Jusqu'à samedi le 5 mai 1962 IND TT TT I WT AID 1 I 2 NR OO OR SR EB OED oO EPAR.20° \"5\" DES SACS DE THE NECTAR A&P AVEC CE COUPON SANS COUPON Rég.jarre 45¢ \u2014 Epargnez be e pat Aliments » 69° 89: Ce coupon est valable jusqu'à samedi le 5 mai 1962 i : Heinz DE 005100 YE CA I YE Junior ou en purée EEE EEE 6 =~ 59 ® EPAR.40° \"1120\" S R43.6 bus le \u2014 pages ic L SEMENCE A GAZON OXFORD PARK Confitures Framboises lona, avec couleur et pectine ue 39° EERIE 2 AVEC CE COUPON SANS COUPON 5 lt 1.99 $2.39 Ce coupon est valable jusqu'à samedi le 5 mai 1962 rarer EEE EW EL A LE \"EET LEER EEE \"EER EPAR.20° 1 $ FEVES AU LARD ANN PAGE i 8 AVEC CE COUPON SANS COUPON & es 6 vem 23° 93¢ 8 Ce coupon est valable jurqu'à samedi le 5 mai 1962 > vANETRE.BEER EEE EERE EET Vil.D.0 NET'S Ee.a.IEEE (AP) EPAR.20° \"i PATE A DENTS COLGATE 215-248; De la nouvelle saison «.JARRET, FLANC eu POITRINE 79* par 50¢ ~ Avec CE COUPON SANS COUPON à ormet ve @ familial 78° 98\u2018 8 Ll BT BIENEE ESTEE EW EE Eee, \"+ 33} @) EPAR.20 TL ORANGES No.1 de Floride, sucrées, juteuses, grosseur 200 Dour.39- EPINARDS CAROTTES Ne 1 DES E.-U., LAVES, PRETS A CUIRE Ne 1 DES E-U., LAVEES, SANS COEUR ECHALOTES - 3 \u2014 25° Me 1 DES E-U, FRAICHES, DOUCES ; R I AVEC CE COUPON SANS COUPON AP Super-Marches S69 | \u201cser ou LAIT INSTANTANE A&P EN PouvAz EN POUDRE AVEC CE COUPON SANS COUPON so rv OF 89+ P Ce coupon est valable jusqu'à samedi le 5 mai 1962 CEE TEN 6:0 BEIRIAsEIE.ESET Fas EP, ETETETE EEE EBERLE, EPAR.20° \"ru\" sec celte 195 - 3 29° = Ce coupon est valable jusqu'à samedi le 5 mai 1962 PT UIUETTETN RE EE ER: >\" ETE \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 AVRIL 1962 ,o emu no.Png -e- \u201cerp - raz.=, occa peace er 1000 1 Ra De 101000 \u201csens \u201c As000> un \u2014 \u201csa saa as mah as \u2014\u2014 ae A am sands 4D smn .- = - télévision - radio - spectacles - cinéma - l\u2019écran La semaine à :CBFT CANAL 2 JEUDt \u2014 26 AVRIL 12.30 Mase que 13 Téléjournat 1.30 Long métrage 300 Casse-tête 1.39 Réflexion faite 4.69 Boblno 4.38 a ora boîte 5 surprise La an m repolitaine 13 Nouvelles sportives Ce soir \u201c30 Téléjeurnal 45 Carrefour .1S Une semaine avec.30 Clé de sel 0 Filles d'Eve \u2026 = pesvessasmu wea Bureau 19.30 Conférence de Presse 31,60 Téléjournat 11,15 Nouvelles sportives 11.26 Cammentaire 11,34 Théâtre des Vedettes ad cs = C VENDREDI \u2014 27 AVRIL 12.30 Musique 1.24 Téléjournat Long métrage l'Eternel Féminin Aciualilés féminines Bobine La bolts 8 ui tec a Florance Edition Métrepoliteine Nouvelles Sportives Ce Soir Téiéjournal Carrefour Une semaine avec.Visite à nos cous Le mers aux de Filles et Garçons Cinéma International Georges de Caunes on voyage Taissournal Meouveltes sportives 11.35 Commentaires 11.34 Cinéma mn = 0 SAMEDI \u2014 20 AVRIL La > SIDR UUTE SAA Seuss ey! er - w © 238 1,06 Musiau 10.00 Le \u2018professeur Calculus 10.36 Fenfon 11,30 Coucou 12.60 Demine 1.00 Le Goll et ses étoiles - Sogasssszes nan == : - 3 =: Let apprentis Les uns, les autres Orientation Téséiournat alé 42 Comment dhiles-vous ' Une semaine avec.Le monde du sport Caméra \u201862 130 Billet de Faveur 1000 Le Club des Autegraphes 10.20 Ciné-Policier 11.60 Téléjournat 11.15 Nouvelles sp 11.36 Commenta 11.34 Long métrage BENNER Eun ortives a = nc DIMANCHE \u2014 29 AVRIL 4.39 Musique Mi 30 Rlerret, Vivantes Concer Vane giplomatiaue 6.30 Dictionnaire-magazine 1.60 Robin des bois 7.30 Papa a raison 0.00 Music-Hail 9.00 Mousitle el! Les Justes 11.00 Téléjournat 11,18 Spori-éclair 11.30 Conférence ro .0 LUNDS \u2014 30 AVRIL 12.30 Musique 1.24 Tétéjournat 1,30 Long métrage 3.00 Revue de la maison 2.06 Vedettes d'aujourd'hui 4.00 Rebine 4.30 La boîte À surprises 300 CF-RCK $.30 A Ia pointe de l'exploration 4.68 Edition métropolitaine 6.19 Nouvelles sportives 625 Ce soir 4.30 Téléjeurnal 6.43 Carrefour 7.13 Une semaine avec 7.30 Sur demande 7.45 Les affaires de l'Etat 8.00 Les belles nistoires des pays d'en haut 8.30 La poule aux oeufs d'or\u2019 9.08 À eclerc enquête ».36 Déti 10.00 Votre courrier 10.30 Tribune fibre 11.00 Téléjournai 11.18 Nouvelles sportives 11.28 Commentaires 11.34 Les Golden Glaves J .ju} MARDI \u2014 der MAI 12,30 Musique 1,35 Téléjaurnal 130 Long métrage 3.00 Mademoiselle 3.30 La Marguerite 4.00 Bobine 4.30 La bolte à surprises 5.60 La vie qui dat 3.30 Ouragan 6.00 Edition metropotitaine 4.15 Nouvelles sportives 4.25 Ce soir 6.30 Téléjournat 6.45 Carretour 7.15 Une semaine avec 7,50 Temps présent 1.60 Joie de vivre 8.30 Edition spéciale 9.06 Un, deux, trois.rideau ! 1.30 Insolences dune camera 10.60 Premier pi 16.36 L'homme devant se science 11.00 Téléjournat 11.18 Nouvelles sportives 11.36 Commentaires 11,34 Les couche-tard « C MERCREDI \u2014 $ Mal 12.20 Musique 1.24 Téléjournat 1,50.Leng métrage 1.00 Votre Cuisine madame 4.00 Bobine 4.30 La botte à surprises $.00 Requet.belles oreilles 5.36 Au bout du mende 4.00 Edition métrepelitaine 6,18 Neuvalles sportives 4.18 Co soir 4.30 Téléreurnat 4.43 Le Plan Gréter 7.08 Une semaine avec 2.30 Sur deux nates 0.00 Le Côte de sable 0.30 Dans les rues de Québec 9.00 Les quatre |usticiers 9.30 Ronqer-veus avec.10.00 Récital 10.30 L'Ecole des vedettes 11.06 Telejournal 11.15 Neuvefles sportives 11.26 Commentaire 11.34 Echos du cinéma de Pans CBMT CANAL 6 JEUDI \u2014 36 AVRIL 1.10 Today on CBMT 1,15 Montreal Matinee 240 Chez Meiene 3.15 Nursery School Time 2.30 Open House 3.00 American Musscal The Verdict Is Yours 58 Cross- section 1.08 Carioon Corner .30 Let's look 48 Rope Around the Sun 40 Rate Dati 30 Dick Tracy 00 Ichabod .30 Metro 43 CAC TV Now 33 Sports with Devon Smith A Seven-O-One Kings and Ovesny (Bowling) The Najure of Things My Three Sons The Detenders ce n.13 Viawpeint 11,21 Final Edition 11.3) Movie Cavalcade uo = u VENDREDI \u2014 237 AVRIL 10 Today on CBT $ Montreal Matinee 13 Qursery School Time .J0 Open House Quinte! set is yours Cros.n The Scarlet Priendiy Giant sing Ring Around Pimpernel a Pale and Gladys Matro CBC TV News Sports Seven-O-One Lat\u2019s Face It Hoedown Tommy Ambrose 9.30 Perry Mason 10.30 Paler Gunn 11,00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.22 Spnets Finat 21.33 Friday Premiere 0 » G SAMEOI \u2014 289 AVRIL 11.58 Today on CBMY 1.00 Youth Special 1.00 Amateur Sports Game of Ihe 3.30 Rugs Bunny .00 Country Time Stan Leonard Golf News Dennis the Menace Dr Kildare Red River Jambores 00 Wayne and Shuster 10.00 Target 10.20 Juliette 11.00 News 1110 Sonrts final 11.13 The Sport Shop 11.20 Film Favourites PEM S882% 0 .0 DIMANCHE \u2014 29 AVRIL 4.3% Today on CBMT 10.00 Time for Sunday Scheel 10.36 The Christophers 11.00 Church Service 12.00 Dapiomatic Passport 12.30 World of Sport 1.3% country Calender 2,00 Ca $ Pin Bowling Champs 1.00 Concert 4,00 Face to Face 437 CBC TV News 4.30 Twenty Twenty 3.00 Citizen's Forum 5.10 Reflecting 4.00 Wait Disney 1.00 Harel 1.30 Parade 4.00 The Fd Sullivan Show 1.60 Bonania 10.00 Close-up 10.30 Quest 160 CAC TV dews 11,00 Sports 11.15 Vallay ol yesteryear 11.36 Shoestring Theatre 0 .O LUNO! \u2014 30 AVRIL 10 Today 15 Montreal matinee 40 Cher Hélène .1S Nursery School! Time JO Open Mouse 00 Dickie Henderson Show .30 The Verdict Is Yours 38 Cross-Section Long John Silver 130 Friandly Giant 43 Sing Ring Around .00 Rattle Darrte David Coppertield The Honeymooners Metro CBC TV News Sports with Doug Smith Sevent-O-One Don Messer\u2018s Jubilee Danny Thomas Show Live a borrowed lite Reom for One More Camera Canada Recital 233s: EAA BRNNELL LNA LLNS 0 -\u2014 News n\".2) Final Edition 1.13 Monday Night Revivel Qo .0 MARDI \u2014 ler MAI 1.10 Today en CEMT 1.15 Montreal Matines 2.08 Cher Helene 2,15 Nursery school time 2.30 Open house 300 National School casts 330 The verdict is yours 3.58 Gross action 4.00 Cartoon Corner 4.30 Adventures of Blinky 4.45 Flower Pot Men.5.00 Raxtle Dattle 5.30 Mike Mercury and his Super car 4.00 Margie 4.30 Metro 6.45 CAC News 6.55 Sports 10) Seven-O-One 7,36 The real Me Coys Garcy Moore Show Red snolton Show Front page challenge Exslerations Fighting Words CBC National News Tole: Sese- 3338 10.30 n 1.14 Viewpein 11.29 Final Editi 11,33 Cinema startioht a » 0 MERCREDI \u2014 Ÿ MAI 10 Today en COMT 1.35 Mentreal Matinee 2.00 Chez Helene 2.18 Nursery Scheo! Time 23 Mile de Paris 368 Music Rreak 3% The verdict is yours 3.35 Cross section 4.00 Broken Arrew 4.30 Friendly Geant 4.48 Magis Muggine 5.60 Rartie Dente 3.30 Huckleberry hound 4.00 The Phil Silver Show 4.38 Metre 6.48 CRC News 6.55 Sports 7.81 Soven.0-One 7.30 Provincial Affaire 7.48 Mr, Fixit 8.00 Playdate 14,00 News magatine 10.50 Canada nt War 1.00 CBC National News nu Viewpoint M.21 Fina 11.33 Mystery WPTZ CANAL 5 JEUDI \u2014 36 AVRIL 30 To say 7.00 Nows 9.05 Here's Hellyweod 9.30 Guard your Health 10.00 Say When 10.30 Play vour hunch 1200 First Impressions 2.30 Truth or Consequences 2.55 NBC New: rH News \u2014 \u201csin Hunter 1.10 On the Local Scene 1.30 Tennessee Ernie Ford show - 8 - » Wyman \"30 Lorette Young Theater Young Dr.Malone Our $ Daughters Make reom for dady American bandstand American News Stand Yours for a Song Cartoon Carnival News Bill Hunter Atlantic Weatherman sports Cartoon Carnival Huntley -Brinkiey Top Cat The third Man Donna Reed Show Dr.Kildare Harel 00 Sing Along with fAitch 11.00 Element Hour Report 11,18 Eleventh Hour Sports 11.25 Eleventh Hour Véeather 11,30 Tonight Show J n oJ VENDREDI \u2014 37 AVRIL 0.25 Locat news day ssssss 27H40 UN0SS SOUDE D EINES SUSGBOUSTE 9.08 Here's Hollywood 9.30 Guard your Health 10.60 Say V/hen 10.30 Play Your Huneh 11.00 The Price 2 Righl 11 >e Fancentratlon 12.80 First Impressions 12.10 Truth or Consequences 1.00 Hews Bill Hunter 1.10 On the Local Scene 30 « SE Ernie hn Jans Wyman Loreila Young Youno Dr Malon Our Five Daughters Make room tat dady American Bandstand American News Stone Yours for a Song Cartoon Carnival News Bell Hunter Atlantic Vieather Sports Scorehank Cartoon Carnival Huntlay Brinkley Leave it to beaver The Outlaws Robert Taylor's Detectives Bell Telephone Hour Chet Huntley \u201coo Eleventh Hour Report 1115 Eleventh Hour Sport 11.23 Eleventh Hour Weather 11,30 Tonight Show oO - C SAMEDI \u2014 20 AVRIL +13 Salvation Army 9.30 Pip the Piper 10.60 Share Laws Show 10.30 Kinq Leonardo 11.00 Fury 11.30 Sports Digest Bway mu Le ue Sx Bozzao: 754 BNNRSLLRUNALLULUN wu.1.30 This is 1.00 New York Mets ball BA All Star Goll Bachelor Father Base- Sonmveue sizes À 10.00 Fight of the Week 10.4% Make that Spare 11.00 Cain's 100 0 G = DIMANCHE \u2014 29 AVRIL 1.09 Sacred Hearth .00 New-York Mets Rail Championship Bridge It 1s Written Up Date teal the Press international! Show Time Walt Disney's Car 54 1.00 Bonanza 10 00 Mollywood Special 1 .ti LUNDI \u2014 30 AVRIL 9.30 Today 9.00 News 9.03 Here's Hottywond 9.30 TV Schoo! Time 10.00 Thriller 18.30 Play vour hunch 11.80 The price ts right 11.30 Concentration 12.00 Your First Impression 12.30 Truth or Consequences \"a.55 News 8 On the Local Scene 30 Tennessee Ernie Ford Sho: 1.00 Jane Wyman 130 Loretla Young Theater 1.00 Young Dr.Malone 30 Our Five Daughters .00 Make Room for Dady .10 American Bandstand .00 Yours for a Song 30 Cartoon Carnival .00 New! 15 Aflantic Weatherman 20 Sports 1 Cartoon Carnival a8 Huntley Brinkley 1.00 National Velvet 1.30 Ren Casey 8,30 The Price Is Right 9.64 Rh Precinct 0.00 Thriller 1,00 Late News and Sports 1.30 Tonight Show Li a a MARDI \u2014 ler MAI 28 Local news 0 ne ay 10.30 Play your hunch 11.060 The Price is Right 1174 Fancentration 12.00 First impressions 12.59.Truth or consequences 12,5$ News I 15 On The Lors! Scene- 1.30 Tennesses Ernie Ford ow 2.00 Jane Wyman .30 Loretta Young Yauvne Dr AJalone Our Five Daughters Make room for dady American Bandstand American newstand SLks Club Youth Para.Vows Bill Hunter Atlantic Wheather Man Canaria Searspea Country Sle YU.+.A.Huntley.Arinkley My Three Sons Laramie Attred Hitchcock Dick Powell Show Naked City late ney« 3nd sports Tonight Show a .0 MERCREDI \u2014 1 MA} 4.30 Yoaay 2.00 News 4.05.Here's Hollvwoed 9.30 TV School Time 10.00 Say When 10.30 Play your hunch 11.00 The price is right ITA Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Tum or Consequences 12.38 Day Report 1.00 News \u2014 Bill Hunter 1.13 On the Lecal Scene 1.20 Tennessee Ernie Ford 100 Jane Wyman 1.30 Loretta Young Theater 3.00 Young Or.Malone 3.30 Our Five Davehters 4.00 Make Room fer Daddy 4:30 American Bandstand 39 American Newstand Yours For a Song Cartoon Carnival Ness Bil Nunter Atlantic Weather rss is SZ ewucsere, masa Hut - $3SSI5S25 27 ==s8si \u20ac Huntiey-Rrinkley Bullwinkle acer train Bis Show >» 35 KE] 00 » LA : Sen440 OS M 100 0 6 => 2 CHLT CANAL 7 JEUDI \u2014 26 AVRIL 10.60 Le coq su ?11.00 L'heure de Prerret 12.66 12 O\u2018Cleck Jubilee 12.20 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi Sport 1.60 Pot Pourri 2.60 TV Roman 2.30 Actualités féminines 2.45 Téléphone sonne 3.00 Casse-tête 20 Reflexion faite Bobine La boîte à gLurprise Le grand à DO oc.ury Ti-Blanc Richard Télé-Butietin La tAates Edition Sportive Divertissement Clé de soi Filles d'Eve Render-vous avet Mich De Bureau Conférence de Presse Téléijournal Sport Final Derniere édition Fireside Theatre uo = uo tssssatsE 27-7550 SSUVSSSSUUAAUS gages VENDREDI \u2014 27 AVRIL 32.30 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi_ Sport 1.00 Pot-Pourri 1.00 TV Roman 2.30 Be my Guest 2.45 Téléphone Sonne 1.80 L'éternel féminin -30 Actualités féminines Bobine La bolte à surprise L'écran des jeunes Shotoun Slade Féminin vois so International Entre vous el moi Documentaire Téléiournat Dernière édition Sport Final Théâtre au coin du feu Le = U SAMEDI! \u2014 3 AVRIL 10.00 Le professeur Calculus 10.36 Fontan 11,30 Coucou 12.00 Entrée des artistes 12.30 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi sport et ses étoiles Baseball Film Bsa arys: r >» 3 eo s = » e \u201c a a 3 = ° ° n= =» 2 2 Les apprentis Les uns les autres Chansonnettes Télébullatin La météo Edition sportive Soirée canadienne Adam et Eve Billet de Faveur Le Club des Autegraphes 3 A communiquer 00 Teléjaurnat »1S Dernière édition :25 Soort Final -30 Théâtre au coin du feu 2) a [4] DIMANCHE \u2014 29 AVRIL Le pasitique 3833523838453 \u2014\u2014__ PIISHSORENHOS Sn A tn: 29 z Les Grands voyages A vous Paris Opinions Les travaux at tes jours L'univers des sports Concert Valise diplomatique Le Canada en guerre La parole vivante L'heure des quilles 0 Au nom de la loi 00 Robin des bois 30 Paon a raison 00 Kah-Na-V/i 0 30 music c-Hatl 00 A muniquer 10.30 Actualités potiliques 11,00 Teléiotenal 1110 Chant Eclair 11.30 Conférence 4 = Cr LUNDI \u2014 30 AVRIL 10.00 Le coq av 7 M.00 L'heure de Pierrot 12.00 Variétés Paul Lemire 12.10 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi sport 108 Pot Pourri 1.60 TV Roman 2.36 Be my Guest 2,45 Téléphone sonne 2.00 Revue de la maison 3.30 Vedettes d'aujourd'hui 4.00 Bobdino 4.30 La bolte à surprises 3.60 CFR-CK 3.30 Hawkeye 4 60 Melody Ranch 4.15 Sur demande 6.30 Télé-Bulletin 6.45 La Météo 6.50 Edition Spartive 7.06 La boîte aux chansons 715 De haut en 7.30 Vers demain.7.45 Les mfaires de l'Etat 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La Poule sux oeufs d'or 9.60 Leclerc enquête 1.30 Les quatre justiciés 10.00 Votre courrier 33e Patati Patata 1.06 Téléjournal 15 Dernière édtion 23 Sport Final 30 La lutte du Texas Ül \" °C MARDI \u2014 ler MAI 10.00 Le coq av?11.00 L'Heure de Pierrot 12.80 12 O'Clock Jubilee 12.30 Premidre édition 12.40 Commentaires 12.43 Midi Sport 1.00 Pot Pourrs .00 TV-Roman Actualité teminine Téléphone sonne Mademoiselle de Paris La marguerite Bobine La boite à surprises La vie qui bat Soldiers of Fortune Yi-Blane Richaro Tété-Bulletin mété as 2.00 00 .10 oo 00 1 1 2.3 4.00 4.5.00 s.30 6.1., 8.Ë.9 ! n n.n.auo wo Edition sportives Avec Marc Legrand Temps Présent Joie de vivre Edition spéciate 0 Un, deux, trois.rideau ! 0 Insolences d'une caméra 10.00 Troisième homme 10.360 L'homme devant la science 11 A0.Téleieurnat 11.15 Dernière édtion 11,25 Soort Final 11.30 Fireside Theatre co .o MERCREDI \u2014 3 MAI 16.00 Le coq au ?11.00 L'Neure de Pierret 12,00 Variétés Paut Lemire 12.59 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi Sport 1.00 Pot Pourn 2,00 TV-Roman 3 Retuatité téminine Téléphone sonne Votre cuisine madame Bobine La boite & surprises Roquet, belles oreilles Comte de Monte Criste Melody Ranch Télé-Bulietin La métée Edition Socertive Sans atout 235 33538358 Le SEB UNG nt mAs LL, e wine horse pi BUNS Sutsssces 2.00 À première vue 9.30 Oreit de cité CFTM Canal 10 JEUDI \u2014 36 AVRIL -20 Ouverture - Horaire Demine 1 î 2.30 Tout pour la femme 2.13 En Matinée 5.40 Les p'tits bonhemmes $5.30 Le comte de Mente Criste 6.00 Téle-métro 4.58 Sport-images 1.00 Nouvelles 7.13 Ciné-roman 7.30 Chez Isidore 8.60 Au nom de la loi 9.30 C\u2018nema Kraft 10.00 Dix sur Dir 10.43 En premiere page 10.56 La couleur du temps 11,00 La ronge des sports 11 19 Long métrage 12.40 Fermeture G .Oo VENDREDI \u2014 27 AVRIL 1,20 Ouverture - Horaire 1.30 Domino LA = og £ ès 3% Le » - 3 3 e Les p\u2018tils bonhommes Le Grand Prix Christie Aigle Noir Tale-metro Sport-images Nouvelles Ciné-Roman Alors raconte.00 Aventures dans les les s.00 Télé-quities 10.00 On danse au quartier français 10.48 En premiere page 10.56 La couleur du temps 11.60 La ronde des spor:a 11.19 Cinéma 12.40 Fermeture 0 .Ct SAMEDI \u2014 20 AVRIL .50 Ouverture \u2014 Horaire 00 Vers Demain J$ En matinée 90 Match-éclair 10 Double elimination 00 La rampe sportive .30 rAonsieur bricole 45 Monsieur le maire zshasus PEU S V2 MASON © os sueuus 0 Dernière heure 1533 tours .45 Sherlock Holmes 15 Grands spectacles 9.43 Ecran d'étoiles 10.18 fAa carri 10.45 En \u2018première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture is » LU DIMANCHE \u2014 29 AVRIL 3.65 Ouverture \u2014 Horaire 15 En matinée .00 En ce temps-ci Les nouvelles Sport-images A ne pas manquer Montreal of toi Music-hall des jeunes Aventures des Vikings 30 Cine-spectacie .15 Entre vous et mol \u201830 Télé-policier 1000 Dix sur Dix 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12,40 Fermeture o \u201c oO LUNDI! \u2014 30 AVRIL 129 Ouverture \u2014 Horaire wvu\u2014\u2026 sassssyses J0 Toul pour la femme 43 Toul pour la femme 15 En matinée Les p'tits bonhommes Le Grand Prix Christie Le dernier des Mohicans Télé-métro Sport - Images Nouvelles Ciné-roman Adam ou Eve Une demi-heure avec.Autour du monde Rolande reçoit Sur la sellette au crime aux chansonniers En première page La couleur du temps La ronde des sports Cinéma Fermeture 0 = oO MARDI! \u2014 ler MAI «20 Ouverture \u2014 Horaire :10 Domino .J0 Tout pour la femme 3 En matinée Les p\u2019lils benhommes Furie Télé-mètre $3 Sport-Images .00 Nouvelles S Ciné-roman .20 Comment ?Pourquoi ?45 Les Trois étoiles 9%.A.00 L\u2018éternel amour .320 Vox Populi .00 Quii-0 9.30 Médecine d'aujourd\u2018hul 10.00 Dix sur Dix 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11,00 La rende des sports 11,10 Cinéma 12.40 Fermeture 2 - 0 MERCREDI \u2014 ?MAI +20 Ouverture \u2014 Horaire .30 Domino » Tout pour la femme En matinée Les p'tits bonhommes Le Grand prix Christie Les 3 Mousquetaires Tele metro Sport - images Nouvelles Ciné-roman Télé-surprise Yves Christian 8.00 Georges Sanders résente 8.30 Le Jidme homme 9.00 Sur le matelas 16.00 Remous 19.30 Avec plaisir 10.43 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La rende des sports 11.16 Cinéma 12.40 Fermeture tssstrssasi >= aie i 3338488 œ ss8 ABBNNNNLO SBI oi owaais ny sssstss = - NNNNeew ¥ - w TELEVISION Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La Providence PR.4-4634 PR.3-9315 Spécialités : Réparation générale pose et réparation d'antennes vents el service |! NN y de ses By ciés.Adulles 1h.30 \u2014 CAPITAINE TEMPETE i pivatien.1943.Drame nistoricue.a= 1.30 _MARDI Ter mat sfloire romancée.ventures e .- : série.Réalisation granciloquente.le En a (Somadie musica: (Pas de frais d'interurbain) if Longueurs.\u2014 Aduties el adoies- prétation inégale.\u2014 MMlieu de nts, À gique.Frsnçais.B que de François Truffaut avec Jean- Plerra Léaud et Claire Maurier.\u2014 KR Le drame d'un adolescent privé de Vaftaction et de la_com MONTRÉAL.Canal 2 SAMEDI, 8n.36 \u2014 LES QUATRE CENTS couPs 1958.parents, MARDI, 10.30 \u2014 LA VIEILLE FILLE Américain, 194.\u2014 fAélodramatique à souhait et conventionnel.Ke] a a mai 28 avril Drame psychalogi- réhension - Témoignage re hae marquable.Personnages bien éty- ; Technique sobre et efficace.M Interprétation émouvante.\u2014 ce une méditation fructueuse sur M les esponsabilités des parents.\u2014 LUNDI, Amortique.30 avril pour moeurs légères présenté avec indulgence.Quelques images suggestives.Adultes.des réserves ler mai Drame psycholo- Realisation cor.Tih \u2014 TEX DANS LES NEBRES vatien! diocre, de Sica excellent \u2014 vertis Canal 19 (CKTM-TV) 12h49 \u2014 UNE VIE PERDUE Jméricain.Jeu juste ds interpretes.\u2014 Theme E 120.30 \u2014 EN RC ROUTE, \u2018VERS la TV © Béton \u201cReady-Mix\u201d 1947.rAclodrame.\u2014 mé bourre de poncits Vittorio Milieux per- Reglements de compte.Le Gésapprouve.Adultes.TROJS-RIVIERES, vow i Pr Mélanges réguliers et spéciar:x SERVICE \u2014 QUALITE Richelieu Ready Mix Inc.SAMEDI, 28 avril \u2014 LES QUATRE CENTS cours (Voir plus naut, canst 2} UNDI, avril or Comedie drama- - bonne réalisation.adultes.| ! y LT ET Gli IN WN RCREDI, 2 mai N wid NI ÿ recte.Trés bonne Interprétation.\u2014 Americain, 940 Comedie musica- Aduites et adolescents.te \u201c4 Ensemble pe uvre.interpreta.0 A : MERCREDI, 2 mai an nible.\u2014 Caractère suggestif 2 5 1n.30 \u2014 MAGDA \u2019 d'un ép \u201c5 Adultes.des réserves.Allemand.19.film de série.?.Drarre.Un - L'ensemble est 128.30 \u2014 JANE EVRE EUDI, 3 mai A CROIX D'OR = VV N MW positif.Le theme s'adresse aus Americain.1943.Drame psycholo- Sic.Pres canes Sur Se CO mel .rie o sycno- 7 LI ; JEUDI, 3 mai logique.Bonne reconsiiiuilon: gar.A Es LE NOUVEAU MEDAILLON 5 2 10.30 \u2014 BONJOUR ELEPHANT mosphere.- Romantisme assez A OR.lralien.1593, Fantaisie sociale.- sombre.Adultes.2 Ensemble alerte, poétique, plein ce VENDREDI, 4 mai A charme.Rylhme extraordinaire.In- 120.30 \u2014 LA CHAIR EST FAIBLE 4 trrorétation éeblouissante de Vittoria de Sica.Film genéreux et positif, 3 Tous.A voir, : VENDREDI, 4 mai 14.30 \u2014 LE RING ENCHANTE 1938.D supertic.el.réserve h.to \u2014 LES SOEURS CASSE-COU 1949.Amér moeurs avec Loretta Young ef Cateste Holm, religieuses jeunes Psychologie Juste.Bonne réalisation: = Les aventures de deux Excellente Interprétation.\u2014 £4.trançaises qui ments positifs.Personnages peu reviennent fonder un hopital d'enfants luisants.Scènes suggestives, Adulaux E j mais traité avec délicniesse, tact et humour, Interprètes dynamiques.\u2014 Optimisme et gonérosité.Adultes et Matiens.icain tats-Unis.adolescents, 11h.36 \u2014 LES MUITS DE CABIRIA Italien, que SAMEDI, 1937.Fim bouleversant, Liaisons.Adulies, des rame, - Contus et h.00 Coméaie ve - Sujet mince, 5 mai Orame psvchologi- d'uns Drande intensité dramatique.Pobsie et :pontanélté.Excellente interprétation nes et spirituelles, tes.aT Canal 10 (CFTM-TV) DIMANCHE, 29 avril 3.18 \u2014 ALERTE FN MEDITERRANEE Francais.Ensemble sobre el prenant.Riche 1938.interprétation.h.30 \u2014 ATTAQUE Américain.1956.Drame de guerre, Oeuvre remarquable.Grande intensité dramatique.pect de l'homme.Themes pour adultes.LUNDI, 3h.15 \u2014 TEMPETE SUR LE BENGALE Amér - Un capitaine Ps en service aux Indes connaît tés Réalisation moyenne.Nom- N icain.breux poncifs, esquivés ou déformés.Indienspris pour les 3h,15 \u2014 LES EVADES Français.Realisation adroite d'un bon scé- rpréation conscliencieuse, arité.Courage.Quelques détails deticats.Adultes, /h.15 \u2014 GANGSTERS EN JUPONS: Ciné-ro 1952, Film parodique et avec Gincite Leclerc et nario.\u2014 Solid Français Inter MARDI, asler, \u2014 nsuffisamment tion laborieuse, faisante Mi Dintogues et Adultes.des réserves.MERCREDI 3.13 \u2014 LE ROI DE LA SIERRA Espagnal espagnol.; Ces et piètrement photographiées.ques poncits.violences.particulière de et adolescents, Français.Histoire à l'eau de rose.très conventionnelle.Mise en scéne piftores- JEUDI, 3h.15 \u2014 LE DANUBE BLEU 1940.que.sans plus.sanné des personnages.sh.30 \u2014 SES SACREE GAMINE 1.Nombreux Bont moments de fantaisie.Français, \u2014Inéga oretation vivante.situations et d'attitudes.VENDREDI, 3h15 \u2014 LES FIANCEES DE ROME Mallen.Américaind'A L.Werker avec Mel Ferrer.\u2014 @ | Un Jeune ménage de\" ndgres-blance ! gagne la sympathie de ses conci- foyens et vit heureux.Mais un lour le secret \u2014 trontières invisibles - est connu.Revirement Magique de de Flim de quali probleme de la ségrégation racinié aux Etats-Unis traité de façan ou- | la vlile.vertemant 8n.15 \u2014 LA BELLE DE SAN FRANCISCO 1948.Comédie psychologique de Joseph Kane avec John Amer Wayne et Ann Dvoraknuyeux, Interprétation in Inconduite des protagonistes, Adultes.des réserves.11.10 \u2014 LORSQUE L'ENFANT PARAIT music-hall, Françaisprètes.ves.\u2018cain.banal { ; é-roman C8.musical a ( et 3 Jean Ti ; hi A .ii Ri \u2018 = : MORENA ,\u2018 .Film d\u2018aventures.# : \u2014 Transposition médiocre de Ila x i 5 SHERBROOKE, SAMEDI, #h.39 \u2014 LES QUATRE CENTS Cours (Voir plus haut, canal 2) VENDREDI, sh.60 \u2014 LES SOEURS CASSE-COU {Voir plus haut, canal 2) ë | Canal 7 (CHLT-TV) Ek 1928.Film d'aventures, 1935, scènes 1951 formule du western dans un décor Multiples 1952, Comédie de moeurs.\u2014 Etude de moeurs intéressante et bien réalisée.\u2014 Sulet pour adultes.3n.15 \u2014 FRONTIERES INVISIBLES 949.Entrain et chrétienne.1956.Comédiealerte, riche en dialogues et en situations comiques.Excelients inter- \u2014 Amoralités de comportr- * ments et de situations atténuée par le ton comique.Adulles, des rêser- (RGF) en valeurs humar- Britanniquesemble modeste.logique de la Consaincantedes reserv 110.30 \u2014 TRAQUE DANS CHICAGO 1 Americain, risme, fes.des réserves, S Vn.30 \u2014 LA FE/AME QUI FAILLIT ETR Americain.Western très moyen, au theme plus qu\u2018usé.\u2014 et de jalousie, dominante, Adultes.des reserves.3 APT AT TL Po.1957.Drame.En Evoiution psycnu- jeune femme asser Peinture réaliste milieu de prostitution.Adultes, = NS BD St-Hilaire Appelez l'interurbain ZEnith 1-7720 : Ê es, \u2014 LES SOEURS CASSE-COU (Voir plus haut, canal 2) 1953.Flim de ganasté - Récit serré.Forte tension, AMEDI, 5 mai CR SAL 13 DISTILLERIES TT por 2 [SA TA UNE INDUSTRIE DU LTT 3d 7 yy SERVICE DEPUIS 1898 Atmosphére de violence Idée de venacance E LYNCHEE i 1952.Western, \u2014 | Sujet pour adul- Drame maritime, Bonne Solidarité.Tous\u2014 Appel au res- Images violentes.30 avril plusieurs difficul- Problèmes soclau« Certain mé.Adultes et ler mai Film de querre.ldée originate.mais exploitée.Réalisa- Interprétation satie- eu de bas étage déplaisantes 2 mai invraisemblan- De belles danses -\u2014 Quel- Conception Ja justice.asser Adultes 3 mai Comedie musicale.\u2014- Caractère pas- Adultes.Comedie policière.temps morts.Interrelés de duites.Légè 4 mai humour.Etude soclaie Adultes et \u2014 Film en- consteult.\u2014 Scène de et mal ale, Film 28 avril 4 mai St-Jean-Baptiste Ernest Benoit.Guertin.M.Bernadette ., Saint Jean-Baptiste.est décédé à I'age de 7 il laisse dans le deuil trois fils et MM.Gabriel, Gilles trois Fil et Laurent Benoit; Guertin \u2018Cécile\u2019.et Réjeanne Benoitvent aussi Adrien, Paul et Gustave Benoit, de Saïnt-Jean-Baptiste: Madame Wilfrid Poirier Saint-Mathias; socurs: :Eméline\u2018, bouis Lemonde Montréal: tThérès Mme Gédéas Lemonde Beloeil.é ont eu lieu ces jours derniers en aroissiale, e la maison Yvon Desnoyers de Chambly.Le rév.père Paul-Auguste Benoit, de Thet- ford-les-Mines, cousin du défunt, chanta le service.Un libera fut chanté le 9 avril dernier en notre paroisse.pour Mme Dorian Hamel, née A Borduas, décédée a St-Hilal Kette\u2019.l'église rection 2 ans.les: el, trois Mme Alcide Morier Saint-Jean-Baptiste: époux de de Saint.Outre son épouse, Mme Léopold \u201cMilles Paulette Lui surv i- : frères: MM.quatre Mme Germaine\u2019, de (Geor- Les funérailles sous la di- onia | COMPTOIR = AUBAINES Nouvelle adresse : 429, rue MONDOR 3 a PAYER PLUS CHER AILLEURS 2?PEINTURE INTERIEURE ET EXTERIEURE YMPHONY SYMPHONIE DE 14 COULEURS Yk Jk dk dk J de kkk sok kek kek ok S'applique au rouleau ou au pinceau ef se leint- facilement avec les couleurs UNIVERSEL 60 COULEURS, AU CHOIX lére QUALITE 4.95 le gallon Rég.8.95 JOHN HEN XIX NN Fe 3k ede Ae sk kk kk ok ke AA FFAAAMAM AUX PEINTURE LATEX.À BASE DE CAOUTCHOUC 60 COULEURS TOUJOURS- DES PRIX F AU CHES AU PR.3-187 ST-HYACINTHE +. JEUDI.26 AVRIL 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE oll 11 Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - _\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014 :Christ-Roi i Joscph-Jean-Guy-Claude, né le +16 avril, baptise le 19.fils de Mpet, oncle et tante de l'enfant.Marie-Monique-Johanne, née le 15 avril, baptisée le 22, fille de M.et Mme Emile Leclerc (Micheline Létourneau).Parrain et | marraine, M.et Mme Rolland pLétourneau, grands-parents de d'enfant.Saint-Joseph Marie-Nicole-Juliette.née le 17 ! avril, baptisée le 21.fille de Met Mme Rolland Girouard (Madeleine Casavant).Parrain et marraine.M.et Mme Jean-Paul Brousseau, oncle et tante de l'en- nt.: ouveaux Joseph-Aldée-Claude.né le 11 avril, baptisé le 22, fils de M.et Mme Gaston Lamoureux (Rita Benoit).Parrain et marraine, M.Précieur-Sang Joseph-Sylvain.né le 8 avril.baptisé le 21, fils de M.et Mme Hyacinthe Gill «Hélène Vandal).Parrain et marraine, Robert et Thérèse Vandal, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Mario-Laurent-Stéphanc, né le 17 avril, baptisé le 22, fils de M.et Mme Roland Leblanc (Lise Lamothe', Parrain ct mar- maine, M.ent Gariépy, et Madame Lu@ihne Berthiaume, grand-mêre T'enfant.erceaux=\u2014 Notre-Dame du-Rosaire (Suzanne Saint-Amand).Parrain et marraine, M.et Mme Léonidas Vigeant, grands-parents.Marie-Mariette-Sonia, née le 9 avril, baptisée le 21, fille de Met Mme Jean-Réal Guilmaine (Rachel Daneault), Parrain et marraine, M.et Mme Julien Daneault, de Drummondville, oncle ct tante de l'enfant.; Joseph-Georges-Stéphane, née le 11 avril, baptisée le 21, fils de M.et Mme René Déry (Louise Bourbonnais!.Parrain et marraine, M.et Mme Gcorges-Etien- ne Bourbonnais, des Trois-Rivie- res, grands-parents du bébé.Marie-Georgette-France-Moni- que, née le 18 avril.baptisée le et marraine, M.ct Mme Onil Langlois, de Napierville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Théodel Langlois, grand-mere de l'enfant.Rougemont Joseph-Christian-Patrice, né le 9 avril, fils de M.et Mme Léandre Lassonde (Micheline Meunier}, Parrain, M, Wellie Lassonde, grand-père du bébé; marrai- Mlle Louise Meunier, bébé.Saint-Simon Joseph-Normand-Claude.baptisé le 2 avril, fils de M.et Mme Léon Chevalier (Gabrielle Paradis).Parrain et marraine, M.et Mme Normand Charron, de St- Hyacinthe, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mlle Colette Chevalier, tante.Saint-Hilaire François-Gérard, fils de M.et Mme Jean Lamothe (Reine Derome\u2019.Parrain et marraine, Mct Mme Guy Hogue, Paul-Robert-Sylvain, fils de M.Yet Mme Roger Fontaine «Rachel | et Mme Aldée Benoît, de Saint-| Marie-Chantal-Carole, née le 12| ne, Mme Diane Meunier, de St- 7 Paquette).Parrain et marraine, | Damase, oncle et tante de l'en-| avril.baptisée le 21, fille de M.| Césaire, grand-mère.Porteuse, PM.et Mme Georges-Emile Bon-| fant.et Mme Jean-Claude Vigeant tante du Ww chaque jour entre 139 pm et 239 pm PRIX EN ARGENT! 1000 GRAND PR \u201cCHAQUE SEMAINE $1000 EN ARGENT CHAQUE JOUR! Plus 50 autres prix chaque jour de 5.00 chacun! Gagnante du prix de $1,000 pour la semaine du 14 avril $1,000 \u2014 Mme Marcel LARIVIERE, 12119, rue Lacadie, Bordeaux, Qus., Ea » = > bia.IX |4 » ASIE baptisé le 21.Mis de M:| | Marie-Bernadette-Fleurette-Lu-| @.fille de st, et Mme Marcel | 62 Malo.Parrain-er marraine, Gagnantes des prix de $100 - © et Mme Fernand Lafrance (Lu- | cie.néc les avril baptisée le 22, Ghagnon Jeannine CHATS\" | M, et Aime Paul-Aimé Cardinal.- 16 avril 1962 \u2014 Mme Linda GILBERT, 18 avril 1962 \u2014 Mme Albert BRUNELLE, \u2018Faine, M Marcel Lairance.on.| (Beraadetie.Morrisseau).Par.dean-Louls Charron, de Douville | UPTON 17 avril 1962 \u2014 Mme Bernard JOLY.\"19 auril 1962 \u2014 Mime Arthur BEDARD.oT cle, et Mile Murielle Lafrance, | rain et marraine, M.et Mme | oncle et tante, Joseph-Lucien-Jocelyn, né le 25 3503, rue Wellington, Verdun.661, rue des Marchals, Verdun, .csasacnsdacantsncarancvansorconcrncamnaver \u2014 i cousine de l'enfant.Guy Morrisseau, oncle et tante.EE) Lundi au jeudi Vendredi Vendredi soir Samedi LR EEE ANTONIO BRETON, o.d.Optométriste Examen de la vue Heures de bureau : 9V2 h.a.m.> 0 0 2 » > 7 BY 3 : Fermé le midi de 11% h.am.à midi et demi 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe NA NF A A TE AN Ta PR.4-6898 UN EMPRUNT DOUR VOUS MABIUS Choisissez un prêt de magasinage HFC économique pour acheter le complet neuf de papa.des vêtements de printemps et d\u2019été pour toute la famille.même des et modes de remboursement par une assurance-vie HOUSEHOLD FINANCE i A i = 7 5-27 Corporation of Canada J.M.Corette, gérant ! avril, Marie-Andrée-Sylvie, née le 15 avril, baptisée le 22, fille de Met Mme Guy Desrosiers (Lucille Rainville).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Rainville, de Saint - Hyacinthe-le - Confesseur, grands-parents du bébé.Joseph-Robert-Denis, né le 16 aptisé le 22, fils de M.et Mme Claude Saint-Amand (Ma.rie-Paule Nadeau'.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Nadeau.grands-parents.Cathédrale Jeseph-Réjean-Richard.né le 17 avril, baptisé le 22, fils de M, et Mme Louis-P.Gadbois (Georgianne Gélinas).Parrain et marraine, M.et Mme Réjean Gadbois, oncle et tante de l'enfant.Notre-Dame-du- Très Saint-Sacrement Marie-Louisc-Michéle-Line, née le ler avril, baptisée le 21, fille de M.et Mme Jacques Blanchette \u2018Louise Bergevin).Parrain et marraine.M.et Mme Jean Bergevin, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Marie-Françoise-Adrienne, née le 17 avril.baptisée le 22, fille de M.cet Mme Florian Plante (Marie-Ange Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Provost, grand-oncle et grand- tante de l'enfant.Marie-Gisèle-Sylvianne, née le 17 avril, baptisée le 22, fille de M.et Mme Bertrand Labonté \u2018(Denise Guilbault\u2019.Parrain et marraine.M.ct Mme Gcorges- Marie Larose, de Longueuil, oncle ct tante du bébé.Joscph-Claude-Patrice, né le 5 avril, baptisé le 22, fils de M.et Mme Martial Morissette (Cécile raine, M.et Mme Rodrigue Ally, oncle et tante.Joseph-Serge-Guy-Picrre, né le 10 avril, baotisé le 23.fils de Met Mme Paul Langlois \u2018Pauline Veillette).Parrain et marraine, M.ct Mme Réjean Langlois, de La Tuque, oncle et tante de l\u2019en- ct Mme Gilles Langlois.Parrain mars, baptisé le 8 avril, fils de M, et Mme Fernand Martin (Lucille Fontaine).Parrain et mar- maine, M.et Mme Lucien Martin de Saint-Théodore d'Acton, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Lorenzo Martin, la grand-mère, Jascph-André-Sylvain.né le 25 mars, baptisé le 8 avril, fils de M, et Mme Fernand Martin (Lucille Fontainc).Parrain et marraine, M.ct Mme André Girard d'Upton, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Charles-Emile Fontaine.grand-mère.Saint-Damase Joseph-Richard-Sylvain, baptisé le 15 avril, fius de M.ét Mme Rolland Benoit (Carmen Jarry).Parrain ct marraine, M.et Mme Antoine Benolt, grands-parents de l\u2019enfant.Marie-Andrée-Ginette, baptisée le 15 avril, fille de M.et Mme André Lussier (Madeleine Brunelle).Parrain ct marraine, Met Madame Léon-Paul Lussier, grands-parents dc l'enfant., .Marie-Sylvie-Christiane, baptisée le 14 avril, fille de M.ct Mme Paul-Emile Fréchette (Gracia Viens).Parrain ct marraine, M, Jules Fréchette, oncle, et Mageleine Fréchette, soeur dè l\u2019en- ant.La Présentation Joseph-Rolland-Jocelyn, fils de M.et Mme Jacques Bergeron.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Boucher, tante de l'enfant.Marie-Annc-Sylvie, fille de Met Mme Albert Gauthier.Parrain cl marraine, M.et Mme Léon Barré, de Rougemont, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile plus, sont de préparation rapi: de.Mais pour plus de rapidité encore, servez-vous d'une pinte ou d\u2019un mélangeur avec couvercle de sécurité.Vous versez le lait froid et vous ajoutez le contenu de la bolte de mélange à pouding instantané.Vous couvrez le récipient ct vous bras- reposer jusqu'à ce que pris \u2014 environ 5 minutes \u2014 et votre dessert est prêt.Avant de ser- de palette BOEUF DE MARQUE ROUGE OÙ BLEUE 39 TENDON ENLEVÉ RAISINS rouges \u201cEMPEREUR\" No.! des E.-U.DE LA CALIFORNIE 19 PATATES PROFITEZ-E DE CHOIX DU QUEBEC SAC 50 LBS N! SPECIAL 79 TOM TES \u201cOAKLE Epargnes 5¢ BTES 28 OZ AF\u201d 2::.35 SPAGHETTI MACARONI OU COUDES \u2018CATELLI\u201d Epargnex 6¢ PQTS 16 OZ 2.35 DECOUPEZ CES COUPONS DE ALLE IN HORIZON SA RSR AIS avec roupon et achat de GUIMAUVES KRAFT Se termine Jeu.3 mal au Dominlon TIMBRES HORIZON + (TT CCE RTE E LIRE avec coupon et achat de Be termine Jeu.3 mai au Dominion TIMBRES HORIZON CRIS RAT LUN DETERGENT i \u2019 i i i 3 é v ° Liquide \u201cDomine\u201d cadeaux-de mariages, d\u2019anniversaires ou de collation de | Couture).Parrain et marraine, | Thérèse Barré, tante.\"JET PUFFED\"\u201d ea ; .~ \u201con.| témde, IRnéY Jet, nm Pat Bte o \"wo diplômes.Vous avez de meilleures aubaines en payant Claude ct Denise Morissette, \u2018on myo 471717 nm ox 29° 12 or 295 Maple Leaf Pat 1 lb comptant, et .pas de Marie-Anita-Carole, née le 8 ( : : Re termine Jeu.1 mai au Dominlon Re termine Jen.3 mal au Dominion : avril, baptisée le 22.fille de M.onseils culinaires \u2014\u2014 Mosont Plans de remboursement fons! factures à la fin du et Mme Robert Gosselin (Marie- \u2014\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 AAI JL wi | #2 | 2% | 2, | \u2026éa | Mois.Vousremboursez Paule Riendcau).Parrain et| Avez-vous besoin de quelques AA a) * [oo ls $ 61218 9.46 [817.65 HFC par petits verse- marraine, M.ect Mme Armand | parts supplémentaires pour vo- CO i 101s (21218 246 S17.851 ments mensuels.Le Gosselin, de La Présentation, re plat de légumes ?Airuter- 400 | 11000] 2327] 37,63| 71.17 ; rands-parents.lui quelques croûtons bien as- avec coupon et achat de frecounen of CDES atée coupon et achat de Bleue Soon] 1673 &ket| service HFC est tou- Sacré-Coeur srésonnés, ou alors servez vos > ALIMENTS pour BEBE 606 | 25.73 35.69 | 55.75|106.06| jours amical et discret.\u2018| ; légumes dans des croustades.MAIS SOUFFLE SAUCISSES de PORC 750 31.65 4413 8921 132.08 Maric-Denisc-Martine, née Je \u2014_\u2014\u2014 ye \u201cHeine\u201d Tamises 1000 31.89 S811| 91.561175 34 Vous pouvez aussi u avril.Daptisée le 22, fille de Les poudings instantanés se Av Carame] Jae ¢ ou Junior © Assortis \u201cMAPLE LEAF\" Pat M oxiste aussi plusieurs autres montants protéger votre emprunt cienne Picard}.Parrain et mar- servent de maintes façons et de \u201cPop Corn\u201d Cello 25 Se termine Jeu.3 nt oh Dominion 1 1b TIMBRES HORIZON GRLTIC IN SUKPIYY Be termine Jeu, 3 mal au Dominion LTTE avec coupon ét achat de avee COUPON et achat de CAFE INSTANT VALEUR! UE: HORIZON + LU [LRA Atée coupon el achat de Bacon sans couenne Re termine Jeu, X mai au Mominièn Be termine Jeu.3 mai au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS » Atec coupon et achat de fant.i .1811, rue Cascades Téléphone PR 4-6405 Snint-Charles oe ese ment whendant FROMAGE FONDU 15¢ do ror Maxwell House\" ROTI de COTES croisées ST-HYACINTHE Joseph-Onil-Bernard, fils de M.pou gas Cl ous vorsez le \u201cVelvesta A 35¢ ¢ co rab 6 or 99+ A prix régulier Se termine Jeu.3 mal au Dominion vir, vous pouvez décorer votre TIMBRES TIMBRES 1 mettre en terre des PLANTS de TOMATES pouding à la vanille avec une HORIZON HORIZON \u201c POURQUOI 2 cuillère à gelée de couleur.ETES rh : ® 000 provenant du sud des Etats-Unis ?Vous pouvez aussi, soit ajouter { W { duct de t t de ! ; des nes de bananes 2 ro Avec coupon et achat de Avec counon ef achat de Avec coupon et achat de i dus tous, producteurs de tomates de la région, pourquoi ne pas ux bananes, soit re- i profiter de la chance qui vous est offerte de vous approvisionner de pandre du chocolat eu de la! APPRET à SALADES FARINE XXX CAROTTES FRAICHES | plants de tomates hautement recommandés, dont voici la description : dessus.Les guimauves minia-|l + \" \u201cBRODIE\u201d Sac 50¢ A © Richmelle Pot ¢ Tout usage 8 1b Pat Cello ) PI d'envi tures sont idéales aussi pour dé- 6 or 37 9 de 5 lb 3 10 pouces de corer un pouding au chocolat.Be termine Jeu.3 mal au Dominion Se termine Jeu.3 mai au Dominion Se termine Jeu, 3 mai au Dominion hauteur, par V4\" vs TIMBRES ; e diamètre.TIMBRES 8 TIMBRES : de diamètre.Les matières .\u2026 .MERE», HORIZON \u20ac TUTTE | b) Variété : Pac-Ri- (Suite de la page 9) ARE RD a se rT uBR te Glamour Sto- LES COULEURS avec roupon et achat de encsmsvennencanavancrlorsancsaasannsvaranavenvoncaressWaomes seevevsnacts rs droflidane.kecross.( Trés Quelques tcintes franches: avec coupon et achat de Ate counon et achat de hâtive), (Semi- rouge Fandango ou bleu émail.BREUVAGES hâtive).No 1 d Des nuances composées par EREALES pour BEBE \"Allen\u2018s\u201d - Assortis CELERI PASCAL (Tardive) es fansparences, des tons gi- Heinz\u201d, saveurs assort.Btes 3 / 3] .00 2 pieds - G vrés de rose, de mandarine, de : q 256 48 ox pieds - Grosseur 48 ; vert et de cytise.Beaucoup de oz Se termine Jeu.3 mai au Dominion \u2018 Be termine Jeu.3 mai au Dominion blancs qui mettent une note claire sur les chapeaux doucement contrastes.Deux New-Yorkais se sont inspirés de l'exposition Goya, a Paris, pour préconiser le noir dans des chapcaux \u201cInfante\u201d (Lilly Daché) ou dans de simples mantilles (William J.).Variété donnant de Se termine Jeu.3 mal au Dominion gros fruits uniformes à belle couleur rouge.moins crevassés et d'un rendement supérieur à l'arpent que les variétés ordinaires.TIMBRES HORIZON + (TIAA TERT RTH TIMBRES HORIZON \u2018# (A GO ETES TIMBRES .HORIZON [PATI LL JURA IDI Duecdd ARNE AEN Oslo NsaANenas sASERhsloetacsllnaanallian-nsanssasnoassn avec coupon et arhat de CEREALES POST A l'Alphabot Pat 374 41° 10 ox ° Se termine Jeu, 3 mal au Dominion Avec coupon et achat de TOMATES 4 2 tubes celle de 12 or Se termine Jeu.J mai au Dominion | avec coupon «©! achat de JUS de RAISIN \u201cWELCH\u201d ec) Saison deux semaines plus hâtive qu\u2019a- vee toute autre variété de conserve, évitant ainsi les plus grands risques - - - de la gelée.d) Assurance que les produits seront achetés par la Conserverie Saint-Denis Cruche 4 ox Be termine Jeu, 3 mai au Dominion Noces d'argent de Met Mme Eugène Tanguay SAINTE-ROSALIE (DNC) \u2014 M.et Mme Eugéne Tanguay, de Valléyfield, autrefois de Sainte- Rosalie, ont été l'objet d'une fete a la salle paroissiale, le TIMBRES HORIZON RELL LA \"HORIZON - ON LUPUS ELT $1 HORIZON GRATIS tn SUPPLLS TN (CO 1 MENT NT avec caunon et achat de asec coupon et achat de avec coupon et achat de S Yes SUINELENS, .de Pa , al i limitée.Nour 25e emnitersaire de mare || RAGOUTS YORK PAIN BLANC EPINARDS FRAIS e) Plants prêts à être mis en terre immédiatement, ce qui évite les ennuis et risques Be lon re anis des jubi- Assortis Tranché \u201cRichmelle\u201d 2 sacs toujours très grands des couches.| Tires p rendus à la fête pour Fe 335 24 oz 2/ 405 10 or Se termine Jeu, 3 Mai au Dominion Re termine Jeu, I mai au Dominion Se termine Jeu.3 mai au Dominion CONDITIONS : (Au nombre, des Invites, on remarquait: M.et Mme Omer ant: à r TIMBRES dE IE 4) TIMBRES $11.00 le mille.Payables comptant | Charles \u2018Tania leurs en hy RIZON % HORIZON % .; : M.IS oN SH NT 3 v IMPORTANT \u2014 Donner commandes avant le 10 mai 1962 fants: ê Mine Jean-Claude GRATIS «N SURPIUS LI TC ERAT LY) \u2019 Lemonde, ainsi que MM Omer.avec coupon et achat de avee coupon et achat de avec coupon et achat de Pour renseignements additionnels, s'adresser à Bre ain er ails Coline Tan.\u2019 ARACHIDES en ECALE FEVES de CAFE POMMES McINTOSH CONSERVERIE SAINT - DENIS LIMITEE Taare to ue oa im reer gel | ee ene fo a.- Quintal.La petite-fille des jubi- 24 ox 49 LL eu plus Jaires, Line offrit des fleurs à Mme Tanguay, et leur petit fils, Mario, remit une bourse à M.Tanguay.| Se termine Jeu.3 mai au Dominion Se termine Jen.3 mal au Dominion DOMINION STORES LIMITED Be termine Jeu.3 mal av Dominion SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, Co.St-Hyacinthe Tél.: 58 s 3 4 JET \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 AVRIL 1962 La Ligue de balle-molle Commerciale veut se rééditer à sept ou huit clubs \u2014 pre La Ligue de balle-molle Commerciale a tenu sa première réunion avant d'entreprendre officiellement ses activités régulières.Les six du circuit l'an dernier ont la prochaine saison.Les dirigcants de la Ligue Commerciale ont également profité de la circonstance pour s'élire un nouvel exécutif.Le sympathique sportif Claude Guertin a été élu à la présidence en remplacement du capitaine Marcel \u2018renière, démissionnaire.M- Bernard Delobbe agira comme vice-président et tresorier tandis que M.Jean-Guy Cordeau et Marcel Lachapelle s'occuperont respectivement du secrétariat et de la publicité.Les six clubs de l'an dernier, en l'occurrence, le G.» Brabant, le Volcano, le fe : Bataillon, le Juvéniie de la police, l'Epiccrie Cascades et le , Groupe Commerce, seront représentés au scin fu bureau def équipes qui faisaient partie promis leur concours pour toire.Jacques Berthiaume, Denis Boucher, Georges Camiré, Roger Richer, Gérard Labrecque, François Claveau, Patric Miller et André Vadeboncoeur.La ligue, en libérant ces joueurs les a semble-t-i] distribué parmi les équipes suivant une formule de repéchage.Lors de la dernière assemblée, les dirigeants ont semblé d'accord sur un calendrier de 20 parties dont le programme inaugural se tiendrait le 14 mai.II est aussi acquis que les joueurs pourront porter des gants a toutes les positions.dimanche à cette fera Guillaume en présentant * direction par des délégués qui - sont dans l'ordre, Jean-Claude ! \u201c Marquis, André Rivard et Ro-| fer Boucher.Joseph Loranger , et Gilles St-Jean, Fernand Gla J du et Gérard Hébert, Roger Thi- , bault, Gilles Borduas et Eugene + Leduc, «Une septième équipe, celle | des Loisirs Christ-Roi, a solli-:en Vue de I'Heure des Quilles.\u201ccité la permission de s'aligner dans le circuit.Sa requête a élé acceptée en principe à condition que les responsables fournissent une liste de tous leurs joucurs avant l'assemblée du 3 mai.La direction du circuit , cherche également à s'associer Un huitième pour compléter ses cadres.Certains joueurs aui avaient été mis à l'écart au cours des | saisons précédentes à cause de leur calibre, onl été mis sur la liste des agents libres.I! s'agit de Guy Archambault, luc San- Les résultais de la 20e semaine du fournoi Dow Tournoi des Champions Dow 20ième Semaine.St-Hyacinthe \u2014 Salle Philharmonique : Jean-Paul Laroche, 557: Maurice Benoit, 527 ; Salle Ste-Anne : Roland Drapeau, 534 ; Jean-Claude Côté, 482 ; Centre Notre-Dame : R.Devost, 481; IL.Lazure, 477: Salle la Providence : N.ousquet.528; I.Auger, 508.Salle St-Hyacin- the : W.Chaput, 545; B.Lainesse, 509 ; St-Pie Bolorama : René Boathillette, 450 ; Marcel Grisé, MASKA SAINT-HYACINTHE \"la Plus Grande Aventure de Tarzan\u201d Commencant Samedi le 28 Avril GORDON SCOTT Couleur \u2018Les Désaxés\u201d Marilyn Monroe Matinée Samed i le 28 à lhre (ommencan! samedi jusqu'à vendredi inclusivement Eee Pro on dément émouvant ! ke grand CANOUPs +0 be sublime sacrifice / NINON SEVILLA 2340 AVENUE ST-JOSEPH N spectaculaires mettant en vedette plus de 25 coureurs venant de toutes les parties de la province.Ce programme sera officiellement reconnu par DASKAR et marqué par la présence de plusieurs champions.| Donc une invitation spéciale est faite à tous les | | plus sensationnels.Ouverture officielle des \\ courses de Les courses de \u2018\u2018Stock Car\u2019 connaitront certainement une popularité étonnante cette année.Dimanche prochain, les promoteurs de la piste Saint-Guillaume présenteront leur premier programme de la saison, cédant ainsi à la demande générale qui s\u2019est faite des plus pressantes devant la belle température.Plusieurs épreuves seront au programme de la journée dont un \u2018\u2018free for all\u201d et quelques attractions spéciales dont on garde jalousement le secret.Encore une fois, les vétérans Gilles Dutilly, Léo Bergeron, Ti-Noir Smith et bien d'autres seront de la partie.Dimanche prochain, le promoteur Charles Lalanl'ouverture officielle de | amateurs de se rendre nombreux dimanche pour assister à ce programme inaugural qui promet d'être des \u2018Stock Cars\u201d St-Guillaume la piste Saintun programme des plus AU BRIDGE DUPLICATA.JEUDI : La fameuse, jeune et lalen- tueuse équipe composée de | Mmes Savary et Robitaille, a remporté les grands honneurs du dernier tournoi de bridge Uduplicata du club Bélocil - St- Hyacinthe.jeudi soir dernier.I'our ce faire.cette équipe a di réunir toute sa science, sa finesse et son adresse en ma- tiere de bridge pour l'emporter difficilement sur les experi- , mentés maîtres en bridge tels les Magnan-Labelle par Ja faible marge d'un point.Ainsi, elles se sont mérité les honneurs du POINT DE MAITRE.Voici la liste des sept premiers: 1\u2014Mme C.Savary et Mme Y.Robitaille (St - I{vacinthe) 10442 points.2\u2014M.Lucien Magnan et M.Labelle (Montréal) i Cartier (St-Hyacinthe) 101.4\u2014MM.Paul et R.Monette | (Montréal) 100 points.5\u2014M.Dufresne et R.Comtois (Bélocil) 96 points.&\u2014Robert Dubé et Marcel Larivière (St-Hyacinthe) 94'2, 7\u2014Yves Robitaille et C.Savary, (St-Hyacinthe) 94 points.DERNIER TOURNOI DE LA SAISON La direction du club par l'entremise de son président M.Denis, de Bélocil, nous informe | gue la dernière séance du club à St-Hyacinthe.aura lieu.jeudi | soir prochain le 26 dans la spacieuse salle des Chevaliers de Pe inon Sevilla st vraiment belle et danse les | sambas et les cha-chas à ravir ou BATAILLES.HELMUTH SCHNEIDER ~~ LE LION DE BABYLONE .- a ree Vis NS \u2014 = 3 \" .- era Nd Egalement à l'affiche POURSUITES.GEORGES THOMALLA (EN COULEURS) TOUT LE CHARME MYSTERIEUX DE L'ORIENT ENLEVEMENTS.=) MARA (RUZ Mmes Savary et Robitaille gagnent les honneurs du dernier tournoi Colomb.A cette occassion, il y aura grande soirée de gala,\u2018 avec un buffet après la séance : de brige.D'intéressants prix y seront distribués cet l\u2019on s'attend à la venue de nombreux brid- | feurs de notre ville, qui vou- | dront mesurer leur force en bridge aux maitres bridgeurs, | qui viendront de Montréal.SL- | Jean, Acton, Drummondville, | ete.Donc, qu'on se le dise et ; en foule pour participer à cet | intéréssant tournoi de fin de saison, ! 10312 pts, | *3-\u2014Mme Dionne (Bélocil) et P.; La 5e reprise du | tournoi Molson Le président du tournoi de Ligues Molson, M.René |! Phaneuf, inaugurera les activités de la 5e reprise, le lundi 30 avril, en compagnie des présidents honoraires, MM.Louis-Marie Morin et Fernand Pothier, ainsi que des membres de l'exécutif qui sont: M.André Gagnon, vice-président, et M.Martial Théroux, secrétaire.Le tournoi Molson, qui sera tenu sur les allées de la salle Philharmonique, à partir du 30 avril, réunira, sem- | ble-t-il, quelque 50 équipes qui représenteront toutes les salles de quilles maskoutai- nes et même celles de la région.Des bourses au montant de $600, dont une de $200 pour l'équipe cham- ionne, seront offertes pour es meilleures performances.L'agence locale Molson qui commandite le fournoi présentera également une brillante soirée à tous les participants, au terme des éliminations.Il semble fort probable que des vedettes de notre sport national soient présentes pour la circonstance.A LA DU Les chandelles seront offertes à partir de 6h.jusqu'à 11h.p.m.: au prix de $1.00 \u20181800 MOREL LOST RTS REA AUS ÉCOUTEZ CKBS à partir « EN PRIX fo es CONDITIONS de PARTICIPATION EN ACHETANT UNE CHANDELLE A $1.00 vous la faites brûler.Lorsqu'elle coule rouge, vous êtes un des gagnants.Alors, vous y trouverez une capsule vous indiquant un numéro de téléphone que vous devrez appeler.Les gagnants devront se présenter au manège: militaire de Saint- Hyacinthe, où le tirage des prix aura-lieu, à 1:1 heures p.m.ATTENTIONF Vous trouverez une feuille d'instructions dans la boîte avec la chandelle, lors de votre achat Des vendeurs bénévoles : visiferont les foyers de St - Hyacinthe St - Joseph La Providence Douville St - Damase Ste - Rosalie v ~ + LEURS OEUVRES 3 Flr ed de aul nn ete | =\" ~ FORMIDABLE - * $1,800 EN PRIX: ferprix.5.$1 le prix.3e prix =.de prix .0.PLUS 3 PRIX LA CHANDELLE CLUB DES LIONS \u2014\u2014 a | LE 27 AVRIL Une équipe de 300 personnes sollicifera fous les foyers RANT NT Et OM THIN A RRR où ad 6h.4 v Re Rat \u2014\u2014 ep \u2014 : nf pt oo.100.5 $20 sa EN ACHETANT LA CHANDELLE DES LIONS v VOUS AIDEREZ LEUR OEUVRE HUMANITAIRE \u2014 = * -~ LA ceaasTETRssT seers a Ÿ \"+.\" ga auras a amuse CAUSE D mA C MES edf Ne = em =.GR emo oman mn as on Al PA al a.- | | | a .\u2019 \u2018 .\u2018 e .\u2019 .¢ 6 PE PAR AE Cee Tier emer =e pres - la Ligue O'Keefe renversent les calculs Les équipes Laiterie Maskoutaine et Eugene Léveillée se sont qualifiées pour la série finale de Ja Ligue O'Keefe en disposant respectivement des alignements Germain Larivière et Marché Bonin.Les meilleures performances de la semi-finale ont été enregistrées par J.-P.Berger.723; C.Lafleur 663: et M.Auchu 646.RESULTATS Eugène Léveillé (3) C.Lafleur 663; M.Auchu 646: G.Scott 511: Y.Leclerc 605; G.Choinière 496.Marché Bonin (1) G.Beaudoin 499: R.Donais 527; P.-E.Laramée 638; J.Daigneault 617.L.-P.Morin 500.Germain Larivière (0) M.Viens 468, R.Cloutier 501: A.Desmarais 530: R.Leclerc 562: B.Morin 5881.Laiterie Maskoutaine (4) V.Marchesseault 608, G.Boucher 486: J.-P.Berger 723: R.Levasseur 552; R.Dubuc 612.re Le Club de presse créera des bourses d'élude sous peu Le Club de presse Saint-Hya- cinthe vient d'obtenir l'autorisation d'organiser une grande manifestation sportive qui devrait se tenir le 4 juillet au stade municipal ct qui mettra en vedette la fameuse équipe de \u201csoftball\u201d de quatre joucurs dont l'extraordinaire lanceur noir Abney qui accomplit des prouesses sensationnelles au monticule.La direction du Club de presse tentera d'obtenir unc équipe locale formée des meilleurs joueurs pour les oppose: aux quatre visiteurs.Les profits de cette manifestation seront versés en grande partie à la création de bourse d'étude.Pour la cinquième année\u2026 dès le 30 avril sur les allées Le président du tournoi.Mplus de 50 équipes représe MM.Louis-Marie Morin et Fernand Pothier seront présents pour lancer la premiére boule qui marquera l'ouverture officielle du tournoi 1962.Une soirée grandiose où tous les as du sport local et plusieurs vedettes nationales seront présents couronnera cet événement.La très grande popularité du tournoi de ligues MOLSON se mesure certainement au nombre croissant d'équipes qui s'y inscrivent et au nombre de ligues qui tiennent à y participer.Presque toutes les ligues de quilles ont une ou plusieurs équipes pour \u2018es représenter : de nouvelles alles de quilles qui ont ouvert leur porte, sont actucllement re- rrésentées par plusieurs équipes.On peut dire que presque tous :$ groupes de quilleurs de la \u2018égion de St-Hyacinthe sont tou- :hes par ce tournoi : tous peu- \u201cent y prendre part en autant de la salle Philharmonique., René Phaneuf.s'attend que | ntant des Ligues de Saint-! Hyacintheret la région participeront aux éliminations.qu'ils font partie d'une ligue or- anisée.ll faut se souvenir que es règlements du jeu de quilles sont appliqués en entier mais qu'ils ne rendent pas le tournoi plus difficile pour cela.La ligne noire n'est pas un handicap même si on avait cru que les | jouées sur les allées choisies au seront les lundis.mardis, mercredis.jeudis (et samedis après- ; midi, si jugé nécessaire\u2019 de chaque semaine du TOURNOI.4\u2014Cing \u20185 parties seront asard avant chaque élimmation par le Comité du tournoi et les capitaines \u2018des equipes en lice.Le plus haut total avec handicap déterminera l\u2019équipe gagnan- 5\u2014Toutes les parties de ce tournoi seront jouées selon les règlements du Congres Canadien des Petites Quilles «C.D.B.C.».6&\u2014Le prix d'inscription sera de cinq «85.001 dollars par équipe.ce qui donne droit de participer au TOURNOI : cet argent servira à augmenter la bourse qui sera distribuée aux gagnants.Brasserie MOLSON de St Hyacinthe offre elle-méme une